1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"
2
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
مسلسلات NETFLIX الأصلية
3
00:00:19,686 --> 00:00:21,646
خلايا طاقة للسفينة؟ تمّ التحقق.
4
00:00:21,730 --> 00:00:23,481
ما زلنا أحياء؟ تمّ التحقق.
5
00:00:23,565 --> 00:00:24,899
نجحنا يا "غاري"!
6
00:00:24,983 --> 00:00:26,317
تمهّل يا "(كاتو) الصغير".
7
00:00:26,401 --> 00:00:29,279
ستبدأ الحفلة
عندما نعثر على المفاتيح البُعديّة.
8
00:00:29,362 --> 00:00:31,948
- "إيفا"، نحن عائدون.
- حقاً؟
9
00:00:32,031 --> 00:00:34,284
لأن هذه هي المرّة الـ4 التي تقول فيها ذلك.
10
00:00:39,622 --> 00:00:42,792
هل لدينا رفقة؟ نعم.
11
00:00:43,001 --> 00:00:44,002
"رايدرز"؟
12
00:00:44,502 --> 00:00:46,671
هل أنت "غاري غودسبيد"؟
13
00:00:47,672 --> 00:00:50,467
أنا "ترايبور"، قائد المقاومة.
14
00:00:50,675 --> 00:00:52,427
يُعجبني فراؤكم!
15
00:00:52,677 --> 00:00:54,929
ليس أنت! هو!
16
00:00:55,263 --> 00:00:56,306
ماذا إن كنت هو؟
17
00:00:56,473 --> 00:00:58,683
لدينا عمل معه.
18
00:01:01,686 --> 00:01:04,688
أتميّز هذا؟
19
00:01:04,938 --> 00:01:07,525
لا، هل تلك...؟ ذراعي!
20
00:01:07,692 --> 00:01:11,654
"ميلاني"! سننتقم لك!
21
00:01:13,198 --> 00:01:14,532
لماذا يُطاردونك؟
22
00:01:14,616 --> 00:01:16,618
ارتديت جلد أمّهم الميتة.
23
00:01:16,701 --> 00:01:18,036
إنها قصّة طويلة، حسناً؟
24
00:01:18,119 --> 00:01:19,996
في الواقع، تلك هي... تلك هي القصة.
25
00:01:20,163 --> 00:01:23,708
أنت لصّ جلد.
أنا أساند الـ"دوينترز" في هذا.
26
00:01:24,042 --> 00:01:25,251
توقفا عن الفشل في إصابتهم!
27
00:01:25,335 --> 00:01:28,088
- أنا سأقتل أمّي.
- لا، أنا سأقتل أمّي.
28
00:01:28,171 --> 00:01:31,633
"إيفا"، "نايت فول"، أيّ أحد؟
نحتاج إلى المساعدة هنا!
29
00:01:31,966 --> 00:01:34,093
- "غاري"؟ "رايدرز"؟
- بل أسوأ بكثير!
30
00:01:34,177 --> 00:01:35,804
"دوينترز"!
31
00:01:35,970 --> 00:01:37,305
"هيو"، شغّل المحرّكات.
32
00:01:37,472 --> 00:01:40,725
- يمكنك دوماً الاعتماد على "هيو" لكي...
- المحرّكات تعمل.
33
00:01:40,809 --> 00:01:42,936
كلّ ما كان متبقياً لي
هي المحرّكات يا "إيفا"،
34
00:01:43,019 --> 00:01:44,979
والآن استحوذت على ذلك أيضاً.
35
00:01:46,815 --> 00:01:48,399
"إيفا"، أين أنت؟
36
00:01:50,568 --> 00:01:51,903
منذ ذلك اليوم
37
00:01:51,986 --> 00:01:56,449
الذي أمسكت فيه
جسد حبيبتي "ميلاني" الممزّق،
38
00:01:56,533 --> 00:01:58,952
كنت أعلم أن عليّ مُطاردتك.
39
00:01:59,035 --> 00:02:02,747
إنه هدف حياتي. لقد استقلت من وظيفتي.
40
00:02:02,831 --> 00:02:05,917
- أخرجت الأطفال من المدرسة.
- مرحباً يا أمّي.
41
00:02:06,000 --> 00:02:07,919
واستنفدت مُدخراتي.
42
00:02:08,086 --> 00:02:11,339
لقد قتلت أمّ طفليّ الجميلين!
43
00:02:11,422 --> 00:02:13,341
سنطاردك
44
00:02:13,424 --> 00:02:15,552
وسنطارد أمّك
45
00:02:15,635 --> 00:02:17,470
ونقتلها أيضاً.
46
00:02:17,554 --> 00:02:19,264
العين بالعين.
47
00:02:19,347 --> 00:02:23,184
بل بالأحرى، الجسد بالجسد.
48
00:02:23,268 --> 00:02:24,727
انظر. لقد أسأت الفهم، حسناً؟
49
00:02:24,811 --> 00:02:27,856
أنا لم أقتل زوجتك، حسناً؟
لقد ارتديت جلدها فحسب.
