1
00:01:06,447 --> 00:01:08,240
أجل، كان هذا مسدساً
2
00:01:09,783 --> 00:01:11,160
أنا من يصوبه نحوك
3
00:01:13,537 --> 00:01:14,872
نحن لا نعرف بعضنا
4
00:01:16,123 --> 00:01:17,416
رأيت علمك
5
00:01:18,125 --> 00:01:19,460
رأيت ملابسك
6
00:01:19,585 --> 00:01:20,753
أعرف ما أنت
7
00:01:21,670 --> 00:01:24,173
أعرف أن لدينا شخصاً محدداً مشتركاً
8
00:01:27,343 --> 00:01:28,927
أجل، يمكنك أن تحاول
الوصول إلى هذا المسدس
9
00:01:31,513 --> 00:01:32,556
أصغ
10
00:01:34,850 --> 00:01:36,560
هذا صوت وضع المسدس
في حافظته
11
00:01:38,103 --> 00:01:40,856
ولكن يجب أن تعرف
أنني أسرع منك حتى في أسوأ أيامي
12
00:01:41,523 --> 00:01:43,233
لذا يمكنك محاولة إمساك هذا المسدس
13
00:01:44,109 --> 00:01:46,028
سأتركك حتى تستدير
14
00:01:46,153 --> 00:01:48,447
لا أريد إطلاق النار
على رجل من الخلف
15
00:01:49,031 --> 00:01:50,908
سأحاول إطلاق النار على يدك
16
00:01:52,076 --> 00:01:54,578
ولكن أعرف أفضل من الكثيرين
...أنه لا ضمانة
17
00:01:54,703 --> 00:01:56,538
أنك ستبتعد
18
00:01:56,664 --> 00:01:58,540
أو تغادر حياً
19
00:02:00,084 --> 00:02:02,503
أو يمكنك إبقاء يديك مرتفعتين
20
00:02:03,420 --> 00:02:04,630
وتستدير
21
00:02:04,755 --> 00:02:06,423
وتجيب سؤالاً واحداً بسيطاً
22
00:02:07,549 --> 00:02:08,842
وستحيا بالتأكيد
23
00:02:10,594 --> 00:02:11,762
اتخذ قرارك
24
00:02:37,538 --> 00:02:38,872
لا تكن غبياً
25
00:02:39,790 --> 00:02:41,125
الرجل سيهزمك
26
00:03:05,023 --> 00:03:06,275
ماذا تريد ؟
27
00:03:08,318 --> 00:03:09,486
أريد إجابات
28
00:03:22,023 --> 00:03:26,423
،اخشوا الموتى السائرين’’
‘‘(( الحلقة السادسة: (( تحسباً
29
00:03:46,064 --> 00:03:47,566
هل أعددت هذا بنفسك ؟
30
00:03:52,738 --> 00:03:55,032
{\an8}ظننت أنني من يطرح الأسئلة
31
00:03:56,450 --> 00:03:58,410
{\an8}ـ كم طلقة يطلقها ؟
ـ ما يكفي
32
00:03:59,661 --> 00:04:00,788
{\an8}كيف هو انتشاره ؟
33
00:04:08,629 --> 00:04:10,172
{\an8}أعرف ما تفكرين فيه
34
00:04:11,089 --> 00:04:13,842
{\an8}ولكن أسلحتي ليست للاستئجار
وطلقاتي ليست للبيع
35
00:04:14,384 --> 00:04:15,511
{\an8}لمَ لا ؟
36
00:04:16,845 --> 00:04:18,222
{\an8}أبقى خلف الكاميرا
37
00:04:19,598 --> 00:04:22,643
{\an8}هل تظنين أن بوسعك الوقوف جانباً
ومشاهدة ما يحدث ؟
38
00:04:23,310 --> 00:04:24,895
{\an8}لن تكون أول مرة
39
00:04:25,479 --> 00:04:27,564
{\an8}لمَ لا نلتزم باتفاقنا ؟
40
00:04:28,690 --> 00:04:30,818
{\an8}أن أقلكم مقابل قصتكم
41
00:04:43,247 --> 00:04:44,289
{\an8}سمعت جزءاً منها
42
00:04:45,249 --> 00:04:46,792
{\an8}أريد سماعها بالكامل
43
00:04:48,794 --> 00:04:50,504
{\an8}يمكنك سؤالنا ما تشائين
44
00:04:52,756 --> 00:04:54,383
{\an8}طالما ستقليننا إلى هناك
45
00:04:55,217 --> 00:04:57,010
‘‘لقاء في (أشبرن) ـ 8 من 10 يوم 10’’
46
00:04:57,803 --> 00:04:59,721
لا أعرف عمّ تتحدث
47
00:05:00,430 --> 00:05:03,809
{\an8}أجل، تخرج وتسرق الأشياء
ثم تلتقون
48
00:05:03,934 --> 00:05:07,312
{\an8}فقط أريد أن أعرف
أين ستلتقون تالياً
49
00:05:07,437 --> 00:05:09,815
{\an8}أخبرتك، لست معهم كما تظن
50
00:05:10,357 --> 00:05:11,233
{\an8}حقاً ؟
51
00:05:18,156 --> 00:05:19,700
{\an8}رأيت واحداً منها من قبل
52
00:05:19,825 --> 00:05:21,702
{\an8}تخص رجلاً يركب (إل كامينو)
53
00:05:22,244 --> 00:05:23,996
{\an8}،لكنك عرفت هذا بالفعل
