1
00:01:27,079 --> 00:01:29,039
(مورغان) ؟ (جون) ؟ أتسمعان ؟
2
00:01:32,084 --> 00:01:35,337
(مورغان) ؟ (جون) ؟ أتسمعان ؟
3
00:01:37,882 --> 00:01:39,425
خرجت من الطابق السفلي
4
00:01:39,663 --> 00:01:41,832
توجب عليّ الاختباء في مكتب البريد
لقضاء الليلة
5
00:01:42,791 --> 00:01:44,251
أنا في مرأب إيقاف سيارات
6
00:01:44,376 --> 00:01:46,753
على بعد ميلين جنوب المستشفى
7
00:01:47,337 --> 00:01:48,380
...لو كنتما
8
00:02:08,942 --> 00:02:10,819
! لا أصدق
9
00:03:35,195 --> 00:03:37,239
،شعير (بيلز)’’
‘‘جنجل (زاتس) التشيكي
10
00:03:40,075 --> 00:03:41,159
! تباً
11
00:03:42,285 --> 00:03:43,829
أصبح قوياً الآن
12
00:03:44,246 --> 00:03:45,330
أين الباقون ؟
13
00:03:45,455 --> 00:03:46,706
ماذا فعلت بهم ؟
14
00:03:47,999 --> 00:03:49,084
أخذت شرائطي
15
00:03:49,876 --> 00:03:51,002
أخذت شاحنتي
16
00:03:51,545 --> 00:03:52,587
أنت مدينة لي
17
00:03:53,213 --> 00:03:54,464
لا أرغب في أذيتك
18
00:03:56,007 --> 00:03:57,259
أنا معجبة بك
19
00:03:58,260 --> 00:03:59,761
أنت لا تجعلين الناس ضعفاء
20
00:04:00,428 --> 00:04:02,639
لا أفهم معنى ذلك
21
00:04:02,764 --> 00:04:04,391
شاهدت لقاءاتك
22
00:04:05,308 --> 00:04:07,644
يوجد الكثير من الأشخاص المحتاجين
23
00:04:08,395 --> 00:04:09,729
ولكن أنت ؟
24
00:04:09,855 --> 00:04:13,150
أنت أعطيتيهم أياً ما تكلف الأمر
للحصول على قصتهم
25
00:04:15,402 --> 00:04:16,903
ليس أكثر
26
00:04:17,028 --> 00:04:18,280
هذه قوّة حقيقية
27
00:04:18,405 --> 00:04:22,159
أين شرائطي ؟ أين شاحنتي ؟ أين هي ؟
28
00:04:22,659 --> 00:04:25,453
،لو كنت أعرف (مورغان)
فإنه يبحث عنك
29
00:04:26,913 --> 00:04:30,542
أريدك أن توصلي له رسالة عندما يجدك
30
00:04:32,043 --> 00:04:33,461
لن أخبره بأي شيء
31
00:04:34,379 --> 00:04:35,422
ألديك رسالة ؟
32
00:04:36,339 --> 00:04:37,424
أخبريه بنفسك
33
00:04:38,258 --> 00:04:39,301
حسناً
34
00:05:01,322 --> 00:05:05,822
،اخشوا الموتى السائرين’’
‘‘(( الحلقة السادسة عشرة: (( ...أخسر نفسي
35
00:05:09,688 --> 00:05:10,523
(آل) ؟
36
00:05:14,875 --> 00:05:15,834
(آل) ؟
37
00:05:17,044 --> 00:05:17,878
(آل) ؟
38
00:05:21,757 --> 00:05:25,094
{\an8}أين... ماذا حدث ؟ أين هي ؟
39
00:05:25,219 --> 00:05:26,053
{\an8}من ؟
40
00:05:26,178 --> 00:05:27,805
{\an8}السيّدة التي تحاول قتلنا
41
00:05:28,972 --> 00:05:31,266
{\an8}كنت في الشارع، لم نرها
42
00:05:31,391 --> 00:05:32,684
{\an8}سمعناك عبر اللاسلكي
43
00:05:32,810 --> 00:05:36,063
{\an8}،ثم ذهبنا إلى مرأب إيقاف السيارات
...وعندما لم نجدك
44
00:05:36,188 --> 00:05:39,733
{\an8}فكرنا أنك ربما عدت مجدداً إلى
المستشفى في محاولة للبحث عنها
45
00:05:44,780 --> 00:05:45,823
{\an8}رأيت (جيم)
46
00:05:50,369 --> 00:05:51,954
{\an8}هل نجا الباقون ؟
47
00:05:52,704 --> 00:05:53,872
{\an8}كلنا هنا
48
00:05:54,456 --> 00:05:57,501
{\an8}نحن نستعد فقط قبل أن نتحرك
إلى (فرجينيا)
49
00:06:00,379 --> 00:06:01,672
{\an8}بمّ أخبرتك ؟
50
00:06:03,799 --> 00:06:05,384
{\an8}الحقيرة قالت إنها معجبة بي
51
00:06:06,718 --> 00:06:08,262
{\an8}أرادت مني توصيل رسالة
52
00:06:09,930 --> 00:06:11,265
اعترضت
53
00:06:13,225 --> 00:06:14,101
...حسناً
54
00:06:15,727 --> 00:06:17,604
{\an8}وصلتها على أية حال
55
00:06:19,648 --> 00:06:22,734
{\an8}جعلتك مثل الحمام الزاجل
56
00:06:24,194 --> 00:06:25,154
{\an8}ماذا ؟
57
00:06:25,946 --> 00:06:29,616
{\an8}خاب أملي فيك جداً يا (مورغان)
58
00:06:30,826 --> 00:06:34,121
{\an8}أعطيتك العديد من الفرص لتصبح قوياً
59
00:06:35,080 --> 00:06:37,124
{\an8}ولكنك لم تستغل أياً منها
60
00:06:38,625 --> 00:06:40,294
{\an8}ولكن ربما كان ذلك خطئي
61
00:06:43,213 --> 00:06:45,215
{\an8}ربما لم أكن قويةً بالقدر الكافي
62
00:06:47,634 --> 00:06:49,219
{\an8}ستراني مجدداً
63
00:06:49,344 --> 00:06:54,099
{\an8}،وعندما يحدث ذلك
سأكون أقوى من أي وقت سابق
64
00:06:55,350 --> 00:06:57,519
{\an8}وسأجعلك قوياً أيضاً
65
00:06:58,020 --> 00:06:59,021
{\an8}سأفعل ذلك
66
00:07:12,534 --> 00:07:13,577
{\an8}(مومو)
67
00:07:15,037 --> 00:07:16,496
{\an8}...هل ستخبرنا أخيراً
68
00:07:16,622 --> 00:07:19,291
{\an8}عن المكان الذي سنذهب إليه...
