1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"
2
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
مسلسلات NETFLIX الأصلية
3
00:00:15,515 --> 00:00:19,477
علينا إخراج هذه السفينة
من قبضة "كلارينس" بشكل نهائي.
4
00:00:19,561 --> 00:00:22,397
- هل من أفكار؟
- "شوكيتي-بوك شوكيتي".
5
00:00:23,064 --> 00:00:25,734
قد يكون هذا أبشع شيء سمعته في حياتي.
6
00:00:26,151 --> 00:00:29,904
لا يفوق فظاظتك إلا تهريجك.
7
00:00:29,988 --> 00:00:31,406
واضح. نلت منه.
8
00:00:31,656 --> 00:00:33,324
أعطني مسدّساً و5 دقائق،
9
00:00:33,408 --> 00:00:36,036
وسأقتل ذلك الغول اللزج الصغير.
10
00:00:36,578 --> 00:00:37,787
وجدتها.
11
00:00:37,871 --> 00:00:39,122
ما الخطة؟
12
00:00:39,205 --> 00:00:40,832
- يقولون إنّ السفينة تعود إليهم.
- نعم.
13
00:00:40,915 --> 00:00:42,333
- نحن نعرف أنّها ملكنا.
- نعم.
14
00:00:42,417 --> 00:00:45,420
حان الوقت لاستعادة هذه الملكية
على طريقة الـ"فينتراكسيان".
15
00:00:46,171 --> 00:00:47,380
وكيف يتمّ ذلك؟
16
00:00:47,464 --> 00:00:48,465
بالثقة.
17
00:00:50,258 --> 00:00:51,634
حسناً.
18
00:00:51,968 --> 00:00:53,553
علامَ وافقت لتوّي؟
19
00:00:54,971 --> 00:00:57,640
- تمّ إنجاز المهمّة.
- تمّ إنجاز الـ... يا ويلي!
20
00:00:59,350 --> 00:01:00,769
هذه الرائحة تشبه... يا ويلي!
21
00:01:00,852 --> 00:01:03,688
هل تبوّلت في أرجاء السفينة كلّها؟
22
00:01:03,772 --> 00:01:06,816
هكذا نستولي على المناطق حيث نشأت.
23
00:01:06,900 --> 00:01:08,526
بالتبوّل في كلّ مكان؟
24
00:01:09,986 --> 00:01:11,905
أنت نذل ذكي.
25
00:01:13,364 --> 00:01:16,451
الـ"فينتراكسيان" خاصّتك
تبوّل لتوّه في سفينتي كلّها.
26
00:01:16,534 --> 00:01:17,619
صحيح، لقد فعل.
27
00:01:17,702 --> 00:01:19,454
"كريمزون لايت" ملكنا يا هذا.
28
00:01:19,537 --> 00:01:22,165
لقد استولينا عليها.
بالطريقة الطبيعية بالكامل.
29
00:01:22,373 --> 00:01:25,085
اعذرني، لكن هل قلت لتوّك
إنّك استوليت على سفينتي؟
30
00:01:25,168 --> 00:01:26,878
- تمّ الاستيلاء عليها.
- استولينا عليها!
31
00:01:26,961 --> 00:01:30,256
استولينا عليها!
هذه أساسيات آداب بول الـ"فينتراكسيان".
32
00:01:30,340 --> 00:01:33,051
بمجرّد أن يلامس البول الشيء، فهو لنا.
33
00:01:33,343 --> 00:01:35,136
- "فوكس".
- نعم يا أبي.
34
00:01:35,220 --> 00:01:38,681
تبوّل. حان الوقت لنستعيد منطقتنا.
35
00:01:39,224 --> 00:01:42,227
اللعنة. أيّها القط العنكبوتي،
إنّهما يضاعفان الضخ.
36
00:01:42,310 --> 00:01:43,853
أعتقد أنني أملك الكثير يا "لص الرعد".
37
00:01:43,937 --> 00:01:46,064
عليّ عصره. اعصره.
38
00:01:48,233 --> 00:01:50,276
لا تقاطع التيارات يا صديقي.
39
00:01:52,111 --> 00:01:53,029
إنّه في...
40
00:01:53,113 --> 00:01:55,240
إنّه في فمي. تبوّل في فمي.
41
00:01:55,323 --> 00:01:56,783
"كيفين" سيتبوّل أيضاً.
42
00:01:57,325 --> 00:02:00,286
في مكان تابع لسيّد الظلام، ستحظون بملكة.
43
00:02:00,370 --> 00:02:02,163
انظروا، بول--!
44
00:02:02,247 --> 00:02:03,206
"شوكيتي".
45
00:02:04,666 --> 00:02:07,335
- "غاري"، أنا خائف.
- علينا إعادة التعبئة.