50
00:02:27,939 --> 00:02:30,608
كما أنك لا تعرف أين أمّي، فأنا لا أعرف.
51
00:02:30,692 --> 00:02:33,403
- لقد عثرنا عليها بالفعل.
- حقاً؟
52
00:02:33,611 --> 00:02:36,531
إنها سجينة على كوكب "سوربو".
53
00:02:36,906 --> 00:02:40,785
القصص التي يمكن أن يرويها
القليل من الحمض النووي رائعة.
54
00:02:40,994 --> 00:02:43,621
كان هذا رائعاً، لكن علينا القفز!
55
00:02:51,171 --> 00:02:52,755
أيّها المعتوه!
56
00:02:52,839 --> 00:02:56,134
سأطاردك أينما ذهبت!
57
00:02:56,217 --> 00:02:57,385
- وداعاً يا أمّي!
- وداعاً يا أمّي!
58
00:02:57,468 --> 00:03:00,471
أراكما لاحقاً أيّها الطفلان.
ابقيا في المدرسة، حسناً؟
59
00:03:35,715 --> 00:03:38,468
فطيرة؟ إنها مُحضّرة من خليط القمح والزبدة.
60
00:03:38,551 --> 00:03:40,011
من يكترث؟
61
00:03:40,303 --> 00:03:42,889
هذه تمنح شعوراً مزعجاً في الفم.
62
00:03:42,972 --> 00:03:44,057
ابذل جهداً أفضل.
63
00:03:44,349 --> 00:03:47,852
اشهدوا على إعدام العمر، غداً!
64
00:03:47,936 --> 00:03:51,231
السجينة "واي"، المجرمة الأسوأ سمعة
في هذا النظام النجمي،
65
00:03:51,314 --> 00:03:53,483
سيتمّ إعدامها!
66
00:03:53,566 --> 00:03:56,361
اشتروا تصريح عبور سريع
لتتمكنوا من رؤية الجثة قبل أن تُشوى.
67
00:03:56,444 --> 00:03:58,363
تلك أمّي.
68
00:03:59,030 --> 00:04:03,243
أريد فحسب أن أغمس أصابعها في العسل
وتحريك الشاي خاصّتي بها.
69
00:04:03,326 --> 00:04:04,869
كما تعلم، أمور رجال طبيعية.
70
00:04:04,953 --> 00:04:07,163
يا صاح، أمّك سيئة السمعة؟
71
00:04:07,247 --> 00:04:09,123
ذلك غاية في الروعة!
72
00:04:09,207 --> 00:04:12,460
- لماذا لم تتفاخر بذلك؟
- لماذا سأتفاخر بذلك؟
73
00:04:12,543 --> 00:04:14,003
رحلت عندما كنت صغيراً.
74
00:04:14,087 --> 00:04:16,339
لماذا؟ ما زلت لا أعرف.
75
00:04:16,422 --> 00:04:17,548
فطيرة؟
76
00:04:18,173 --> 00:04:20,385
إما أنه مُشتت الذهن أو أنه تناول الإفطار.
77
00:04:20,468 --> 00:04:21,761
أو أنني لا أريد فطيرة.
78
00:04:21,844 --> 00:04:24,931
إلى أين أنت ذاهب؟ يجب أن نحصل
على المفاتيح البُعديّة يا "غاري".
79
00:04:25,014 --> 00:04:27,642
لأرى أمّي قبل أن تُعدم.
80
00:04:27,725 --> 00:04:28,643
لتنقذ حياتها؟
81
00:04:28,810 --> 00:04:30,687
بالتأكيد لا. لماذا سأرغب بفعل ذلك؟
82
00:04:32,563 --> 00:04:34,023
هذا مُثير للعواطف.
83
00:04:34,315 --> 00:04:36,859
لقد ظنّت بأنها قالت الكلمة الأخيرة
في التخلّي عني.
84
00:04:36,943 --> 00:04:38,194
لكن خمّنوا ماذا؟
85
00:04:38,278 --> 00:04:42,699
الآن حان دوري لأقول الكثير
ثم أتخلّى عنها.
86
00:04:42,782 --> 00:04:45,243
- "شوكيتي-بوك"!
- ليس الآن يا "مون كيك"، حسناً؟
87
00:04:45,326 --> 00:04:46,953
لديّ أمّ لأوبّخها قبل أن يقتلوها.
88
00:04:47,036 --> 00:04:49,038
يا لك من ابن طيب.
89
00:04:50,248 --> 00:04:53,209
"(سوربو)"
90
00:04:56,629 --> 00:04:59,132
مرحباً بكم في سجن "سوربو" شديد الحراسة،
91
00:04:59,215 --> 00:05:01,843
حيث يُشرّفنا أن نقتلك.
92
00:05:02,969 --> 00:05:04,971
حسناً، انتظروا للحظة.
93
00:05:05,054 --> 00:05:06,806
ما عملكم هنا؟
94
00:05:06,889 --> 00:05:10,018
حسناً، كما تعلم،
نحن هنا للتحقق من الزنزانات.
