نادية)، أنا آسف)
لا يسعني التكفير عن ذنبي أبداً
إذ أن جُرمي لا يُغتفر
(لكن لا تلومي (عبدي فالأمر برمته خطأي أنا
كان يحاول حمايتك وحسب
أنت و(بوب)؟ - ماذا بحق السماء؟ -
أنى أمكنك أن تخفي عني أمراً كهذا؟
أريدك أن ترحل عن هنا
نادية)، بحقك)
أتعلمين أنه قبل 400 سنة
"كانت منطقة "جيروزالم لوت "تُدعى "القدس الجديدة
و"القدس الجديدة" قد سكن فيها
من قبل مجموعة أشخاص مميزون جداً
... في نواح كثيرة، هذه الأرض
لا تزال أرضهم
ما استسلموا ولن يستسلموا
الأمر يحدث (تماماً كما تنبأت (آميتي
لدينا حقوق فكرية لتمثيل الساحرات "هنا في "كاسل روك
كن عبدة للشيطان
ولسن ساحرات
وأبرمن صفقة خبيثة مع الكيان الخطأ
وتم إحراقهن جراء ذلك - وجدت لك جسداً لتسكنيه -
... اسمها
(آني)
القدس الجديدة 1619
كلنا قد تكبدنا خسائر فظيعة
أباء وأمهات وأبناء وبنات
عسى أن تجدوا في قلوبكم
نفس قدر الإيمان الذي تحلى (به كل من (أيوب) و(موسى
ونجاهم من معناتاهم
وهذا ما سنواظب عليه
آمين
أيوب) و(موسى) كانا مدعيان) أيها القس أوغستين
من قِبل القدير
ونحن نتلقى أوامر من قِبل رجل
رجل يافع وفخور ثروته مهددة بالضياع
اعرفي مكانك يا فتاة
ابنتي ليست بخير
"وعدت الملك أن "القدس الجديدة سوف تصمد لمدة عام
... لكنك تفضل هلاكنا جميعاً عن - صمتاً يا فتاة -
هذا المكان ملعون لا شيء ينمو هنا
يلزم أن نجد أرض خصبة
أخبرهم
أعلم أنه يخالجك نفس الشعور
!اشهد بالحق
آميتي)، احذري)
أنا سأبوح بالأمر
... أريد أن
... سوف
!أشهد بالحق
أترون؟
إنها ممسوسة
اسمعوا
العلة في جسدها وليست في روحها
تشعر (آميتي) بالأسى على الجميع
كلنا نتذكر افتنانها الغريب
بالسكان الأصليين وتمتامهم المظلمة
هذا صحيح
إنها ليست شديدة التعلق بديننا
لا تذعنوا للخرافات يا أخوان
لمستك تريح روحي فأنت حبي السري
(أنت ملكتي وحبيبتي (آميتي
قومنا يموتون جوعاً وأنت
غارق في غرام ابنتي الساحرة
انكر ذلك لو تقدر
انكره أمام القدير
سأقوم بنفيك
(وكذلك (آميتي
(لا يا (ماريوس انفني أنا واعف عنها
!هي من دمك
لقد تبدل دمها ولم يتبقَ شيء فيه مني
!يستحيل أن نصمد وحدنا بالخارج
!لقد حكمت علينا بالموت
(آميتي)
حسناً، أدخلوها يا رفاق
أيها المتطوعون وقادة الفريق
أجمعوا حولي
أريد أن أشكركم جميعاً على تطوعكم في الذكرى السنوية الـ400 لبلدتنا
سيبدأ الحدث عند الـ3 تماماً
وسوف نستغرق ساعتين للوصول بالموكب إلى شارع 9
ستكون نهاية الموكب "أمام الكنيسة في "كاسل روك
حيث سنقيم احتفالات لمدة 4 أيام متتالية
حتى اليوم الموافق للذكرى السنوية الـ400 لبلدتنا
تمت الترجمة بواسطة || إيـزيـــس || -- Twitter: @HendSamir1 --
أما زلنا لن نقبض عليها؟
(تمهل قليلاً يا (روك
حضرة نائب المأمور، إليك ما عندي
لا أريد محامٍ
أنا قتلتها، هذه هي القصة من البداية إلى الناهية
... إذاً، هذا - اعتراف، أجل يا سيدي -
اقتحمت غرفتي، في محاولة لسرقتي
وكان بحوزتها مسدساً
فعلت ما اضطررت إلى فعله
وهذه نهاية القصة
أريد التحدث مع ابنتي
أهذه لك؟
أجل، وماذا في ذلك؟
لمَ لا تشرحي لي ما حدث بالضبط؟
الأمر ليس بهذا التعقيد
هي هاجمتني فقتلتها
وكيف حصلتِ على المحقنة؟
