هل يوجد أحد ؟
،اخشوا الموتى السائرين’’ ‘‘(( الحلقة العاشرة: (( أغمض عينيك
...أياً كان من هنا
اخرج أو سأقتلك
لديك فرصة واحدة
حسناً
فقط أريد أن أترك وشأني
كان يجب أن تتركني وشأني
لماذا أنت هنا ؟
...ماذا
هل... هل تتبعتني ؟
لا يمكن أن تكوني هنا
! كلا
! كلا ! كلا
لماذا أعدتني إلى هنا ؟ لماذا فعلت ذلك ؟
أعرف أنك في الداخل
لماذا لا تقولين شيئاً ؟
حسناً
لو لم تكوني ستتحدثين، فأصغي
أمي ماتت وهي تنقذني
وتنقذ (نيك) والجميع
لأنك قدت (ميل) و(إينيس) إلى المكان الذي بنيناه
لأنك كذبت علينا
ثم أطلقت النار على أخي
وأنا شاهدته ينزف حتى الموت
--وأنا
لم أستطع فعل أي شيء سوى مشاهدته يموت
مشاهدته يدرك أنه سيموت
ولم يحدث هذا بسرعة
،كان واعياً، كان يتألم عرف أنك من فعلت هذا
عرف أن الشخص الذي حاول إنقاذه قد قتله
وربما جعله هذا يشعر أن حياته لم تعن شيئاً
لا يمكنني إرسالك إلى الخارج
لكن لو أنك في هذا المنزل معي فربما سأقتلك
لا أعرف إن كنت أريد قتلك لكنني أعرف أنني ربما أفعل
أحاول أن أكون مثل أمي
،أحاول أن أؤمن بما آمنت به وأن أفعل ما فعلته
لكن هذا كل ما تبقى لي منها
هذا الشيء الوحيد الذي يبقيها حية
...ولو أنني
...لو أنني قتلتك
فلن أتركك تسلبينني هذا مجدداً
قد تكونين طفلة يا (تشارلي)
لكنك تعرفين ما فعلته
وهذا يجعلك حثالة
هذا يجعلك أقل من بشر
وأسوأ من كائن يتعثر في الخارج ويمزق البشر
أتمنى أن تبلغي من الكبر عتياً
لتضطري إلى تذكر ما فعلته
ما فعلته، ما أنت عليه
...وكيف أنه لا يمكنك أبداً
التعويض عنه
لماذا قمت بتغطيتهم ؟
لماذا لا تقولين شيئاً ؟
هل كنت تعرفين هؤلاء الأشخاص أو ما شابه ؟
أنا وضعتهم في الخارج لسبب
تعالي إلى الأسفل
أحضري معطفك
أمسكيه بثبات
جيد
التالي
نحن نصدر الكثير من الضوضاء
ادخلي
سنحاول مجدداً لاحقاً
حين تتوقف العاصفة قليلاً
حين يبدأ الموتى في الابتعاد
أعطيني معطفك
أحاول فعل الصواب هنا
ما أن أشعل النيران يمكنني استخدامها لتجفيفه
أعطيني معطفك
ثم يمكنك الذهاب إلى الأعلى
أعطيني معطفك
--هل هذا نفس المسدس الذي
أخبرتك أنه لا يمكنك التواجد هنا
أخبرتك أنني لا أريد التواجد معك
هل أتيت هنا لتقتليني ؟
هل هذا هو الأمر ؟
أن تقتليني قبل أن يمكنني قتلك ؟
هل تتوقعين مني أن أصدق هذا ؟
اخرجي من هنا، اذهبي
آسفة
أنا أحاول
! (تشارلي)
لم يكن هذا لأجلي، أليس كذلك ؟
كان لأجلك
الجميع يخبرونني بكل الأسباب لأستمر في الحياة
ولكن أنا وأنت نعرف أن هذا ليس ما يهم
لا توجد أسباب جيدة
أظن أنك فكرت في الفكرة الصحيحة
ولكن هذا لا يعني أنني سأتركك تفعلينها
لماذا أنقذتني ؟
هل لأنك تريدين أن أحيا مع الذنب ؟
وما فعلته ؟
لا أعرف
ولكن أجل، سيكون عليك أن تعيشي معه
لا يمكنك أن تفلتي بهذه السهولة
ماذا ظننت أنني سأقوله ؟
أنقذتك لأنني أرى فيك شيئاً ؟
لأنني أغفر لك ما فعلته بعائلتي ؟
،لن أقول هذا هذا ليس صحيحاً
لا يمكنني مساعدتك
،أياً كان ما تبحثين عنه لن تحصلي عليه
ليس مني
يجب أن تعيشي مع ما فعلته
مثلما أفعل أنا تماماً
حتى لو كان كل ما ينتظرك على الجانب الآخر
هو التواجد على الشرفة مثلهم تماماً
كم تظنين أن العاصفة ستستمر ؟
كيف أعرف ؟
أنا من (كاليفورنيا)
انهضي، سنتناول الطعام
هل كنت تعيشين بقرب الشاطىء ؟
كلا
قلت إنك من (كاليفورنيا)
إنها ولاية ضخمة
...عشت
بالقرب منه بما يكفي
كيف كانت ؟
فيم يهم هذا يا (تشارلي) ؟
لا يهم
،لم تذهبي قط إلى هناك أليس كذلك ؟
إلى (كاليفورنيا) ؟
أعني الشاطىء
كان يفترض أن أذهب إلى (غالفستون)
