1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"
2
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
مسلسلات NETFLIX الأصلية
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,682
- لا أتحدث إليك.
- أنا لا أتحدث إليك.
4
00:00:15,765 --> 00:00:18,601
- أنت تتحدث إليّ حالياً.
- توقف عن التحدث إذاً!
5
00:00:18,685 --> 00:00:20,437
أحاول فعل ذلك!
6
00:00:20,645 --> 00:00:21,980
عمّ تتجادلان؟
7
00:00:22,105 --> 00:00:23,106
- لا نعرف!
- لا نعرف!
8
00:00:23,481 --> 00:00:25,900
الطريقة الوحيدة لحل الجدال في "سيريبنتس"
9
00:00:25,984 --> 00:00:28,236
كانت من خلال مباراة جيدة من أقماع الخياطة.
10
00:00:28,445 --> 00:00:30,530
لا أعرف ما هي تلك حتى.
11
00:00:30,613 --> 00:00:33,366
ممتاز. سيغادر الخاسر السفينة على الفور.
12
00:00:33,658 --> 00:00:36,327
قلت إنني لا أعرف كيف ألعبها للتو.
13
00:00:36,411 --> 00:00:37,245
سنتولّى هذا.
14
00:00:37,537 --> 00:00:40,415
أنا من نخبة أبطال "فينتراكسيا"
في بطولة أقماع الخياطة للناشئين.
15
00:00:40,498 --> 00:00:42,500
الكاسرات! في كل الأنحاء!
16
00:00:42,584 --> 00:00:45,378
أنت ضدنا. الفائز يأخذ كل شيء.
17
00:00:45,462 --> 00:00:47,464
- اصطفا للعب.
- فلتبدأ اللعبة!
18
00:00:53,470 --> 00:00:56,264
- الصف 4!
- الأقماع لـ"كلارينس".
19
00:00:58,016 --> 00:00:59,476
أيها الكلب.
20
00:00:59,601 --> 00:01:02,562
ما الذي يجري بحق حلقات الجحيم الـ3؟
21
00:01:02,854 --> 00:01:05,648
"غاري"، وكأنك لا تعرف
كيف تلعب أقماع الخياطة حتى.
22
00:01:05,732 --> 00:01:07,025
ذلك ما أحاول إخبارك به.
23
00:01:07,108 --> 00:01:09,194
يزوّد لاعبان إلى 4 لاعبين
أنفسهم بالكاسرات.
24
00:01:09,277 --> 00:01:11,571
يستخدم اللاعبون الكاسرات لجمع الأقماع.
25
00:01:11,654 --> 00:01:14,032
تُجمع الأقماع بضربها عبر ملعب اللعب،
26
00:01:14,115 --> 00:01:15,867
عبر نافذة اللاعب الآخر المكسورة.
27
00:01:15,950 --> 00:01:18,161
قد تُجمع الأقماع أيضاً بوسائل أخرى!
28
00:01:18,244 --> 00:01:20,705
لكل طرف تزيله من اللاعبين الخصوم،
29
00:01:20,789 --> 00:01:24,000
تتلقّى 4 أقماع وحق تملّك الأطراف المفصولة.
30
00:01:24,084 --> 00:01:27,504
نعم، لكن إن أخفق اللاعب الآخر
بتحرير طرفه في الوقت المناسب،
31
00:01:27,587 --> 00:01:30,006
فسيفقد 4 نقاط بالإضافة إلى فقدان طرف.
32
00:01:30,089 --> 00:01:32,842
تفوز بالمباراة بالوصول إلى 54 قمع.
33
00:01:33,009 --> 00:01:35,428
اصطفوا للعب اللعين.
34
00:01:42,310 --> 00:01:43,144
مقرف!
35
00:01:43,728 --> 00:01:46,523
- 4 أقماع لك.
- اصطفوا للعب!
36
00:01:48,942 --> 00:01:50,401
تحقق...
37
00:01:50,902 --> 00:01:52,612
فحص الحقائق.
38
00:01:53,154 --> 00:01:56,533
"آش"، ذلك الوشم، هل هو مفتاح بُعدي؟
39
00:01:58,284 --> 00:01:59,994
الجميع لديهم واحد في "سيريبنتس".
40
00:02:00,078 --> 00:02:02,330
إذاً، هناك مفتاح في "سيريبنتس".
41
00:02:04,415 --> 00:02:05,333
لم أره قطّ.
42
00:02:05,416 --> 00:02:08,086
قد يساعدني ذلك المفتاح على إنقاذ "كوين".
43
00:02:08,169 --> 00:02:10,380
"إيفا"، ضعي خريطة النجم.
44
00:02:11,131 --> 00:02:13,508
- الآن؟
- نعم، الآن!
45
00:02:13,633 --> 00:02:15,051
"سيريبنتس".
46
00:02:15,135 --> 00:02:18,763
كوكب يشتهر بعبادة ثعبان ناري
ليس من هذا العالم.