في (فرجينيا) ؟
69
00:07:23,086 --> 00:07:24,463
{\an8}إنه يسمى (الإسكندرية)
70
00:07:28,467 --> 00:07:30,969
{\an8}ويوجد بعض المناطق القريبة تقريباً
71
00:07:31,803 --> 00:07:32,971
المكان الذي يحتوي على ملك ؟
72
00:07:34,139 --> 00:07:35,224
أجل
73
00:07:35,349 --> 00:07:36,600
نمر أليف ؟
74
00:07:37,976 --> 00:07:39,186
{\an8}سنذهب إلى هناك
75
00:07:41,438 --> 00:07:42,272
{\an8}كيف حال المريضة ؟
76
00:07:44,107 --> 00:07:45,734
{\an8}أفضل الآن
77
00:07:45,859 --> 00:07:48,487
{\an8}،وجدنا شاحنةً بخزان وقود كامل
نحن في طريق العودة
78
00:07:49,488 --> 00:07:50,530
{\an8}علم
79
00:07:51,198 --> 00:07:54,660
{\an8}يبدو أننا سنصل إلى (الإسكندرية)
في موكب
80
00:07:54,785 --> 00:07:56,662
{\an8}ولكننا سنحتاج إلى المكان الإضافي
81
00:07:57,746 --> 00:07:59,831
{\an8}فكرت في توقفنا في المكان الذي
تقابلنا فيه أولاً
82
00:07:59,957 --> 00:08:01,333
{\an8}موقف شاحنات (الدب القطبي)
83
00:08:01,458 --> 00:08:03,794
{\an8}سنحمل الصناديق وسنسقطها على الطريق
84
00:08:03,919 --> 00:08:05,337
طوال الطريق إلى (فرجينيا)
85
00:08:06,171 --> 00:08:09,383
،يجب أن نحصل على قسط من النوم
سنبدأ التحرك في الفجر
86
00:08:10,467 --> 00:08:11,760
لنجمع أغراضنا
87
00:08:16,723 --> 00:08:18,558
{\an8}ربما لم أكن قويةً بالقدر الكافي
88
00:08:20,602 --> 00:08:23,313
{\an8}ولكن لا تقلق، سأكون كذلك
89
00:08:24,690 --> 00:08:25,816
يمكنني تولي أمر المراقبة
90
00:08:27,567 --> 00:08:28,610
...متى
91
00:08:28,735 --> 00:08:31,446
{\an8}نداء الطبيعة، أجبته
92
00:08:34,324 --> 00:08:36,952
توقعت أن أجدك تسير بعيداً
93
00:08:37,077 --> 00:08:40,289
اعتقدت أنه سيتوجب عليّ الركض خلفك
94
00:08:40,414 --> 00:08:43,083
لأخبرك فقط أنني أعرف ما تخطط له
95
00:08:43,917 --> 00:08:45,460
إلام أخطط يا (جون) ؟
96
00:08:46,420 --> 00:08:48,046
ستهرب مجدداً
97
00:08:49,256 --> 00:08:52,342
ـ وجدت سبباً لتركنا
...ـ كلا، ليس
98
00:08:54,052 --> 00:08:55,095
ليس هروباً
99
00:08:57,389 --> 00:08:59,016
إنها تموت يا (جون)
100
00:09:02,102 --> 00:09:03,979
حاولنا بالفعل مساعدتها
101
00:09:04,104 --> 00:09:05,147
لا تريد المساعدة
102
00:09:05,272 --> 00:09:07,899
تعتقد أن الطريقة الوحيدة للقوّة
ستكون بالموت والتحول
103
00:09:08,025 --> 00:09:10,110
...حاولت قتلك، حاولت قتل (جون)
104
00:09:10,235 --> 00:09:11,069
إنها عالقة
105
00:09:11,194 --> 00:09:14,323
أياً كان ما حدث لها تعتقد أن
القتل هو الطريقة الوحيدة
106
00:09:16,533 --> 00:09:18,327
كيف ستقنعها بعكس ذلك ؟
107
00:09:18,452 --> 00:09:19,745
لأنني أفهمها
108
00:09:19,870 --> 00:09:20,912
...أنا
109
00:09:25,334 --> 00:09:26,793
كنت مثلها
110
00:09:33,592 --> 00:09:36,094
ـ سأرافقك
...ـ كلا، هذا
111
00:09:36,219 --> 00:09:38,972
هذا شيء توجب أن أفعله بمفردي
112
00:09:39,890 --> 00:09:42,517
كلكم اذهبوا إلى هنا
113
00:09:43,352 --> 00:09:45,812
،هذا طريق الوصول إلى هناك
إلى (الإسكندرية)
114
00:09:45,937 --> 00:09:47,606
دونت ذلك على ورقة تحسباً فقط
115
00:09:47,731 --> 00:09:49,941
...ـ كفى
! ـ أنت سمعتني يا (جون)
116
00:09:55,280 --> 00:09:56,656
يجب أن أفعل هذا بمفردي
117
00:09:57,199 --> 00:09:59,493
أخبرتني بشيء من هذا القبيل من قبل
118
00:09:59,618 --> 00:10:01,244
أوشكت أن تعرض نفسك إلى القتل
119
00:10:02,079 --> 00:10:04,873
هل سترحل لتكرر نفس الشيء مجدداً ؟
120
00:10:05,457 --> 00:10:06,625
لمَ؟
121
00:10:07,167 --> 00:10:08,210
لمَ؟
122
00:10:12,631 --> 00:10:14,007
لأنه توجب عليّ ذلك
123
00:10:15,926 --> 00:10:16,968
! لا أصدق
124
00:10:18,428 --> 00:10:21,098
يبدو أنها ليست الوحيدة العالقة
125
00:10:29,189 --> 00:10:31,233
سأصل إلى (الإسكندرية)
126
00:10:32,192 --> 00:10:33,819
سأقابلكم كلكم هناك
127
00:10:35,195 --> 00:10:37,489