أليس كذلك ؟
54
00:05:24,121 --> 00:05:26,206
{\an8}وما الذي لا تعرفه أيضاً ؟
55
00:05:26,331 --> 00:05:27,666
ماذا حدث لها ؟
56
00:05:28,083 --> 00:05:29,585
ـ من ؟
ـ (نعومي)
57
00:05:29,710 --> 00:05:31,628
،كان هذا مسدسها
كانت في هذا الإستاد
58
00:05:31,753 --> 00:05:33,797
ـ ماذا حدث لها ؟
ـ لا أعرف، أقسم
59
00:05:33,922 --> 00:05:34,965
انضممت بعد هذا
60
00:05:35,090 --> 00:05:36,550
أخبرني
61
00:05:36,675 --> 00:05:38,302
ـ ماذا حدث لها ؟
ـ (جون)
62
00:05:38,427 --> 00:05:40,721
ـ أخبرني
ـ (جون)
63
00:05:40,846 --> 00:05:41,805
ـ أخبرني
ـ (جون)
64
00:05:41,930 --> 00:05:44,975
ـ إنه يعرف
ـ دعه يذهب يا (جون)
65
00:05:46,268 --> 00:05:47,769
هيّا يا رجل، دعه يذهب
66
00:05:49,813 --> 00:05:51,023
فقط دعه يذهب
67
00:05:54,359 --> 00:05:57,237
أخبر مجموعتك أن تبتعد
عن مكان اللقاء
68
00:05:57,362 --> 00:05:59,489
ـ يوجد أشخاص ذاهبون هناك الآن
ـ أي أشخاص ؟
69
00:05:59,615 --> 00:06:01,658
أشخاص يريدون قتلكم
70
00:06:01,783 --> 00:06:02,743
هل تفهمني ؟
71
00:06:09,333 --> 00:06:10,167
{\an8}آسف
72
00:06:10,959 --> 00:06:13,795
،يستحسن أن تمسك بهؤلاء
فقط في الوقت الحالي
73
00:06:15,130 --> 00:06:16,048
تحسباً
74
00:06:24,014 --> 00:06:25,182
{\an8}أعرف أن هذا شاق يا (جون)
75
00:06:25,849 --> 00:06:27,434
{\an8}لا أعرف حتى كيف ماتت
76
00:06:28,560 --> 00:06:30,687
{\an8}نعرف أين تأخذهم (آل) الآن
77
00:06:31,355 --> 00:06:34,024
{\an8}سنجدهم ونوقفهم
78
00:06:34,858 --> 00:06:37,945
{\an8}ثم يمكنك سؤالهم
عما تريد معرفته عن (نعومي)
79
00:06:38,570 --> 00:06:40,697
{\an8}فقط أريد أن أعرف أنها لم تعانِ
80
00:06:42,324 --> 00:06:43,325
{\an8}هذا كل شيء
81
00:06:45,911 --> 00:06:50,165
‘‘سابقاً’’
82
00:06:55,170 --> 00:06:57,047
واثقة أنك لا تريدين مخدراً ؟
83
00:06:57,172 --> 00:07:00,092
كلا، وفريه لشخص
قد يحتاج إليه
84
00:07:02,886 --> 00:07:04,262
ماذا وجدت في الخارج ؟
85
00:07:09,351 --> 00:07:11,144
القليل من اللحم المعلب
والكثير من الموتى
86
00:07:12,688 --> 00:07:14,648
ـ كيف حال المريضة ؟
ـ ستكون بخير
87
00:07:14,773 --> 00:07:16,024
أفضل بكثير بعدما تناولت الطعام
88
00:07:16,149 --> 00:07:19,903
ثلاثة علب لحم تقسم على 48 حصة
تستمر كما تتوقعين بالضبط
89
00:07:20,028 --> 00:07:22,364
ولكنها ستكفينا حتى نجد التالي
90
00:07:24,866 --> 00:07:26,868
يستحسن أن تنظفيها
91
00:07:27,619 --> 00:07:29,037
ـ شكراً
ـ على الرحب
92
00:07:33,208 --> 00:07:35,502
ـ شكراً لتضميدها
ـ لم يكن هذا شيئاً
93
00:07:35,919 --> 00:07:37,421
هل ستخرجين مجدداً غداً ؟
94
00:07:38,964 --> 00:07:40,924
لا أظن أن لدينا خياراً
95
00:07:42,509 --> 00:07:44,678
مهما كانت خطورة هذا
96
00:07:50,684 --> 00:07:54,521
أي موقع جديد ومثير للحماس
سنزوره اليوم ؟
97
00:07:54,646 --> 00:07:57,649
لا يمكننا الاستمرار
بالعثور على بعض علب الطعام هنا وهناك
98
00:07:57,774 --> 00:08:01,153
نحتاج أن نجد مكاناً
فيه بذور وسماد
99
00:08:01,278 --> 00:08:04,156
،دع (كول) و(ستراند) يختاران
يعرفان أين يبحثان
100
00:08:05,407 --> 00:08:07,492
أين وجدت تلك الشاحنة
المليئة بالطعام
101
00:08:08,285 --> 00:08:12,247
في مرأب قرب منطقة الإسكان القديمة
بجوار طريق المقاطعة
102
00:08:13,623 --> 00:08:16,334
لا بدّ أن أحدهم ملأها
ليجعلها مهرباً له
103
00:08:16,460 --> 00:08:18,253
ولكن لم يحظ بفرصة ليخرجها
104
00:08:20,172 --> 00:08:21,715