46
00:02:25,103 --> 00:02:27,147
ثمّة سفينة تقترب من موقعنا.
47
00:02:27,230 --> 00:02:31,025
- وقد أُصبت بالتهاب المسالك البولية، "آش".
- نعم.
48
00:02:31,151 --> 00:02:33,736
لم أرَ سفينة كهذه من قبل قطّ.
49
00:02:33,987 --> 00:02:35,947
لا يبدو هؤلاء الرفاق ودودين.
50
00:02:36,156 --> 00:02:39,200
- "إيفا"، ارفعي سرعة السفر عبر الفضاء.
- أنا أرفعها.
51
00:02:39,701 --> 00:02:40,910
حسناً، سفر عبر الفضاء.
52
00:02:42,245 --> 00:02:43,496
حسناً، هذا رائع.
53
00:02:43,580 --> 00:02:47,709
نحن نُسحب إلى السفينة الكبيرة
فيما تفوح منا رائحة البول.
54
00:03:18,239 --> 00:03:21,075
إنّها سفينة كبيرة، قد يكونون "رايدرز"،
أو قد يكونون قبيلة "بيرنر".
55
00:03:21,159 --> 00:03:24,120
"رايدرز". نعم، حسناً. قبيلة "بيرنر".
من الممكن أن يكونوا قبيلة "بيرنر" صغيرة--
56
00:03:24,203 --> 00:03:25,705
لنأمل ألا يكون نادي "تشومبر".
57
00:03:25,788 --> 00:03:26,789
نادي "تشومبر".
58
00:03:26,873 --> 00:03:29,125
وإلا نصفنا سيُقتلون
ويُسلخون ويُؤكلون أحياء.
59
00:03:29,208 --> 00:03:32,086
نُسلخ ونُؤكل أحياء. تلك سلسلة كاملة.
60
00:03:32,170 --> 00:03:34,005
لديك نزعة مرحة حقاً.
61
00:03:34,088 --> 00:03:36,925
لديّ نزعة قاتمة جزئياً
مع ولع شديد بمنتصف الستينيات.
62
00:03:37,216 --> 00:03:38,885
ذلك يبدو يوماً مثالياً.
63
00:03:39,218 --> 00:03:40,845
أنا جاهز لتفجير الأشياء بهذه.
64
00:03:41,262 --> 00:03:42,972
سيُقضى عليهم يا جماعة.
65
00:03:43,056 --> 00:03:45,016
حسناً، عندما يُفتح الباب،
66
00:03:45,099 --> 00:03:49,812
سنُمطرهم بعاصفة من نيران الليزر،
ونقتل كلّ شيء في مرأى البصر.
67
00:03:50,021 --> 00:03:51,564
عند 3. 1.
68
00:03:52,857 --> 00:03:54,192
2.
69
00:03:54,525 --> 00:03:55,610
3!
70
00:03:57,737 --> 00:03:59,572
مرحباً!
71
00:03:59,656 --> 00:04:02,242
أهلاً بكم في "المكان السعيد".
72
00:04:02,951 --> 00:04:05,328
حيث نسخّر قوّة سعادتكم،
73
00:04:05,411 --> 00:04:08,748
ونستخدمها لننير العالم كلّه.
74
00:04:10,041 --> 00:04:12,627
ذلك جميل للغاية.
75
00:04:13,378 --> 00:04:14,212
أحبّه.
76
00:04:14,295 --> 00:04:15,421
أنت تعجبني.
77
00:04:15,505 --> 00:04:18,841
أنت غريب، ويعجبني بالأخصّ
هؤلاء غرباء الأطوار في الزورق العائم.
78
00:04:18,925 --> 00:04:20,885
- يا غرباء الأطوار!
- مرحباً.
79
00:04:20,969 --> 00:04:23,221
أنا "هاشفلافلز".
80
00:04:23,513 --> 00:04:24,931
وهؤلاء هم الـ"فلافلز" خاصّتي،
81
00:04:25,014 --> 00:04:27,850
وسنكون أعزّ أصدقائكم على الإطلاق!
82
00:04:27,934 --> 00:04:30,895
لا، لن تكونوا. هذا الشخص محظور. إنّه لي!
83
00:04:30,979 --> 00:04:31,938
لي بالكامل!
84
00:04:32,188 --> 00:04:34,857
- عناق لك.
- شكراً.
85
00:04:34,941 --> 00:04:36,776
وعناق آخر لك؟
86
00:04:36,859 --> 00:04:39,654
- هل تريدين عناق؟
- هل تريد الموت؟
87
00:04:39,737 --> 00:04:44,575
من يريد العلكة المُغيّرة للمزاج
أو الكرة اللزجة بابتسامة رائعة؟
88
00:04:44,826 --> 00:04:46,661
- ما النكهة؟
- الليمون.