على أمل معها
128
00:10:41,993 --> 00:10:43,703
سأنتظر في موقف الشاحنات
129
00:10:44,663 --> 00:10:46,415
أنا متأكد أن الجميع سيفعلون ذلك أيضاً
130
00:10:47,332 --> 00:10:49,543
...لو لم تعد في خلال يومين
131
00:10:49,668 --> 00:10:51,211
سأبدأ البحث عنك
132
00:10:52,587 --> 00:10:53,713
سأكون هناك
133
00:10:55,841 --> 00:10:58,927
بعض السمك في هذا العالم
لا يمكن صيده
134
00:11:00,095 --> 00:11:02,139
مهما دليت أمامها
135
00:11:02,848 --> 00:11:04,391
يمكن مطاردتها بالطبع
136
00:11:06,810 --> 00:11:08,854
ولكن غريزتي تخبرني أنه
توجب تركها وشأنها
137
00:11:14,359 --> 00:11:15,735
الآن أتحدث عن السمك
138
00:11:17,195 --> 00:11:18,447
في هذه الحالة
139
00:11:19,197 --> 00:11:21,450
ولكنني أعتقد أن الأمر ينطبق على هذه
السيّدة أيضاً
140
00:11:21,575 --> 00:11:23,410
ولكن لا يزال يتوجب عليّ المحاولة
141
00:11:25,495 --> 00:11:26,580
أعلم
142
00:11:26,705 --> 00:11:27,998
أعلم أنه توجب عليك ذلك
143
00:11:35,380 --> 00:11:36,965
ربما تكون السمك
144
00:11:37,924 --> 00:11:39,259
ربما أكون كذلك
145
00:12:09,956 --> 00:12:11,249
أعلم أنك تسمعينني
146
00:12:12,584 --> 00:12:15,795
وأعلم أنك تظنين أنها الطريقة الوحيدة
لتصبحي فيها قويةً
147
00:12:16,922 --> 00:12:19,174
ولكنني أؤكد لك أنه يوجد طريقة أخرى
148
00:12:21,009 --> 00:12:22,052
اسمحي لي بإظهارها لك
149
00:12:23,303 --> 00:12:24,554
اسمحي لي بالمحاولة
150
00:12:28,266 --> 00:12:29,226
(مورغان) ؟
151
00:12:30,310 --> 00:12:31,895
كنت أعلم أنك ستخرج للبحث عني
152
00:12:35,482 --> 00:12:36,900
أين أنت ؟
153
00:12:37,080 --> 00:12:40,584
علامة الأميال رقم 54
154
00:12:46,965 --> 00:12:48,133
أنا في الطريق
155
00:13:24,377 --> 00:13:26,504
‘‘جعة باردة’’
156
00:13:41,186 --> 00:13:42,354
شكراً
157
00:14:08,755 --> 00:14:10,340
هل سنفعل هذا حقاً ؟
158
00:14:12,926 --> 00:14:15,095
يمكننا دائماً العودة إلى القصر
159
00:14:15,220 --> 00:14:17,138
قصر (لافيت) ينتظرنا
160
00:14:18,473 --> 00:14:21,142
اختفى، لا يوجد ما نعود إليه هناك
161
00:14:21,267 --> 00:14:23,103
لذا لنبحث عن شيء آخر لنفعله
162
00:14:24,020 --> 00:14:25,855
لنبحث عن سبب آخر للبقاء
163
00:14:41,705 --> 00:14:42,747
ماذا ؟
164
00:14:44,082 --> 00:14:45,125
كلا
165
00:14:46,418 --> 00:14:47,460
هيّا
166
00:14:48,086 --> 00:14:49,129
ماذا ؟
167
00:14:49,796 --> 00:14:52,549
يذكرني ذلك بالتسوق في متجر (بيلز)
168
00:14:53,174 --> 00:14:55,051
هل رأيت مجموعة الأفلام هنا ؟
169
00:14:56,761 --> 00:14:59,222
لا أعتقد أننا سنعود إلى (بيلز) قريباً
170
00:14:59,347 --> 00:15:00,473
أو كوخي
171
00:15:01,349 --> 00:15:03,852
العاصفة أكدت على ذلك
172
00:15:04,978 --> 00:15:05,895
انظري
173
00:15:07,856 --> 00:15:11,276
قبل العاصفة، عندما سألتني لو كنت
...أرغب في الرحيل
174
00:15:11,401 --> 00:15:13,153
كلا، لا يهم يا (جون)
175
00:15:13,278 --> 00:15:14,863
كلا، أريدك أن تسمع هذا
176
00:15:18,366 --> 00:15:21,745
شعرت بالخوف من إدراكك
بأنني لم أكن من ظننتها
177
00:15:24,289 --> 00:15:26,291
حدث الكثير من وقتها
178
00:15:26,416 --> 00:15:27,584
أنا أعرفك
179
00:15:30,295 --> 00:15:31,880
لا يهمني اسمك
180
00:15:33,298 --> 00:15:34,132
أنا أعرفك
181
00:15:36,843 --> 00:15:37,886
أنا أعرفك
182
00:15:40,096 --> 00:15:42,474
لا يتطلب الأمر يوماً كاملاً للتعرف
على ضوء الشمس
183
00:15:49,105 --> 00:15:51,816
أردت أن تعرف أنني أعرف الآن من أكون
184
00:15:53,318 --> 00:15:54,861
أنت منحتني ذلك
185
00:15:56,196 --> 00:15:57,739
لم أكن أدرك ذلك حتى
186
00:15:59,991 --> 00:16:01,159
احتجت إلى ذلك
187
00:16:02,285 --> 00:16:03,703
احتجتك يا (جون)
188
00:16:28,311 --> 00:16:30,438
‘‘رقائق الشوفان، كريات سلوفينية’’
189
00:17:43,595 --> 00:17:44,637
