أرى أنكم تمرون بشيء ما هناك
لا بدّ أنكم تفعلون أليس كذلك ؟
...أخذتم شاحنتي
وتبحثون عن بعض الأشخاص
ماذا فعلوا بكم ؟
...(آل)
إنه لن يتحدث
ربما يمكننا تركه وشأنه
أحاول أن أساعد فحسب
نحن جميعاً أحياء نتنفس هنا
هذا يعني أننا في نفس الفريق
أين هذا الطريق الفرعي ؟
كان يجب أن نصل إليه الآن
هل أخبرتنا بالطريق الصحيح ؟
أجل، لقد فعلت
ولكن ليس بالكامل
لا أظن أنك تفهمين الموقف هنا
(آل)، الأمر لا يستحق
كلا، الأمر سوف يسير بطريقتنا
لديكم شيء أريد قصته
ولديّ شيء تريدونه وهو المكان الذي وجدت فيه العلم
ولكنني لن أترككم تأخذون شاحنتي
ولن أترككم تهددوننا بعد الآن
هكذا سيكون الأمر
هل تعرف كم مرة تم تقييد يدي خلف ظهري ؟
ماذا ؟
ـ أسقطيه ـ بهدوء
ـ (نيك) ـ أسقطيها
أسقطيها
ـ أسقطيها ...ـ حسناً
لا تتحركي
توقف جانباً
لا تفعلي يا (لوسي)، أنا بخير
أصغوا إليها
لنسترح قليلاً لا داعي لتطور الأمر
توقفي وأبعدي يدك عن الشاحنة
لا تفعلي يا (لوسي)
(لوسيانا)
تغيرت الخطة، واصلي القيادة انعطفي
،اخشوا الموتى السائرين’’ ‘‘(( الحلقة الثالثة: (( الخير في الخارج
هل أنت بخير ؟
سأذهب في مهمة
سآتي معك
هل أنت واثق ؟
تبحثين عن الطعام أريد المساعدة
يجب أن أساعد
الطريق الآخر
توقفي
انسي الأمر أنت تحفرين حفرة فحسب
تحتاج إلى جرها
ـ ويجب أن نجرها ـ نحن ؟
أجل، نحن وضعناها في هذه الحفرة ويجب أن نخرجها
ثم ؟
ثم نتحدث عما يجب الحديث عنه
قصتكم، أين وجدت العلم
أو لا نفعل
أو يمكنكم الذهاب في طريقكم فحسب
رأيت بعض الشاحنات في ساحة خدمة منذ بعض الوقت
يمكننا استخدام واحدة لجرها
منذ متى ؟
فكي وثاقنا أولاً
بداية المفاوضات تتطلب عادة إثباتاً للثقة
هل تظنين أن بوسعنا الثقة به ؟
غالباً كلا
حسناً
انهض
ماذا تفعلين ؟
كلا
...بهذه الطريقة ربما تعودون
ولن تفعلوا أي شيء جنوني
مجدداً
هل أنت بخير ؟
سأبقى هنا معه
سوف أبطئكم فحسب
هل ستكون هنا حين نعود ؟
لو لم أكن هنا فقد يسير كل شيء بشكل خطأ
ولكن علينا التحرك لو أردنا إخراج الشاحنة قبل الظلام
كن حذراً معه، إنه متحفز
هيّا
لن نغيب طويلاً
تأكدي من عودتها
سأفعل
ماذا تقرأ ؟
هل يمكنك أن تحضر لي شيئاً آكله من حقيبتي ؟
الآن يمكنك إحضارها بنفسك
...ألاّ تخشى أنني سوف
لست قلقاً
لديّ لوح بروتين
هل تحب زبد الفول السوداني ؟
أجل
شكراً
أنا (نيك)
سأذهب إلى جوار الطريق يا (نيك)
لو ابتعدت أكثر من 5 أقدام من هذه الشاحنة
أجل، أفهم
‘‘فن السلام’’
كلا، لا أحد
أتحدث مع نفسي كثيراً