89
00:04:47,537 --> 00:04:48,371
لا أريد.
90
00:04:48,454 --> 00:04:49,998
لديّ فكرة رائعة.
91
00:04:50,081 --> 00:04:52,333
سأبيع هذا المكان لفاشل ما.
92
00:04:52,417 --> 00:04:56,004
- هو ليس ملكاً لك حتى، "كلارينس".
- نعم،
93
00:04:56,087 --> 00:04:58,798
لكن الفاشل الذي سيشتريه لا يعرف ذلك.
94
00:04:58,881 --> 00:05:02,844
"آش"، "فوكس"، لا تدعا ملكيّتي تفلت منكما.
95
00:05:02,927 --> 00:05:04,512
لن يعرف أحد.
96
00:05:05,221 --> 00:05:08,683
الآن، من يريد الذهاب إلى مكانه السعيد؟
97
00:05:08,766 --> 00:05:10,518
إنّه أكثر عالم مرح كالحلم
98
00:05:10,601 --> 00:05:13,646
حيث كلّ تخيّلاتك تصبح حقيقية.
99
00:05:13,730 --> 00:05:15,606
- أنا. هنا تماماً.
- أريد ركوب الزورق العائم.
100
00:05:15,690 --> 00:05:19,360
أنا أختار "غاري غودسبيد".
101
00:05:19,819 --> 00:05:21,571
لحظة، أنت تعرف اسمي.
102
00:05:21,654 --> 00:05:25,658
طبعاً، إذ لا يخسر أحدهم كوكباً كلّ يوم.
103
00:05:25,742 --> 00:05:27,910
- أنت مشهور.
- حقاً؟
104
00:05:29,954 --> 00:05:30,955
نعم.
105
00:05:31,039 --> 00:05:33,666
أروع أيامي يزداد روعة.
106
00:05:33,958 --> 00:05:36,085
ثمّة أمر مريب حيال هذا المكان.
107
00:05:38,046 --> 00:05:39,172
استعد يا "غاري".
108
00:05:39,255 --> 00:05:41,924
رحلتك على وشك البدء.
109
00:05:42,133 --> 00:05:43,217
يا إلهي، تلك إبرة كبيرة.
110
00:05:43,301 --> 00:05:44,844
حسناً، هل أنت متأكد من هذا؟
111
00:05:45,053 --> 00:05:47,930
- بمَ تحقنني؟
- 7-6 طويلة المدى.
112
00:05:48,014 --> 00:05:52,060
سنأخذك إلى مكانك الأكثر سعادة وتميّزاً.
113
00:05:52,143 --> 00:05:54,854
نعم، طبعاً. حسناً، لا أمانع.
يمكنني الاستفادة من يوم عطلة.
114
00:05:54,937 --> 00:05:56,064
استمتع.
115
00:05:56,147 --> 00:05:58,983
سيصبح الأمر جنونياً.
116
00:06:04,739 --> 00:06:08,159
أنت ذاهب إلى مكانك السعيد!
117
00:06:08,242 --> 00:06:09,410
مكان سعيد!
118
00:06:12,246 --> 00:06:15,374
نسيت كم أحب قطع الحطب.
119
00:06:18,211 --> 00:06:19,212
لا.
120
00:06:20,630 --> 00:06:24,759
"السيّد الأعلى" وجيشه يدمّرون
كلّ شيء على مرأى البصر.
121
00:06:24,842 --> 00:06:27,678
نحن بحاجة إليك. أنت بطلنا يا "غاري".
122
00:06:27,762 --> 00:06:30,598
آسف يا "هاشفلافلز". أنا متقاعد.
123
00:06:30,890 --> 00:06:34,560
لديّ أطفال وعائلة، وهذا الحطب.
124
00:06:34,644 --> 00:06:36,354
- أبي.
- أبي.
125
00:06:37,230 --> 00:06:38,314
اذهب يا "غاري".
126
00:06:38,523 --> 00:06:41,359
فلتصبح البطل الذي وُلدت لتكونه.
127
00:06:41,442 --> 00:06:44,362
لكن أولاً، أعطني بعض القُبل.
128
00:06:44,570 --> 00:06:46,781
طبعاً نعم، يا زوجتي البسكويتية.
تعالي إلى هنا.
129
00:06:46,864 --> 00:06:49,117
ضعي رقائق الشوكولاتة هذه في فمي.
130
00:06:49,742 --> 00:06:50,868
طبعاً نعم.
131
00:06:51,119 --> 00:06:53,871
"دببة الصقيع" هؤلاء، هل لديهم نقاط ضعف؟
132
00:06:53,955 --> 00:06:56,290
نعم. الرقص الجيد للغاية.