هل أنت مسلحة ؟
190
00:17:58,860 --> 00:17:59,944
مرحباً
191
00:18:11,706 --> 00:18:12,916
ليس بعد
192
00:18:14,751 --> 00:18:15,877
...فريقي
193
00:18:17,003 --> 00:18:18,254
يمكننا مساعدتك
194
00:18:28,723 --> 00:18:29,682
! كلا
195
00:18:32,560 --> 00:18:34,562
! كلا ! ليس بعد
196
00:18:35,355 --> 00:18:37,982
لا يوجد وقت، سأعود بك
197
00:18:45,573 --> 00:18:47,700
‘‘الميل 54’’
198
00:18:58,711 --> 00:19:01,297
! لم يفترض أن تراني بهذا الشكل
199
00:19:02,048 --> 00:19:04,384
اسمعي ! هل ستأخذين هذه ؟
200
00:19:06,469 --> 00:19:08,096
ستعالج العدوى
201
00:19:14,227 --> 00:19:15,853
ماذا كان ذلك المكان ؟
202
00:19:16,813 --> 00:19:18,064
ماذا حدث هناك ؟
203
00:19:22,235 --> 00:19:23,403
من فقدت ؟
204
00:19:28,074 --> 00:19:29,283
إنها رحلة طويلة
205
00:19:29,409 --> 00:19:31,452
أعتقد أن الدردشة ربما تفيد
206
00:19:33,871 --> 00:19:35,665
(مورغان)، هل تسمعني ؟
207
00:19:35,790 --> 00:19:37,750
(مورغان)، أكرر، هل تسمعني ؟
208
00:19:38,376 --> 00:19:39,627
أسمعك يا (جون)
209
00:19:41,170 --> 00:19:42,296
وجدتها
210
00:19:42,797 --> 00:19:44,048
سأعيدها
211
00:19:51,431 --> 00:19:54,058
أين تصطحبني ؟
212
00:19:55,935 --> 00:19:57,103
إلى (ميسيسيبي)
213
00:19:58,896 --> 00:19:59,939
أتسمعني يا (جون) ؟
214
00:20:02,150 --> 00:20:03,192
(جون) ؟
215
00:20:06,070 --> 00:20:08,322
(مورغان)، أكرر، أتسمعني ؟
216
00:20:10,867 --> 00:20:12,243
لم يتوجب قط أن أتركه يرحل
217
00:20:12,744 --> 00:20:14,370
رأيت جهاز الإرسال المتواجد في الخارج
218
00:20:15,329 --> 00:20:18,708
،قوته 50 واط
لو كان يمتلك أذنين سيسمعك
219
00:20:19,625 --> 00:20:22,128
ولكن يستحيل أن تعود إشارته إلى هنا
220
00:20:23,212 --> 00:20:24,964
على الأقل ليس قبل أن يقترب
221
00:20:29,969 --> 00:20:31,929
طلبت من (ويندل) عدم وضع تحلية
222
00:20:36,309 --> 00:20:37,643
كيف يسير الأمر في الأعلى ؟
223
00:20:38,686 --> 00:20:40,646
يجب أن يصل بنا إلى (فرجينيا)
224
00:20:41,314 --> 00:20:44,233
المبتسم قاد السيارة بدون مبرد
225
00:20:44,817 --> 00:20:47,737
أيمكنك تحويل ذلك الغضب إلى شيء
مثمر أكثر ؟
226
00:20:49,155 --> 00:20:51,282
يمكننا الاستفادة ببعض المساعدة
في حمل الصناديق
227
00:21:02,460 --> 00:21:03,503
سأتولى أمرها
228
00:21:16,390 --> 00:21:17,308
(آل) ؟
229
00:21:21,646 --> 00:21:22,605
! (آل)
230
00:21:32,949 --> 00:21:34,826
(آل) ؟ حسناً
231
00:21:35,827 --> 00:21:36,869
هيّا
232
00:21:40,498 --> 00:21:41,958
من الأفضل الدخول
233
00:21:42,625 --> 00:21:44,335
سينضم إلينا المزيد
234
00:22:04,105 --> 00:22:05,273
زوجي
235
00:22:11,779 --> 00:22:13,114
ماذا كان اسمه ؟
236
00:22:16,450 --> 00:22:17,493
(هانك)
237
00:22:20,830 --> 00:22:22,081
ماذا حدث له ؟
238
00:22:24,417 --> 00:22:26,752
...في بداية الأمر
239
00:22:29,255 --> 00:22:31,048
كنا نحاول الخروج من المدينة
240
00:22:32,383 --> 00:22:33,593
كنت أقود
241
00:22:36,679 --> 00:22:42,226
كان شخص ما يحاول تفادي الحركة
المرورية
242
00:22:45,855 --> 00:22:47,356
في محاولة منه للتقدم إلى الأمام
243
00:22:48,774 --> 00:22:50,484
في محاولة منه للهروب
244
00:22:53,571 --> 00:22:54,864
وصدمني
245
00:22:57,200 --> 00:22:58,242
...حبيبي (هانك)
246
00:22:59,452 --> 00:23:01,162
كان يحتاج إلى مساعدتي
247
00:23:03,372 --> 00:23:05,625
ولم أكن أعرف كيفية التصرف
248
00:23:06,876 --> 00:23:08,628
خرجت إلى الطريق
249
00:23:08,753 --> 00:23:11,339
حاولت إيقاف أحد
250
00:23:12,673 --> 00:23:15,301
ولكن لم يتوقف أحد
251
00:23:16,385 --> 00:23:19,889
لم يتوقف أحد للمساعدة
252
00:23:20,014 --> 00:23:21,599
وهذا ليس خطأك
253
00:23:21,724 --> 00:23:24,352
احتاج أن أكون قويةً
254
00:23:24,977 --> 00:23:28,022
! ـ ولم أكن كذلك
ـ أعلم أن هذا ما تعتقدينه