47
00:02:20,014 --> 00:02:23,184
صنّفته "ستار ترافل أونلاين"،
"أسوأ مكان لقضاء شهر العسل،"
48
00:02:23,268 --> 00:02:25,687
لكن، "أفضل مكان
للوافل الثعباني المنقوع بالسم."
49
00:02:26,604 --> 00:02:30,191
ذلك رائع يا "هيو". احزم حقيبتك. سنذهب.
50
00:02:30,275 --> 00:02:32,026
إن تجرّأ أي أحد منكم على الذهاب إلى هناك،
51
00:02:32,110 --> 00:02:35,655
سأمطركم بدمار بشكل
لم تروا له مثيل من قبل!
52
00:02:35,738 --> 00:02:36,781
"شوكيتي"!
53
00:02:38,741 --> 00:02:41,369
إذاً، لن يذهب أي منكم. حسناً؟
54
00:02:42,203 --> 00:02:44,289
يبدو أنها لا تريد الذهاب حقاً.
55
00:02:44,372 --> 00:02:47,000
هل المكان حار هنا، أم أنه "هيو" فحسب؟
56
00:03:20,158 --> 00:03:22,452
"آش"، انظري إلى "غاري".
57
00:03:22,535 --> 00:03:25,246
لن أرغمك أبداً على الذهاب إلى كوكب
لم تشعري بالأمان فيه، لأن--
58
00:03:25,330 --> 00:03:28,625
- هل تحاول قتلي؟
- ماذا؟ لا، أريد الأفضل لك.
59
00:03:28,708 --> 00:03:31,753
- لذلك السبب أحاول--
- ألن يوقفك شيء عن تدميري؟
60
00:03:31,836 --> 00:03:33,630
لا! حسناً، يا إلهي...
61
00:03:33,713 --> 00:03:36,090
حسناً، "(كاتو) الصغير"، استلم دفّة الحديث.
62
00:03:36,174 --> 00:03:40,178
"آش"، لست مضطرة إلى الإجابة،
لكن ماذا حدث لك في "سيريبنتس"؟
63
00:03:40,261 --> 00:03:41,638
"شوكيتي".
64
00:03:46,976 --> 00:03:49,896
كان من المُفترض أن يكون أروع يوم في حياتي.
65
00:03:49,979 --> 00:03:52,440
هكذا يبدأ عادةً أسوأ يوم في حياتك.
66
00:03:54,567 --> 00:03:56,819
شكراً على كل شيء فعلتماه لتوصلانا إلى هنا.
67
00:03:56,903 --> 00:03:59,155
لا تشكرينا. اشكري "ويرثرنت".
68
00:03:59,614 --> 00:04:02,450
- أمي؟ أبي؟
- نعم، عزيزتي؟
69
00:04:02,533 --> 00:04:03,743
لمَ تم اختيارنا؟
70
00:04:03,826 --> 00:04:05,119
لأشياء مجيدة.
71
00:04:05,203 --> 00:04:07,497
سيمحي دمكما الظلام.
72
00:04:07,956 --> 00:04:09,749
انتظر، ماذا؟
73
00:04:12,460 --> 00:04:14,087
"هارب"؟ لا!
74
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
قاتلت لأصل إليها.
75
00:04:15,880 --> 00:04:17,423
"هارب"، عودي!
76
00:04:18,966 --> 00:04:20,093
أفلتها!
77
00:04:20,260 --> 00:04:21,094
"هارب"!
78
00:04:21,177 --> 00:04:22,095
لكنّهما منعاني.
79
00:04:22,303 --> 00:04:23,137
"هارب"!
80
00:04:23,346 --> 00:04:26,349
اركضي! "هارب"! اخرجي من هنا!
81
00:04:26,474 --> 00:04:27,725
جعلاني أشاهد.
82
00:04:29,143 --> 00:04:31,604
انطلق العنان لشيء ما في داخلي.
83
00:04:31,688 --> 00:04:33,106
صحيح، شيئك الصغير.
84
00:04:33,189 --> 00:04:35,108
نعم يا صاح. شيئي الصغير.
85
00:04:38,444 --> 00:04:40,571
يا للعجب. حسناً، قتلت والديك إذاً؟
86
00:04:40,863 --> 00:04:42,490
نعم، وذلك يجعلني فتاة سيئة، صحيح؟
87
00:04:42,573 --> 00:04:45,076
انظروا إليّ، أنا قاتلة والدين. احترسوا!
88
00:04:45,159 --> 00:04:46,077
آسف، غلطتي.
89
00:04:46,160 --> 00:04:48,121
لم أقصد قاتلة والدين بطريقة انتقادية.
90
00:04:48,204 --> 00:04:51,791
إذاً، عندما قلت "قاتلة والدين،"
قصدت، "عمل رائع يا (آش)!"
91
00:04:51,874 --> 00:04:53,710
كيف لذلك ألا يكون انتقادياً؟
92
00:04:55,628 --> 00:04:57,297
وعندها وجدت "فوكس" و"كلارينس"...
93
00:04:57,380 --> 00:04:59,966
ما هذا يا "فوكس"؟ هل...
94
00:05:00,174 --> 00:05:01,467
عائلتي الجديدة.