سأذهب وأحضر المزيد من الذخيرة
105
00:08:31,308 --> 00:08:32,309
(كول)
106
00:08:32,768 --> 00:08:35,645
ـ شكراً لأنك أخفيت حقيقتي
ـ كلا، أنا من يجب أن يشكرك
107
00:08:35,771 --> 00:08:36,688
علام ؟
108
00:08:36,813 --> 00:08:38,356
لأنك وفرت لي لوقت
109
00:08:39,483 --> 00:08:42,736
لأنك أريتني من أنت حقاً
قبل أن أظن أنك شخص مختلف
110
00:08:44,780 --> 00:08:47,491
إذاً لماذا لا تخبرهم ؟
ليس لديك التزام نحوي
111
00:08:48,784 --> 00:08:49,910
بصراحة ؟
112
00:08:51,953 --> 00:08:54,247
لست واثقاً مما ستفعله بي
لو أنني أخبرتهم
113
00:09:03,840 --> 00:09:05,050
هل كل شيء بخير ؟
114
00:09:05,675 --> 00:09:06,510
أجل
115
00:09:06,635 --> 00:09:09,805
(فيكتور)، لا أريد بدء الحديث
"بعبارة "أنت لست بخير
116
00:09:09,930 --> 00:09:11,098
ماذا يجري ؟
117
00:09:12,265 --> 00:09:14,017
الناس يصيرون مزعجين
118
00:09:14,142 --> 00:09:16,561
قطعة لحم محفوظ
لا تجعلها وجبة رائعة
119
00:09:17,854 --> 00:09:20,607
وجدت هذه في خلفية الخزانة
120
00:09:21,775 --> 00:09:22,943
ـ هل تريد ؟
ـ أجل
121
00:09:28,573 --> 00:09:30,325
إنهم لا يستسلمون بسهولة
122
00:09:33,120 --> 00:09:34,121
كلا
123
00:09:34,704 --> 00:09:35,705
لا يفعلون
124
00:09:45,090 --> 00:09:45,966
لماذا فعلت هذا ؟
125
00:09:47,968 --> 00:09:49,136
ماذا ؟
126
00:09:50,303 --> 00:09:51,888
أنقذتني بعد ما فعلته
127
00:09:58,353 --> 00:10:00,313
لم أكن سأتركك لتغرق
128
00:10:01,398 --> 00:10:03,150
ولكنك لم تخرجيني من الماء فحسب
129
00:10:03,275 --> 00:10:04,860
أعدتني إلى هذا الكهف
130
00:10:05,694 --> 00:10:08,155
واعتنيت بي حتى استعدت صحتي
مع (أليشيا)
131
00:10:08,989 --> 00:10:10,282
و(نيك) حين استطاع
132
00:10:11,158 --> 00:10:12,784
خرجت ووجدت (لوسيانا)
133
00:10:14,369 --> 00:10:15,328
كنت في حال سيئة
134
00:10:15,453 --> 00:10:18,456
كان بوسعك أن تغادري قبل أن أقدر
على المشي بوقت طويل، لكنك لم تفعلي
135
00:10:18,582 --> 00:10:19,958
لقد انتظرت لأجلي
136
00:10:21,585 --> 00:10:22,836
بعد كل شيء
137
00:10:25,672 --> 00:10:26,590
لماذا ؟
138
00:10:29,259 --> 00:10:31,219
لأنني أعرف من أنت يا (فيكتور)
139
00:10:32,387 --> 00:10:34,472
كما أنني أحب تناول الخمر معك
140
00:10:39,227 --> 00:10:40,270
توقف
141
00:10:41,479 --> 00:10:42,522
ما هذا ؟
142
00:10:43,273 --> 00:10:44,524
اخرجي
143
00:10:45,108 --> 00:10:46,610
قلت اخرجي
144
00:10:46,735 --> 00:10:48,612
أوقفي الشاحنة
145
00:10:49,821 --> 00:10:50,822
ماذا يجري يا (فيف) ؟
146
00:10:50,947 --> 00:10:53,366
قالت إن (داغ) يحتاج مساعدتنا
ثم فتحت البوابة
147
00:10:53,491 --> 00:10:55,285
وحاولت الخروج
قبل أن نعود
148
00:10:57,621 --> 00:10:58,663
يمكنني أن أفسر
149
00:10:58,788 --> 00:11:01,917
ـ ماذا تفسرين ؟ كنت تتخلين عنا
ـ مجدداً
150
00:11:02,042 --> 00:11:05,420
لو لم ترغبي في البقاء فليس عليك
التسلل، ويمكنك الحصول على الشاحنة
151
00:11:05,545 --> 00:11:07,964
ـ أنت من وجدها
ـ ليس الأمر كذلك
152
00:11:09,382 --> 00:11:11,009
...لم أكن أغادر، كنت
153
00:11:12,719 --> 00:11:14,095
كنت ذاهبة هنا
154
00:11:15,180 --> 00:11:16,139
لماذا ؟
155
00:11:17,974 --> 00:11:19,768
ربما يكون هناك بذور وسماد
156
00:11:19,893 --> 00:11:23,313
ـ وبعض الطعام حتى، مؤونة عسكرية
ـ كيف تعرفين ؟
157
00:11:24,856 --> 00:11:26,274
مكان كنت فيه
158
00:11:27,567 --> 00:11:28,860