255
00:23:29,941 --> 00:23:31,192
ولكن هذا ليس صحيحاً
256
00:23:32,735 --> 00:23:33,778
...أنت
257
00:23:36,072 --> 00:23:37,365
أنت عالقة
258
00:23:39,951 --> 00:23:44,247
،(مورغان)، لو تمكنت من سماع هذا
أرجوك أسرع بالعودة
259
00:23:44,372 --> 00:23:46,415
يوجد مشكلة
260
00:23:46,999 --> 00:23:48,334
(آل) مريضة
261
00:23:50,086 --> 00:23:52,463
ظننا أن السبب ما تناولته من قبل
262
00:23:53,756 --> 00:23:56,717
ولكن لم يحدث ذلك لها فقط
263
00:23:56,842 --> 00:23:58,261
كلنا
264
00:24:06,394 --> 00:24:07,395
(مورغان)
265
00:24:08,479 --> 00:24:09,981
يوجد خطأ ما
266
00:24:10,606 --> 00:24:12,358
...أرجوك، لو كنت تسمع هذا
267
00:24:15,069 --> 00:24:16,112
عد إلينا
268
00:24:19,865 --> 00:24:20,866
أيمكنك سماعي ؟
269
00:24:22,827 --> 00:24:26,038
،لو كان بإمكانك سماعي
أنا في طريق العودة، أتسمعين ؟
270
00:24:26,163 --> 00:24:27,957
أنا في طريق العودة
271
00:24:36,465 --> 00:24:37,508
تماسكي
272
00:24:37,633 --> 00:24:40,594
لا أستطيع، توقف
273
00:24:40,720 --> 00:24:42,430
لا يوجد وقت، أحتاج إلى العودة
274
00:24:42,555 --> 00:24:44,640
ـ توقف
ـ أخبرتك أنني لا أستطيع
275
00:24:44,765 --> 00:24:48,644
حسناً، سأتعاطى الدواء
276
00:24:51,605 --> 00:24:52,648
تفضلي
277
00:25:10,775 --> 00:25:13,236
...طلبت منك عدم
278
00:25:17,449 --> 00:25:20,744
أخبرتك أنني سأجعلك أقوى
279
00:25:25,123 --> 00:25:28,335
أعتقد يا (مورغان) أن هذا ما كنت
تريده دائماً
280
00:25:48,396 --> 00:25:50,482
‘‘أفقد الناس، أفقد نفسي’’
281
00:26:13,880 --> 00:26:15,674
لا يجب أن ينتهي أمرنا بهذه الطريقة
282
00:26:25,517 --> 00:26:26,559
توجب ذلك لي
283
00:26:30,272 --> 00:26:33,191
تأكدت من عدم تمكنك من المساعدة
284
00:26:35,443 --> 00:26:39,197
والآن إما أن تقتلني أو أقتلك
285
00:26:42,867 --> 00:26:44,077
لا أقتل
286
00:26:59,676 --> 00:27:01,845
ـ يجب أن أصل لهم
ـ لن تنجح أبداً
287
00:27:01,970 --> 00:27:03,221
يجب أن أحاول
288
00:27:03,346 --> 00:27:05,265
ـ لمَ؟
ـ لمَ؟
289
00:27:06,182 --> 00:27:07,475
ليس ذلك لخاطرهم
290
00:27:08,184 --> 00:27:09,644
بل لخاطرك
291
00:27:09,769 --> 00:27:11,229
أنت تشعر بالخوف
292
00:27:11,730 --> 00:27:12,939
...لو ماتوا
293
00:27:13,064 --> 00:27:13,940
(مورغان) ؟
294
00:27:14,482 --> 00:27:15,984
ستصبح ما كنت عليه
295
00:27:17,110 --> 00:27:19,696
لهذا تركت ذلك المكان في الشرق
296
00:27:19,821 --> 00:27:22,073
ـ (مورغان)، أرجوك أسرع بالعودة
...ـ قبل
297
00:27:25,785 --> 00:27:27,912
لهذا جئت للبحث عني بمفردك
298
00:27:28,038 --> 00:27:30,332
جئت للبحث عنك لأنك احتجت المساعدة
299
00:27:31,666 --> 00:27:33,168
كنت تعلم أنني لن أقبلها
300
00:27:36,421 --> 00:27:38,506
كنت في مكانك
301
00:27:39,257 --> 00:27:40,967
ـ كنت كذلك
ـ (مورغان)، هل تسمعني ؟
302
00:27:41,092 --> 00:27:42,177
ما زلت في مكاني
303
00:27:42,302 --> 00:27:44,804
أياً ما كان فهو يسوء
304
00:27:44,929 --> 00:27:48,725
ستكون كذلك دائماً إلاّ
لو قررت التحلي بالقوّة
305
00:27:49,517 --> 00:27:50,560
(مورغان) ؟
306
00:27:52,270 --> 00:27:53,355
(مورغان) ؟
307
00:27:54,898 --> 00:28:00,320
إما أن تقتلني لتصبح ما كنت عليه
308
00:28:00,445 --> 00:28:02,989
أو تسمح لي بجعلك قوياً
309
00:28:11,539 --> 00:28:13,124
ما هذا ؟
310
00:28:14,834 --> 00:28:16,711
يجب فقط أن نحافظ على ترطيب أجسادنا
311
00:28:34,312 --> 00:28:35,355
! كلا
312
00:28:35,855 --> 00:28:37,732
! كلا
313
00:28:53,123 --> 00:28:55,417
كل هذه الزجاجات مفتوحة
314
00:29:01,297 --> 00:29:02,674
شخص ما سممنا
315
00:29:09,931 --> 00:29:10,974
هي فعلت ذلك
316
00:29:14,018 --> 00:29:15,812
(مورغان) ؟
317
00:29:16,563 --> 00:29:17,981
هي فعلت ذلك
318
00:29:18,106 --> 00:29:19,774
وضعت شيئاً في المياه
319