مع أمي وأبي
خططنا لكل شيء
أو أنهما فعلا
كنا سنقضي اليوم على الشاطىء
ونذهب إلى المشي مساءً
أو حتى نركب الأفعوانية في الميناء
ثم تغير كل شيء
...و
كلنا فاتتنا أشياء يا (تشارلي)
أحياناً حين أقرأ
...أحب أن
...أغلق عيني و
أحاول رؤية ما أقرأ عنه
ولكنني لم أجد أي كتب عن (غالفستون)
آخر مرة كنت في شاطىء
كان مثل أي مكان آخر
مليء بالموتى
مجرد مكان آخر يبقيك تهربين
اذهبي ونامي قليلاً
(تشارلي) ؟
ـ لا يمكن أن تكوني هنا ـ كلا
ـ انهضي ـ كلا
،أحدهم قد يعود لأجلهم أحدهم قد يحاول إيجادهم
ـ من ؟ ـ أحدهم
أي شخص يهتم بهؤلاء الأشخاص قد مات
لا تعرفين هذا
انظري، لا أحاول تعويض ما فعلته
،أعرف أنني لا أستطيع أعرف أنني حثالة
ولكنني سأفعل هذا
افعلي ما تشائين
هذا لن يجعلك تشعرين بالتحسن بشأن أي شيء
الرياح تزداد قوّة
(تشارلي)
(تشارلي)، انظري
أعرف ما تحاولين فعله
من يذهب، يذهب بلا رجعة
كنت أحاول تصديق هذا أيضاً لأشعر بالتحسن بشأن ما فعلته
لكن لا أستطيع، لأنه أحياناً حين تذهبين فأنت تذهبين فحسب
أتفهمين ؟
وهؤلاء الأشخاص ذهبوا بالتأكيد
تلك الصور لن تغير هذا
لماذا تهتمين ؟
القبو
تعالي
لن نخرج، أليس كذلك ؟
ليس عبر هنا
ماذا نفعل ؟
هناك
هذا طريقنا للخروج
(تشارلي)، هنا
سنضطر إلى الانتظار فحسب
سنخرج
لا أريد الموت
أعرف
لا أريد أن أصير واحدة منهم
رأيت أبوي بعدما تحوّلا
لم أظن أن هذا حقيقي
ولكنهما عادا
هكذا
آسفة
أحاول تذكر كيف كانوا يبدون من قبل ...ولكن
لا أستطيع
لا أستطيع فحسب
أتمنى لو كانت لديّ صورة لهم
ألاّ يزال لديك المسدس ؟
كلا، لا أستطيع
ـ لا أستطيع ...ـ كلا يا (أليشيا)، فقط
لا يمكن أن أنتهي مثلهم
لا أستطيع، لا أريد أن أنتهي مثلهم
لا أستطيع
...ـ أمك وأخوك ذهبا ـ توقفي
ـ أخذتهما منك ـ توقفي، (تشارلي)
كلا، لن أفعل هذا
لن ننجو
سننجو، سنخرج
ـ لن نفعل ـ سنفعل
،لن نفعل، تعرفين هذا لذا أرجوك افعليها فحسب
فقط افعليها
أنا... أعرف أنك تريدين
لا يمكن أن أنتهي مثلهم فحسب
لا أستطيع
أنا آسف، لا أستطيع
لا أستطيع
...أنا
ماذا كان هذا ؟
شيء سقط على الباب
(تشارلي)، ادفعي
(أليشيا)، انظري
سقط على الباب
لقد أنقذنا
هل فعلت هذا لأجلي أم لأجلك ؟
فعلته لأجل الأشخاص الذين قد يعودون
وجدت هذا في المنزل
أنت احتفظي به
هل تجيدين العثور على الأشياء ؟
أجل
يمكنني أن أراها فيك
حتى لو لم تستطيعي أنت
فإنها هناك
تركت (مورغان) وحده في العاصفة
وابتعدت عنه
ابتعدت عنهم جميعاً
أنا أجيد العثور على الأشياء
أغلقي عينيك
لماذا ؟
سآخذك إلى الشاطىء
،لم أقل هذا من قبل لكنه من أماكني المفضلة
أنت في السيارة
النوافذ مفتوحة
يمكنك الشعور بالهواء
ناعم
رائحته مثل الملح
هكذا تعرفين أنك قريبة
ثم تسمعين الأمواج
وترين الشاطىء
تخلعين حذاءك
وتضعين قدميك في الرمال
تشعرين بالرمال بين أصابع قدميك
بينما تقتربين من الماء
وحين تذهبين يكون بارداً في البداية
ولكن كلما بقيت أكثر
رغبت في ألاّ تخرجي
وأنت تطفين
وتنظرين إلى كل الأشخاص على الشاطىء
هل أنت هناك ؟
أنا في الماء
إنه أزرق حقاً
...أنظر إلى الشاطىء و
وماذا ؟
أستطيع رؤيتهم
...أمي وأبي، أستطيع
أستطيع رؤيتهم مجدداً
(ستراند) ؟
(لوسيانا) ؟
(لوسي) ؟
(ستراند) ؟
(أليشيا)
يجب أن نجدهما
ـ (تشارلي) ـ كلا
يجب أن نجدهما ونساعدهما
لا نعرف إن كانا حيين
لقد ذهبا
(تشارلي)
الأمور لا تتحسن
وهي لن تفعل
إنها ستسوء فحسب
رغم أننا لسنا موجودتين لنرى كم ستسوء
تعالي
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))