تم سحب الترجمة بواسطة "مهند عصام"
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"(تيرا كون برايم)"‬
‫"بعد السقوط"‬
‫حصلت على 2. بقي 3.‬
‫"مفاتيح، لديّ مفاتيح‬
‫مفاتيح، لديّ مفاتيح..."‬
‫"كيفين"، اترك المفاتيح وهيا نذهب.‬
‫ليس لدينا وقت‬ ‫لغداء "كارنوفولو" الغبي هذا، حسناً؟‬
‫قد تكون "كوين" تموت.‬
‫وما زال لدينا مفاتيح بُعديّة علينا أخذها.‬
‫أخبرتهم أنّه ليس لدينا وقت لهذا، وغضبوا.‬
‫أنا أشعر بالفخر لأنّي دُعيت فحسب.‬
‫صنعت أول بطاقة مُعايدة لي.‬
‫خذ. ألق نظرة.‬
‫ماذا يعني ذلك حتى؟‬
‫لا أعرف. لا أستطيع الكتابة.‬ ‫أتريد أن توقّعها؟‬
‫لا أريد أن أوقّعها. لا مكان.‬
‫أعني، إنّها مليئة بالخرابيش على الوجهين.‬
‫ليست خرابيش عادية.‬ ‫إنّها خرابيش تثير العاطفة.‬
‫أنا سأوقّعها.‬
‫سأثبت وجودي ثمّ أغادر.‬
‫يوم "كارنوفولو" سعيد!‬
‫عصير ليمون للحمية.‬
‫ألقِ به في النار المقدّسة.‬
‫حسناً، سأغادر الآن دون أن أودع أيّ أحد.‬
‫قبل أن نأكل،‬ ‫أولاً، سنغرق بعضنا البعض بالثناء.‬
‫إنّها العادات.‬
‫أغرق "مون كيك" بالثناء!‬
‫أفضل صديق يمكن أن يحصل عليه‬ ‫رفيق تجنّب جنون في الفضاء السحيق.‬
‫"شوكيتي بوك".‬
‫دوري. أنا أغرق "هيو" بالثناء.‬
‫أنا؟ استغرق هذا وقتاً طويلاً.‬
‫أعتقد أنّك رائع،‬ ‫لا تدع ذلك يذهب إلى لوحتك الرئيسية.‬
‫هذا ما كنت أنتظره.‬
‫إذاً، لماذا أشعر بالفراغ؟‬
‫دوري. أنا أغرق الثناء على...‬
‫- "نايت فول".‬ ‫- ماذا يا "آش"؟‬
‫أهناك أحد تريدين إغراقه بالثناء يا "آشي"؟‬
‫بسبب عذوبته اللذيذة؟‬
‫بالطبع.‬
‫أنت والدي، وهو أمر رائع، باعتقادي.‬
‫لا أعرف ما هذا.‬
‫هل هذه أمور طبيعية في الـ"كارنوفولو"؟‬ ‫أم أنّ "كلارينس" يفقد عقله؟‬
‫أنا أغرق الثناء...‬
‫- نعم يا بُنيّ؟‬ ‫- على "كيفين"!‬
‫أنت أفضل مايكرويف مُتحدّث حصلت عليه قطّ.‬
‫"كيفين" محبوب!‬
‫مرحى!‬
‫حسناً! حان الوقت لإيجاد المفاتيح.‬
‫حسناً، هذا سخيف.‬
‫"كارنوفولو" هو عيد ابتكرته‬ ‫من أجل أن يتمّ تمجيدي،‬
‫وأنتم تحضرون لي عصير حمية‬ ‫وبطاقة مُعايدة رخيصة محلية الصنع‬
‫والآن تبخلون عليّ بالثناء؟‬
‫الأمر لا يتعلّق بما أحضروه يا أبي.‬
‫إنّهم عائلتنا.‬
‫هم كذلك؟ نحن كذلك؟‬
‫نعم! لم لا تغرق أحداً بالثناء يا أبي؟‬
‫أفرغ حمولة ساخنة كبيرة‬ ‫من الثناء على وجه "غاري".‬
‫لا. لا يبدو ذلك...لا.‬
‫حسناً.‬
‫أيها الزعيم...‬
‫- أعتقد أنّك...‬ ‫- لا، ذلك كثير.‬
‫زعيم.‬
‫- أنت نوعاً ما...‬ ‫- سأقبل بـ"أنت نوعاً ما."‬
‫"غاري"، أعتقد أنّك...‬