95
00:05:10,101 --> 00:05:12,895
بحثاً عن الخفافيش القاطعة.
والخفافيش القاطعة هي، كما تعلم...
96
00:05:12,979 --> 00:05:15,648
لقد تلقينا ذلك الاتصال، كما تعلم،
فجئنا مباشرة.
97
00:05:15,982 --> 00:05:18,443
- أتلقيتم الاتصال؟
- وصلنا الاتصال.
98
00:05:19,777 --> 00:05:21,487
نعم، حسناً.
99
00:05:21,571 --> 00:05:23,781
نعم. لذا جئنا مباشرة.
100
00:05:23,865 --> 00:05:25,700
هل من اتصل بكم هو "ويسلي"
من المكتب الأمامي؟
101
00:05:25,783 --> 00:05:29,037
بالتأكيد. "ويسلي" الطيب من المكتب الأمامي.
102
00:05:29,120 --> 00:05:31,414
كما تعلم، "ويسلي"
من المكتب الأمامي وغد نوعاً ما.
103
00:05:31,497 --> 00:05:33,583
إنه كذلك فعلاً.
104
00:05:33,666 --> 00:05:35,001
أنت! "ويسلي" أخي!
105
00:05:35,084 --> 00:05:37,295
لا يمكنك أن تتفق معي على دعوته بالوغد.
106
00:05:37,378 --> 00:05:39,047
أنا... حسناً، أنا...
107
00:05:39,422 --> 00:05:40,715
أنا أمزح معك يا رجل.
108
00:05:40,798 --> 00:05:43,885
لدينا بالفعل غزو جنوني للخفافيش القاطعة.
109
00:05:43,968 --> 00:05:48,306
رأيت شخصياً واحداً بطول 5 أمتار
يمزّق صديقي "كارلوس" من النصف.
110
00:05:48,431 --> 00:05:50,433
استمر ذلك لـ21 يوماً.
111
00:05:50,516 --> 00:05:53,436
الخفافيش القاطعة قاتلة صبورة للغاية.
112
00:05:53,519 --> 00:05:56,856
ما زلت أستطيع سماع صراخه.
الكثير من الصراخ.
113
00:05:56,939 --> 00:05:58,524
الخفافيش القاطعة!
114
00:05:58,608 --> 00:06:00,485
والكثير من الدماء.
115
00:06:02,487 --> 00:06:03,863
على أيّ حال، حظ موفق.
116
00:06:03,946 --> 00:06:07,033
وإذا ما زالت تقتل "كارلوس"،
قولوا له إنني أرسل تحياتي.
117
00:06:07,408 --> 00:06:09,869
- امشوا أقرب مني قليلاً.
- أنا لا أعض.
118
00:06:09,952 --> 00:06:11,704
نعم، أنا أفعل.
119
00:06:11,788 --> 00:06:13,998
"غاري"، لقد فكّرت
بهذا اليوم لوقت طويل، صحيح؟
120
00:06:14,082 --> 00:06:15,333
لقد تغذّيت عليه.
121
00:06:15,416 --> 00:06:17,335
لقد كتبت مقالة من 100 صفحة،
122
00:06:17,418 --> 00:06:19,962
ثم لخّصتها إلى قصيدة قصيرة.
123
00:06:20,046 --> 00:06:23,174
أنت تتذكّرها. اقرأ كلماتها يا "غاري".
124
00:06:23,883 --> 00:06:27,762
"قلبي يؤلمني
قلبي يحترق بألم
125
00:06:27,845 --> 00:06:29,555
إنه يحترق بألم"
126
00:06:29,639 --> 00:06:30,681
هل أنت قادم؟
127
00:06:33,559 --> 00:06:34,560
أنا جاهز.
128
00:06:36,979 --> 00:06:38,523
مهلاً. لا، أنا لست جاهزاً.
129
00:06:39,107 --> 00:06:40,316
ربما عليّ أن أقول أيضاً،
130
00:06:40,399 --> 00:06:43,778
"أيّ نوع من الأمّهات تتخلّى عن ابنها
بعد موت والده
131
00:06:43,861 --> 00:06:45,905
وليس لديه أحد ليرعاه
132
00:06:45,988 --> 00:06:49,200
وثم لا يسمع منها قطّ
بخصوص أيّ شيء مجدداً على الإطلاق؟"
133
00:06:49,283 --> 00:06:51,577
- "غاري"؟
- مهلـ...
134
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
أمّي؟
135
00:06:55,790 --> 00:06:59,669
إنها جذّابة أكثر مما اقترحته مخيّلتي حتى.
136
00:06:59,752 --> 00:07:03,005
حسناً، أنا... أتعلمين ماذا؟
يجب أن أذهب. عليّ الذهاب.
137
00:07:03,089 --> 00:07:04,382
- "غاري".
- نعم.
138
00:07:04,465 --> 00:07:05,800
سررت برؤيتك.