95
00:05:10,059 --> 00:05:11,728
ماذا حدث لأختك؟
96
00:05:11,811 --> 00:05:13,604
لم أرها ثانيةً قطّ.
97
00:05:15,857 --> 00:05:17,525
ما زلت أتحدث.
98
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
حسناً، على أيّ حال، تصبحون على خير!
99
00:05:21,863 --> 00:05:22,989
ما زلت هنا.
100
00:05:23,072 --> 00:05:24,866
حسناً، بحق، إلى اللقاء!
101
00:05:36,794 --> 00:05:38,004
يا جماعة!
102
00:05:45,720 --> 00:05:47,764
"آش"! استيقظي!
103
00:05:49,599 --> 00:05:51,809
- هل كنت...
- نعم.
104
00:05:52,477 --> 00:05:54,520
سأذهب إلى "سيريبنتس".
105
00:05:55,396 --> 00:05:56,898
هل أنت متأكدة من أنك مستعدة؟
106
00:05:56,981 --> 00:05:59,650
إن ذهبت، فيجب أن يكون ذهنك صافياً.
107
00:05:59,734 --> 00:06:00,651
إنه كذلك.
108
00:06:00,902 --> 00:06:02,445
تلك الجدران تقول العكس.
109
00:06:02,528 --> 00:06:04,906
إنه ندائي.
ولست بحاجة إلى أن تلعبي دور الأم عليّ.
110
00:06:05,156 --> 00:06:06,616
أنا أهتم بك فحسب، حسناً؟
111
00:06:06,824 --> 00:06:09,744
سئمت كوني خائفة. وسوف أجد أختي.
112
00:06:10,536 --> 00:06:12,705
كيف تعرفين أنها حيّة حتى؟
113
00:06:13,581 --> 00:06:15,208
عليّ المحاولة.
114
00:06:15,500 --> 00:06:18,795
بعد أن تحاولي تصليح فجوة "آش" هذه.
115
00:06:23,508 --> 00:06:25,301
"(سيريبنتس)"
116
00:06:34,227 --> 00:06:36,521
حظ موفق يا "آشي"!
سأكون مسؤولاً عن المعقل.
117
00:06:36,604 --> 00:06:38,481
هل تريدين أي مساعدة بهذا؟
118
00:06:38,731 --> 00:06:40,483
أخبرتك بأنني بخير.
119
00:06:44,278 --> 00:06:47,156
- ليتبعني الجميع.
- كيف تعرف أين المفتاح؟
120
00:06:47,240 --> 00:06:50,034
لا أعرف. لكن بوصلتي المالية تعرف.
121
00:06:50,118 --> 00:06:51,452
- لا.
- لا.
122
00:06:51,536 --> 00:06:54,705
أيمكنك التوقف عن إخراج
بوصلتك المالية خلسة؟
123
00:06:54,789 --> 00:06:58,292
لديّ 3 بوصلات مالية.
هل يجعلكم ذلك مرتبكين؟
124
00:06:58,417 --> 00:06:59,460
جداً.
125
00:07:00,044 --> 00:07:01,629
أوصي بشطائر الثعبان.
126
00:07:01,712 --> 00:07:04,132
- شرائح اللحم ومخفوق وكعك الثعبان.
- حسناً.
127
00:07:04,215 --> 00:07:05,591
- لكن ليس رقائق الثعبان.
- منطقي.
128
00:07:05,675 --> 00:07:08,010
إذ ستجعلك تقذف كليتيك متقيّئاً.
129
00:07:08,094 --> 00:07:09,303
- حقاً؟
- وسوف تنزف.
130
00:07:09,387 --> 00:07:11,305
- لأيام وأيام.
- صحيح.
131
00:07:11,389 --> 00:07:12,890
من عينيك.
132
00:07:13,516 --> 00:07:14,809
إنه مدهش.
133
00:07:14,892 --> 00:07:17,228
حقاً؟ إنه يبدو مدهشاً.
134
00:07:17,311 --> 00:07:20,022
وانظروا! "الكرات الأبدية"!
لطالما أردت واحدة.
135
00:07:20,106 --> 00:07:21,774
- إنها تقفز إلى الأبد!
- مؤسف للغاية.
136
00:07:22,608 --> 00:07:27,530
يا صديقي، هل تعتقد أن بإمكانك
الظهور والتضحية بنفسك لـ"ويرثرنت"؟
137
00:07:27,613 --> 00:07:29,657
هناك طابور.
138
00:07:30,867 --> 00:07:32,160
ما مدى طول الطابور؟
139
00:07:32,243 --> 00:07:33,536
- "شوكيتي".
- 8 ساعات؟
140
00:07:33,619 --> 00:07:34,954
- "شوكيتي-بوك".
- 8 سنوات؟
141
00:07:35,663 --> 00:07:39,917
- كيف سنجعل هؤلاء المتعصّبين يرحلون؟
- في حال ظهرت "سينتيلا".
142
00:07:40,001 --> 00:07:42,003
إلهة الثعبان للحظ الجيد.