كانت به حياة سابقاً
159
00:11:28,985 --> 00:11:31,696
ألاّ يزال هناك أشخاص ؟
أشخاص يعرفونك هناك ؟
160
00:11:35,867 --> 00:11:38,328
لا بدّ أن هناك سبباً
لعدم إخبارنا عن المؤونة السحرية
161
00:11:38,453 --> 00:11:40,705
قبل أن نبدأ في مواجهة المجاعة
162
00:11:40,830 --> 00:11:41,915
إنه خطير
163
00:11:43,458 --> 00:11:44,626
قد يكون شديد الخطورة
164
00:11:44,751 --> 00:11:47,963
ـ لم أرغب أن يتأذى أحد
ـ ولكن لا أحد يخرج وحده
165
00:11:48,088 --> 00:11:50,131
ـ أنا قادمة معك
ـ وأنا أيضاً
166
00:11:50,257 --> 00:11:51,258
ونحن سنذهب
167
00:11:51,716 --> 00:11:54,803
،كلا، (أليشيا)
يجب أن يراقب أحدهم أصدقاءنا في الخارج
168
00:11:54,928 --> 00:11:56,972
ولو عدنا مع ما تقول إننا سنجده
169
00:11:57,097 --> 00:11:59,099
سنحتاج أن تكون الحقول
جاهزة للزراعة
170
00:12:07,983 --> 00:12:08,984
سيعودون
171
00:12:52,569 --> 00:12:53,570
هاك
172
00:12:54,446 --> 00:12:55,447
يجب أن نقف هنا طيلة الليل
173
00:12:55,572 --> 00:12:56,656
‘‘وقود، طعام، مبيت’’
174
00:12:56,781 --> 00:12:58,992
نحتاج إلى 3 أشياء بيأس
175
00:12:59,784 --> 00:13:01,870
‘‘نزل (كوتونوود)’’
176
00:13:20,013 --> 00:13:21,056
لنقم بإخلائه
177
00:13:48,291 --> 00:13:50,251
هذه غير مفيدة، لنجرب المكتب
178
00:14:24,994 --> 00:14:26,579
بضعة مسدسات
179
00:14:42,971 --> 00:14:44,347
‘‘فاصولياء’’
180
00:14:46,182 --> 00:14:48,226
قتلوا بعضهم
بسبب بعض علب الفاصولياء
181
00:14:53,565 --> 00:14:54,649
أين كنت ؟
182
00:14:55,525 --> 00:14:56,734
أتسوق لأجل العشاء
183
00:15:00,947 --> 00:15:03,074
(هالابينيو) مدخن، المفضل لك
184
00:15:03,950 --> 00:15:04,784
منذ متى ؟
185
00:15:04,909 --> 00:15:05,994
منذ (روزويل)
186
00:15:06,119 --> 00:15:09,080
(لاغوفولين)
187
00:15:09,205 --> 00:15:11,291
ـ كان هذا مشرباً رائعاً
ـ أجل
188
00:15:11,416 --> 00:15:13,418
يبدو أنكما ذهبتما
لأماكن كثيرة كهذه
189
00:15:14,210 --> 00:15:17,088
أجل، بعضها أفضل وبعضها أسوأ
190
00:15:18,423 --> 00:15:19,966
كانت رحلة طويلة
من (المكسيك)
191
00:15:20,800 --> 00:15:22,385
بدأت في (المكسيك) ؟
192
00:15:22,510 --> 00:15:23,928
(لوس أنجلوس)
193
00:15:25,722 --> 00:15:27,765
منذ 3 دهور تقريباً
194
00:15:29,434 --> 00:15:30,810
إذاً يا (نعومي)
195
00:15:30,935 --> 00:15:35,190
،سمعت ماضينا السيىء
لنسمع عن ماضيك
196
00:15:35,315 --> 00:15:37,358
أين سنذهب غداً ؟
197
00:15:41,154 --> 00:15:43,364
مأوى مهجور يتبع الوكالة
الفيدرالية لإدارة الطوارىء
198
00:15:44,032 --> 00:15:45,116
هل كنت تعيشين هناك ؟
199
00:15:48,036 --> 00:15:49,078
ماذا حدث ؟
200
00:15:49,662 --> 00:15:52,373
،لا أريد التفكير في هذا حقاً
لا مزيد من الأسئلة
201
00:15:52,499 --> 00:15:53,833
عليكما أن تثقا بي فحسب
202
00:15:57,504 --> 00:15:59,839
كيف تعرفين
أن المؤونة لا تزال هناك ؟
203
00:16:02,467 --> 00:16:04,969
لو أردت أن نثق بك
يجب أن تعطينا شيئاً
204
00:16:06,804 --> 00:16:09,015
ليس مكاناً
تذهب إليه بحثاً عن البذور
205
00:16:09,140 --> 00:16:10,808
ماذا عن الطعام ؟
206
00:16:11,518 --> 00:16:14,354
لا أحد سيرى هذا المكان
ويرغب في الدخول
207
00:16:14,479 --> 00:16:15,647
سواك
208
00:16:16,773 --> 00:16:18,107
(فيكتور)
209
00:16:22,946 --> 00:16:24,030
...لم أكن
210
00:16:25,740 --> 00:16:26,783
لم تكوني ماذا ؟
211
00:16:28,284 --> 00:16:31,204
لم أكن ذاهبة لأحضر البذور
حين أمسكت بي (فيف)