139
00:07:06,384 --> 00:07:09,345
فعلاً؟ هل سررت؟ أعني، حقاً؟ أتعنين ذلك؟
140
00:07:09,428 --> 00:07:12,348
نعم. الآن، من هم أصدقاؤك؟
141
00:07:12,431 --> 00:07:15,226
"كلارينس". أنا مالك ابنك الفخور.
142
00:07:15,309 --> 00:07:18,563
أيمكنني أن أسأل، بعد أن يتمّ إعدامك،
ماذا ستفعلين بجسدك؟
143
00:07:18,646 --> 00:07:20,606
بدون سبب محدد، ينتابني الفضول فحسب.
144
00:07:20,690 --> 00:07:22,442
حسناً، هذا "(كاتو) الصغير".
145
00:07:22,525 --> 00:07:24,277
السجينة "واي"؟
146
00:07:25,445 --> 00:07:27,488
أيمكنك التوقيع على وجهي؟
وقّعي على وجهي.
147
00:07:27,572 --> 00:07:28,698
وقّعي على وجهي رجاءً.
148
00:07:28,781 --> 00:07:30,116
- وقّعي على وجهي!
- "ترايبور".
149
00:07:30,199 --> 00:07:31,033
لقد فقست من بيضة.
150
00:07:31,117 --> 00:07:34,912
لذا سامحيني إن لم أكن أتأثر
بموضوع علاقة الأمّ والابن.
151
00:07:35,204 --> 00:07:36,706
إذاً، ما أخبارك؟
152
00:07:36,789 --> 00:07:40,084
أعني، عدا عن حصولك على حُكم إعدام؟
153
00:07:40,585 --> 00:07:42,211
الكثير.
154
00:07:42,295 --> 00:07:45,047
للأسف، لن أحصل على فرصة لأخبرك، صحيح؟
155
00:07:58,561 --> 00:07:59,854
أمّي!
156
00:07:59,937 --> 00:08:02,064
حسناً، سأهرّبك من السجن.
157
00:08:06,527 --> 00:08:07,862
- أمّي! توقّفي!
- أسرع!
158
00:08:07,945 --> 00:08:09,655
- هلا تنزل عني؟ يا..!
- أسرع أيّها الوحش!
159
00:08:09,739 --> 00:08:11,824
العصا الصغيرة خاصّتك تضربني من الخلف!
160
00:08:21,334 --> 00:08:22,627
أمّي! توقّفي!
161
00:08:23,044 --> 00:08:25,421
"غاري". هل يصدف أن لديك سفينة؟
162
00:08:25,505 --> 00:08:26,964
نعم! لديّ سفينة!
163
00:08:28,132 --> 00:08:29,342
وهنالك مكان لك.
164
00:08:29,425 --> 00:08:32,220
لا، سأضيّق عليكم فحسب.
165
00:08:32,303 --> 00:08:34,764
لا، لن تفعلي! جديّاً! تعالي!
166
00:08:35,306 --> 00:08:37,642
بالتأكيد يا بُنيّ.
167
00:08:39,519 --> 00:08:41,312
هل بقي شيء من "كارلوس"؟
168
00:08:41,395 --> 00:08:43,147
نعم! ما زال يموت!
169
00:08:43,438 --> 00:08:45,107
تلك طبيعة "كارلوس"، صحيح؟
170
00:08:50,696 --> 00:08:54,867
ماذا حدث بعد ذلك؟ يمكنني أن أستمع
لقصص اقترابك من الموت إلى الأبد.
171
00:08:55,034 --> 00:08:58,287
ما حدث هو أنني ظننت
أن الأمر سيكون سهلاً للغاية،
172
00:08:58,371 --> 00:09:03,042
لكن بسبب سوء حظي، سقطت نقطة
من سُمّ "يودريان" على قميصي، وفجأة!
173
00:09:03,125 --> 00:09:04,418
فقدت ملابسي.
174
00:09:04,710 --> 00:09:06,212
تفككت ببساطة!
175
00:09:06,963 --> 00:09:08,297
كفاك كذباً.
176
00:09:08,381 --> 00:09:11,259
وكان هنالك حشد يشاهونني
وأنا أحاول الهرب من القلعة
177
00:09:11,342 --> 00:09:13,094
وأنا عارية تماماً!
178
00:09:13,177 --> 00:09:15,471
أفضل عيد مولد على الإطلاق.
179
00:09:15,596 --> 00:09:17,848
أمّي، تعالي. دعيني أريك مقتنياتي.
180
00:09:17,932 --> 00:09:20,476
"ترايبور". أحبّ مظهرك يا صديقي،
181
00:09:20,560 --> 00:09:22,728
لكن أيمكنني اقتراح شيء صغير؟
182
00:09:22,812 --> 00:09:24,730
افعلي ذلك أيّتها الأمّ المثيرة.
183
00:09:26,399 --> 00:09:29,068
حسناً، يُعجبني ذلك حتى الآن.
184
00:09:30,194 --> 00:09:31,445
هل حدث ذلك للتو؟
185
00:09:31,529 --> 00:09:34,615
نعم، لقد حدث. أشعر كأنني إمبراطور.