00:29:20,984 --> 00:29:22,152
أهذا صحيح ؟
320
00:29:22,277 --> 00:29:24,779
آخر مرة تواجدت فيها هناك فعلت ذلك
321
00:29:25,780 --> 00:29:29,659
لم أكن أعلم أنك ستذهب هناك مع أصدقائك
322
00:29:30,577 --> 00:29:32,162
...كما كنت أقول
323
00:29:33,288 --> 00:29:36,583
هذا ما تصاب به عندما
تحاول مساعدة الناس
324
00:29:36,708 --> 00:29:39,461
أنت جعلتهم ضعفاء يا (مورغان)
325
00:29:39,586 --> 00:29:40,920
ماذا فعلت ؟
326
00:29:41,045 --> 00:29:43,506
ـ ما هو ؟
ـ لا يهم
327
00:29:44,257 --> 00:29:45,550
لا يوجد ما يمكنك عمله
328
00:29:45,675 --> 00:29:46,509
ما هو ؟
329
00:29:47,635 --> 00:29:48,470
ماذا ؟
330
00:29:52,223 --> 00:29:53,766
مقاوم التجمد
331
00:29:58,730 --> 00:29:59,606
! يا إلهي
332
00:30:00,523 --> 00:30:02,233
! وضعت مقاوم التجمد في المياه
333
00:30:02,358 --> 00:30:04,152
! أتسمعون ؟ إنه مقاوم التجمد
334
00:30:04,277 --> 00:30:05,320
لا يمكنهم سماعك
335
00:30:05,445 --> 00:30:06,613
! يا إلهي
336
00:30:07,447 --> 00:30:08,740
لا يمكنك مساعدتهم
337
00:30:09,657 --> 00:30:11,534
ألاّ تفهم ؟
338
00:30:12,118 --> 00:30:14,245
سيموتون
339
00:30:15,038 --> 00:30:19,083
ولا يوجد ما يمكنك عمله بشأن ذلك
340
00:30:24,714 --> 00:30:26,382
! الآن أنت قوي
341
00:30:32,472 --> 00:30:34,057
كنت متأكدةً أنك لا تزال كذلك
342
00:30:44,567 --> 00:30:46,694
‘‘أفقد الناس، أفقد نفسي’’
343
00:30:54,577 --> 00:30:55,662
لن أفعل ذلك
344
00:30:56,371 --> 00:30:59,916
سيموتون ولا يوجد ما يمكنك عمله
345
00:31:05,296 --> 00:31:06,673
بل يوجد
346
00:31:27,026 --> 00:31:28,945
ستكون قوياً
347
00:31:29,904 --> 00:31:31,406
كلانا سنكون كذلك
348
00:31:32,532 --> 00:31:33,533
سترى
349
00:31:40,540 --> 00:31:41,958
ماذا تفعل ؟
350
00:31:42,083 --> 00:31:44,752
! كلا
351
00:31:47,964 --> 00:31:48,881
! اسمعي
352
00:31:50,592 --> 00:31:51,676
لن أقتلك
353
00:31:52,510 --> 00:31:55,555
ولكنني أيضاً لن أسمح لك بقتل
أي أحد بعد تحولك
354
00:31:56,055 --> 00:31:58,182
لا يفترض أن يحدث ذلك
355
00:31:59,350 --> 00:32:02,437
لا يفترض أن يحدث ذلك
356
00:32:02,937 --> 00:32:06,190
! لا يفترض أن يحدث ذلك
357
00:32:36,179 --> 00:32:37,221
أيسمعني أي أحد ؟
358
00:32:38,806 --> 00:32:40,683
أكرر ! أيسمعني أي أحد ؟
359
00:32:59,702 --> 00:33:00,536
أيسمعني أي أحد ؟
360
00:33:03,373 --> 00:33:05,249
أيسمعني أي أحد ؟
361
00:35:43,491 --> 00:35:45,284
أيسمعني أي أحد ؟
362
00:36:15,565 --> 00:36:17,400
لن أسمح لتلك الحقيرة بهزيمتي
363
00:36:22,905 --> 00:36:24,073
(مورغان)
364
00:36:25,616 --> 00:36:26,784
أتسمعني ؟
365
00:36:29,704 --> 00:36:31,664
أخبرها أنني قادمة للانتقام منها
366
00:36:33,583 --> 00:36:34,792
ـ (آل) ؟
...ـ لا أعرف كيف
367
00:36:34,917 --> 00:36:36,002
(آل) ؟
368
00:36:47,305 --> 00:36:49,140
...ـ ولكنني سأفعل
ـ (آل)
369
00:36:49,599 --> 00:36:50,850
أتسمعينني ؟
370
00:36:51,350 --> 00:36:53,227
(آل)، أتسمعينني ؟
371
00:37:00,526 --> 00:37:03,487
أجل، لمَ تأخرت ؟
372
00:37:03,613 --> 00:37:04,780
! حمداً لله
373
00:37:04,906 --> 00:37:08,284
إنه مقاوم للتجمد، أفهمت ؟
إنه مقاوم للتجمد
374
00:37:09,160 --> 00:37:10,578
الإيثانول
375
00:37:11,704 --> 00:37:13,456
الترياق هو الإيثانول
376
00:37:13,581 --> 00:37:16,042
سيوقف تأييض مقاوم التجمد
377
00:37:17,877 --> 00:37:22,882
يوجد شاحنة مليئة به في الخارج
378
00:37:25,051 --> 00:37:27,053
كل ما توجب علينا عمله هو الوصول له
379
00:37:31,390 --> 00:37:32,934
ماذا ننتظر ؟
380
00:37:43,527 --> 00:37:45,363
سنكون بخير
381
00:37:46,364 --> 00:37:47,907
عد فقط إلى هنا
382
00:37:50,826 --> 00:37:52,119
أنا في طريقي
383
00:37:55,539 --> 00:37:56,582
! هيّا
384
00:38:11,597 --> 00:38:12,640
هل الجميع مستعدون ؟
385
