الطفل سيأتي معي
"سابقًا في الماندولوري"
من الذي يتعقبه؟
الطفل
ثم إنهم سيواصلون المجيء
أجل
"ستار وورز"
"ماندو"
هل هذا أنت تحت ذلك الدلو؟
بالضبط
لم أكن أعرف حقًا لو رأيتك في هذه الأنحاء مجددًا
تسرني رؤيتك
كما تعلم، لأكن صادقًا
لقد فوجئت قليلاً عندما وصلت لي
كما تعلم، لأنني ... سمعت شيئًا
ربما الأمور بينك وبين النقابة لا تسير على ما يرام
سأكون بخير
حسنًا ، حسنًا ، أنت تعرف السياسة
لا مجال للأسئلة
وأنت مرحب بك هنا في أي وقت
إذن، ما هي المهمة؟
نعم ، أحد شركائنا هرب من بعض المنافسين و قبض عليه
لذا ، سأجمع طاقمًا لإخراجه
إنها مهمة لخمسة أشخاص وأنا لدي أربعة
كل ما أحتاجه هو توصيلة وأنت أحضرتها
السفينة لم تكن جزءًا من الصفقة
حسنا ، (كريست) هو السبب الوحيد الذي جعلني أسمح لك بالعودة لهنا
ما هذه النظرة؟
هل هذه نظرة إمتنان؟
أظن أنها كذلك
(مرحبًا يا (ماى فيلد
نعم؟
"هذا "ماندو الرجل الذي أخبرتك بشأنه
كنا نقوم بأعمال في الماضي
هل هذا هو الرجل؟
نعم، كنا جميعنا شباب نحاول أن نصنع مجدًا لأنفسنا
...نعم ، لكن العمل مع المندولوري ، هذا كان
ما جلب لنا بعض الشهرة
حقًا؟ ماذا حصل بعد ذلك؟
.سألته ذلك مرة واحدة أتذكر ما قلته يا "ماندو"؟
تدريب الهدف
فعلنا بعض الأمور المجنونة،أليس كذلك؟
كان ذلك منذ وقت طويل
...حسنًا
حسنًا ، أنا لا أخرج بعد الآن هل تفهم؟
لذلك فإن (ماى فيلد) سيدير هذه المهمة
إذا قال ذلك كأنه أمر يصدر مني
هل أنت موافق على ذلك؟
أنت تأمرني
لم تتغير ولو قليلاً
حقًا، حسنًا لقد تغيرت الأمور هنا
....أجل، حسنًا، (ماى فيلد) ، إنه
إنه أحد أفضل القتلة الذين رأيتهم من أي وقت مضى
قناص إمبراطوري سابق
هذا لا يعني الكثير
لم أكن جنديًا أيها الوغد الحكيم
الأمر لا يأخذ وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟
(رازور كريست) ؟ لا أصدق أن هذا الشيء بإمكانه الطيران
يبدو مثل آلة (كانتو بويت) للنقود
(الرجل الوسيم هناك ذو القرون ، ذلك (بيرج
هذا قد يدهشك لكنه مصدر قوتنا
إذن هذا هو المندولوري
ظننت أنه سيكون أكبر
(الاسم الآلى (صفر
ظننت أنك قلت أنه لديك أربعة
لقد قال بالفعل
"مرحبًا يا "ماندو
(شيان)
أخبرني لماذا لا يجب أن أنال منك حيث تقف؟
يسعدني رؤيتك أيضًا
لقد أفتقدتك
هذا لامع
أنت ترتديها جيدًا
هل نحن بحاجة لمغادرة الغرفة أو شيء من هذا القبيل؟
حسنا ، (شيان) كانت حزينة قليلاً منذ أن ترك "ماندو" مجموعتنا
هل ستكون بخير يا عزيزي؟
العمل هو كل حياتي الآن
تعلمت من الأفضل
حسنًا يا طيور الحب
تفرقوا حتى تصعدوا على متن السفينة ليس لدينا الكثير من الوقت
(صغير)
المندلوري || ترجمة: أيمن قادوس ||
الفصل السادس السجين
تزويد الوقود
الملاحة. الدفع الفائق
معدات الهبوط
الإتصالات
.... (ماندو)
.... لقد تلقيت تلقيت أخبارًا رائعة
...فوقك.. فوقك ....سلم المحجر سلم
إذن، يتم نقل الحزمة على سفينة نقل محصنة
الآن ، لدينا نافذة محدودة للركوب للعثور على صديقنا