أنا ممرضة
هل ضربتِ الضحية بالمحقنة أولاً؟
هذا صحيح
إذاً إن فحصت المحقنة فسوف أجد بصماتك؟
كثير من الناس لمسوا تلك المحقنة
هذه هي طبيعة العمل في المستشفيات
أنا ممرضة، أتفهم؟
(سيدة (أينغلز أكنت على معرفة بالمتوفية؟
ليس حتى اقتحمت غرفتي
لأننا حصلنا على هاتفها
"وهي في "نيو يورك "تلقت مكالمة من "ماين
وقد توجهت إلى هنا بعد أن تلقت المكالمة مباشرة
لماذا؟
لا أعرف لماذا فعلت هذه المرأة المجنونة ما فعلته
لا أعرف ولا يهمني أن أعرف
لا أهتم إلّا بأمر ابنتي
ماذا سيحدث لها؟
!صغيرتي
لا أعرف لماذا هؤلاء الحمقى يحتجزوننا هنا طوال الليلة
لكن مهما حاولوا حثك على الكلام لا تفعلي
لا تتفوهي بكلمة
جوي)، لقد أنقذتِني هناك)
ما كان عليكِ فعل ذلك
أنا لم أستحق ذلك
الآن لمَ لا تدعيني أنقذك من باب التغيير
ستكون الأمور على ما يُرام يا صغيرتي
سوف أبرئك من هذا
لنذهب - إلى أين؟ -
الآن، كلتاكما - إلى مركز الشرطة؟-
إنها قاصر
ولا علاقة لهذا بما حصل
(جون)
كم تبقى في عمرك؟
أنتم تتناقلون الأخبار بسرعة في هذه البلدة القذرة
مات الملك
هذا عنوان كبير بالنسبة لبلدة صغيرة
مرحباً بعودتك، بالمناسبة
من الجيّد أن أعود
"بورتلاند"، "ستيت" لقد قمت بالجولة الكبرى
يسرني أنهم أعادونا إلى الديار
أسابيع
ماذا؟ - سألتني كم تبقى في عمري -
أسابيع؟
بئساً
... حسناً، أنا لديّ... دعني أرى
حياة
(يبدو أننا سنفتقدك يا ​​(جون
يا لها من خسارة
ماذا تفعل هنا بحق السماء يا (ريجي)؟
كنت أروي إحدى قصص الحرب في أحد الأيام
وفكرت بك - الجنود الحق لا يروون قصصاً عن الحرب -
كلانا يعرف ذلك
الجنود الحق يعرفون أن ما من أحد يودّ سماعهم
أجل، الجنود الحق يعودون إلى منازلهم من الحانة
ويردون زوجاتهم برصاصة في الرأس، صحيح؟
ويضربونهن بقوة بحيث لا يقدرن على الوقوف؟
ماذا تريد مني أن أقول يا (ريج)؟
أهذا ما يفعله الجنود الحق يا (جون)؟
هل تهدر أنفاسك الأخيرة لتقول لي أنني شخص حقير؟
يؤسفني أن أخبرك أن الأخبار قد سبقتك في هذا
انتهت حياتي قبل 30 عاماً
وكلا ولداي يحمل اسمك
ليس اسمي
ألا تظنني لا أعرف حقيقة نفسي؟
أتظنيني لم أحظ بوقت كاف للتفكير في ذلك؟
أتعرف من الذي لم يملك الوقت؟
أختي
لعلك إن رويت قصة حرب أخرى
واحتسيت زجاجة جعة أخرى
لكانت (بريندا) لا تزال حيّة
بعد 30 عاماً جئت بكل الإجابات
هل هذا سبب مجيئك؟
جئت إلى هنا لكي أسامحك
أيّ هراء هذا يا (ريج)؟
أقول الحقيقة
المُسامحة؟
ما فعلته لا يُغتفر
الجميع يستحق المغفرة
حتى أنت
أنا أسامحك
ما حقيقة ما يجري يا (ريج)؟
أنت هنا وتتصرف كقديس
بعد يومين من جلوس ابني أمامي
لأول مرة منذ 20 سنة
كريس) كان هنا؟) - (آيس) -
بالكاد تعرفت عليه
(بحقك يا (ريج
ماذا يجري بحق السماء؟
هل ابن أختي اللعين جاء إلى هنا؟
(أنت يا (جيمي
تذكر من الذي تتكلم معه
ظننت أنه لن يؤذي أيّ شيء بالأسفل هناك
إذ لم يتبقَ شيئاً لإيذائه
لم يتبق شيء ليتم إيذائه أين؟
حفرة الآمر (لاسي) العجوز
حيث احتجز الفتى الأعرج
"العنبر "فـ
ماذا يريد (آيس) من العنبر "فـ"؟
أعطاني 100 سبب لئلا أسأله
لقد ألقى نظرة على المكان وحسب
أعتقد أنه أراد أن يعرف أين جرى ما حدث