143
00:07:42,086 --> 00:07:46,048
ينتظر الناس حياتهم بأكملها
على أمل أن يروها لمرّة واحدة فقط.
144
00:07:46,132 --> 00:07:48,468
أنت محظوظة، لأن أمنيتهم على وشك أن تتحقق.
145
00:07:48,551 --> 00:07:50,595
- صحيح يا "كيفين"؟
- أفعل ماذا؟
146
00:07:51,262 --> 00:07:54,932
خبر رائع أيها المتعبّدون المعاتيه.
إنه أنا، "كيفين".
147
00:07:55,016 --> 00:07:56,601
- "سينتيلا"!
- "سينتاتينيلا".
148
00:07:56,684 --> 00:07:58,227
لا. "سينتيلا"!
149
00:07:58,311 --> 00:08:01,731
"سالمونيلا"، إلهة الحظ. لم آت لأخدعكم.
150
00:08:01,981 --> 00:08:06,694
كل من يُمسك بي ينال الشهرة والحظ و...
151
00:08:07,195 --> 00:08:08,779
لا يمكنكم الإمساك بي!
152
00:08:09,071 --> 00:08:11,574
- "سينتيلا"!
- إنها "سينتيلا" حقاً.
153
00:08:11,657 --> 00:08:14,368
- "سينتيلا"!
- "(الكرة الأبدية)"
154
00:08:14,452 --> 00:08:16,287
- مستحيل، الأمر ينجح!
- "تقفز
155
00:08:16,370 --> 00:08:18,498
- الجميع الآن"
- يا إلهي، أحسنت... لا!
156
00:08:18,581 --> 00:08:19,957
- "(الكرة الأبدية)"
- لا يا "كيفين"!
157
00:08:20,041 --> 00:08:21,626
- "(الكرة الأبدية)"
- هذا سيئ يا "كيفين"، لا!
158
00:08:21,709 --> 00:08:24,754
سيئ! لا!
159
00:08:25,880 --> 00:08:27,548
خبر جيد من باب التغيير.
160
00:08:27,632 --> 00:08:30,843
بما أن لديّ الآن جسد،
فقد حصلت على غرفتي الخاصة.
161
00:08:30,927 --> 00:08:33,179
هل يريد أحدكما الاسترخاء فيها؟
162
00:08:33,261 --> 00:08:38,017
الترجمة: هل تريدان القرفصة
على علبة طلاء في خزانة البوّاب؟
163
00:08:38,100 --> 00:08:40,937
"إيفا"، هلا تعطينني هذا الشيء الواحد فقط؟
164
00:08:41,020 --> 00:08:43,523
أرجوك؟
165
00:08:43,606 --> 00:08:44,857
متطفّل على متن السفينة.
166
00:08:44,941 --> 00:08:46,817
- ماذا؟
- متطفّل.
167
00:08:56,327 --> 00:08:59,080
أعطني سبباً يمنعنا من نسف أحشائك
في كل أرجاء هذه السفينة.
168
00:08:59,163 --> 00:09:03,000
لأنني سأفوّت حفل زفافي
إن لم أختطف سفينتكم.
169
00:09:03,584 --> 00:09:06,671
حلمت طيلة حياتي بأن أنقذ زفاف رجل آخر.
170
00:09:06,754 --> 00:09:09,549
يمكننا إقامة حفل توديع العزوبية
في بلدة "هيو".
171
00:09:09,632 --> 00:09:12,093
هيا يا رفاق. انهضوا.
172
00:09:12,718 --> 00:09:14,512
انهضوا.
173
00:09:15,137 --> 00:09:20,226
"(الكرة الأبدية) تقفز وتنط
الجميع الآن"
174
00:09:20,476 --> 00:09:22,812
يا إلهي، "الكرة الأبدية"!
175
00:09:22,895 --> 00:09:24,981
أنا إلهة الحظ الجيد.
176
00:09:25,314 --> 00:09:28,276
مات الكثير من الناس للتو.
لا يمكننا نسيان ذلك، حسناً؟
177
00:09:28,359 --> 00:09:31,946
لذا، ليُقم الجميع... لحظة صمت قصيرة.
178
00:09:32,655 --> 00:09:33,864
حسناً، لنذهب.
179
00:09:37,785 --> 00:09:38,786
"غرفة (هيو)"
180
00:09:38,869 --> 00:09:43,374
المرأة التي أحبّها أكثر شيء في الكون
ستُترك واقفة في المذبح،
181
00:09:43,457 --> 00:09:45,209
مذلولة لبقية حياتها.
182
00:09:46,252 --> 00:09:47,461
مرحى.
183
00:09:48,796 --> 00:09:49,630
ساذج للغاية.
184
00:09:49,714 --> 00:09:52,383
هل فكّرت يوماً بأن هناك سبب
لتأخّرك على هذا الزفاف؟
185
00:09:52,466 --> 00:09:55,428
نعم، كما قلت، أضعت الاتجاهات.
186
00:09:55,511 --> 00:09:57,388
لأنه، تعرفان...
187
00:09:57,513 --> 00:10:02,101
لأنها... كذبة واضحة.