212
00:16:33,957 --> 00:16:35,458
كنت ستغادرين فحسب ؟
213
00:16:37,877 --> 00:16:41,422
كنت سأترك الخريطة خلفي
حين أغلق البوابة لتعرفوا أين تذهبون
214
00:16:41,548 --> 00:16:43,049
في حال أردتم أن تجربوا
215
00:16:43,633 --> 00:16:44,842
لماذا ؟
216
00:16:44,968 --> 00:16:46,386
لأنها جبانة
217
00:16:49,639 --> 00:16:51,683
أنت محق، هذه أنا
218
00:16:54,352 --> 00:16:55,395
المفاتيح
219
00:16:56,354 --> 00:16:57,230
أعطيها لي
220
00:17:06,364 --> 00:17:07,991
لم أكن سأغادر بسببك
221
00:17:08,908 --> 00:17:10,326
ولم أغادر
222
00:17:10,451 --> 00:17:11,744
لأنك لم تستطيعي
223
00:17:12,537 --> 00:17:13,580
والآن لا يمكنك
224
00:17:14,998 --> 00:17:16,165
لم يكن عليّ أن أخبرك
225
00:17:16,291 --> 00:17:19,252
إذاً هل علينا أن نشكرك
لأنك أظهرت لنا حقيقتك ؟
226
00:17:20,878 --> 00:17:22,255
(فيكتور)
227
00:17:23,131 --> 00:17:26,551
،حسناً، إذاً أخبرتنا
هذا يعني شيئاً
228
00:17:29,220 --> 00:17:32,265
هيّا، علينا جميعاً أن ننام قليلاً
قبل الغد
229
00:17:51,284 --> 00:17:52,327
تباً
230
00:17:53,786 --> 00:17:54,787
(فيكتور)، استيقظ
231
00:18:44,712 --> 00:18:46,923
نقطة تفتيش الوكالة الفيدرالية’’
‘‘لإدارة الأزمات
232
00:19:34,095 --> 00:19:35,304
قد يمكننا أن نلحق بها
233
00:19:35,430 --> 00:19:37,515
ماذا يجعلك تظنين
أنها ستذهب هناك ؟
234
00:19:37,640 --> 00:19:39,809
،قالت إنها خطيرة
كلما قل من يذهبون كان أفضل
235
00:19:39,934 --> 00:19:41,269
ولهذا تركتها لنا
236
00:19:42,520 --> 00:19:45,565
لو أرادت أن تغادر
لكانت أخبرتنا الحقيقة
237
00:19:45,690 --> 00:19:48,401
لمَ لا تقبلين حقيقة
أن البعض لا يمكن إنقاذهم ؟
238
00:19:48,526 --> 00:19:51,779
،أفهم، لديك أمور تخجلك
وأنا أيضاً
239
00:19:53,322 --> 00:19:56,117
يجب أن تنتهز الفرصة
للتعويض عن هذا
240
00:19:56,242 --> 00:19:57,910
كل هذه الأمور صارت ماضياً
241
00:19:58,536 --> 00:20:00,037
كان هذا منذ أسبوع
242
00:20:01,414 --> 00:20:04,167
،السيارة التي وجدتها أنا و(كول)
لم نجدها
243
00:20:04,292 --> 00:20:06,085
كانت خطتي الاحتياطية
244
00:20:06,210 --> 00:20:08,212
طريقي للخروج
لو أن الأمور صارت شاقة للغاية
245
00:20:08,337 --> 00:20:10,006
كنت أزودها بالمؤونة منذ أسابيع
246
00:20:13,384 --> 00:20:15,136
أترين يا (ماديسون) ؟
247
00:20:16,429 --> 00:20:17,680
الناس لا يتغيرون
248
00:20:19,223 --> 00:20:21,684
حين يتعرضون للضغط أو الحصار
249
00:20:22,351 --> 00:20:25,563
تسقط الأكذوبة
وينزاح الستار
250
00:20:27,648 --> 00:20:30,318
إنهم يظهرون دائماً
من هم حقاً
251
00:20:34,363 --> 00:20:35,740
ماذا تريد أن أقول ؟
252
00:20:37,408 --> 00:20:39,577
أنه كان عليّ تركك هناك
لكي تغرق ؟
253
00:20:44,457 --> 00:20:46,000
هذا ما كنت سأفعله
254
00:20:47,668 --> 00:20:49,504
لحسن حظك أنني لست مثلك
255
00:22:15,172 --> 00:22:16,632
{\an8}‘‘(جيه آي سي)’’
256
00:22:26,684 --> 00:22:28,102
‘‘التقطيب’’
257
00:22:36,152 --> 00:22:38,571
،كركم، جوزة الطيب، الزعفران’’
‘‘الثوم
258
00:22:39,196 --> 00:22:41,490
‘‘لفت، يزرع في الربيع والخريف’’
259
00:22:57,381 --> 00:22:59,675
‘‘(جيه آي سي)’’
260
00:25:46,467 --> 00:25:47,968
أنا آسفة
261
00:26:10,157 --> 00:26:11,200
(نعومي)
262
00:26:11,742 --> 00:26:13,828
هناك شاحنة تقف
على منصة التحميل
263
00:26:13,953 --> 00:26:15,329
بها كل ما تحتاجان إليه
264
00:26:15,955 --> 00:26:17,123