‫أنا سأنهي الجملة.‬
‫"غاري"، أنت طيب القلب ورائع نوعاً ما.‬
‫حسناً، لقد اكتفيت!‬
‫"آش"، "فوكس"، أيّها الفأران الجاحدان!‬
‫أتذكران الشخص الذي أنقذكما؟‬ ‫ومنحكما منزلاً؟‬
‫وملأ بطونكما الفارغة؟‬
‫وعلّمكما كيف تصنعان الحلوى‬ ‫غير العضوية الخالية من العطف؟‬
‫كان ذلك أنا! أنا وحدي!‬
‫ألا أستحق الثناء؟‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫إذاً، أتمنى لكما يوم "كارنوفولو" مظلم،‬
‫يوم "كار..."‬
‫أنا أغرقك بالثناء يا "كلارينس".‬
‫أنت...‬
‫أنت "كلارينس" للغاية. أنت...‬
‫- "كلارينس".‬ ‫- "شيريل"، أهذه أنت حقاً؟‬
‫هل فكّرت بعرضي؟‬
‫نعم.‬
‫لقد فكّرت.‬
‫جميعكم، تعالوا إلى قمرة القيادة حالاً.‬
‫لا نستطيع. نحن في منتصف‬ ‫عشاء عيد "كارنوفولو".‬
‫والذي، بالمناسبة،‬ ‫اكتشفت أنّ لديهم طبق بطاطا حلوة.‬
‫أعتقد أنّ هذه بطاطا حلوة على الأقل.‬
‫هذا مارشميلو على الطبقة الخارجية، صحيح؟‬
‫تعالوا إلى هنا!‬
‫"كلارينس"، أتعرف ماذا؟‬ ‫ما لم يكن هذا يتعلّق بمفتاح بُعديّ،‬
‫- لن...‬ ‫- لقد حددت موقع مفتاح بُعديّ.‬
‫انظروا إلى ذلك. حسناً. سآتي حالاً.‬
‫قبل أن نبدأ،‬
‫أريد أن أعتذر على سلوكي.‬
‫كما ترون، كنت أنا و"فوكس" و"آش"‬ ‫لوحدنا فترة طويلة جداً.‬
‫لكنني سعيد فعلاً بأنّكم جميعاً...‬
‫هنا.‬
‫- ما هذا؟ أهذه كريمة مخفوقة؟‬ ‫- أخبار جيدة.‬
‫أحد معارفي الذي يُدعى "هوريس فيركوكس"‬
‫تواصل معي بخصوص قطعة أثرية نادرة‬
‫يعتقد أنّها قد تكون مفتاحاً بُعديّاً.‬
‫لقد دبّرت لقاءً معه‬ ‫في ميناء "دارغا" الفضائي.‬
‫"ستار ترافل" يصف ميناء "دارغا" الفضائي‬
‫بأنّه محطّة فضائية عائلية بـ4 نجوم‬ ‫مليئة بالمتاجر الساحرة والمقاهي‬
‫وعرض موسيقى جاز مجاني أيام الثلاثاء‬ ‫بين الساعة الـ 11:00 والـ 11:05.‬
‫- "شوكيتي".‬ ‫- أتقول إنّك تريد حزم حقيبة‬
‫- والتسكّع معي طوال اليوم؟‬ ‫- "شوكيتي شوك".‬
‫حسناً. ليلة في الخارج للفتيان.‬
‫سيكون "هوريس" في مصنع التنقيب‬ ‫في القطاع 69.‬
‫نعم، بالطبع. مخيّم تنقيب.‬
‫يا رجل، لا بدّ أنّ المفتاح مدفون عميقاً.‬
‫حسناً، لم أتوقّع قطّ أنّني سأقول هذا،‬
‫لكن يا "كلارينس"، شكراً لك.‬
‫ما رأيك بألا تبتلع يدي؟‬
‫"إيفا"، حدّدي المسار‬ ‫إلى ميناء "دارغا" الفضائي.‬
‫- تشغيل المحرّكات.‬ ‫- السفر عبر الفضاء!‬
‫لقد وصلتم إلى ميناء "دارغا" الفضائي،‬
‫حيث كلّ شيء ممكن.‬
‫يا للروعة، أسلحة! حسناً.‬
‫الساعة هي الـ 11:02.‬
‫إن أسرعنا،‬ ‫سنتمكن من اللحاق بعرض الجاز المجاني.‬
