أجل، كان هذا مسدساً
أنا من يصوبه نحوك
نحن لا نعرف بعضنا
رأيت علمك
رأيت ملابسك
أعرف ما أنت
أعرف أن لدينا شخصاً محدداً مشتركاً
أجل، يمكنك أن تحاول الوصول إلى هذا المسدس
أصغ
هذا صوت وضع المسدس في حافظته
ولكن يجب أن تعرف أنني أسرع منك حتى في أسوأ أيامي
لذا يمكنك محاولة إمساك هذا المسدس
سأتركك حتى تستدير
لا أريد إطلاق النار على رجل من الخلف
سأحاول إطلاق النار على يدك
ولكن أعرف أفضل من الكثيرين ...أنه لا ضمانة
أنك ستبتعد
أو تغادر حياً
أو يمكنك إبقاء يديك مرتفعتين
وتستدير
وتجيب سؤالاً واحداً بسيطاً
وستحيا بالتأكيد
اتخذ قرارك
لا تكن غبياً
الرجل سيهزمك
ماذا تريد ؟
أريد إجابات
،اخشوا الموتى السائرين’’ ‘‘(( الحلقة السادسة: (( تحسباً
هل أعددت هذا بنفسك ؟
ظننت أنني من يطرح الأسئلة
ـ كم طلقة يطلقها ؟ ـ ما يكفي
كيف هو انتشاره ؟
أعرف ما تفكرين فيه
ولكن أسلحتي ليست للاستئجار وطلقاتي ليست للبيع
لمَ لا ؟
أبقى خلف الكاميرا
هل تظنين أن بوسعك الوقوف جانباً ومشاهدة ما يحدث ؟
لن تكون أول مرة
لمَ لا نلتزم باتفاقنا ؟
أن أقلكم مقابل قصتكم
سمعت جزءاً منها
أريد سماعها بالكامل
يمكنك سؤالنا ما تشائين
طالما ستقليننا إلى هناك
‘‘لقاء في (أشبرن) ـ 8 من 10 يوم 10’’
لا أعرف عمّ تتحدث
أجل، تخرج وتسرق الأشياء ثم تلتقون
فقط أريد أن أعرف أين ستلتقون تالياً
أخبرتك، لست معهم كما تظن
حقاً ؟
رأيت واحداً منها من قبل
تخص رجلاً يركب (إل كامينو)
،لكنك عرفت هذا بالفعل أليس كذلك ؟
وما الذي لا تعرفه أيضاً ؟
ماذا حدث لها ؟
ـ من ؟ ـ (نعومي)
،كان هذا مسدسها كانت في هذا الإستاد
ـ ماذا حدث لها ؟ ـ لا أعرف، أقسم
انضممت بعد هذا
أخبرني
ـ ماذا حدث لها ؟ ـ (جون)
ـ أخبرني ـ (جون)
ـ إنه يعرف ـ دعه يذهب يا (جون)
هيّا يا رجل، دعه يذهب
فقط دعه يذهب
أخبر مجموعتك أن تبتعد عن مكان اللقاء
ـ يوجد أشخاص ذاهبون هناك الآن ـ أي أشخاص ؟
أشخاص يريدون قتلكم
هل تفهمني ؟
آسف
،يستحسن أن تمسك بهؤلاء فقط في الوقت الحالي
تحسباً
أعرف أن هذا شاق يا (جون)
لا أعرف حتى كيف ماتت
نعرف أين تأخذهم (آل) الآن
سنجدهم ونوقفهم
ثم يمكنك سؤالهم عما تريد معرفته عن (نعومي)
فقط أريد أن أعرف أنها لم تعانِ
هذا كل شيء
‘‘سابقاً’’
واثقة أنك لا تريدين مخدراً ؟
كلا، وفريه لشخص قد يحتاج إليه
ماذا وجدت في الخارج ؟
القليل من اللحم المعلب والكثير من الموتى
ـ كيف حال المريضة ؟ ـ ستكون بخير
أفضل بكثير بعدما تناولت الطعام