دعينا نساعدك
265
00:26:17,706 --> 00:26:20,751
كلا، لا تفعلوا، كان محقاً
266
00:26:28,425 --> 00:26:29,844
أظن أن بوسعي الوصول إليها
267
00:26:34,723 --> 00:26:35,683
حسناً، اذهب
268
00:26:36,600 --> 00:26:37,601
احميني
269
00:26:57,913 --> 00:26:59,874
هنا
270
00:27:15,806 --> 00:27:17,391
هيّا يا (نعومي)، سأحميك
271
00:27:19,643 --> 00:27:21,228
هيّا، يمكنك فعل هذا، هيّا
272
00:27:26,775 --> 00:27:28,152
هيّا، يمكنك فعلها
273
00:27:48,714 --> 00:27:49,673
حسناً
274
00:27:53,385 --> 00:27:55,346
هكذا، هيّا، يمكنك فعل هذا
275
00:27:58,057 --> 00:27:59,350
تباً
276
00:28:17,117 --> 00:28:18,702
ـ هيّا، أمسكت بك
ـ حسناً
277
00:28:18,827 --> 00:28:20,079
ـ سنساعدك
ـ حسناً
278
00:28:21,330 --> 00:28:22,164
هيّا
279
00:28:26,210 --> 00:28:27,753
نحن نساعدك، هيّا
280
00:28:36,762 --> 00:28:38,430
ـ أنت بأمان
ـ حسناً
281
00:29:03,789 --> 00:29:05,833
كنت أحتاج إلى تعويضكم
عما فعلته
282
00:29:06,625 --> 00:29:09,211
كان يجب أن أكون أنا هناك
وليس أنتم ولا أي شخص
283
00:29:11,046 --> 00:29:12,381
كانوا أشخاصاً جيدين
284
00:29:14,049 --> 00:29:15,968
ظننت أننا سنكون آمنتين معهم
285
00:29:20,889 --> 00:29:21,807
أنتما ؟
286
00:29:28,814 --> 00:29:29,940
ابنتي
287
00:29:34,320 --> 00:29:35,946
ليس عليك أن تخبرينا
288
00:29:38,866 --> 00:29:40,576
لا تدينين لنا بأي شيء يا (نعومي)
289
00:29:45,831 --> 00:29:47,416
اسمها كان (روز)
290
00:29:51,253 --> 00:29:53,464
أبوها مات بعدما ساء كل شيء
291
00:29:53,589 --> 00:29:55,799
وأقسمت إنه لا شيء سيحدث لها
292
00:29:56,425 --> 00:30:01,013
المكان كان به طعام وماء
وأشخاص يعرفون كيف ينجون
293
00:30:02,348 --> 00:30:03,849
كانت هناك امرأة تدعى (إيلين)
294
00:30:03,974 --> 00:30:05,976
علمتني كيف أنجو في الخارج
295
00:30:06,101 --> 00:30:08,354
كانت تقدم صفوفاً
تدعى (جيه آي سي)
296
00:30:08,479 --> 00:30:10,064
ماذا تعني ؟
297
00:30:10,189 --> 00:30:11,774
"تحسباً"
298
00:30:11,899 --> 00:30:14,651
قالت إن علينا الاستعداد
لأي شيء
299
00:30:16,195 --> 00:30:17,279
لم أكن مستعدة
300
00:30:24,620 --> 00:30:27,164
ذات يوم استيقظت (روز)
وهي تسعل
301
00:30:27,289 --> 00:30:28,624
ظننت أنه برد
302
00:30:29,500 --> 00:30:33,712
وبعد أسبوع تحول إلى التهاب رئوي
وعرفت أنها تحتاج المضادات الحيوية
303
00:30:34,713 --> 00:30:37,966
أخفيتها في الخزانة
خلف صالة الطعام حين خرجت
304
00:30:38,092 --> 00:30:40,928
وأخبرتها أن تغلق الباب
لو أن أي شيء حدث
305
00:30:42,221 --> 00:30:43,889
واستغرقت 3 أيام
306
00:30:46,725 --> 00:30:51,480
لم آكل، لم أنم
ووجدت الـ(أموكسيسيلين)
307
00:30:54,149 --> 00:30:55,943
وجدته حقاً
308
00:30:56,985 --> 00:30:59,613
ولكن حين عدت هنا
مع الدواء
309
00:31:03,242 --> 00:31:04,701
لم يكن خطأك يا (نعومي)
310
00:31:05,494 --> 00:31:06,328
كان كذلك
311
00:31:07,287 --> 00:31:10,082
لم يكن بوسعك إبقاء كل هؤلاء
الموتى بالخارج حتى لو كنت هنا
312
00:31:10,749 --> 00:31:12,626
الموتى لم يدخلوا
313
00:31:12,751 --> 00:31:14,044
لم يحتاجوا إلى هذا
314
00:31:14,169 --> 00:31:16,380
لم أخبر أحداً بمرض (روز)
315
00:31:16,505 --> 00:31:18,966
لأنني ظننت أنهم سيطردوننا
316
00:31:19,091 --> 00:31:21,510
رأيت هذا يحدث
في المكان الذي كنا فيه من قبل
317
00:31:25,722 --> 00:31:26,849
...(روز)
318
00:31:28,892 --> 00:31:31,311
ماتت قبل أن أعود