133
00:06:56,374 --> 00:06:59,710
والرقص الجيد للغاية هو ما يجعلك الأسعد.
134
00:06:59,877 --> 00:07:01,754
مهلاً، كيف عرفت ذلك؟
135
00:07:01,963 --> 00:07:04,882
لأنّ السعادة هي عملنا.
136
00:07:05,091 --> 00:07:08,511
أبي، هل ستراقصهم حتى الموت؟
137
00:07:08,594 --> 00:07:12,640
سأرى ما يمكنني فعله.
138
00:07:18,354 --> 00:07:20,898
يبدو هذا كلّه مثالياً للغاية.
139
00:07:23,943 --> 00:07:25,903
"نايت فول"، انظري إلى هذا.
140
00:07:31,701 --> 00:07:33,703
أصبح هذا المكان أقلّ سعادة بكثير.
141
00:07:33,786 --> 00:07:35,872
إلا إذا كنت تحبين الجثث العائمة.
142
00:07:35,955 --> 00:07:38,249
في هذه الحالة، هذا المكان رائع للغاية.
143
00:07:38,332 --> 00:07:39,542
علينا إيجاد "غاري".
144
00:07:40,751 --> 00:07:42,670
أين "غاري" وماذا فعلت به؟
145
00:07:42,753 --> 00:07:45,631
يراوده حلم في فقاعته السعيدة.
146
00:07:48,468 --> 00:07:50,428
فجأة، أصبحت أقل استرخاءً.
147
00:08:21,709 --> 00:08:24,170
أيّ نوع من "دببة الصقيع"
148
00:08:24,253 --> 00:08:28,257
يقتلون بسكويت قوس قزح بدم بارد؟
149
00:08:28,424 --> 00:08:30,510
هل تعتقد أنّك ستوقفنا؟
150
00:08:30,968 --> 00:08:32,428
لسوء حظّكم،
151
00:08:33,304 --> 00:08:34,472
جئت...
152
00:08:35,222 --> 00:08:36,349
لأرقص.
153
00:08:36,515 --> 00:08:38,017
لا تدعوه يرقص!
154
00:08:38,100 --> 00:08:39,477
نالوا منه!
155
00:09:05,127 --> 00:09:07,088
"زنبار ناين" حر.
156
00:09:07,171 --> 00:09:08,631
أخبر "السيّد الأعلى"
157
00:09:08,714 --> 00:09:11,384
بأنّ فترة رعبه قد انتهت.
158
00:09:11,467 --> 00:09:14,595
انتهت؟ أنت انتهيت.
159
00:09:17,848 --> 00:09:19,267
جرح رقص.
160
00:09:19,767 --> 00:09:21,269
لن يوقفني
161
00:09:21,394 --> 00:09:22,937
فلديّ موعد مع "السيّد الأعلى".
162
00:09:23,854 --> 00:09:24,689
حظّاً موفقاً.
163
00:09:24,772 --> 00:09:28,651
بينما كنت هنا، أمسك بزوجتك وولديك.
164
00:09:29,569 --> 00:09:32,071
لا. زوجتي البسكويتية. ولداي البسكويتيان.
165
00:09:35,032 --> 00:09:36,158
أنا قادم.
166
00:09:52,091 --> 00:09:53,509
ساعدوني.
167
00:09:53,759 --> 00:09:56,470
عليكم إخراجي من هنا.
168
00:09:56,554 --> 00:10:00,057
- ما هذا المكان؟
- إنّه مصنع طاقة.
169
00:10:00,349 --> 00:10:04,687
يحصدون الطاقة التي تولّدونها
من مكانكم السعيد
170
00:10:04,895 --> 00:10:08,774
ليزوّدوا كل شيء في المجرّة بالطاقة.
171
00:10:09,358 --> 00:10:10,484
حتى المحمّصات؟
172
00:10:10,651 --> 00:10:12,987
- نعم.
- ماذا عن أجهزة الراديو؟
173
00:10:13,195 --> 00:10:15,031
أنا واثق من ذلك.
174
00:10:15,114 --> 00:10:16,282
فراشي الأسنان الكهربائية؟
175
00:10:16,365 --> 00:10:19,368
- أعتقد ذلك--
- المناشف الورقية؟
176
00:10:19,452 --> 00:10:21,537
تلك ليست كهربائية.
177
00:10:21,787 --> 00:10:25,249
- المناشف الورقية الكهربائية؟
- تلك ليست حقيقية.
178
00:10:25,333 --> 00:10:26,626
ماذا لو كانت؟
179
00:10:27,543 --> 00:10:28,377
نعم.
180
00:10:28,461 --> 00:10:30,504
- لقد مات.
- هل مات؟
181
00:10:30,588 --> 00:10:32,548
كان لديّ الكثير من الأسئلة.