186
00:09:35,032 --> 00:09:36,534
حسناً. إذاً يا أمّي...
187
00:09:36,617 --> 00:09:38,244
رائع! أنا التالية.
188
00:09:38,327 --> 00:09:40,329
حسناً، ما رأيك...
189
00:09:42,456 --> 00:09:43,416
بهذا؟
190
00:09:43,791 --> 00:09:45,126
إنه مثالي.
191
00:09:46,627 --> 00:09:47,587
تصبح على خير يا فتى.
192
00:09:47,670 --> 00:09:50,089
حسناً، تلك خزانة،
لكنني سأراك في مقصورة القيادة.
193
00:09:50,172 --> 00:09:51,549
أراك في مقصورة القيادة، حسناً؟
194
00:09:51,632 --> 00:09:54,135
نعم. حسناً.
195
00:09:56,721 --> 00:09:59,098
"غاري"، أعلم أنك سعيد بعودة أمّك،
196
00:09:59,181 --> 00:10:01,517
لكن اعتني بهذا.
197
00:10:01,601 --> 00:10:02,768
حلماتي الذكورية.
198
00:10:02,852 --> 00:10:05,021
- ما بينهما.
- عضلات صدري.
199
00:10:05,104 --> 00:10:06,105
بل قلبك.
200
00:10:06,188 --> 00:10:08,566
صحيح. نسيت أمر ذلك. حسناً، نعم، القلب.
201
00:10:12,695 --> 00:10:15,740
مجدداً، شارفت خلايا الطاقة لدينا
على أن تنفد.
202
00:10:15,823 --> 00:10:17,575
يا رفاق، المشكلة ليست خلايا الطاقة.
203
00:10:17,783 --> 00:10:21,537
إذا عكستم صمامات السحب،
يمكنكم إعادة تدوير الطاقة هكذا.
204
00:10:24,707 --> 00:10:26,959
يا للروعة، إنها الأفضل.
205
00:10:28,002 --> 00:10:29,962
تمّ استعادة الطاقة القصوى.
206
00:10:30,046 --> 00:10:32,923
ذلك مذهل! هذه أمّي جميعاً!
207
00:10:33,007 --> 00:10:34,925
شكراً لك على هذه اللحظة السحرية.
208
00:10:35,009 --> 00:10:37,553
- أيمكنني أن أعانقك؟
- بالتأكيد.
209
00:10:38,679 --> 00:10:40,931
أتعلمون، ستكون هذه السفينة جيّدة من أجل...
210
00:10:41,015 --> 00:10:43,100
لا، ذلك خطر جداً.
211
00:10:43,434 --> 00:10:45,811
- ماذا؟
- إنها... إنها مهمّة صغيرة فحسب.
212
00:10:45,895 --> 00:10:49,690
مهمّة من أيّ نوع،
يا بسكويتة الليمون خاصّتي؟
213
00:10:49,774 --> 00:10:53,194
حسناً، بعض الأشخاص الأشرار سرقوا شيئاً
214
00:10:53,277 --> 00:10:56,113
يخصّ شخصاً مهمّاً جداً.
215
00:10:56,197 --> 00:10:58,157
إرث عائلة قديم جداً.
216
00:10:58,240 --> 00:11:00,451
إنه موجود في قلعة "بوليهيدرو".
217
00:11:00,534 --> 00:11:01,827
سأكون صريحة،
218
00:11:01,911 --> 00:11:04,288
يبدو هذا كأنك ستقومين بسطو على بنك.
219
00:11:04,372 --> 00:11:06,457
حسناً، الإرث ليس ملكهم.
220
00:11:06,540 --> 00:11:08,626
- نحن فقط...
- نعيد سرقته.
221
00:11:08,709 --> 00:11:12,004
الأمر أشبه بسطو عكسيّ خطر. أحب ذلك!
222
00:11:12,088 --> 00:11:13,631
جيّد. أيمكنك التحليق؟
223
00:11:13,714 --> 00:11:16,050
سأحلّق بأفضل شكل ممكن.
224
00:11:16,133 --> 00:11:19,011
سأحلق بقوّة كبيرة وجنونية!
225
00:11:19,095 --> 00:11:20,513
أتشعرون بهذا؟ تحسّسي ذلك!
226
00:11:20,596 --> 00:11:24,934
هذه 14 عاماً
من التمارين الرياضية المباشرة.
227
00:11:25,017 --> 00:11:26,936
فتى واثق. يعجبني ذلك.
228
00:11:27,019 --> 00:11:29,939
حسناً. زامن السفينة مع دوران القلعة.
229
00:11:30,022 --> 00:11:31,899
أنا و"غاري" سندخل معاً.
230
00:11:31,982 --> 00:11:35,444
إذاً، أنت وأنا فحسب، صحيح؟ هذا...
231
00:11:35,528 --> 00:11:38,114
هذا رائع تماماً. مرحى!
232
00:11:38,197 --> 00:11:40,366
- "شوكيتي"؟
- أتعلم، دعني أسأل أمّي.