بالدواء
319
00:31:32,104 --> 00:31:34,940
وتحولت في أول ليلة
320
00:31:35,899 --> 00:31:36,859
...ثم
321
00:31:37,818 --> 00:31:40,154
ثم تحول الجميع أيضاً
322
00:31:41,363 --> 00:31:42,698
أنا فعلت هذا
323
00:31:44,199 --> 00:31:46,034
لم يكن عليك العودة هنا
324
00:31:47,828 --> 00:31:49,079
كان يجب أن أفعل
325
00:31:50,164 --> 00:31:52,791
،كان يجب أن أفعل
لم يعد بوسعي الهرب أكثر
326
00:31:55,711 --> 00:31:56,837
لم تكوني ستتركينني
327
00:32:01,175 --> 00:32:04,136
ربما لكي أجد طريقة
لأتقبل هذا
328
00:32:06,597 --> 00:32:07,848
...لمساعدتك
329
00:32:08,474 --> 00:32:09,808
استمري فيما تفعلينه
330
00:32:43,592 --> 00:32:45,093
لقد أعدت الشاحنة
331
00:32:45,219 --> 00:32:46,720
في حال ساء الأمر
332
00:32:46,845 --> 00:32:50,015
قالت إن بها كل شيء نحتاجه
للبدء في مكان آخر
333
00:32:51,350 --> 00:32:53,143
كانت مستعدة لكل شيء في الخارج
334
00:32:54,561 --> 00:32:55,646
ولكن ليس في الداخل
335
00:33:26,134 --> 00:33:27,427
فعلت ما فعلته
336
00:33:27,553 --> 00:33:29,221
فعلت ما كان عليك فعله
337
00:33:29,346 --> 00:33:33,475
ما بدا أن الحياة
تخبرك أن تفعليه
338
00:33:36,728 --> 00:33:37,688
وأنا فعلت أيضاً
339
00:33:41,400 --> 00:33:42,609
ولكن هذه ؟
340
00:33:43,652 --> 00:33:45,445
علمتني شيئاً آخر
341
00:33:46,572 --> 00:33:47,614
...أن
342
00:33:48,699 --> 00:33:49,908
بوسعنا البدء مجدداً
343
00:33:53,579 --> 00:33:54,955
كلنا نستطيع
344
00:34:14,266 --> 00:34:15,225
هل هناك مشكلة ؟
345
00:34:16,143 --> 00:34:17,144
كلا، نحن بخير
346
00:34:19,730 --> 00:34:20,772
إذاً ماذا تريدون ؟
347
00:34:20,897 --> 00:34:22,274
نريدك أن تصغي فحسب
348
00:34:24,234 --> 00:34:25,235
إلام ؟
349
00:34:27,988 --> 00:34:29,489
قد تودّ أن تفسح مكاناً
350
00:34:34,995 --> 00:34:37,456
إنه طعام ومؤونة وسماد
351
00:34:39,708 --> 00:34:42,085
سنعيد البناء والزراعة
352
00:34:42,210 --> 00:34:45,672
إذاً أنتم نهبتم كل شيء
في نطاق 50 ميلاً
353
00:34:45,797 --> 00:34:48,467
لا بدّ أن طعامكم صار قليلاً أيضاً
354
00:34:58,977 --> 00:35:00,020
تراجعوا
355
00:35:00,729 --> 00:35:01,772
لنذهب
356
00:35:01,897 --> 00:35:04,191
هذا سيأخذ وقتاً أطول
مما نستطيع أن ننتظره
357
00:35:04,316 --> 00:35:05,192
هيّا
358
00:35:28,674 --> 00:35:29,883
انتبهي يا (ماديسون)
359
00:35:30,509 --> 00:35:32,969
،حسب تجربتي
...الأمور السيئة حقاً
360
00:35:33,720 --> 00:35:35,305
لا يمكنك توقعها
361
00:36:30,277 --> 00:36:31,903
انظر لهذا
362
00:36:34,072 --> 00:36:36,616
ـ هل هذا كاف ؟
ـ أجل
363
00:36:41,997 --> 00:36:44,124
{\an8}‘‘(جيه آي سي)’’
364
00:36:52,966 --> 00:36:56,303
،يجب أن أقول
لم أظن أنك ستنجح في هذا
365
00:36:57,804 --> 00:36:58,805
ولا أنا
366
00:37:00,849 --> 00:37:01,767
ولكنها فعلت
367
00:37:03,852 --> 00:37:06,021
أظن أنها تعرفني
أفضل مما أعرف نفسي
368
00:37:06,521 --> 00:37:11,276
وربما كنت متسرعاً
في إخبارك بمن أنا
369
00:37:13,195 --> 00:37:15,071
فقط لكي نكون واضحين
في هذه النقطة
370
00:37:21,661 --> 00:37:23,580
(ماديسون)، يجب أن نتحدث
371
00:37:24,498 --> 00:37:26,458
،لقد فزنا اليوم
أنت جزء كبير من هذا
372
00:37:26,583 --> 00:37:27,834
لنترك الأمر عند هذا الحد
373
00:37:54,778 --> 00:37:55,695
أمي
374
00:37:57,864 --> 00:37:59,491
الناس متحمسون، إنهم يأكلون
375
00:37:59,616 --> 00:38:01,535