(مورغان جونز)
من أين أتيت ؟
(أتلانتا)
...و
و(فيرجينيا)
أفقد الناس ثم أفقد نفسي
انبطح
ابق منبطحاً
ما الأمر ؟
انتظر
ألق إليّ بعصاي
هل يجذب الصوت المزيد منهم ؟
ليس بهذا الصخب
ولو فعل، فسأقتل المزيد منهم
هناك
الشاحنة ذات الكابلات هذه الشاحنة ستصلح
حسناً، سأحاول تشغيلها يمكنكم تفقد الباقين لأجل الوقود
ربما يمكننا إنهاء الأمر قبل مغيب الشمس
ثم يمكننا العودة للبحث عن (لورا)
إذاً
مهمتك نبيلة
ـ نبيلة ؟ ـ أجل
نحن أحياء بعد تعارف عنيف
هذا خطر غير ضروري تعرضين نفسك له لسبب
أجل، أريد أن تنظفوا الفوضى التي صنعتموها
وتريدين شيئاً أكثر من هذا قصتنا
هذا صحيح
لأجل من ؟
لا نعرف كيف سينتهي كل هذا
القصة قد تكون كل ما يتبقى
ومن يهتم ؟
لن يكون هناك أحد ليشاهدها
لا يهم، ولكن يهم أن نحتفظ بها
لماذا يا (آل) ؟
ماذا حدث ليدك ؟
لماذا تحاول إخفاءها
دعينا لا نغير الأمر لماذا ؟
لأن الحقيقة مهمة
حتى لو تم سماعها فحسب
لو تم سماعها مرة واحدة
من قبلك ؟
أجل
من قبلي
لأن هذه هي الصفقة
الحقيقة بشأنك، قصتك مقابل مكان عثوري على العلم
إنها مجرد كلمات
الحقيقة لا تتعلق بالكلمات بل بما حدث حقّاً
وما يحدث الآن
أنت كائن محير
لا أعرف كيف لا تزال حية
أظن أنك تفعلين
أنا أعرف
تجيد ما تفعله
ما عدا هذا الهراء المتعلق بالحقيقة
سنستمر في التفكير في عرضك
أو لا تفعلوا
! تباً
حظاً طيباً هناك
الخيارات قليلة ما لم تعرفي أين تبحثين
سنتدبر الأمر
تسرني رؤيتك بحالة جيدة يا (نيك)
مهلاً
هاك
‘‘الأمير الصغير’’
أعد هذه لحبيبتك
ظننتك تعرف أن (تشارلي) لم تحب كتب الأطفال حقّاً
لم يكن لدينا فرصة أليس كذلك ؟
لم تكن ستبقى معنا ولا يهم ماذا فعلنا
سوف نستعيدها
كيف تفعلين هذا ؟ كيف تخرجين من هنا ؟
ها هي حيلتي
أينما ذهبت أحاول البحث عن شيء جيد
ربما تكون لوحة إعلانية قديمة
مع دعابة سخيفة لبيع الـ(رافيولي)
...قد يكون (أرماديلو) أو
دليل ما على أن الناس كانوا يساعدون بعضهم
علامة، لا أعرف
شيء جيد
إنه هنا في الخارج
أرى شيئاً دائماً
شكراً
هذا النفير يجذب كل السائرين من هذه الغابات
يجب أن نجد مكاناً آمناً
سيتساءلون عما حدث لنا حين يعودون
سوف يسمعون ما حدث
ثم سيرونه
سيجدوننا
هل يمكنك قتلها ؟
! رباه
ـ نحن آمنان الآن ـ هل أنت بخير يا رجل ؟
يمكننا الانتظار هنا
لماذا ساعدتني ؟
لأنني كنت سأتركهم يمزقونني إرباً هناك
أنا لا أقتل
هل أنت في الكنيسة يا (مادي) ؟
وصلت هنا للتو
أتمنى أن تبلي أفضل منا
سنخبرك، لم نجد شيئاً في 8 أماكن بعد