00:38:14,725 --> 00:38:15,768
نحن مستعدون
386
00:38:20,106 --> 00:38:21,565
لنحدث بعض الفوضى
387
00:38:37,123 --> 00:38:37,957
الآن
388
00:39:01,564 --> 00:39:02,773
! ـ (جون)
! ـ هيّا
389
00:39:05,901 --> 00:39:06,986
! إنهم قادمون
390
00:39:15,286 --> 00:39:16,704
! ـ هيّا
ـ إلى الشاحنة
391
00:39:16,829 --> 00:39:18,289
يجب أن نعود إلى الداخل
392
00:39:35,056 --> 00:39:37,058
ـ إنها عالقة
ـ هيّا ! أسرع
393
00:39:41,687 --> 00:39:42,646
لا يمكنني الحصول عليه
394
00:39:58,496 --> 00:40:00,122
! انبطحا
395
00:40:52,466 --> 00:40:54,093
كيف حالكم ؟
396
00:41:00,224 --> 00:41:01,392
(مورغان)
397
00:41:02,726 --> 00:41:04,311
فقدنا الإيثانول
398
00:41:04,436 --> 00:41:09,024
،كان هناك شاحنة في الخارج مليئة به
كانت ستنقذنا
399
00:41:10,317 --> 00:41:12,486
،ولكن لا بدّ وأنه يوجد المزيد
أليس كذلك ؟
400
00:41:12,611 --> 00:41:13,654
لا يوجد
401
00:41:14,155 --> 00:41:17,908
حتى لو كان الوضع كذلك، لا أعتقد
أن حالة أي أحد منا تسمح بإحضاره
402
00:41:19,368 --> 00:41:22,288
كلا ! اسمعي ! يجب أن تجدوا طريقةً
403
00:41:23,122 --> 00:41:24,582
(مورغان)، أنا (جون)
404
00:41:25,958 --> 00:41:27,918
لا أعتقد أن ذلك سيحدث يا صديقي
405
00:41:31,922 --> 00:41:33,132
...كلا، اسمع
406
00:41:35,801 --> 00:41:39,430
،لا يمكن أن أفقدكم
لا يمكن أن أفقد أي أحد منكم
407
00:41:45,311 --> 00:41:47,479
لا يمكن أن أعود إلى ما كنت عليه
408
00:41:48,480 --> 00:41:49,648
لن يحدث ذلك
409
00:41:51,358 --> 00:41:53,277
فعلت ! أوشكت على ذلك
410
00:41:54,945 --> 00:41:56,155
ولكنك لم تفعل
411
00:41:57,907 --> 00:41:59,033
سأفعل
412
00:42:01,452 --> 00:42:02,786
كانت محقةً
413
00:42:05,956 --> 00:42:08,167
لست قوياً بالقدر الكافي
414
00:42:11,670 --> 00:42:13,964
أنت أقوى شخص أعرفه يا (مورغان)
415
00:42:16,383 --> 00:42:18,093
سواء كنا هنا أو لا
416
00:42:18,886 --> 00:42:20,429
ما زلت ستكون بطبيعتك
417
00:42:27,228 --> 00:42:28,812
والناس يحتاجون لك
418
00:42:30,105 --> 00:42:31,106
--الأمر ليس
419
00:42:32,775 --> 00:42:33,817
(جون) ؟
420
00:42:34,735 --> 00:42:35,778
(جون) ؟ (جو--)
421
00:43:18,495 --> 00:43:20,288
...أياً من يجد هذه
422
00:43:22,999 --> 00:43:24,376
فليحتفظ بها في مكان آمن
423
00:43:26,836 --> 00:43:28,213
فليتأكد من بقائها
424
00:43:30,340 --> 00:43:31,716
فليتأكد من أهميتها
425
00:43:37,533 --> 00:43:39,368
كم العدد النهائي ؟
426
00:43:41,328 --> 00:43:45,082
كم عدد دمى اللحم التي قتلناها ؟
427
00:43:48,168 --> 00:43:49,545
ليس كافياً
428
00:43:53,257 --> 00:43:56,385
عندما أتوقف عن احتساء الخمر
...حتى الموت
429
00:43:57,886 --> 00:43:59,263
أنجح
430
00:44:00,889 --> 00:44:02,141
...ظننت
431
00:44:03,976 --> 00:44:05,936
...أن بإمكاننا الحصول على فرصة
432
00:44:07,438 --> 00:44:09,731
للتعويض عما فعلناه
433
00:44:13,193 --> 00:44:15,279
ظننت أنني حصلت على فرصة ثانية
434
00:44:16,905 --> 00:44:19,366
على الأقل رأيت الشاطىء
435
00:44:22,035 --> 00:44:23,203
أجل
436
00:44:57,321 --> 00:44:58,363
(مورغان)
437
00:45:05,787 --> 00:45:06,955
عدت
438
00:45:08,415 --> 00:45:09,750
أجل، أخبرتكم أنني سأفعل ذلك
439
00:45:14,922 --> 00:45:17,758
أليس الإيثانول الكلمة الأنيقة التي
ترمز إلى الكحول ؟
440
00:45:18,342 --> 00:45:19,384
أجل
441
00:45:21,428 --> 00:45:23,305
توقفت في الطريق
442
00:45:26,141 --> 00:45:28,268
‘‘جعة (أوغيز)’’
443
00:45:34,858 --> 00:45:37,486
ذلك الأحمق (جيم) أنقذنا مرتين
444
00:45:39,488 --> 00:45:41,240
نخبك أيها الأحمق
445
00:45:48,580 --> 00:45:49,831
...اسمعي
446
00:45:50,457 --> 00:45:51,833
...في وقت ما اعتقدت
447
00:45:53,335 --> 00:45:56,004
أنه لم يوجد من أشاركه احتساء الخمر
بعد الآن
448
00:46:12,813 --> 00:46:15,524