أخرجوه من هناك قبل أن يقفزوا
هذه سفينة سجن الجمهورية الجديدة
،رجلك لم يؤخذ من قبل نقابة منافسة لقد تم القبض عليه
وماذا في ذلك؟
العمل هو العمل
هذه وسيلة نقل أمنية قصوى
ولا أبحث عن هذا النوع من الحرارة
حسنًا ، ولا نحن لذا فقط لا تخفق
الأخبار الطيبة لك أن السفينة مأهولة بآليين
أما زلت تكره الآلات يا (ماندو)؟
على الرغم من التعديلات الأخيرة السفينة لا تزال في حالة من الفوضى
خطوط الكهرباء تتسرب والملاحة متقطعة
.والمحرك الفائق يعمل بكفاءة 67.3% فقط
لدينا سفن أفضل بكثير لماذا نستخدم هذه ؟
لأن (رازور كريست) خارج الإمبراطورية القديمة وشبكة الجمهورية الجديدة
إنه شبح
نعم ، ونحن بحاجة إلى سفينة يمكنها الاقتراب بدرجة كافية من التشويش لتعيق شفرة الجمهورية الجديدة
لذلك ، عندما نتسرب من الفضاء الفائق هنا
وإذا دخلنا علي الفور بهذه الطريقة
يجب أن نكون في بقعتهم العمياء تمامًا
مما سيمنحنا فقط الوقت الكافي لسفينتك للتشويش علي إشارتنا
(هذا غير ممكن حتى من أجل الــ (كريست
لذلك السبب هو يطير
ماندو)، أعلم أنك طيار ماهر)
لكننا نحتاجك على الزناد ليس على عجلة القيادة
لا تقلق يا أيها المندولوري
وقت إستجابتي أسرع من الأعضاء العضوية وأنا أذكى أيضا
حسناً. أنا.. ، أجل. هذا الأمر جيد
إغفر للبرمجة إنه قاسي قليلاً حول الحواف
لكنه الأفضل
كيف يمكنك الوثوق به؟
أنت تعرفني يا "ماندو" لا أثق بأحد
تمامًا مثل الأيام الخوالي يا "ماندو" . أليس كذلك؟
هلا جلست؟
الحسابات أكتملت
القفز إلى الفضاء الفائق الآن
لا تتردد في الانضمام إلى الآخرين سأتولى الأمر من هنا
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً حسنًا، حسنًا ، حسنًا. فهمت
أنا مهتم قليلاً بمساحتي الشخصية أيضًا
لذا ، دعنا فقط نقوم بهذه المهمة
ندخل ونخرج ولا يجب أن تري وجوهنا بعد الآن
شخص ما أخبرني لماذا نحن حتى بحاجة لـــ المندولوري
حسنا ، علي ما يبدو أنهم أعظم المحاربين في المجرة
لذلك يقولون
إذا لماذا كلهم موتي؟
(حسنًا ، لقد سبق وطرتِ معه يا (شيان
هل هو ماهر كما يقولون؟
"إسأله عن المهمة في سفينة "ألزوك الثالث
فعلت ما كان ينبغي عليّ فعله
لكنك أحببته
أترى، أنا أعلم حقًا من تكون
إنه لم يخلع الخوذة أبدًا؟
هذه هي الطريقة
أتسائل كيف تبدو تحت هذا؟
"ربما يكون "جانجان
ألهذا السبب لا تريد أن تظهر وجهك؟
هل رأيتِ وجهه من قبل؟
السيدة لا تقل أبدًا
"هيا يا "ماندو كلنا يجب ان نثق ببعضنا هنا
يجب أن ترينا شيئًا
هيا. ارفع الخوذة فحسب
هيا
دعنا جميعًا نرى عينيك
سأفعل ذلك
يا للهول! ما هذا؟
هل تشعر بالوحدة هنا يا صديقي؟ أليس كذلك؟
إنتظر لحظة. هل صنعتما ذلك؟ أليس كذلك؟
ما هو ، مثل حيوان أليف أو شيء من هذا القبيل؟
أجل. شيء من هذا القبيل
لم أعتبرك من هذا النوع
ربما تكون شفرتك هذه جعلتك ضعيفًا
بالنسبة لي ، لم أكن أبدًا مولعًا بالحيوانات الأليفة
نعم ، لم يكن لدي مزاج الصبر ، هل تعلم؟