اجعليها 9 أماكن
هيّا، لنستمر في البحث
مرحباً يا رجل اللفت
ـ هل حالفك الحظ هنا ؟ ـ هل تتبعوننا ؟
يبدو لي أننا وصلنا هنا أولاً
عليكم الحصول على سيارة أسرع
هل تظن أن هذا مضحك ؟
أنا لا أضحك
(نيك)، (مادي)، هل تسمعان ؟
كيف يسير الأمر ؟ هل لديهم مركز طعام ؟
مثلما أخبركم أخي
لديها مهارة العثور على الأشياء الجيدة
أتعرفون كم من الحليب المكثف وجدناه بالداخل ؟
ـ ليس عليك أن تصغي له يا (تشارلي) ـ إنها تريد هذا
هل هذا صحيح يا (تشارلي) ؟
قضى أسبوعان معها وأنا من وجدها
أنا من علمها كيف تنجو في الخارج
هيّا يا (نيك)
لنذهب
لنذهب يا (نيك) الآن ليس الوقت المناسب
لا يهم
وعلى خلافك أنا أطعم عائلتي
(نيك)
ادخلي
توقف
لنغادر
هل تريد مساعدة ؟
أنا أتولى الأمر
ـ هل أنت واثق ؟ إنه أقل ما أقدمه ـ أنا أتولى الأمر
ربما تتوقف عن لعب الـ(كاراتيه) حتى تشفى
وأنت عليك أن تكف عن الوقوع في المتاعب
ـ وهو ليسا لـ(كاراتيه) ـ ما هو إذاً ؟
...إنه
إنه ليس الـ(كاراتيه) فحسب
سيحل الظلام قريباً
علينا أن نجد سيارة لأجلك ليمكنك العودة
هل تعني هذه السيارة (إل كامينو) ؟
لا تزال تبحث عنها أليس كذلك ؟
هل ستحاول إقناعي بالعدول عن هذا ؟
كلا
ولكن الأمر لن ينجح كما تظن
ـ لا تعرف ماذا فعل بي ـ لا يهم
لا يزال الأمر لن ينجح كما تظن
أجل، لأنك لا تقتل لكن أراهن أنك فعلت
لماذا توقفت ؟
من فقدت ؟
لا أعرف عما تتحدث
بلى تعرف، تفقد الناس ثم تفقد نفسك
رأيت الشريط وسمعت كل شيء قلته
ـ يجب أن تتجاهل الأمر ـ لماذا يهم ؟
ـ لمَ لا تخبرني ؟ ـ لن أفعل هذا
ـ لن تفعل ماذا ؟ ـ هذا، أنا أخبرك بحياتي
...أخبرك
...لو أردت صيد من آذاك
فهذا شأنك الخاص
ـ (نيك) ـ (لوس)، توقفي
(مورغان)
ـ (نيك) ـ مهلاً
انظري، ذهبا من هنا
هل ترين ؟
لن نغادر
سنعود لأجل الشاحنة يا (آل)
حين تنتهي البطارية ويبتعد الموتى
كلا، لن أغادر
مما يعني أنكم لن تعرفوا من أين أتى العلم
على الأقل ليس مني
(مورغان) لن يبتعد بساقه المصابة قد يحتاج إلينا
حسناً، اذهب أنت
أنا لن أغادر
إنها مجرد شاحنة يا (آل)
لديّ أشياء في تلك الشاحنة
اذهب
سأكون بخير
سنفعلها نحن
سنخرج الشاحنة الآن
،الصفقة تتطلب إثباتاً للثقة هذا إثباتنا
ماذا عن (نيك) ؟
اذهبي وابحثي عنه
هل تظنين أننا سنحاول فعل شيء في غياب اثنين من قومنا ؟
دوركم
سنفعل هذا
ولن تخبرينا فحسب أين وجدت العلم
ستأخذيننا هناك وستساعديننا في العثور على هؤلاء القوم
نحن نتحدث وأنت تقودين
بالكامل
طيلة الطريق