ذلك القفص لا يزال موجوداً في الخزان
لم يهدموه قط
... لكن الشيء الغريب حقًا كان
قُل ما عندك يا فتى
القفص مقفول
كان هناك كومة ملابس بداخله
سترات، أتفهم؟
لبس السجن
ماذا؟
(أسمع أن (آيس يقصد كل الأماكن الغامضة
أعني، العنبر "فـ"؟
مكان (مارستين)؟
تقصد منزل (مارستن)؟
لا شك أنه يخطط إلى شيء معين
لطالما كان لديه جانب خفي
!أبي
!اسمعوا
!لقد قابلت ملاكا
كانت هذه الأرض قاحلة قبل ساعات فقط
من أين جاء كل هذا؟ - كُلوا، إنه لذيذ -
صارت أرضنا خصبة الآن ستنمو أشياء كثيرة عليها
ثمة كمية كافية للجميع حتى نهاية الموسم
هذه معجزة
كنت محقاً يا أبي
هذه الأرض مباركة
كل هذا سحر
الرجل الذي جوَّعكم يقول أن الأكل مجرد سحر
!لقد باعت روحها للشيطان
سامحني يا أبت
لست أنا من يجب أن يسامحكم
اطلبوا المُسامحة منها
نبيتكم
اغفري لنا يا نبيتنا
(بوب)
أستخبرني بما تفعله في هذا المكان اللعين؟
نحن مجموعة أفراد أفكارنا متقاربة
نعمل على تعزيز التوافق مع مجتمعين
"بين "كاسل روك" و"سالم لوت
كل ذلك في عشية الذكرى السنوية الـ400 لبلدتنا
هل ستحضر الموكب؟
أتعرف تاريخ هذا المكان القذر؟
(التاريخ لا يُحدد الأمور يا (بوب
أنت من بين الناس تعي ذلك
يُستحسن لك أن تشرح ما تعنيه
لديك أسألة، أتفهم ذلك
تتفهم؟
ربما تستطيع مساعدتي على فهم الأمر بدوري
ساعدني على فهم ما كنتَ تفعله في السجن
ساعدني على فهم ما تفعله هنا
... قمت بـ
بالبوح بمكنونات نفسي
نوع الحياة التي عشتها
واتضح... أنني لم أكن وحدي
(لا أصدق ذلك يا (آيس
أنت و(حسن) ومجموعة من سكان البلدة؟
أهذا "ائتلاف قوس قزح"؟
ما الذي يجري هنا بحق السماء؟
ماذا كنت تفعل في السجن حين رشيت الحارس ليأخذك إلى عنبر "فـ"؟
لا أعرف ماذا تقصد
(حري بك الرحيل يا (بوب
لا يريدك أصدقائي في منزلهم
يلزم أن أتكلم معك
هل أخبرت (نادية)؟
هل ارتحت بفعل ذلك؟
حين أزحت الحقيقة من على صدرك
لقد اكتشفت الأمر بنفسها
والآن لقد خاصمتني أنا الآخر
أما من شيء لا تستطيع إفساده؟
(ارجل عن هنا يا (بوب لقد اكتفيت من هزاءك
(عليك أن تتوخى الحذر يا (عبدي - هل جئت لتهددني ثانية؟ -
(إنما أحذرك من (آيس
أعرف ذلك بالفعل - ورجلك -
الرجل الضخم؟ (حسن)؟
إنهما يعملان معاً - هذه ترهات -
(رأيتهما معاً في منزل (مارستين
حسن)؟) - وليس هما فقط -
الشرطة وعضوة مجلس البلدية كلهم يمشون وراء (آيس) اللعين؟
ثمة خطب ما
شيء سيء سوف يحدث
استمع لي
أنا عجوز كفاية لتذكر أشياء لا يسعك تخيّلها حتى
وأنا كبير كفاية لأتذكر
أنه قبل أسبوع كنت مقيّداً بكرسي
ابتعد عني وعن عائلتي
نحن الـ38 شخص كلنا حصلنا على أجساد جديدة
قريباً ستعود نبيتنا
غدا تبدأ الخطوات النهائية
سننفذ الخطة هنا حيث معظم الناس سيكونون مجتمعين
أمام معبدهم الذي شيّدوه للإله المزيف
قبضت الشرطة على الجسد
(السيدة (ويلكس
(باتريس) - ماذا؟ -
الجسد الذي ستسكنه النبية
لقد أوقعت نفسها في مشاكل
صارت مسؤوليتك
(ملكتي، حبيبتي (آميتي
تبقى ثلاثة أيام على الذكرى السنوية
ثلاثة أيام على عودتك إليّ
لا شيء، لا شيء !(آميتي)
!النجدة
يا إلهي
يتكلم الملاك على لساني يا أخوتي وإخواني
ولقد منحنا جميعاً غاية