ثلاثة علب لحم تقسم على 48 حصة تستمر كما تتوقعين بالضبط
ولكنها ستكفينا حتى نجد التالي
يستحسن أن تنظفيها
ـ شكراً ـ على الرحب
ـ شكراً لتضميدها ـ لم يكن هذا شيئاً
هل ستخرجين مجدداً غداً ؟
لا أظن أن لدينا خياراً
مهما كانت خطورة هذا
أي موقع جديد ومثير للحماس سنزوره اليوم ؟
لا يمكننا الاستمرار بالعثور على بعض علب الطعام هنا وهناك
نحتاج أن نجد مكاناً فيه بذور وسماد
،دع (كول) و(ستراند) يختاران يعرفان أين يبحثان
أين وجدت تلك الشاحنة المليئة بالطعام
في مرأب قرب منطقة الإسكان القديمة بجوار طريق المقاطعة
لا بدّ أن أحدهم ملأها ليجعلها مهرباً له
ولكن لم يحظ بفرصة ليخرجها
سأذهب وأحضر المزيد من الذخيرة
(كول)
ـ شكراً لأنك أخفيت حقيقتي ـ كلا، أنا من يجب أن يشكرك
علام ؟
لأنك وفرت لي لوقت
لأنك أريتني من أنت حقاً قبل أن أظن أنك شخص مختلف
إذاً لماذا لا تخبرهم ؟ ليس لديك التزام نحوي
بصراحة ؟
لست واثقاً مما ستفعله بي لو أنني أخبرتهم
هل كل شيء بخير ؟
أجل
(فيكتور)، لا أريد بدء الحديث "بعبارة "أنت لست بخير
ماذا يجري ؟
الناس يصيرون مزعجين
قطعة لحم محفوظ لا تجعلها وجبة رائعة
وجدت هذه في خلفية الخزانة
ـ هل تريد ؟ ـ أجل
إنهم لا يستسلمون بسهولة
كلا
لا يفعلون
لماذا فعلت هذا ؟
ماذا ؟
أنقذتني بعد ما فعلته
لم أكن سأتركك لتغرق
ولكنك لم تخرجيني من الماء فحسب
أعدتني إلى هذا الكهف
واعتنيت بي حتى استعدت صحتي مع (أليشيا)
و(نيك) حين استطاع
خرجت ووجدت (لوسيانا)
كنت في حال سيئة
كان بوسعك أن تغادري قبل أن أقدر على المشي بوقت طويل، لكنك لم تفعلي
لقد انتظرت لأجلي
بعد كل شيء
لماذا ؟
لأنني أعرف من أنت يا (فيكتور)
كما أنني أحب تناول الخمر معك
توقف
ما هذا ؟
اخرجي
قلت اخرجي
أوقفي الشاحنة
ماذا يجري يا (فيف) ؟
قالت إن (داغ) يحتاج مساعدتنا ثم فتحت البوابة
وحاولت الخروج قبل أن نعود
يمكنني أن أفسر
ـ ماذا تفسرين ؟ كنت تتخلين عنا ـ مجدداً
لو لم ترغبي في البقاء فليس عليك التسلل، ويمكنك الحصول على الشاحنة
ـ أنت من وجدها ـ ليس الأمر كذلك
...لم أكن أغادر، كنت
كنت ذاهبة هنا
لماذا ؟
ربما يكون هناك بذور وسماد
ـ وبعض الطعام حتى، مؤونة عسكرية ـ كيف تعرفين ؟
مكان كنت فيه
كانت به حياة سابقاً
ألاّ يزال هناك أشخاص ؟ أشخاص يعرفونك هناك ؟
لا بدّ أن هناك سبباً لعدم إخبارنا عن المؤونة السحرية
قبل أن نبدأ في مواجهة المجاعة
إنه خطير
قد يكون شديد الخطورة
ـ لم أرغب أن يتأذى أحد ـ ولكن لا أحد يخرج وحده