182
00:10:32,632 --> 00:10:35,176
إنّهم يمتصّون الحياة من "غاري".
183
00:10:35,259 --> 00:10:38,804
هل لديك أيّ مياه سكّرية؟
184
00:10:39,555 --> 00:10:42,183
هل تملك هذا المكان حقاً؟
185
00:10:42,350 --> 00:10:43,809
رباه، "تاغاليتشي" الجميل.
186
00:10:43,893 --> 00:10:47,271
هذه الملكية ملك لعائلتي
منذ كان القطاع "آر إكس 532"
187
00:10:47,355 --> 00:10:50,775
ليس سوى وميض في "فيرنوبلا نيبيولا".
188
00:10:52,026 --> 00:10:56,656
- مرّ وقت طويل على ذلك.
- نعم، صحيح.
189
00:10:56,906 --> 00:10:58,991
الآن، قدّم لي عرضاً لهذا المكان المدهش
190
00:10:59,075 --> 00:11:01,243
الذي أملكه تماماً.
191
00:11:01,327 --> 00:11:03,704
- "كلارينس"!
- "فراسكنهاور"!
192
00:11:03,788 --> 00:11:04,830
وصلت في الوقت المناسب.
193
00:11:04,914 --> 00:11:06,999
ما هذا؟
194
00:11:07,083 --> 00:11:08,626
حرب مزايدة.
195
00:11:15,591 --> 00:11:16,926
إنّه في مكان ما في الأعلى.
196
00:11:17,009 --> 00:11:20,179
- اذهب يا "مون كيك". جِد "غاري".
- "شوكيتي-بوك بوك".
197
00:11:22,264 --> 00:11:25,601
هيا يا "آشي".
سنذهب لنستعيد "غاري" الخاصّ بوالدنا.
198
00:11:26,644 --> 00:11:28,145
سيأتي هذا معي.
199
00:11:28,229 --> 00:11:29,438
تعال إلى هنا.
200
00:11:30,064 --> 00:11:31,899
- أنا لست حيواناً أليفاً.
- أنت تقول ذلك.
201
00:11:31,982 --> 00:11:33,943
أنا أحبّك لأنّك زغبي بالكامل.
202
00:11:34,026 --> 00:11:35,444
أعتقد أنّه زغبي أيضاً.
203
00:11:35,528 --> 00:11:36,529
مرحى.
204
00:11:37,279 --> 00:11:39,115
"غاري"، أين أنت؟
205
00:11:39,448 --> 00:11:42,493
في حال كنت مهتمّة، فـ"هيو" موجود هنا.
206
00:11:42,868 --> 00:11:43,828
مرحباً.
207
00:11:47,915 --> 00:11:49,834
منذ متى يمتصّون هؤلاء الناس؟
208
00:11:49,917 --> 00:11:51,502
اسمع، الحيوانات الأليفة لا تفكّر.
209
00:11:51,585 --> 00:11:55,923
تجلس هناك وتتصرف بلطافة فحسب،
مثلك. هل فهمت؟
210
00:11:56,424 --> 00:11:58,092
رائع. واصل فعل ذلك
211
00:11:58,175 --> 00:12:00,719
وقد تحصل على وجبة مني.
212
00:12:00,803 --> 00:12:02,513
صحيح يا سيّد "يامسترز"؟
213
00:12:05,516 --> 00:12:08,227
- "ترايبور"؟
- من ذلك؟
214
00:12:08,811 --> 00:12:10,020
واحد منا.
215
00:12:10,187 --> 00:12:12,815
تغيب شمس بينما تشرق الأخرى.
216
00:12:12,898 --> 00:12:15,860
لماذا يوجد حرف "آر" كبير
على تلك الشمس الثانية؟
217
00:12:15,943 --> 00:12:18,028
هل يعني ما أفكّر به؟
218
00:12:18,112 --> 00:12:20,114
نعم. المقاومة.
219
00:12:20,197 --> 00:12:24,577
وأنا قائدها، "ترايبور"، حامي الأمل.
220
00:12:24,660 --> 00:12:26,579
احلموا معي وعيشوا!
221
00:12:26,662 --> 00:12:28,747
مرحى!
222
00:12:35,880 --> 00:12:37,131
كيف وصلت إلى هنا؟
223
00:12:37,214 --> 00:12:38,757
وكيف لي أن أعرف؟
224
00:12:38,841 --> 00:12:40,968
آخر ما أعرفه هو أنني كنت أنقذ العالم،
225
00:12:41,051 --> 00:12:43,262
وأنا ألقي خطابات مُلهمة
226
00:12:43,345 --> 00:12:45,514
لمعسكرات الشباب منذ ذلك الحين.