233
00:11:40,449 --> 00:11:42,410
أمّي، أيمكن أن يأتي "مون كيك" معنا؟
234
00:11:42,493 --> 00:11:45,329
- لا. أنت وأنا فحسب.
- آسف يا صديقي الصغير.
235
00:11:46,872 --> 00:11:50,292
يمكنني إدخالكما بـ"عين (فير)".
236
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
لا أحد يريد رؤية عينك الفروية.
237
00:11:52,586 --> 00:11:53,671
حقاً؟
238
00:11:53,754 --> 00:11:56,465
بها، يمكنني أن أنتقل
إلى أيّ مكان يرغبه قلبي.
239
00:11:56,549 --> 00:11:58,843
يمكنني أن أدخل إلى أعماق تلك القلعة
240
00:11:58,926 --> 00:12:01,887
ثم إلى داخل قلعة أمّك.
241
00:12:01,971 --> 00:12:04,056
أنت تعرفها.
242
00:12:04,223 --> 00:12:05,224
يا إلهي...
243
00:12:05,307 --> 00:12:08,352
ماذا يحدث يا "غاري"؟
ألا يمكنك أن ترى أنها مُحتالة؟
244
00:12:08,436 --> 00:12:09,979
إنهم يبحثون عنها بالفعل.
245
00:12:10,062 --> 00:12:11,981
إن كنت مكانك، سأنتبه إلى كلامي يا صغيرة.
246
00:12:12,356 --> 00:12:14,150
أنت بارعة في العثور على الأشياء.
247
00:12:14,233 --> 00:12:15,901
لماذا لم تحاولي العثور على ابنك؟
248
00:12:16,152 --> 00:12:17,528
ما أدراك أنني لم أفعل؟
249
00:12:17,695 --> 00:12:19,405
آسفة، لا أصدّقك.
250
00:12:19,780 --> 00:12:22,366
مهلاً يا "نايت فول". أريد فعل هذا.
251
00:12:22,450 --> 00:12:24,160
لنذهب يا بُنيّ.
252
00:12:27,580 --> 00:12:28,414
جميل.
253
00:12:33,169 --> 00:12:36,422
خزنة الفطائر الثمينة خاصّتي. لقد انتُهكت.
254
00:12:36,505 --> 00:12:40,092
من هنا؟ أظهر نفسك
وإلا سأستخدم عصاي الصغيرة.
255
00:12:42,928 --> 00:12:44,263
يا إلهي.
256
00:12:44,346 --> 00:12:46,056
ملاكي الجميل الصغير.
257
00:12:46,140 --> 00:12:48,642
يبدو أنك متوتّر قليلاً.
258
00:12:48,726 --> 00:12:51,145
من جعله متوتّراً؟
259
00:12:51,228 --> 00:12:53,731
هل استبعدنا تماماً احتمالية
260
00:12:53,814 --> 00:12:56,692
أن كعكي المخبوز لا يمكن مقاومته؟
261
00:12:57,151 --> 00:12:58,903
لقد اختبرت هذا من قبل.
262
00:12:58,986 --> 00:13:01,655
أعتقد أنه يأكل أكثر من فطائرك.
263
00:13:01,739 --> 00:13:04,992
أعتقد أنه يأكل مشاعره. أليس كذلك يا فتى؟
264
00:13:06,744 --> 00:13:07,995
"شوكيتي".
265
00:13:11,123 --> 00:13:12,833
من جاهز من أجل سطو عكسي؟
266
00:13:12,917 --> 00:13:15,836
لأنني أعرف أنني كذلك! بشدّة!
267
00:13:16,504 --> 00:13:18,422
- جاهز يا فتى؟
- وُلدت جاهزاً.
268
00:13:18,506 --> 00:13:21,675
في الحقيقة، وُلدت خلال دورة تشطيف
غسيل مركبة طائرة.
269
00:13:21,842 --> 00:13:24,428
حقاً؟ حسناً، ذلك يفسّر الكثير في الواقع.
270
00:13:24,512 --> 00:13:25,471
حسناً، ابتهج.
271
00:13:25,554 --> 00:13:28,682
أنت ابن بطل محبوب ومجرمة سيئة السمعة.
272
00:13:28,891 --> 00:13:32,228
ها نحن ننطلق!
273
00:13:35,064 --> 00:13:36,482
آمل أنكما تعرفان ما تفعلانه.
274
00:13:36,815 --> 00:13:38,651
لا تُفسدا هذا أيّها الفتيان.
275
00:13:54,250 --> 00:13:56,377
- أصبتها! نعم!
- يبدو جيّداً!
276
00:13:56,919 --> 00:13:58,629
- كان ذلك وشيكاً!
- رمية جميلة يا أمّي!
277
00:14:02,508 --> 00:14:04,593
- سرّني العمل معك.
- سرّني العمل معك.
278
00:14:09,431 --> 00:14:12,560
نفدت الفطائر مجدداً. إنها مرغوبة لدرجة...