حتى النهاية
ستجيبون عن كل أسئلتي
وستتركونني أصوركم وأنتم تفعلون ما تفعلونه
حسناً
اجذبها
استمر في السير أيها العجوز
لا شيء لك هنا
يجب أن تغادر
حقّاً ؟ هل هذا صحيح ؟
اركب سيارتك وغادر
وإلاّ ماذا ؟
اذهب
! تباً
لم أظن أنني سأراك مجدداً
ابتعد
قلت ابتعد
يجب أن تصغي لصديقك
تسرني رؤيتك يا (نيك)
ولكن عليّ نقل هذا الفلفل
ـ إلاّ لو أردت أن تساعدني ـ لا تفعل
...ـ إنه ـ لا تفعل
هل ستفعل أي شيء لتوقفني ؟
يمكنك
لقد فعلت
لم أظن ذلك
رأتني، كانت تقف هناك
ـ رأت كل شيء ـ لم تفعل شيئاً
كنت سأفعل لو لم تمنعيني وهي رأت هذا
كنت تحاول مساعدتنا كنت تحاول أن توفر لنا الطعام
تحاولين فعل الصواب وتنتهين بفعل أسوأ شيء
لهذا بقيت في الداخل لوقت طويل
ليس بسبب ما هو في الخارج
بل بسبب ما يفعله التواجد في الخارج بك
التواجد هنا في الخارج يشعرني بالسجن أكثر من الداخل
ما سأكون عليه يضيق عليّ الحصار إنه يخنقني
انتظر
يبدو أنهم يفوزون
هذه إصابة بعصا
تعال
هل تظنين أنه شعر بالقلق لأنك لن تعودي ؟
ليس هذا من شأني
آسف
لا تقلق بشأن هذا
كنت وحيداً لفترة طويلة
سأتحدث معك حتى لا أبدأ في الحديث مع نفسي مجدداً
لماذا كان قلقاً من عدم عودتك ؟
لأنني لم أعد ذات مرة
...حين غادرت
هل كان هذا لأنك لم تحبيه ؟
غادرت
ولكنني ظللت أحبه
ماذا تريد ؟
...لأجيب عن سؤالك
كانت ابنتي وابني وأصدقائي
هؤلاء من فقدتهم
قبل أن أفقد نفسي
أعرف ما تمر به يا (نيك)
لأنني مررت به
لم أعرف كيف أجعله يتوقف
لم أعرف إن كنت أريده أن يتوقف
فقط لم أظن أنني سأجد أبداً طريقة للخروج
ثم قابلت أحدهم
لم يكن على الرجل أن يساعدني ولكنه فعل
...أعطاني شيئاً يا (نيك) أخبرني
أراني أن كل الحيوات ثمينة
وهذا ساعدني
ولا يزال... ولا يزال يفعل
حسناً، كيف ؟
أجل
هذا جزء من الأمر
أراد أن يعرف حين كنت أقرأ
تأخر الوقت
ثق بي
ثق بي، ليس كذلك
هاك
يمكننا الحديث عن الأمر
تحدث عن أي شيء يا (نيك)
أين هو ؟
على الجانب
‘‘المستنقع’’
(نيك)
زهور القنطريون العنبري
أخبرتك أنه لا يزال هناك شيء جيد في الخارج
(تشارلي)
ـ (نيك) ؟ ـ كلا
ـ هيّا يا (نيك) ـ تماسك
تماسك يا (نيك)
ـ (نيك) ؟ ـ تماسك
انظر إليّ يا (نيك) انظر إليّ
ـ هيّا ـ انظر إليّ، ستكون بخير
كلا يا (نيك)
انظر إليّ، ستكون بخير
هيّا
ـ هيّا يا (نيك) ـ (نيك)، ستكون بخير
هيّا
ـ تماسك ـ (نيك).
كلا
(نيك)، ستكون بخير
كلا
(نيك)، ستكون بخير
(نيك) ؟
! (نيك)
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))