ـ أنا قادمة معك ـ وأنا أيضاً
ونحن سنذهب
،كلا، (أليشيا) يجب أن يراقب أحدهم أصدقاءنا في الخارج
ولو عدنا مع ما تقول إننا سنجده
سنحتاج أن تكون الحقول جاهزة للزراعة
سيعودون
هاك
يجب أن نقف هنا طيلة الليل
‘‘وقود، طعام، مبيت’’
نحتاج إلى 3 أشياء بيأس
‘‘نزل (كوتونوود)’’
لنقم بإخلائه
هذه غير مفيدة، لنجرب المكتب
بضعة مسدسات
‘‘فاصولياء’’
قتلوا بعضهم بسبب بعض علب الفاصولياء
أين كنت ؟
أتسوق لأجل العشاء
(هالابينيو) مدخن، المفضل لك
منذ متى ؟
منذ (روزويل)
(لاغوفولين)
ـ كان هذا مشرباً رائعاً ـ أجل
يبدو أنكما ذهبتما لأماكن كثيرة كهذه
أجل، بعضها أفضل وبعضها أسوأ
كانت رحلة طويلة من (المكسيك)
بدأت في (المكسيك) ؟
(لوس أنجلوس)
منذ 3 دهور تقريباً
إذاً يا (نعومي)
،سمعت ماضينا السيىء لنسمع عن ماضيك
أين سنذهب غداً ؟
مأوى مهجور يتبع الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارىء
هل كنت تعيشين هناك ؟
ماذا حدث ؟
،لا أريد التفكير في هذا حقاً لا مزيد من الأسئلة
عليكما أن تثقا بي فحسب
كيف تعرفين أن المؤونة لا تزال هناك ؟
لو أردت أن نثق بك يجب أن تعطينا شيئاً
ليس مكاناً تذهب إليه بحثاً عن البذور
ماذا عن الطعام ؟
لا أحد سيرى هذا المكان ويرغب في الدخول
سواك
(فيكتور)
...لم أكن
لم تكوني ماذا ؟
لم أكن ذاهبة لأحضر البذور حين أمسكت بي (فيف)
كنت ستغادرين فحسب ؟
كنت سأترك الخريطة خلفي حين أغلق البوابة لتعرفوا أين تذهبون
في حال أردتم أن تجربوا
لماذا ؟
لأنها جبانة
أنت محق، هذه أنا
المفاتيح
أعطيها لي
لم أكن سأغادر بسببك
ولم أغادر
لأنك لم تستطيعي
والآن لا يمكنك
لم يكن عليّ أن أخبرك
إذاً هل علينا أن نشكرك لأنك أظهرت لنا حقيقتك ؟
(فيكتور)
،حسناً، إذاً أخبرتنا هذا يعني شيئاً
هيّا، علينا جميعاً أن ننام قليلاً قبل الغد
تباً
(فيكتور)، استيقظ
نقطة تفتيش الوكالة الفيدرالية’’ ‘‘لإدارة الأزمات
قد يمكننا أن نلحق بها
ماذا يجعلك تظنين أنها ستذهب هناك ؟
،قالت إنها خطيرة كلما قل من يذهبون كان أفضل
ولهذا تركتها لنا
لو أرادت أن تغادر لكانت أخبرتنا الحقيقة
لمَ لا تقبلين حقيقة أن البعض لا يمكن إنقاذهم ؟
،أفهم، لديك أمور تخجلك وأنا أيضاً
يجب أن تنتهز الفرصة للتعويض عن هذا
كل هذه الأمور صارت ماضياً
كان هذا منذ أسبوع
،السيارة التي وجدتها أنا و(كول) لم نجدها
كانت خطتي الاحتياطية
طريقي للخروج لو أن الأمور صارت شاقة للغاية
كنت أزودها بالمؤونة منذ أسابيع