أعني ، لقد حاولت ، ولكني لم أنجح
لكنني أفكر
ربما سأحاول مرة أخرى
مع هذا الرجل الصغير
أليس كذلك؟
الخروج من الفضاء الفائق الآن
بدء الإقتراب النهائي ، الآن
إشارة التخفي ، الآن
جاري الاقتران الآن
الاقتران مؤكد نحن بالأسفل
وأستريحوا
بدء الخروج الآن
آلى عديم الفائدة لم يعطنا حتى عد تنازلي مناسب
زي) هل أنت متأكد أنهم لا يمكنهم رؤيتنا؟)
رازور كريست) يشوش توقيعنا)
وأنا داخل نظام السجن
من المثير للإعجاب أن هذه السفينة الحربية قد نجت من الإمبراطورية
دون أن تحتجز
حسنًا ، لدينا مهمة لنقوم بها ماندو" ، حان دورك"
هذا أنا؟ - دائمًا أنت -
(زيرو)
خذنا إلى غرفة التحكم
المستوى الفرعي الثالث تعطيل المراقبة على متن الطائرة
حسنًا ، نحن على مدار الساعة
عندما نشتبك مع هؤلاء الآليين سيلاحقوننا جميعا
أعرف الإجراءات
تم تفعيل جهاز التعقب الحيوي
أنا لدي عيون
حسنًا، هيا بنا ننطلق
أنا لا أحب هذا - لطالما كنت مذعورًا -
هل هذا صحيح يا "ماندو"؟ هل كنت مذعورا دائما؟
نقترب من غرفة التحكم إنعطفوا يسارا في المنعطف التالي
ماذا؟ إنه مجرد فأر صغير
تعال هنا أيها الفأر الصغير - (بورج) -
ماوسي)،تعال هنا، تعال هنا) - (بورج) -
لا! (بورج) ماذا تفعل؟
ماذا؟
إنذار دخيل . أطلق النار
نحن مكشوفون جدًا هنا
إذا حصلوا على إشارة خارج هذا لن يهم
ماندو"، هيا أنطلق" من المفترض أن تكون شيئًا مميزًا
عرفته، عرفته
تأكد من تنظيف الفوضى الخاصة بك
يبدو أن وجودك تم كشفه
إعادة توجيه الإنذار الأمني بعيدًا عن موقعك
زي) أفتح الباب)
لكني أكتشفت توقيع عضوي
أجل، حسنًا، حسنًا أفتح الباب فحسب
!توقفوا
توقفوا هناك فحسب
ضعوا الأسلحة جانبًا الآن
حذاء لطيف
أخفضوا أسلحتكم
طابق حزامه
كان من المفترض أن يكون هناك آليون فقط على متن هذه السفينة
مهلا ، مهلا. دعنا نرى هنا
الزنزانة 221
حسنًا ، الآن من أجل صديقنا المتأنق
قف ، قف ، قف ، قف مهلا ، مهلا. على رسلك. على رسلك أيها المثقف
ضع هذا جانبا ... ضع هذا جانبًا .. هيا
تمهل - ضعه جانبًا الآن -
على رسلك. لا يجب أن يتأذى أحد هنا فقط اهدأ
ما ذلك الشيء؟
إنه جهاز تعقب
إذا ضغطت على ذلك الشيء سينتهي أمرنا جميعًا
فريق هجوم جمهوري جديد سيصعد على تلك الإشارة ويفجرنا جميعا في الجحيم
!ضعه جانبًا
هل أنت جاد؟
أجل، أنا جاد
ألم تعتقد أننا بحاجة لمعرفة تلك التفاصيل الصغيرة؟
لم أعتقد أننا سنصل لهذه المرحلة
ومع ذلك ها نحن ذا
هل تشككين في أسلوبي الإداري يا (شيان)؟
لا يا سيدي
هلا. إنصتِ إلي
هلا.هلا، هلا إنصتِ إلي ، حسنًا؟
إسمع
هلا. أنزل هذا - هل أنت مجنون؟ -
أنزل هذا
ما أسمك؟
(إنا ( ديفان - (ديفان) -
لسنا هنا من أجلك بل نحن هنا من أجل السجين
إذا تركتنا نذهب لأداء مهمتنا يمكنك النجاة بحياتك
لا لن ينجو
مهلاً
هل تدرك ما فعلته بنا؟
هل تعتقد أنني أعبأ بذلك؟
لن نقتل أحدًا هل تفهم ذلك؟
"أبعد هذا السلاح عن وجهي يا "ماندو
يمكننى فعل ذلك