188
00:10:02,184 --> 00:10:05,396
لأنك تشعر بأعماقك بأنك
لا تستحق أن تكون سعيداً؟
189
00:10:05,479 --> 00:10:10,693
أنا أحبّها كثيراً،
لكن هل أنا الزوج الذي تستحقه؟
190
00:10:11,110 --> 00:10:14,363
مهلاً. انظر إليّ.
191
00:10:16,073 --> 00:10:20,536
لأنني حالياً أنظر إلى عينَي
رجل رائع ومهتم.
192
00:10:20,620 --> 00:10:22,955
وخمّن من يكون ذلك الرجل؟
193
00:10:23,080 --> 00:10:24,040
أنا؟
194
00:10:24,123 --> 00:10:25,207
أنت.
195
00:10:25,291 --> 00:10:29,295
سأساعدك لتتزوّج، وسأكون إشبينك.
196
00:10:29,420 --> 00:10:32,465
أو يمكنك توصيلي إلى هناك وألا تأتي ربما؟
197
00:10:32,548 --> 00:10:33,466
صحيح.
198
00:10:33,549 --> 00:10:35,551
وسأكون إشبينك!
199
00:10:35,635 --> 00:10:38,929
ما ذلك؟ بالطبع،
يمكننا لعب لعبة السهام المريشة.
200
00:10:39,680 --> 00:10:42,016
عيد 16 عام جميل.
201
00:10:42,975 --> 00:10:46,479
اسمع، أنا لست عالماً، لكن ذلك يبدو غريباً.
202
00:10:46,562 --> 00:10:48,397
لا شك أنه حيث علينا الذهاب.
203
00:10:51,317 --> 00:10:52,151
"هارب"!
204
00:10:54,904 --> 00:10:58,908
إن كان المفتاح البُعدي في مكان ما،
فهو داخل "ويرثرنت".
205
00:10:58,991 --> 00:11:01,202
هل هو داخل الرجل الثعبان؟
206
00:11:07,625 --> 00:11:09,627
"ويرثرنت"، أظهر نفسك!
207
00:11:09,960 --> 00:11:11,045
لكنك لن تفعل،
208
00:11:11,128 --> 00:11:15,758
لأن كل ما أنت عليه
هو الخوف والكراهية والضعف!
209
00:11:23,265 --> 00:11:24,683
يا إلهي، ذلك ثعبان ضخم!
210
00:11:24,767 --> 00:11:26,060
رأيت أكبر منه.
211
00:11:26,769 --> 00:11:28,729
لقد أكلت أختي.
212
00:11:28,813 --> 00:11:31,565
أرجعها وإلا سلخت جلدك!
213
00:11:31,857 --> 00:11:35,027
لكنّها تخدمني بشكل جيد.
214
00:11:35,111 --> 00:11:36,570
أرجعها.
215
00:11:36,737 --> 00:11:41,534
لكن لماذا في حين أن بإمكاني
امتلاك كلتيكما؟
216
00:11:48,124 --> 00:11:49,708
أنت، اسمع!
217
00:11:49,792 --> 00:11:51,335
يا رجل! أنت، هلا تنظر إليّ؟
218
00:11:51,419 --> 00:11:52,586
لا بأس. حسناً.
219
00:11:52,670 --> 00:11:55,172
إن أكلتها، فعليك أكل بقيّتنا.
220
00:11:55,256 --> 00:11:56,549
لأننا عبوّة مجموعة!
221
00:11:56,632 --> 00:11:58,509
عبوّة مجموعة؟
222
00:11:58,676 --> 00:12:01,095
- عبوّة مجموعة!
- كالبطاطا المقلية. نحن البطاطا المقلية!
223
00:12:01,178 --> 00:12:03,139
- "شوكيتي-بوك".
- هل تريد أن تكون صلصة التغميس؟
224
00:12:03,305 --> 00:12:06,100
قيل لي إنني سأكون صلصة تغميس رائعة.
225
00:12:06,183 --> 00:12:08,477
بواسطة من؟ ليس من شأنك.
226
00:12:08,602 --> 00:12:09,728
أنا حلقة بصل!
227
00:12:09,812 --> 00:12:12,189
وأنا يمكنني أن أكون منديلاً. مرحى!
228
00:12:12,273 --> 00:12:15,067
رباه. حسناً، رائع.
أصبحنا عبوّة مجموعة من الجحيم الآن!
229
00:12:15,151 --> 00:12:17,736
لكن حسناً يا "ويرثرنت"،
هل أنت موافق أم لا؟
230
00:12:18,320 --> 00:12:19,530
موافق!
231
00:12:19,613 --> 00:12:21,824
- ما الخطة؟
- لم أفكّر إلى ذلك الحد!
232
00:12:21,907 --> 00:12:25,453
- ذلك ليس جيداً إطلاقاً!
- لا!
233
00:12:29,748 --> 00:12:32,251
"هارب"؟
234
00:12:34,003 --> 00:12:36,797
- "هارب"؟
- اقتليني.
235
00:12:36,881 --> 00:12:39,800
أنا أنظر إليك. اقتليني، أرجوك.