هل حملت كل شيء من الشاحنة ؟
376
00:38:01,660 --> 00:38:02,953
أجل
377
00:38:03,078 --> 00:38:04,287
أسدي لي صنيعاً
378
00:38:05,121 --> 00:38:07,624
،سأطلب منك فعل شيء
وأريد أن تفعليه فحسب
379
00:38:07,749 --> 00:38:10,377
،لأنني لا أريد الحديث عنه
ولا أريد التفكير فيه
380
00:38:10,502 --> 00:38:11,503
حسناً
381
00:38:11,628 --> 00:38:14,714
خذي بعض الحصص والمؤونة الطبية
والبنادق من غرفة الذخيرة
382
00:38:14,840 --> 00:38:17,509
وضعيهم في الـ(لاند روفر)
وأوقفيها في خلفية ساحة السيارات
383
00:38:17,634 --> 00:38:18,927
وافعلي هذا بهدوء يا (أليشيا)
384
00:38:19,052 --> 00:38:20,136
لا يجب أن يعرف أحد
385
00:38:20,262 --> 00:38:22,472
أمي، لقد غادروا
386
00:38:23,306 --> 00:38:25,559
ـ لا أظن أنهم سيعودون
ـ (أليشيا)
387
00:38:28,770 --> 00:38:29,604
لماذا ؟
388
00:38:33,191 --> 00:38:34,609
تحسباً
389
00:38:49,324 --> 00:38:52,243
‘‘الآن’’
390
00:39:01,720 --> 00:39:02,804
إنهم قادمون
391
00:39:05,515 --> 00:39:06,474
كم منهم ؟
392
00:39:07,976 --> 00:39:08,894
واحد
393
00:39:13,940 --> 00:39:15,317
أين بقيتهم ؟
394
00:39:33,001 --> 00:39:33,919
هل يوجد أحد ؟
395
00:39:38,924 --> 00:39:40,342
أتينا هنا لنتحدث
396
00:39:46,806 --> 00:39:49,142
ـ انبطحا أرضاً
ـ أنتم لا تفهمون
397
00:39:49,267 --> 00:39:50,435
انبطحا أرضاً
398
00:39:57,150 --> 00:39:58,693
ماذا تفعل هنا بحق السماء ؟
399
00:40:00,946 --> 00:40:02,781
أتينا هنا لنساعد
400
00:40:02,906 --> 00:40:05,158
(آل)، هل تريدين
أن تتمهلي قليلاً ؟
401
00:40:12,499 --> 00:40:13,583
إنهم غير قادمين
402
00:40:14,417 --> 00:40:16,211
الأشخاص الذين أتيتم هنا
بحثاً عنهم
403
00:40:17,337 --> 00:40:19,756
وجدناهم وأخبرناهم أن يبقوا بعيداً
404
00:40:20,757 --> 00:40:21,841
تمهلي
405
00:40:22,634 --> 00:40:23,802
فكرة سيئة
406
00:40:27,764 --> 00:40:29,140
لا يزال لديك الوقت
407
00:40:30,308 --> 00:40:33,061
،ليس عليك فعل هذا
كان عليّ قول هذا لـ(نيك)
408
00:40:34,688 --> 00:40:37,023
أخبرك الآن أن عليك أن تصغي لي
409
00:40:37,941 --> 00:40:41,653
لأن ما تفعلينه
سيزيد الأمور سوءاً فحسب
410
00:40:46,658 --> 00:40:49,369
ربما لم يصغوا لتحذيرك
في النهاية
411
00:41:42,839 --> 00:41:44,841
أيهم أخبركم
أنهم سيكونون هنا ؟
412
00:41:44,966 --> 00:41:46,384
ذو القميص الأزرق هناك
413
00:41:47,886 --> 00:41:48,970
أقدر هذا بشدة
414
00:41:59,189 --> 00:42:01,191
آسف بشأن أخيك
415
00:42:04,110 --> 00:42:05,236
حقاً ؟
416
00:42:06,988 --> 00:42:08,782
أنا لست آسفة بشأن أخيك
417
00:42:16,122 --> 00:42:18,833
ـ لا يجب أن يسير الأمر هكذا
ـ بلى
418
00:42:19,292 --> 00:42:21,252
ولكن ليس عليك أن تتدخل
419
00:42:21,377 --> 00:42:22,629
ـ ابتعد
ـ تحرك
420
00:42:22,754 --> 00:42:23,880
كلا
421
00:42:29,552 --> 00:42:30,678
أين الجميع ؟
422
00:42:36,351 --> 00:42:37,477
ألم تخبرها ؟
423
00:42:43,441 --> 00:42:45,151
لن تحبي هذا
424
00:42:56,204 --> 00:42:58,790
،الـ(لاند روفر)
من أين حصلت عليها بحق السماء ؟
425
00:43:13,555 --> 00:43:14,430
(لورا) ؟
426
00:43:16,891 --> 00:43:18,101
(جون) ؟
427
00:43:23,439 --> 00:43:24,274
كلا
428
00:43:32,532 --> 00:43:33,449
! كلا
429
00:43:33,575 --> 00:43:34,492
! مهلاً
430
00:43:37,162 --> 00:43:38,413
! كلا
431
00:43:53,094 --> 00:44:03,094
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))