279
00:14:12,977 --> 00:14:14,144
لا تكترثوا.
280
00:14:15,646 --> 00:14:16,772
"شوكيتي".
281
00:14:20,359 --> 00:14:24,154
لديّ فكرة،
لكنها تعتمد على ما إذا كان لدينا...
282
00:14:24,405 --> 00:14:26,323
مقاعد قابلة للطيّ.
283
00:14:33,080 --> 00:14:36,500
مرحباً يا صديقي الصغير.
أظن أنك تعرف لماذا نحن هنا.
284
00:14:38,335 --> 00:14:40,337
إنها جلسة تدخّل علاجية.
285
00:14:42,673 --> 00:14:43,632
تلك هي الخزنة.
286
00:14:44,425 --> 00:14:46,176
جدران ضاغطة، بالطبع.
287
00:14:46,260 --> 00:14:48,596
لا بأس. سنجتاز هذا. تمسّك.
288
00:14:50,055 --> 00:14:51,599
انطلقي!
289
00:14:51,682 --> 00:14:54,184
- يا إلهي، البوابة تُغلق!
- يمكنني رؤية ذلك!
290
00:14:54,268 --> 00:14:56,353
أسرع!
291
00:14:58,939 --> 00:15:00,107
انتهى أمرنا يا "غاري".
292
00:15:09,283 --> 00:15:10,868
مرحباً أيّها الزعيم.
293
00:15:11,076 --> 00:15:12,912
"كلارينس"، كيف دخلت إلى هناك؟
294
00:15:12,995 --> 00:15:16,749
- ولا تقل "عين..."
- "عين (فير)". واضح.
295
00:15:16,832 --> 00:15:19,710
كما قلت، إنها واحدة
من أثمن القطع التكنولوجية
296
00:15:19,793 --> 00:15:21,128
في الكون.
297
00:15:25,049 --> 00:15:27,301
حسناً، اللعنة.
298
00:15:27,718 --> 00:15:30,179
"مون كيك"، مهما كان مقاسك،
299
00:15:30,262 --> 00:15:31,889
والآن مقاسك حوالي 42،
300
00:15:31,972 --> 00:15:33,432
نحن لا نكترث.
301
00:15:33,599 --> 00:15:34,683
نحن نحبّك.
302
00:15:34,767 --> 00:15:37,686
ونحن نريد أن نحرص على أن تكون كاملاً.
303
00:15:39,688 --> 00:15:43,317
- "شوكيتي".
- نعم! هيا يا فتى!
304
00:15:43,692 --> 00:15:46,570
النجدة! إنه يأكلني حيّاً!
305
00:15:49,448 --> 00:15:51,951
سأنزلك إلى الحفرة وأنت تسرق الجوهرة.
306
00:15:52,034 --> 00:15:52,993
أفهمت أيّها الوسيم؟
307
00:15:53,160 --> 00:15:54,828
موعدنا الغرامي الأول.
308
00:16:03,587 --> 00:16:05,339
لا. ذلك كبير.
309
00:16:05,422 --> 00:16:08,509
- إنه بزّاق "زارغون"!
- ذلك كبير جداً.
310
00:16:08,592 --> 00:16:10,928
في الواقع، مقارنة ببزّاق "زارغون"،
فهو صغير جداً.
311
00:16:11,011 --> 00:16:13,555
لكن رغم ذلك، لنخرج من هنا!
312
00:16:17,017 --> 00:16:18,060
أمسكتها!
313
00:16:21,355 --> 00:16:22,690
لنذهب!
314
00:16:22,773 --> 00:16:23,983
مؤلم!
315
00:16:29,196 --> 00:16:31,115
سأتولّى هذا يا أمّي! لنبدّل أماكننا!
316
00:16:32,574 --> 00:16:35,744
لا أظن أن الشقلبة الخلفية كانت ضرورية
نظراً للوضع، لكن لا بأس.
317
00:16:35,828 --> 00:16:37,871
لا يمكنك أن تُخفق
مع شقلبة خلفية قطّ يا فتى.
318
00:16:37,955 --> 00:16:39,123
اكتب ذلك.
319
00:16:39,206 --> 00:16:41,041
"غاري"، أنت تقتلني.
320
00:16:41,125 --> 00:16:42,292
هلا تتوقّف؟
321
00:16:42,376 --> 00:16:46,296
أبعد جسدك...! جسدك في عينيّ!
322
00:16:46,380 --> 00:16:48,966
- يا إلهي!
- أبعد وجهك عن جسدي!
323
00:16:49,049 --> 00:16:49,925
يا إلهي.
324
00:17:07,608 --> 00:17:10,654
- لقد نجحنا. ليس سيئاً يا صغير.
- شكراً.
325
00:17:10,738 --> 00:17:12,156
أحسنت عملاً يا بُنيّ.
326
00:17:12,239 --> 00:17:13,490
لست ابنك.
327
00:17:13,574 --> 00:17:15,784
من الآن فصاعداً، اسمك هو "جيمي".