236
00:12:40,176 --> 00:12:43,471
- أوقات جيدة.
- من رزمة الأشباح الكربونية المتعفّنة هذه؟
237
00:12:43,554 --> 00:12:45,097
المستسلمون.
238
00:12:48,309 --> 00:12:51,145
قيل لنا إن تقديمنا لـ"ويرثرنت" كان جميلاً،
239
00:12:51,228 --> 00:12:53,856
وإننا سنذهب إلى الاعتناق
ونعيش الأبدية بفرح.
240
00:12:55,608 --> 00:12:57,943
أيمكننا أن نتفق جميعاً
على أنهم غيّروا الحقيقة، عزيزتي؟
241
00:12:58,027 --> 00:13:00,529
نعم، لست واثقاً من أن هذا استحق الانتظار.
242
00:13:00,613 --> 00:13:04,033
لا، أنا واثق بلا ريب
من أن هذا لا يستحق الانتظار.
243
00:13:10,623 --> 00:13:11,457
- المفتاح!
- المفتاح!
244
00:13:11,540 --> 00:13:12,541
"شوكيتي"!
245
00:13:13,792 --> 00:13:14,752
حسناً.
246
00:13:20,966 --> 00:13:26,388
من تجرّأ على الاقتراب من "سيبتم"،
حارس قلب "ويرثرنت"؟
247
00:13:27,056 --> 00:13:29,725
"آش غريفن"، ابنة "ويرثرنت".
248
00:13:29,808 --> 00:13:33,437
ابتهجي أيتها الطفلة، لأنه تم تسليمك.
249
00:13:33,521 --> 00:13:36,315
من التافهون اللذين يُحيطون بك؟
250
00:13:36,398 --> 00:13:38,067
- اغرب عن وجهي يا كتلة العظام.
- "غاري غودسبيد".
251
00:13:38,150 --> 00:13:40,486
- "شوكيتي"!
- حسناً، اهدؤوا!
252
00:13:40,569 --> 00:13:44,114
ما الذي أحضرك إلى أحشاء الظلام؟
253
00:13:44,198 --> 00:13:48,035
- اخرس وأعطنا القلب.
- على عظامي الهشة الضعيفة!
254
00:13:48,118 --> 00:13:52,623
لتلمس القلب، عليك حل 3 ألغاز.
255
00:13:52,706 --> 00:13:53,749
ألغاز؟
256
00:13:56,210 --> 00:13:58,587
هل هذا أفضل ما توصلت إليه؟
257
00:13:58,671 --> 00:13:59,755
"هارب"؟
258
00:14:00,422 --> 00:14:02,216
اللغز رقم 1!
259
00:14:02,925 --> 00:14:04,635
رباه. حسناً. إذاً، لا تجهيز أو إحماء.
260
00:14:04,718 --> 00:14:07,054
لا بأس، سنبدأ مباشرة فحسب. حسناً.
261
00:14:08,889 --> 00:14:09,890
قم بهذا!
262
00:14:11,433 --> 00:14:13,561
أظهر وجه اللعب يا "غاري".
حسناً، أنا مستعد!
263
00:14:13,644 --> 00:14:14,770
نعم!
264
00:14:15,604 --> 00:14:20,234
ما الأزرق في البطن والمُغطّى بالهلام،
265
00:14:20,317 --> 00:14:23,362
والذي يصادف أن يكون هلاماً كريه الرائحة،
266
00:14:23,445 --> 00:14:27,449
لكنه غالباً مفتون بالرشق؟
267
00:14:28,450 --> 00:14:30,494
عرفتها. غيمة.
268
00:14:31,203 --> 00:14:33,205
كيف تمكّنت... صحيح.
269
00:14:33,330 --> 00:14:34,290
غيمة؟
270
00:14:34,373 --> 00:14:40,588
كُن مطمئناً، هذا اللغز التالي سيُرسلك
قذفاً في قطار ملاهي العقل!
271
00:14:40,713 --> 00:14:43,507
أنت، ما رأيك بأن تتوقف
عن قفز الكرة اللعينة؟
272
00:14:43,591 --> 00:14:46,385
لا أستطيع يا "غاري". فهي تقفز إلى الأبد.
273
00:14:46,468 --> 00:14:47,511
أخذتها من رجل ميت.
274
00:14:47,636 --> 00:14:48,929
اللغز الـ2!
275
00:14:49,054 --> 00:14:53,183
لدى "هاري" صديقان،
أحدهما لديه 3 أصدقاء،
276
00:14:53,267 --> 00:14:55,102
والذي لديه 7 أصدقاء،
277
00:14:55,185 --> 00:14:57,438
والذي لديه صديقان
والذي لديه أيضاً 10 أصدقاء ونصف...
278
00:14:57,521 --> 00:15:01,400
- "هارب"؟
- والذي صدف أن لديه 12 صديق.
279
00:15:01,483 --> 00:15:04,194
ماذا كان لدى "هاري" على العشاء؟
280
00:15:04,278 --> 00:15:06,238
حللتها. ستكون محادثة.