227
00:12:45,598 --> 00:12:47,016
هل لاقت استحساناً؟
228
00:12:47,099 --> 00:12:48,017
بشكل كبير.
229
00:12:48,100 --> 00:12:51,187
إذاً، لمَ نقف هنا ونضيع الوقت؟
230
00:12:51,270 --> 00:12:53,898
أتعرف لماذا؟ نحن ننقذ أعز أصدقائي.
231
00:12:53,981 --> 00:12:56,025
إن كان محبوساً في واحدة من هذه الأشياء،
232
00:12:56,108 --> 00:12:58,903
سيصمد حتى تنفد سعادته.
233
00:12:58,986 --> 00:13:00,237
سؤال قادم.
234
00:13:00,321 --> 00:13:02,531
كيف صمدت لهذا الوقت الطويل؟
235
00:13:02,615 --> 00:13:04,742
أنا شخص مرح للغاية.
236
00:13:05,451 --> 00:13:07,453
حسناً، لنذهب.
237
00:13:13,501 --> 00:13:15,044
أيّها "السيّد الأعلى"، "غاري" هنا.
238
00:13:15,127 --> 00:13:16,003
أيّها "السيّد الأعلى"!
239
00:13:18,339 --> 00:13:20,883
لديّ شيء واحد عليّ معرفته.
240
00:13:21,175 --> 00:13:22,718
أين زوجتي البسكويتية؟
241
00:13:23,052 --> 00:13:24,803
أين ولداي البسكويتيان؟
242
00:13:28,307 --> 00:13:30,601
أحياء، لكنك لن تراهم ثانيةً
243
00:13:30,684 --> 00:13:33,521
حتى تتفوق عليّ بالرقص.
244
00:13:35,856 --> 00:13:37,066
"هاشفلافلز".
245
00:13:37,358 --> 00:13:38,484
شغّل الموسيقى الجيدة.
246
00:13:46,992 --> 00:13:48,369
هذه حركة.
247
00:13:54,166 --> 00:13:55,417
أنا أضحك عليك.
248
00:13:55,960 --> 00:13:58,587
ارقص يا "غاري".
249
00:14:28,450 --> 00:14:31,287
لقد عبثت مع الرجل الخاطئ.
250
00:14:31,954 --> 00:14:34,248
يا له من راقص بارع.
251
00:14:39,128 --> 00:14:41,046
ولداي البسكويتيان. زوجتي البسكويتية.
252
00:14:41,130 --> 00:14:43,549
- أبي "غاري"، لقد أنقذتنا.
- أبي "غاري"، لقد أنقذتنا.
253
00:14:43,632 --> 00:14:44,967
لا.
254
00:14:46,343 --> 00:14:48,012
لم يفعل.
255
00:14:49,263 --> 00:14:51,557
ولداي البسكويتيان. زوجتي البسكويتية!
256
00:14:51,640 --> 00:14:54,935
لا!
257
00:14:57,062 --> 00:14:59,023
لقد قتلت عائلتي البسكويتية.
258
00:15:01,233 --> 00:15:03,652
أصبحت تعرف الآن ماهية شعوري.
259
00:15:05,821 --> 00:15:07,197
"غار".
260
00:15:15,831 --> 00:15:17,541
لا.
261
00:15:17,625 --> 00:15:19,501
لا!
262
00:15:20,544 --> 00:15:21,420
"غاري"!
263
00:15:21,503 --> 00:15:25,132
راودني أكثر الأحلام غرابة.
264
00:15:25,925 --> 00:15:28,093
لن تفلت مني.
265
00:15:28,177 --> 00:15:29,470
لا. كان حقيقياً.
266
00:15:29,553 --> 00:15:33,057
"غاري"، لا شك أنّ وجود أحبّائك
حولك أمر لطيف.
267
00:15:33,140 --> 00:15:34,350
ما كنت لأعرف
268
00:15:34,433 --> 00:15:37,436
لأنّك قتلت جميع أحبّائي
269
00:15:37,519 --> 00:15:40,397
والآن، سأقتل أحبّاءك.
270
00:15:40,481 --> 00:15:41,440
من أنت؟
271
00:15:42,274 --> 00:15:45,027
أنت لا تعرفني. أنا "تود إتش واتسون"،
272
00:15:45,110 --> 00:15:46,445
وأنا أعرفك.
273
00:15:46,528 --> 00:15:50,449
كما ترى، لقد سرقت مني شيئاً
274
00:15:50,532 --> 00:15:52,493
عندما فقدت الأرض!
275
00:15:53,035 --> 00:15:55,120
"هولي"، "جيد"،
276
00:15:55,204 --> 00:15:56,538
هل أنتما بخير؟
277
00:15:56,705 --> 00:15:58,040
تحدّثا إليّ!