سوف ينشر كلمته بين القاصي والداني
حملة مقدسة
نحن نور شعلة أبدية
ما دمنا نتخذه سيّداً فستكون عطاياه لا نهائية
وسوف يكون رحيماً بمن يكفر به
لم تأت بها معك - هي في مركز الشرطة -
والأمر سوف يستغرق بعض الوقت
ولكن رأسها ممتلئ بنفس الأدوية الشريرة التي كانت هذه المرأة تتعاطاها
مضادات الذهان
(كدنا أن نفقد (هيلين وجائز أن نفقد نبيتنا أيضاً
ما دمنا عرفنا بالأمر فلم يعد يشكّل مشكلة
سنقشع الضباب من رأسها - لا وقت لهذا -
أوغستين)، لا نحن ولا النبية نعرف) بأمر الأدوية المسببة للهلاوس
هي من أعادتني
المرأة (ويلكس) هي من أعادتنا جميعاً
أنت ترى علامات حيث لا يوجد أيّ منها
وما العلامات التي تراها أنت يا (باتريس)؟
ما هو الجسد المناسب لبيتنا؟
جليّ أن لديك هبة البصيرة
فإن الملاك قد لمسك الآن أرنا الجسد المناسب
آميتي)، أرجوك)
ما الذي يقوله الملاك؟
هل هذه حقيقة؟
هل يأمرنا بذلك الآن؟ - ارحل -
فعلتُ كل شيء
فتحتُ أذانهم لسماع كلمتك
نشرت كلمتك في العالم بالسيف والنار
والآن تطلب مني أن أفعل هذا التصرف الفظيع بأتباعك؟
لماذا؟
!قتلت أباً
قتلت إلهاً من أجهلك
... والآن عليّ أن أقتل قومي
سوف يتم الأمر
تماماً كما اختبر القدير (أيوب) و(موسى)
الآن ملاكنا يختبر إيماننا به
وحتى الآن، وبينا هو يطلب المستحيل
فسوف نتبعه
لا يسعنا أن نعرف أسبابه
لا نعرف إلّا أنه يرانا جميعاً ولديه خطة عظيمة لنا حين نُبعث
افتح
لا تخافوا أيها الأوفياء
الجسد ضعيف
ولكن ينبوع الروح أبدي
لذا ارتاحوا الآن
لأننا حين نستيقظ بعد 4 قرون ... في أجساد جديدة
فسوف نجد عالماً جديداً لنقوم بفتحه
أنى لي أن أعرف ما يلزم فعله؟
أنت أول من سيُبعث حياً يا حبيبي
وأنا سأكون الأخيرة
يتحتم عليك أن تجد الملاك حين تُبعث
كيف سأجد الملاك؟
أثق بك يا حبيبي
ستمر القرون سريعاً
تذكر، سأعود بعد 400 سنة من هذه الليلة ليلتنا الأخيرة في هذه الأجساد
بدأ موكب الذكرى السنوية الـ400 "لـ"كاسل روك
ها هي قادمة يا جماعة
"ساحرة "جيروزالم لوت
صفقوا لأنفسكم لأنكم جئتم هنا اليوم
للاحتفال بـ400 سنة من الجمال
دعونا نعطي ترحيباً حاراً "على طريقة "كاسل روك
"للأخوة والأخوات من "جيروزالم لوت
لم أرَ حشداً كبيراً كهذا منذ عيد الشكر لعام 1992
"دعونا نسمع صيحات لـ"كاسل روك
انظر إلى تلك السيارة
ماذا بحق السماء؟
هل من مشاكل حتى الآن؟ - لا، الأمور بخير -
يمكنني أن أساعدك على العبور إن كنت تريد الذهاب إلى المتجر
لا، سوف ألقي نظرة هنا
(يا جماعة، رحبوا بالقس (درو "كاهن كنيسة "كاسل روك
سررت بمجيئك
مساء الخير
أرى كثيرين من أبناء رعيتي هنا
نشكركم على حضوركم نحن ممتنون جداً
ونريد أن نشارك امتنانا لحضوركم بإعطائكم هدية
(آيس)
نعمة ستوحدنا جميعًا
ماذا تفعل بحق السماء يا (آيس)؟
معذرة يا سيدي - إلى أين أنت ذاهب يا (بوب)؟ -
شيء سيء قادم - تراجع -
ما الذي تخطط إلى فعله؟ - تعال -
!إليك عني! اتركني
دعوني أقصّ عليكم قصة عن البدء من جديد
قال أحدهم ذات مرة
أن كل قصة جيدة تنتهي من حيث تبدأ
"وهذه القصة بدأت في "كاسل روك
وسوف تنتهي هنا أيضاً
تمت الترجمة بواسطة || إيـزيـــس || -- Twitter: @HendSamir1 --