281
00:15:06,572 --> 00:15:08,532
أيها الـ... صحيح.
282
00:15:08,699 --> 00:15:10,409
كيف لك أن تكون بارعاً في هذا؟
283
00:15:10,576 --> 00:15:13,746
لأنني رفيق الفضاء الساحق مُبطل الجنون.
284
00:15:13,829 --> 00:15:16,290
تمت برمجتي لأعرف كل الألعاب
والأحجيات والألغاز
285
00:15:16,373 --> 00:15:19,126
لأبقي أعز أصدقائي "غاري"
مستمتعاً دوماً، صحيح؟
286
00:15:19,501 --> 00:15:21,545
لم يفعل شيئاً يوماً
287
00:15:21,629 --> 00:15:25,382
يُسلّيني في أي مرحلة من الوقت قطّ.
288
00:15:25,466 --> 00:15:29,094
هذا اللغز النهائي سيحث التشنجات الدماغية
289
00:15:29,470 --> 00:15:34,099
حيث لن تُشفى القشرة الأمامية لدماغك أبداً!
290
00:15:34,433 --> 00:15:37,895
سقطت حلوى الكراميل
في بركة من فتائل الأيدي،
291
00:15:37,978 --> 00:15:41,231
والتي تفتل اليد حيث الفتيل قد سُلّم.
292
00:15:41,482 --> 00:15:43,984
هل ينمو الكراميل في فتيل اليد؟
293
00:15:44,276 --> 00:15:50,491
أم هل سُرق بواسطة
آكلي المقرمشات الـ3 العُمي؟
294
00:15:52,618 --> 00:15:57,456
أجيبوا إجابة صحيحة
أو ابدؤوا بالموت ألف موتة.
295
00:15:57,790 --> 00:16:02,461
"كيفين"، أعرف أنك ستخذلنا
في الوقت الذي نحتاج إليك فيه أمس الحاجة.
296
00:16:02,920 --> 00:16:06,465
لم يبرمجني أحد لذلك الهراء الكلي
الذي اختلقه ذلك الرجل للتو.
297
00:16:06,548 --> 00:16:07,424
كنت أعرف ذلك!
298
00:16:08,759 --> 00:16:10,594
عظامي!
299
00:16:10,678 --> 00:16:13,222
عظامي الهشة!
300
00:16:13,973 --> 00:16:19,561
الآلام الموجعة! عظامي يتم تدميرها!
301
00:16:19,728 --> 00:16:20,771
أحضروا المفتاح!
302
00:16:20,854 --> 00:16:22,231
- ساعدوني!
- "هارب"!
303
00:16:22,773 --> 00:16:24,274
ساعدوني، أرجوكم!
304
00:16:24,358 --> 00:16:28,237
لن يتبقى لديّ أي عظام على هذا المعدّل!
305
00:16:38,831 --> 00:16:42,042
- تُضرم النار في عظامي المسحوقة!
- كيف سنخرج من هنا؟
306
00:16:42,126 --> 00:16:43,877
- ما الذي وصلت إليه؟
- يبدو أنه سؤال لـ"ريتشارد".
307
00:16:43,961 --> 00:16:44,878
هذا "ريتشارد".
308
00:16:44,962 --> 00:16:47,756
- من ذاك الذي إلى جانبك؟
- "دان".
309
00:16:47,923 --> 00:16:50,384
- ماذا يفعل "دان" هناك؟
- لا شيء.
310
00:16:50,509 --> 00:16:54,096
حسناً، عندما يتوقف عن فعل لا شيء،
عاود الاتصال بي، حسناً؟
311
00:16:56,682 --> 00:16:58,809
سيعاود "ريتشارد" الاتصال بي
عندما ينتهي مع "دان".
312
00:16:58,892 --> 00:17:00,894
رائع. حسناً، تلك دقيقة لن أستعيدها أبداً.
313
00:17:00,978 --> 00:17:02,312
اعبروا البوّابة!
314
00:17:02,396 --> 00:17:03,355
حان وقت الذهاب!
315
00:17:05,190 --> 00:17:06,025
"شوكيتي"!
316
00:17:06,108 --> 00:17:07,151
"آش"!
317
00:17:10,069 --> 00:17:11,405
"غاري"، خذ المفتاح!
318
00:17:11,488 --> 00:17:13,365
لا! "(كاتو) الصغير"!
319
00:17:14,742 --> 00:17:16,492
"هارب"؟ هل هذه أنت حقاً؟
320
00:17:16,868 --> 00:17:18,537
لقد رحلت.
321
00:17:18,619 --> 00:17:19,913
لقد رحلت.
322
00:17:19,997 --> 00:17:21,373
لا.
323
00:17:21,457 --> 00:17:24,752
"آش"، أكره أن أكون ذلك الرجل،
لكن وقت الرحيل قد حان حقاً.
324
00:17:28,756 --> 00:17:30,674
أين هرّي العنكبوتي؟ "آش"؟
325
00:17:30,758 --> 00:17:31,717
إنهما ليسا هنا.
326
00:17:31,800 --> 00:17:34,053
هيا يا "(كاتو) الصغير"!