278
00:16:00,417 --> 00:16:02,461
كانت تلك عائلتي!
279
00:16:03,712 --> 00:16:06,715
ثم اعترضت بثّك.
280
00:16:07,967 --> 00:16:10,844
لقد فقدنا الأرض،
لكن ما زال بإمكاني إنقاذك.
281
00:16:10,928 --> 00:16:12,304
إلى اللقاء، "غاري".
282
00:16:13,764 --> 00:16:16,183
كنت أحاول إنقاذ الأرض.
283
00:16:16,850 --> 00:16:19,603
ليس لديّ غيرك لألقي اللّوم عليه.
284
00:16:19,853 --> 00:16:21,689
هل سيُصلح هذا أيّ شيء؟
285
00:16:21,939 --> 00:16:23,524
لنجرّب.
286
00:16:26,235 --> 00:16:30,030
هل هناك أيّ سبب
لعدم هروبي كي أنجو بحياتي؟
287
00:16:31,448 --> 00:16:32,574
رباه.
288
00:16:34,201 --> 00:16:36,078
2 مليون "دروبنويدز".
289
00:16:36,161 --> 00:16:38,539
- 4 ملايين.
- 5 ملايين.
290
00:16:38,622 --> 00:16:41,875
- 6 ملايين.
- 7 كوادتيليون "دروبنويدز".
291
00:16:43,252 --> 00:16:45,170
هل ذلك عدد بالفعل؟
292
00:16:45,838 --> 00:16:46,755
لا.
293
00:16:47,381 --> 00:16:48,716
اخرج من هنا يا "رايموند".
294
00:16:49,174 --> 00:16:54,638
"كلارينس"، ملكية كهذه
تُطرح في السوق مرّة واحدة في العمر.
295
00:16:54,722 --> 00:16:59,893
تريد الحرص على أنّها ستذهب
إلى الأيدي المناسبة.
296
00:16:59,977 --> 00:17:02,187
70 مليون "دروبنويدز".
297
00:17:03,147 --> 00:17:06,400
أنا "كلارينس"، أنا كبير،
وقد بعت هذه الملكية.
298
00:17:06,483 --> 00:17:08,736
"كلارينس"، نحن سادة مهذّبون.
299
00:17:08,819 --> 00:17:11,696
نحن نُتمم الصفقات بالمصافحة.
300
00:17:13,323 --> 00:17:14,366
تهانيّ.
301
00:17:14,450 --> 00:17:16,785
لا يا "كلارينس".
302
00:17:17,036 --> 00:17:19,288
تلك واحدة فقط من أيديّ.
303
00:17:19,371 --> 00:17:23,125
عليك مصافحتها كلّها.
304
00:17:33,052 --> 00:17:36,805
آلي القمامة هذا سيتخلّص من القمامة.
305
00:17:46,648 --> 00:17:47,983
أبي!
306
00:17:48,067 --> 00:17:50,736
أبي! اركب السفينة! سيّدي!
307
00:17:50,819 --> 00:17:53,781
حالما أنتهي من مصافحة أيدي هذا الوحش.
308
00:17:54,198 --> 00:17:55,115
- هذه واحدة.
- حسناً.
309
00:17:55,199 --> 00:17:56,950
لديّ واحدة أخرى هنا تماماً.
310
00:17:57,034 --> 00:17:59,036
نعم، ويبدو أنها لا تنتهي.
311
00:17:59,119 --> 00:18:00,788
نسيت أمر تلك اليد.
312
00:18:00,871 --> 00:18:03,123
لديّ أيدي كثيرة.
313
00:18:03,290 --> 00:18:04,500
حسناً، ها نحن أولاء.
314
00:18:04,583 --> 00:18:07,211
اهرب، "هيو"، أسرع! هلا تهرب أسرع؟
315
00:18:07,669 --> 00:18:11,090
أنا أسير بسرعتي القصوى بالفعل.
316
00:18:11,173 --> 00:18:12,382
"كيفين" سينقذ "هيو".
317
00:18:12,466 --> 00:18:15,010
هذا يعرّض "هيو" للإذلال.
318
00:18:15,928 --> 00:18:17,387
على الرحب والسعة.
319
00:18:17,471 --> 00:18:19,431
واحدة بعد. تلك هي المفضّلة لديّ.
320
00:18:19,723 --> 00:18:21,725
لا بد أنّك تمزح.
321
00:18:21,809 --> 00:18:24,019
حسناً، أسرعوا! غادروا! انطلقوا من دونه!
322
00:18:24,978 --> 00:18:26,855
انتظروا. أنا قادم!
323
00:18:26,939 --> 00:18:29,149
حبّاً بالرب، انتظروا.
324
00:18:48,961 --> 00:18:51,296
لن ينتهي الأمر هنا.