أترين يا (ماديسون) ؟
الناس لا يتغيرون
حين يتعرضون للضغط أو الحصار
تسقط الأكذوبة وينزاح الستار
إنهم يظهرون دائماً من هم حقاً
ماذا تريد أن أقول ؟
أنه كان عليّ تركك هناك لكي تغرق ؟
هذا ما كنت سأفعله
لحسن حظك أنني لست مثلك
‘‘(جيه آي سي)’’
‘‘التقطيب’’
،كركم، جوزة الطيب، الزعفران’’ ‘‘الثوم
‘‘لفت، يزرع في الربيع والخريف’’
‘‘(جيه آي سي)’’
أنا آسفة
(نعومي)
هناك شاحنة تقف على منصة التحميل
بها كل ما تحتاجان إليه
دعينا نساعدك
كلا، لا تفعلوا، كان محقاً
أظن أن بوسعي الوصول إليها
حسناً، اذهب
احميني
هنا
هيّا يا (نعومي)، سأحميك
هيّا، يمكنك فعل هذا، هيّا
هيّا، يمكنك فعلها
حسناً
هكذا، هيّا، يمكنك فعل هذا
تباً
ـ هيّا، أمسكت بك ـ حسناً
ـ سنساعدك ـ حسناً
هيّا
نحن نساعدك، هيّا
ـ أنت بأمان ـ حسناً
كنت أحتاج إلى تعويضكم عما فعلته
كان يجب أن أكون أنا هناك وليس أنتم ولا أي شخص
كانوا أشخاصاً جيدين
ظننت أننا سنكون آمنتين معهم
أنتما ؟
ابنتي
ليس عليك أن تخبرينا
لا تدينين لنا بأي شيء يا (نعومي)
اسمها كان (روز)
أبوها مات بعدما ساء كل شيء
وأقسمت إنه لا شيء سيحدث لها
المكان كان به طعام وماء وأشخاص يعرفون كيف ينجون
كانت هناك امرأة تدعى (إيلين)
علمتني كيف أنجو في الخارج
كانت تقدم صفوفاً تدعى (جيه آي سي)
ماذا تعني ؟
"تحسباً"
قالت إن علينا الاستعداد لأي شيء
لم أكن مستعدة
ذات يوم استيقظت (روز) وهي تسعل
ظننت أنه برد
وبعد أسبوع تحول إلى التهاب رئوي وعرفت أنها تحتاج المضادات الحيوية
أخفيتها في الخزانة خلف صالة الطعام حين خرجت
وأخبرتها أن تغلق الباب لو أن أي شيء حدث
واستغرقت 3 أيام
لم آكل، لم أنم ووجدت الـ(أموكسيسيلين)
وجدته حقاً
ولكن حين عدت هنا مع الدواء
لم يكن خطأك يا (نعومي)
كان كذلك
لم يكن بوسعك إبقاء كل هؤلاء الموتى بالخارج حتى لو كنت هنا
الموتى لم يدخلوا
لم يحتاجوا إلى هذا
لم أخبر أحداً بمرض (روز)
لأنني ظننت أنهم سيطردوننا
رأيت هذا يحدث في المكان الذي كنا فيه من قبل
...(روز)
ماتت قبل أن أعود بالدواء
وتحولت في أول ليلة
...ثم
ثم تحول الجميع أيضاً
أنا فعلت هذا
لم يكن عليك العودة هنا
كان يجب أن أفعل
،كان يجب أن أفعل لم يعد بوسعي الهرب أكثر
لم تكوني ستتركينني
ربما لكي أجد طريقة لأتقبل هذا
...لمساعدتك
استمري فيما تفعلينه
لقد أعدت الشاحنة
في حال ساء الأمر
قالت إن بها كل شيء نحتاجه للبدء في مكان آخر
كانت مستعدة لكل شيء في الخارج