‫11:02 وثانية. 11:02 وثانيتان.‬
‫11:02 و...‬
‫لا تنتظرونا أيّها الحمقى.‬
‫نظراً لحماس الاحتفال، قد نتأخر في العودة.‬
‫"كلارينس"، هل أنت قادم إلى مصنع التنقيب؟‬
‫لا، لديّ تذكرتان لرؤية‬ ‫المغنية المفضّل لديّ، "فينوس مارستون".‬
‫لديها 8 أفواه،‬ ‫لكنّها تغني بعينيها الجافتين.‬
‫حسناً، ذلك ممل جداً. سأفوّت ذلك.‬
‫أحب سماع غناء تانك العينان الجافتان.‬
‫حسناً، من حسن حظّك،‬
‫لديّ تذكرة إضافية تنتظر صاحبها.‬
‫لم لا تحضرها لنا؟‬
‫ليلة أوبرا للأب والابن؟‬
‫هذا حلم كلّ فتى صغير!‬
‫نعم!‬
‫رائع!‬
‫"كلارينس"، لماذا تلغي تفعيل‬ ‫بروتوكول الأمان خاصّتي؟‬
‫ماذا تفعل بالمفاتيح البُعديّة؟‬
‫آسف يا عزيزتي، لكن هذا ليس من شأنك.‬
‫"كلارينس"، أُوكلت إليّ مهمّة‬ ‫حماية المفاتيح.‬
‫لن أسمح لك...‬
‫اخلدي إلى النوم يا أميرتي الإلكترونية.‬
‫عروض البيع بالتجزئة مذهلة.‬
‫"شوكيتي بوك-بوك".‬
‫أعلم، صحيح؟‬
‫كان ذلك ليحوّلني إلى وحش خارق.‬
‫سيكون غير عادل للسيّدات تقريباً.‬
‫10 آلاف درابنويد؟‬
‫من أين سأحصل على ذلك القدر من المال؟‬
‫"شوكيتي".‬
‫"باتل رويال".‬
‫الرجل الآلي الذي يصمد إلى النهاية‬ ‫يفوز بـ 10 آلاف درابنويد؟‬
‫يا له من تطوّر أحداث مناسب بشكل مخيف.‬
‫"بوك".‬
‫يبدو أنّه قد يكون خطراً.‬
‫ومجدداً، صُنع هذا الرجل الآلي للقتال.‬
‫مرحباً بكم في معركة القرن!‬
‫أقدّم لكم "رانغار"، شاطر الأرواح!‬
‫"بانغادرون"، مُذلّ الشياطين!‬
‫"فلارسغرو"، إمبراطور الجنون!‬
‫و، مكتوب في الورقة هنا....‬
‫"هيو".‬
‫- "بوك".‬ ‫- أتعني ذلك يا "مون كيك"؟‬
‫- تظنّ بأنّني قادر على هذا؟‬ ‫- "شوكيتي".‬
‫ذلك ألطف شيء قاله لي أحد قطّ.‬
‫لتبدأ المعركة!‬
‫حسناً جميعاً، جهّزوا أنفسكم لـ"هيو"،‬ ‫جالب العصا الصغيرة.‬
‫هيا. خذ ذلك.‬
‫أتريد المزيد؟‬
‫سأعتبر ذلك رفضاً.‬
‫"شوكيتي".‬
‫أنا لا أُقهر.‬
‫يا للعجب! أنا قويّ فعلاً.‬
‫أبي؟‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫يُفترض أن تكون في الاحتفال‬ ‫الذي اختلقته بالكامل.‬
‫لماذا كذبت بخصوص ليلة الأوبرا للأب والأبن؟‬
‫لقد مضيتم قدماً بحياتكم بدوني كما هو واضح.‬
‫لديك عائلة جديدة الآن.‬
‫حسناً، وأنا أيضاً مضيت قدماً.‬
‫عثرت على شخص يحبّني بقدر ما أحبّه.‬
‫لكن "غاري" يحتاج‬ ‫إلى تلك المفاتيح لينقذ "كوين".‬
‫إنّها مفاتيحي، وهذه سفينتي.‬
‫كلّ هذا ملكي أنا!‬
‫اترك المفاتيح.‬
‫- "كلارينس".‬ ‫- أنا قادم.‬
‫"مصنع التنقيب"‬
‫هذا ليس مصنع تنقيب.‬
‫سقط قميص تلك السيّدة بالخطأ.‬