325
00:18:54,675 --> 00:18:56,718
في أيّ وقت يا "كلارينس".
326
00:19:03,767 --> 00:19:05,519
لن أعود.
327
00:19:06,145 --> 00:19:07,479
إلى اللقاء، "غاري".
328
00:19:11,275 --> 00:19:12,192
مرحباً.
329
00:19:16,071 --> 00:19:16,905
ما الأمر؟
330
00:19:17,489 --> 00:19:18,574
ماذا تفعل؟
331
00:19:18,657 --> 00:19:21,535
كما تعرف، أرغب بالجلوس وحيداً
إن كان لا بأس بذلك.
332
00:19:21,618 --> 00:19:23,287
نعم، طبعاً.
333
00:19:28,500 --> 00:19:31,545
حسناً، ليس ما كنت أفكّر به تماماً،
لكن بالطبع.
334
00:19:33,088 --> 00:19:34,631
أعتقد أنّ الحفل بدأ الآن.
335
00:19:34,715 --> 00:19:36,675
هل قال أحدكم كلمة "حفل"؟
336
00:19:36,758 --> 00:19:38,468
لأنني أظن أنّه فعل.
337
00:19:39,094 --> 00:19:41,597
لم تفقد الأرض يا "غاري".
338
00:19:41,680 --> 00:19:44,766
حسناً، أنا واثق تمام الثقة
من أنني لم أنقذها أيضاً، صحيح؟
339
00:19:44,933 --> 00:19:46,602
لقد بذلت قصارى جهدك.
340
00:19:46,768 --> 00:19:48,604
أخبرني والدي بذلك ذات مرة.
341
00:19:48,687 --> 00:19:50,189
كان جيداً كفاية بالنسبة إليه.
342
00:19:50,939 --> 00:19:53,942
لكن في الواقع، ذلك ليس جيداً كفاية
بالنسبة إليّ.
343
00:19:54,026 --> 00:19:56,278
أسوأ حفل على الإطلاق.
344
00:19:56,653 --> 00:20:01,200
"غاري"، في كلّ إطار زمني،
تُسحب الأرض إلى الخرق.
345
00:20:01,450 --> 00:20:03,368
لم يكن هناك ما يمكنك فعله.
346
00:20:03,660 --> 00:20:04,536
نعم.
347
00:20:04,995 --> 00:20:05,829
أفترض ذلك،
348
00:20:05,913 --> 00:20:09,333
لكن لمَ يجب أن تحدث
كلّ هذه الفظاعة من خلالي؟
349
00:20:09,833 --> 00:20:14,463
قلت شيئاً ساعدني
عندما كنت في أضعف حالاتي.
350
00:20:14,838 --> 00:20:16,465
سنجتاز الأمر معاً.
351
00:20:16,757 --> 00:20:17,883
كفريق.
352
00:20:34,024 --> 00:20:35,275
كفرقة.
353
00:20:35,984 --> 00:20:37,819
كفرقة فريق.
354
00:20:38,362 --> 00:20:39,529
باستثنائه.
355
00:20:39,613 --> 00:20:42,699
وأنا لا أريد أن أكون في فرقة فريقك الغبية.
356
00:20:44,826 --> 00:20:47,120
وما زلت لم أتخذ قراري بشأنهما.
357
00:20:47,579 --> 00:20:50,540
يا رفاق، أعرف أنّكم جدد هنا
وبالكاد بدأتم تتعرّفون علينا،
358
00:20:50,624 --> 00:20:52,542
لذا صنعت لكم شيئاً.
359
00:20:52,876 --> 00:20:54,586
من شعر "(كاتو) الصغير".
360
00:20:54,670 --> 00:20:56,046
يستحسن أن تحبّوه.
361
00:20:56,922 --> 00:20:57,798
يا إلهي...
362
00:20:57,881 --> 00:20:59,424
إنّه مخيف.
363
00:20:59,508 --> 00:21:01,718
إذاً، ماذا حدث في مكانك السعيد؟
364
00:21:02,135 --> 00:21:03,303
رباه!
365
00:21:03,387 --> 00:21:06,181
تعرفين، كانت لديّ
زوجة بسكويتية وولدان بسكويتيان،
366
00:21:06,265 --> 00:21:09,268
ثم اختطفهم عملاق رقص إسباني،
367
00:21:09,351 --> 00:21:12,312
وكان هناك بعض "دببة الصقيع" أيضاً،
يحملون بنادق كبيرة،
368
00:21:12,396 --> 00:21:14,273
وكانوا يقتلون بسكويت قوس قزح...
369
00:21:15,270 --> 00:21:18,350
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"
370
00:21:19,350 --> 00:21:23,350
ترجمة: "تهاني حسين"