327
00:17:34,511 --> 00:17:37,598
- "هارب"، هذه أنا.
- اذهبي!
328
00:17:37,681 --> 00:17:40,059
ألا تذكرين؟ عودي إليّ.
329
00:17:40,184 --> 00:17:41,685
لقد رحلت.
330
00:17:41,769 --> 00:17:42,853
لقد رحلت.
331
00:17:43,062 --> 00:17:44,146
جئت لأنقذك.
332
00:17:44,354 --> 00:17:45,481
لقد رحلت!
333
00:17:45,564 --> 00:17:46,982
لقد رحلت!
334
00:17:50,986 --> 00:17:54,073
"آش"، لا أعرف الكثير،
لكنني أعرف أن تلك لم تعد شخصاً.
335
00:17:54,323 --> 00:17:56,450
لا يمكنني تركها ثانيةً.
336
00:17:57,034 --> 00:17:58,285
اذهبي!
337
00:17:58,368 --> 00:18:00,829
اذهبي!
338
00:18:24,436 --> 00:18:26,396
يجب أن يُغطّي ذلك إيجارك.
339
00:18:26,480 --> 00:18:27,689
أعطني المفتاح!
340
00:18:33,862 --> 00:18:36,281
يا للعجب، إنها تقفز إلى الأبد حقاً.
341
00:18:36,365 --> 00:18:37,616
مرحى!
342
00:18:44,248 --> 00:18:45,082
مرحباً.
343
00:18:47,000 --> 00:18:49,670
لا يمكنك إنقاذ شخص لا يعرف أنه تائه.
344
00:18:50,129 --> 00:18:54,133
ظننت أن السبب الكلي لامتلاكي
لهذه القوى كان لاستعادتها.
345
00:18:54,258 --> 00:18:56,844
ربما امتلكتها
لأجل شيء مدهش في المستقبل.
346
00:18:56,927 --> 00:18:59,805
هل تقصدين لأجل شيء لم يحدث بعد؟
347
00:18:59,888 --> 00:19:00,931
نعم.
348
00:19:01,014 --> 00:19:04,226
لذا، أحسنت عملاً. ستكونين رائعة.
349
00:19:06,061 --> 00:19:08,105
ذلك يخيفني أكثر حتى.
350
00:19:08,188 --> 00:19:09,231
كيف؟
351
00:19:09,314 --> 00:19:11,525
لأنه يعني في الجانب الآخر من هذا،
352
00:19:12,067 --> 00:19:15,279
قد يكون هناك شيء جيد في الواقع.
353
00:19:15,362 --> 00:19:18,532
عجباً، ذلك مخيف.
354
00:19:19,241 --> 00:19:22,911
لا، أنا لديّ نفس الشعور.
أعتقد أن هناك كلمة لذلك.
355
00:19:23,745 --> 00:19:25,747
أمل؟
356
00:19:25,831 --> 00:19:27,624
نعم. أمل.
357
00:19:27,875 --> 00:19:29,835
من المحزن أن كلينا لم يعرف ذلك.
358
00:19:30,085 --> 00:19:31,670
ربما سأجرب مقاسه عليّ.
359
00:19:32,254 --> 00:19:33,755
حسناً، كيف كان؟
360
00:19:34,423 --> 00:19:37,301
ضيّق بعض الشيء بين الساقين، لكنّه جيد.
361
00:19:37,384 --> 00:19:38,468
هل تريدين تجربته؟
362
00:19:38,552 --> 00:19:40,637
ربما بعد أن تغادر.
363
00:19:41,430 --> 00:19:42,556
حسناً.
364
00:19:43,140 --> 00:19:44,141
مهلاً.
365
00:19:45,684 --> 00:19:46,768
شكراً.
366
00:20:09,124 --> 00:20:10,125
نعم!
367
00:20:11,919 --> 00:20:13,712
خذ ذلك! وذلك!
368
00:20:30,479 --> 00:20:33,815
انتباه، نحن فوق الزفاف مباشرة.
369
00:20:33,899 --> 00:20:38,445
تذكّر، حاولت اختطاف سفينتنا
لتكون مع هذه السيّدة المميزة جداً.
370
00:20:38,528 --> 00:20:42,115
لذا الآن، عليك اختطاف قلبها.
371
00:20:42,199 --> 00:20:44,159
شكراً على المساعدة الحكيمة.
372
00:20:44,243 --> 00:20:46,703
وما الغرض من الإشبين؟
373
00:20:46,787 --> 00:20:49,039
لأنني إشبينك!
374
00:20:49,122 --> 00:20:51,375
لا! أعز أصدقائي!
375
00:20:51,458 --> 00:20:54,878
لا! أعز أصدقائي!
376
00:20:58,924 --> 00:21:00,759
لن يأتي.
377
00:21:00,842 --> 00:21:04,680
انتظري، أنا آت!
378
00:21:04,763 --> 00:21:06,848
أنا أحبّك!
379
00:21:12,854 --> 00:21:14,022
الأرز.
380
00:21:15,020 --> 00:21:19,020
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"