ولكن ليس في الداخل
فعلت ما فعلته
فعلت ما كان عليك فعله
ما بدا أن الحياة تخبرك أن تفعليه
وأنا فعلت أيضاً
ولكن هذه ؟
علمتني شيئاً آخر
...أن
بوسعنا البدء مجدداً
كلنا نستطيع
هل هناك مشكلة ؟
كلا، نحن بخير
إذاً ماذا تريدون ؟
نريدك أن تصغي فحسب
إلام ؟
قد تودّ أن تفسح مكاناً
إنه طعام ومؤونة وسماد
سنعيد البناء والزراعة
إذاً أنتم نهبتم كل شيء في نطاق 50 ميلاً
لا بدّ أن طعامكم صار قليلاً أيضاً
تراجعوا
لنذهب
هذا سيأخذ وقتاً أطول مما نستطيع أن ننتظره
هيّا
انتبهي يا (ماديسون)
،حسب تجربتي ...الأمور السيئة حقاً
لا يمكنك توقعها
انظر لهذا
ـ هل هذا كاف ؟ ـ أجل
‘‘(جيه آي سي)’’
،يجب أن أقول لم أظن أنك ستنجح في هذا
ولا أنا
ولكنها فعلت
أظن أنها تعرفني أفضل مما أعرف نفسي
وربما كنت متسرعاً في إخبارك بمن أنا
فقط لكي نكون واضحين في هذه النقطة
(ماديسون)، يجب أن نتحدث
،لقد فزنا اليوم أنت جزء كبير من هذا
لنترك الأمر عند هذا الحد
أمي
الناس متحمسون، إنهم يأكلون
هل حملت كل شيء من الشاحنة ؟
أجل
أسدي لي صنيعاً
،سأطلب منك فعل شيء وأريد أن تفعليه فحسب
،لأنني لا أريد الحديث عنه ولا أريد التفكير فيه
حسناً
خذي بعض الحصص والمؤونة الطبية والبنادق من غرفة الذخيرة
وضعيهم في الـ(لاند روفر) وأوقفيها في خلفية ساحة السيارات
وافعلي هذا بهدوء يا (أليشيا)
لا يجب أن يعرف أحد
أمي، لقد غادروا
ـ لا أظن أنهم سيعودون ـ (أليشيا)
لماذا ؟
تحسباً
‘‘الآن’’
إنهم قادمون
كم منهم ؟
واحد
أين بقيتهم ؟
هل يوجد أحد ؟
أتينا هنا لنتحدث
ـ انبطحا أرضاً ـ أنتم لا تفهمون
انبطحا أرضاً
ماذا تفعل هنا بحق السماء ؟
أتينا هنا لنساعد
(آل)، هل تريدين أن تتمهلي قليلاً ؟
إنهم غير قادمين
الأشخاص الذين أتيتم هنا بحثاً عنهم
وجدناهم وأخبرناهم أن يبقوا بعيداً
تمهلي
فكرة سيئة
لا يزال لديك الوقت
،ليس عليك فعل هذا كان عليّ قول هذا لـ(نيك)
أخبرك الآن أن عليك أن تصغي لي
لأن ما تفعلينه سيزيد الأمور سوءاً فحسب
ربما لم يصغوا لتحذيرك في النهاية
أيهم أخبركم أنهم سيكونون هنا ؟
ذو القميص الأزرق هناك
أقدر هذا بشدة
آسف بشأن أخيك
حقاً ؟
أنا لست آسفة بشأن أخيك
ـ لا يجب أن يسير الأمر هكذا ـ بلى
ولكن ليس عليك أن تتدخل
ـ ابتعد ـ تحرك
كلا
أين الجميع ؟
ألم تخبرها ؟
لن تحبي هذا
،الـ(لاند روفر) من أين حصلت عليها بحق السماء ؟
(لورا) ؟
(جون) ؟
كلا
! كلا
! مهلاً
! كلا
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))