328
00:17:15,867 --> 00:17:17,327
"جيمي".
329
00:17:17,703 --> 00:17:19,621
لا! "مون كيك"! لا تأكلنا رجاءً!
330
00:17:19,704 --> 00:17:21,540
أهذا يتعلّق بفقدانك لقواك؟
331
00:17:21,623 --> 00:17:23,584
أم أن "غاري" لا يريد قضاء الوقت معك؟
332
00:17:23,666 --> 00:17:27,003
لأنك أكثر من سلاح خارق يُدمر الكواكب.
333
00:17:27,087 --> 00:17:31,133
أنت صديقي الصغير.
أنت صديق الجميع الصغير.
334
00:17:31,550 --> 00:17:32,551
لا تقلق يا "مون كيك".
335
00:17:32,634 --> 00:17:35,554
إن كنت قادرة على فتح دماغ "غاري"،
336
00:17:35,637 --> 00:17:38,098
سترى كلّ الحبّ الكامن فيه.
337
00:17:38,182 --> 00:17:41,060
ثم يمكننا محاولة إعادته وإغلاقه،
لكن ذلك قد لا يكون ممكناً.
338
00:17:41,560 --> 00:17:43,729
و"غاري" ليس الوحيد الذي يحبّك.
339
00:17:43,812 --> 00:17:45,439
نحن نحبّك أيضاً يا "مون بسكويت".
340
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
"جيب".
341
00:17:56,033 --> 00:17:57,409
"شوك"،
342
00:17:57,493 --> 00:17:59,953
"شوك"، "شو"!
343
00:18:00,621 --> 00:18:01,622
"واب"!
344
00:18:01,955 --> 00:18:03,207
كلام تحفيزي جيّد.
345
00:18:04,500 --> 00:18:06,960
"بوك"، "بوك"، "شوكيتي-بوك".
346
00:18:07,377 --> 00:18:10,214
ها قد خسرت أفضل زبائني.
347
00:18:14,593 --> 00:18:17,137
كيف سارت عملية السطو العكسي؟
348
00:18:17,221 --> 00:18:19,431
ولا تتركي أيّ تفاصيل.
349
00:18:21,683 --> 00:18:23,143
أعلم. أمّي كانت رائعة.
350
00:18:23,227 --> 00:18:25,104
الأشياء التي تفعلها الأمّ.
351
00:18:25,521 --> 00:18:27,356
"مون كيك". تبدو بحالة جيّدة يا صديقي.
352
00:18:28,023 --> 00:18:30,192
أمّي. هيا، لنحتفل.
353
00:18:30,275 --> 00:18:32,111
لا. احصل على قسط من الراحة.
354
00:18:32,194 --> 00:18:34,113
سيكون هنالك المزيد من المغامرات غداً.
355
00:18:54,508 --> 00:18:56,969
مرحباً أيّها المفتاح البُعديّ.
356
00:18:57,845 --> 00:18:58,887
ماذا؟
357
00:19:05,519 --> 00:19:08,188
إذاً ستغادرين، مجدداً.
358
00:19:09,064 --> 00:19:13,193
أعتقد أن كلينا عرف أن هذا
ليس مُقدراً لأن يدوم إلى الأبد، صحيح؟
359
00:19:13,277 --> 00:19:15,237
أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟
360
00:19:16,280 --> 00:19:18,991
لماذا لا تريدين أن تربطك أيّ صلة بي؟
361
00:19:20,701 --> 00:19:21,743
الحقيقة؟
362
00:19:21,952 --> 00:19:26,373
في اليوم الذي فقدت فيه والدك، تحطّم قلبي.
363
00:19:26,540 --> 00:19:29,960
ما تبقى كان صغيراً جداً ليحبّ أيّ شيء.
364
00:19:30,210 --> 00:19:34,506
نعم. أترين، كنت لأقبل حتى بأصغر قطعة.
365
00:19:34,590 --> 00:19:36,466
قطعة واحدة فحسب.
366
00:19:37,342 --> 00:19:38,343
نعم.
367
00:19:39,720 --> 00:19:42,806
ربما في حياة أخرى، حسناً؟ لكن ليس هذه.
368
00:19:42,890 --> 00:19:44,099
سأراك في الأنحاء يا صغير.
369
00:19:48,103 --> 00:19:51,440
أظن أنني حلقت جسدي هباءً.
370
00:20:59,341 --> 00:21:02,844
"غاري"! غادرت والدك مع إرث العائلة ذاك.
371
00:21:02,928 --> 00:21:05,806
- لقد كان...
- دعيني أخمّن، مفتاح بُعديّ.
372
00:21:06,139 --> 00:21:07,516
كيف عرفت؟
373
00:21:08,058 --> 00:21:10,310
إنها بارعة في أخذ ما هو مهمّ لي.
374
00:21:11,061 --> 00:21:13,397
لم تتخلّص تلك المرأة مني بعد.
375
00:21:13,647 --> 00:21:14,940
لقد بدأ الأمر.
376
00:21:15,940 --> 00:21:19,940
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"