!"أبعد هذا السلاح عن وجهي يا "ماندو
لا تفعل
هل ستصمتان الآن؟
توى) المجنون)
كنت أسيطر على الوضع
أجل. يبدو كذلك
هل كان ذلك الشيء يومض من قبل؟
حقًا؟
(من (زيرو) لـــ (ماى فيلد). من (زيرو) لـــ (ماى فيلد - ماذا؟ -
لقد اكتشفت إشارة إستغاثة جديدة للجمهورية
جاري تحديد موقعك
لديك تقريبًا 20 دقيقة
نحتاج فقط لخمسة دقائق
هيا بنا ننطلق، هيا بنا نطلق تحركوا، تحركوا، تحركوا
زى) أفتحه)
لديك 15 دقيقة متبقية - هيا. هيا، أفتحه -
(كوين)
مضحك ، الرجل الذي تركني وراءه هو الآن منقذي
"ماندو"
أخي - أختي -
الهجوم في الطريق !إنه ميت بالفعل.. فلنذهب
هيا ، هكذا أفضل
أنت تستحق هذا
هيا بنا نذهب
"ماندو". "ماندو"
لقد تلقيت إرسالك لقد تلقيت إرسالك
عند عودتك سلم المحجر مباشرة إلى العميل
ليس لدىّ أدني فكرة - إنه أمر مثير للإهتمام -
(زيرو) لقد عثرنا على (كين)
لقد وجدت بعض المعلومات عن المندولوري
"من خلال "نقابة صائدي الجوائز
أجل .افعل ما يحلو لك فقط أخرجنا من هذه السفينة
لديك 10 دقائق متبقية
(من (زيرو) لـــ (ماى فيلد). من (زيرو) لـــ (ماى فيلد - إنتظروا. أنتظروا ، أنتظروا -
حقًا؟ - لديك مشكلة محتملة -
لقد هرب
لقد أخبرتكم كان يجب القضاء عليه - أعلم -
هذه هى غلطتك - أعلم -
إنطلقوا، إنطلقوا، إنطلقوا ، إنطلقوا - هيا بنا -
!لا - !لا -
!(بورج) ، (بورج)
من (زيرو) لـــ (ماى فيلد) (ماى فيلد) ، هل تسمعني؟
يبدو أن الإتصالات لم تعد تعمل لذلك لا يمكنك سماعي
أنت بمفردك
فضولي
كل شيء على ما يرام. أنت و "الديفاروني" انفصلا
أعثروا علي "ماندو" وأقتلوه
ثم أعثروا على طريقة للعودة إلى السفينة
زيرو)! نحتاج لطريق)
!(زيرو)
هل لديك أسمًا؟
(ماى فيلد)
حسنا يا سيد (ماى فيلد) ستخرجني من هذه السفينة اللعينة
مهلاً. تمهل، ماذا بشأن أختك؟
ماذا عنها؟
عائلة لطيفة
دائمًا ما يكره "ماندو" الاليين
(زى)؟
مرحبا ، مرحبا
(أيًا كان ما وعدك به (ران سأحرص على أن تحصل على حصة ثلاثية
فقط نل منه
من الأفضل أن تكون جيدا في ذلك
"ماندو"
أين أنت أيها الفأر الصغير؟
دعنا نري وجهك أيها المندولوري
زيرو)، أين هو؟)
....ماذا
!لا
(كوين)
لقد قتلت الآخرون
لقد نالوا ما استحقوه
إذا قتلتني لن تحصل على مالك
(أيا كان ما وعد به (ران سأحرص على أن تحصل عليه ، وأكثر
"هيا يا "ماندو
كن عاقلاً
حقا؟
لقد تم توظيفك للقيام بمهمة ، صح؟
لذا فأفعلها
أليست هذا عقيدتك؟
ألست رجل الشرف؟
أين البقية؟
بدون طرح أسئلة هذه هي السياسة ، أليس كذلك؟
أجل. هذه هى السياسة
لقد قمت بأداء المهمة
أجل، لقد فعلت
مثل الأيام الخوالي
أجل، مثل الأيام الخوالي فحسب
أقتلوه
ما هذا؟
ذلك الوغد
حصلت على إشارة واضحة على جهاز التتبع
علمت بهذا
هل هذه أجنحة "إكس"؟
أجل. هذا بالتأكيد جهاز تتبع
يبدو أنهم يطلقون سفينة حربية
عُلم، سندخل
لقد أخبرتك أنها كانت فكرة سيئة
إلي اللقاء في الحلقة القادمة من المندلوري قام بعمل الترجمة أيمن قادوس www.Subscene.com/soutelbahr