(تشارلي)، أتعلمين أنك ستحتسين الخمر
هذه المرة فقط ؟
449
00:46:16,316 --> 00:46:17,859
سممت يا (جون)
450
00:46:17,985 --> 00:46:22,656
أعلم، لا تتسممي مجدداً حتى تصلي إلى
عمر الـ 21 على الأقل
451
00:46:25,701 --> 00:46:26,785
أفهمت ؟
452
00:46:38,755 --> 00:46:39,965
فهمت
453
00:46:41,425 --> 00:46:43,677
فهمت سبب رغبتك في هذا
454
00:46:52,811 --> 00:46:54,938
‘‘أفقد الناس، أفقد نفسي’’
455
00:48:40,919 --> 00:48:45,257
(مورغان)، أيمكننا التحرك للذهاب
إلى (الإسكندرية) الآن ؟
456
00:48:45,757 --> 00:48:47,050
لن نذهب إلى هناك
457
00:48:53,265 --> 00:48:54,516
على الأقل لن أذهب أنا
458
00:48:56,351 --> 00:48:57,602
...تلك السيّدة، هي
459
00:48:57,728 --> 00:48:59,020
...تصرفت بذلك الشكل
460
00:48:59,146 --> 00:49:01,481
لأن لا أحد توقف لمساعدتها
وقت حاجتها إلى ذلك
461
00:49:01,606 --> 00:49:02,816
لا أحد
462
00:49:03,692 --> 00:49:06,069
ولا يزال يوجد المزيد مثلها
463
00:49:07,612 --> 00:49:09,197
...كما ترون، كان (الدب القطبي)
464
00:49:15,954 --> 00:49:17,205
مذكراته
465
00:49:18,081 --> 00:49:19,207
أما زالت معك ؟
466
00:49:20,667 --> 00:49:21,710
أجل
467
00:49:46,735 --> 00:49:49,488
عندما بدأ (الدب القطبي) في القيام
...بما كان يفعله
468
00:49:50,322 --> 00:49:52,574
حاول وضع نظام يمكن أن يستمر
469
00:49:55,786 --> 00:49:57,496
المؤن والوقود
470
00:49:58,830 --> 00:50:01,833
حتى تلك الشاحنات في موقف الشاحنات
جاءت كلها من هنا
471
00:50:07,547 --> 00:50:09,299
هنا بدأ الأمر
472
00:50:09,758 --> 00:50:11,676
كانت مصنعاً للـ(جينز)
473
00:50:12,093 --> 00:50:15,305
قال إنه كان يقوم بتوصيل البضائع لهم
474
00:50:15,722 --> 00:50:16,848
في الماضي
475
00:50:17,599 --> 00:50:18,809
...وبعدها
476
00:50:19,935 --> 00:50:21,728
...افتتح متجره هنا لأنه
477
00:50:23,104 --> 00:50:24,147
انظروا إلى المكان
478
00:50:25,732 --> 00:50:27,526
إنه بعيد جداً
479
00:50:28,902 --> 00:50:32,197
لا أحتاج إلى سروال جديد من الـ(جينز)
يا (مومو)
480
00:50:32,322 --> 00:50:34,115
لم يكن ذلك اتفاقنا
481
00:50:34,241 --> 00:50:37,202
اسمعوا، لا أجبر أحداً على البقاء
482
00:50:40,914 --> 00:50:43,083
أترغبين في التعويض عما فعلته
بـ(كلايتون) ؟
483
00:50:46,336 --> 00:50:47,629
هنا يجب البدء
484
00:50:55,762 --> 00:50:57,848
(مورغان)، لا يمكن أن يتعلق الأمر
بالصناديق فقط
485
00:50:59,599 --> 00:51:01,476
يجب أن نفعل ما فعلته أمي
486
00:51:01,601 --> 00:51:03,228
بناء هذا إلى شيء أهم
487
00:51:05,397 --> 00:51:06,731
هكذا نساعد الناس
488
00:51:09,943 --> 00:51:11,403
وأين سنجد هؤلاء الناس ؟
489
00:51:12,320 --> 00:51:15,282
،لا يوجد الكثيرون منهم
في حال لو لم نلاحظ
490
00:51:18,785 --> 00:51:19,828
معي أشرطة
491
00:51:21,079 --> 00:51:23,623
لقاءات مع أشخاص في كل أنحاء المنطقة
492
00:51:25,166 --> 00:51:27,002
بعضهم لم يكن بخير
493
00:51:28,086 --> 00:51:29,129
ابدؤوا بهم
494
00:51:37,679 --> 00:51:38,722
ماذا ؟
495
00:51:42,726 --> 00:51:44,060
أمتلك العديد من الخصال
496
00:52:09,628 --> 00:52:10,879
أتعتقد أننا سنجدهم هناك ؟
497
00:52:12,047 --> 00:52:13,840
أعتقد أنه مكان جيد للبدء
498
00:52:16,384 --> 00:52:17,302
أمستعدون ؟
499
00:52:18,762 --> 00:52:19,596
مستعدون
500
00:52:20,764 --> 00:52:21,932
الآن نحن مستعدون
501
00:52:23,224 --> 00:52:24,059
لنتحرك
502
00:52:36,529 --> 00:52:37,572
نحن مستعدون
503
00:52:38,281 --> 00:52:39,491
هيّا بنا
504
00:52:58,134 --> 00:53:00,512
لست متأكداً لو كنتم متواجدين
505
00:53:01,304 --> 00:53:03,348
لست متأكداً لو كنتم تسمعون
506
00:53:03,848 --> 00:53:06,476
ولكن لو كان الوضع كذلك، تماسكوا
507
00:53:07,080 --> 00:53:08,748
نحن قادمون لمساعدتكم
508
00:53:17,314 --> 00:53:27,314
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))