‫- عذراً سيّدتي؟ لقد أسقطت قميصك.‬ ‫- "كيفين"! رجاءً لا تفعل.‬
‫لم يُقحم ذلك الرجل مؤخرته في...؟‬
‫حسناً، سننتظر هنا إذاً.‬
‫علينا أن نعيد تشغيل الطاقة.‬
‫يمكنك أن تفعل هذا.‬
‫فقط قم بالعد.‬
‫1...‬
‫2...‬
‫31!‬
‫نسيت العدد!‬
‫"إيه"!‬
‫"بي"!‬
‫"دي"!‬
‫تم استعادة طاقة السفينة.‬
‫"فوكس"، أنت مُصاب إصابة بالغة.‬
‫أنا سعيد جداً لأنّني شغّلتك لتخبريني بذلك.‬
‫أوصليني بـ"آشي"!‬
‫- "آشي".‬ ‫- "فوكس"؟‬
‫إنّه أبي. لقد سرق المفاتيح البُعديّة!‬
‫"فوكس"!‬
‫بدأت أظنّ أنّه لا وجود‬ ‫لـ"هوريس فيركوكس" هنا من الأساس.‬
‫أخي بحاجتي.‬
‫لا يا "آش"!‬
‫- "كيفين"، اذهب مع "آش"!‬ ‫- حسناً!‬
‫وداعاً! شكراً لك.‬
‫أنا جالب الموت.‬
‫آلي الفوضى.‬
‫وأنا هنا لآخذ مالي،‬ ‫إن لم تكن تمانع، رجاءً.‬
‫تهاني!‬
‫الأمر هو أنّ ذلك مبلغ كبير،‬ ‫لذا نبقيه في مكان آمن للغاية.‬
‫إنّه في أطول مبنى في الميناء الفضائي.‬
‫معضلة غير متوقّعة جديدة؟‬
‫تتحوّل هذه إلى ليلة فتية رائعة.‬
‫ذلك أطول مبنى رأيته في حياتي.‬
‫إنّه بارتفاع غير مريح.‬
‫"شوكيتي".‬
‫أعتذر على الباب. لم أستطع إيجاد المقبض.‬
‫"زيزناك"، كيف وجدتنا؟‬
‫هل ظننتم فعلاً بأنّكم تستطيعون سرقة‬ ‫غنيمتنا كلّها دون عقاب؟‬
‫حسناً، لدينا آلي قاتل سيلقّنكم درساً!‬
‫في الواقع، أنا هنا من أجل مالي فحسب.‬
‫- حسناً، يا "هيو"، لقّنهم درساً!‬ ‫- ماذا؟‬
‫آمل أنّ هذا هو المال.‬
‫- لنقفز.‬ ‫- "شوكيتي"!‬
‫- لا تتحرّك!‬ ‫- الشرطة.‬
‫لا.‬
‫- "شوكيتي".‬ ‫- فكرة رائعة.‬
‫أعتقد أنّني سأمدّد قدميّ.‬
‫تمديد.‬
‫مرحباً أيّا الضباط.‬ ‫وأيّتها المسدسات التي في وجهي.‬
‫ها هو هناك!‬
‫أعطنا المفاتيح!‬
‫أنت أفعى!‬
‫وجرذ!‬
‫إنّه فعلاً أفعى وجرذ!‬
‫تبدون متفاجئين.‬
‫كنت أرتدي زيّاً جلدياً طوال الوقت.‬
‫يا له من تطّور مفاجئ!‬
‫وداعاً أيّها الحمقى.‬
‫سيّدتي.‬
‫- لماذا ضربتني؟‬ ‫- "نايت فول"! ما هذا؟‬
‫لقد أوقعت هذا الرجل المسكين.‬
‫- هل تؤلمك؟‬ ‫- إنّها تؤلم فعلاً.‬
‫- "نايت فول"! إنّها مؤلمة.‬ ‫- يا إلهي، هل لدى أحد ثلج؟‬
‫أو كيس فاصولياء مجمّدة؟‬
‫اركبا أنتما الاثنان!‬
‫لا! لا تأخذوا "شاكي" خاصّتي!‬
‫حسناً، سنعيد لك "شاكي" سيّدي.‬
‫أعدك بذلك!‬
‫سننسى إعادته بالتأكيد.‬
‫لا. ليس هذه المرّة يا "(كاتو) الصغير".‬
‫ليس هذه المرّة.‬
‫"إيفا"، امسحي المدينة بحثاً‬ ‫عن أقوى مصدر طاقة.‬
‫مسح.‬
‫حدّدت موقع "كلارينس" في سيارة طائرة،‬ ‫على بعد 3 كيلومترات غرباً ويتحرّك بسرعة.‬
‫"فوكس"!‬
‫اصمد!‬
‫هيا يا "كيفين"،‬ ‫هذه فرصتك لتجعل نفسك محطّ الاهتمام.‬
‫نعم، أنت تفعلها!‬
‫نحن في أقصى طاقة لـ"كيفين"!‬
‫هنالك قصور في أنظمة دعم‬ ‫الحياة الميكانيكية لدى "فوكس".‬
‫لا أمتلك المواد المطلوبة لإنقاذه.‬
‫كنت أعلم أنّ "كلارينس"‬ ‫مخادع جبان وغير جدير بالثقة، لكنه...‬
‫كان والدنا.‬
‫لم أعتقد قطّ بأنّه سيخدعنا.‬
‫اهدئي.‬
‫مهلاً، ألم يكن ذلك‬ ‫عندما كانا يحاولان قتلي...؟‬
‫- ما نوع المادة التي تحتاجينها؟‬ ‫- الترايتينيوم.‬
‫"كيفين" يعرف ما عليه فعله.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا تنظري إليّ!‬
‫أهذا ما كنّ أولئك السيّدات‬ ‫يفعلنه لك سابقاً؟‬
‫لا. حسناً، نعم، لكن ليس لهذه الغاية.‬
‫- ما هو ذلك؟‬ ‫- ذلك هو مُنظّمي.‬
‫مصنوع من الترايتينيوم،‬ ‫وهو يمنعني من أن أُصاب بالجنون!‬
‫لكن أنت رفيق تجنّب جنون في الفضاء السحيق.‬
‫ألا تحتاج إلى ذلك؟‬
‫على الأرجح،‬ ‫لكنني أريد أن يعيش "فوكس". أنا أحبّه!‬
‫"آش"، لقد استقرّت قراءات "فوكس" الحيوية.‬
‫"كيفين"، أريد أن أقول شكراً لك على هذا.‬
‫على كلّ شيء.‬
‫مستويات الجنون تصل إلى مستويات خطيرة.‬
‫أنت بطل.‬
‫النجدة!‬
‫لذيذ.‬
‫أنا أراه! ذلك الأفعى الجرذ الصغير!‬
‫سأقترب وأنتما اقفزا.‬
‫هل أنت مجنونة؟ لن أقفز!‬
‫إضافة إلى ذلك،‬ ‫ماذا سيحدث بـ"شاكي" في نهاية هذا؟‬
‫جميعنا عرفنا منذ البداية‬ ‫بأنّ جولتنا مع "شاكي" ستنتهي، حتى أنت.‬
‫أنا آسف جداً يا "شاكي"! آسف جداً.‬
‫"شاكي"!‬
‫"كلارينس"، سلّمني المفاتيح.‬
‫أبداً.‬
‫ماذا؟‬
‫كيف أنت رشيق لهذه الدرجة في عمرك؟‬
‫ولا تقل أموراً جنسية.‬
‫أمور جنسية!‬
‫"غاري"! اقفز!‬
‫- "غاري"، إنّه على القطار!‬ ‫- أرى ذلك!‬
‫ها نحن أولاء! "كلارينس"!‬
‫هيا!‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫أردت شخصاً يحبّني أيضاً!‬
‫هل ذلك صعب التصديق؟‬
‫نعم، أنا متفاجئ من ذلك في الواقع،‬
‫لكنني متفاجئ أيضاً من أنّك تعتقد‬ ‫أنّ بإمكانك الهرب ونحن نحاصرك.‬
‫الآن يا "(كاتو) الصغير"!‬
‫أنتم تعرفون عني القليل.‬
‫كم زيّاً جلدياً ترتدي؟‬
‫ليس ما يكفي.‬
‫- حسناً، وداعاً!‬ ‫- لا.‬
‫لا!‬
‫كدت أنسى.‬
‫أفضل بكثير.‬
‫احزري من؟‬
‫- هل لاحقك أحد؟‬ ‫- نعم، لكنني تخلّصت منهم.‬
‫هل معك المفاتيح البُعديّة؟‬
‫نعم يا حبيبتي.‬
‫بقي واحد.‬
‫أتعرفين أين هو؟‬
‫في كوكب "ريجارو".‬
‫أحسنت عملاً.‬
‫فعلت ذلك من أجلك.‬
‫الآن، لنتحدّث عن مستقبلنا بأكمله معاً.‬
‫أنت لست جادّاً، صحيح؟‬
‫أنا وأنت، نحن متشابهان.‬
‫كاذبان وخائنان وسارقان،‬
‫متعيان لا نعيش‬ ‫سوى من أجل سعادتنا الأنانية!‬
‫لا تجعلني أضحك.‬
‫نحن لسنا متشابهين.‬
‫أنت شخص تافه مقرف.‬
‫لن أكون ملكك. فهمت؟‬
‫انتظري! لا، لا تذهبي!‬
‫لقد تخلّيت عن كلّ ما أملكه‬ ‫في العالم من أجلك.‬
‫لا يمكنك أن تتركيني خالي الوفاض.‬
‫نعم، لكن، أترى، لقد تركت نفسك خالي الوفاض.‬
‫وداعاً.‬
‫لا!‬
‫إلى من أعطيت المفاتيح؟‬
‫"شيريل".‬
‫أمّي.‬
‫ماذا تريد منها؟‬
‫لا أعرف. لكن...‬
‫لكنني أستطيع إخبارك إلى أين هي ذاهبة.‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- كوكب "ريجارو".‬
‫على طرف المنطقة المظلمة.‬
‫حسناً. لنذهب.‬
‫دعوني آتي معكم! أرجوكم!‬
‫لماذا سأفعل ذلك؟ لقد كذبت علينا.‬
‫كدت تقتل "فوكس".‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً، لم أكن أنوي ذلك.‬
‫ستكون الأمور مختلفة.‬
‫لقد أخبرتكم إلى أين هي ذاهبة. لقد خنتها.‬
‫من أجلكم.‬
‫خذوني معكم! أرجوكم!‬
‫لا. فات الأوان على ذلك.‬
‫خذ أيّها الضابط.‬
‫أعتقد أنّكم تبحثون عن هذا.‬
‫10 آلاف درابنويد؟‬
‫هذا هو المبلغ المسروق‬ ‫من عملية السطو على "سيردونينكس"!‬
‫مهلاً. يمكنني أن أشرح.‬
‫تطلّب استعادة هذه الأموال شجاعة كبيرة.‬
‫كنا نلاحقهم منذ فترة طويلة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنتما بطلان!‬
‫- "شوكيتي بوك"!‬ ‫- ليلتنا هذه ناجحة جداً يا "مون كيك".‬
‫إنّه لشرف كبير لي أن أقدّم لكما‬
‫أعلى وسام شرف في كوكبنا.‬
‫"شوكيتي".‬
‫- انظر يا "مون كيك". ذلك نحن.‬ ‫- "شوكيتي".‬
‫هذه هنا هي جائزتكما. 50 ألف درابنويد.‬
‫الجائزة على إعادة 10 آلاف درابنويد‬
‫هي 50 ألف درابنويد؟‬
‫هذا سبب أخر فحسب على تزعزع حالة اقتصادنا.‬
‫أيّها الفتى، كدت أنسى. جرّب ارتداء هذه.‬
‫إنها جزء من الجائزة.‬
‫رائع. لهذا السبب نفعل ما نفعله.‬
‫"شوكيتي".‬
‫بالكاد أتمالك نفسي.‬
‫لقد فقدنا المفاتيح. كلّها.‬
‫خيّبت ظنّ "كوين".‬
‫لا بدّ أنّ هذا‬ ‫ما يشعر به "كيفين" طوال الوقت.‬
‫لقد تعرّضنا لضربة قويّة.‬ ‫لكننا سنقف من جديد.‬
‫قبعة جميلة أيّها النمر.‬
‫إنّها تعطي نتيجة.‬
‫أبقها على رأسك.‬
‫جميعنا بحاجة نجاح.‬
‫هذا ليس من أجل "كوين" فحسب.‬
‫إنّه من أجل "فوكس".‬
‫إنّه من أجلنا جميعاً.‬
‫- وإن فشلنا؟‬ ‫- لن نفشل.‬
‫وسنحصل على تلك المفاتيح البُعديّة.‬
‫جميعها.‬
‫علمت أنّنا نسينا شيئاً.‬
‫كم مفتاحاً تبقّى؟‬
‫1.‬
‫متى أستطيع رؤية زوجي؟‬
‫عندما تنتهي مهمّتك.‬
تم سحب الترجمة بواسطة "مهند عصام"
‫ترجمة: "عمار عبد العزيز"‬