1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"
2
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
3
00:00:15,140 --> 00:00:17,308
نحن نقترب من كوكب "ريجارو"،
4
00:00:17,392 --> 00:00:20,270
مكان المفتاح البُعديّ الخامس والأخير.
5
00:00:20,729 --> 00:00:22,772
أنا سأحضره لك يا "غاري".
6
00:00:23,773 --> 00:00:24,774
إنه ليس حقيقياً يا "كيفين".
7
00:00:24,983 --> 00:00:29,821
هل أي شيء حقيقي؟
أم أنّ كلّ هذا كذبة جميلة؟
8
00:00:31,990 --> 00:00:33,158
مهلاً. تصغير الصورة.
9
00:00:33,241 --> 00:00:35,493
لا أحد يقول "تصغير الصورة" إلا أنا.
10
00:00:35,577 --> 00:00:36,411
"إيفا"، تصغير الصورة.
11
00:00:36,494 --> 00:00:38,204
لا. لا أشعر برغبة لفعل ذلك.
12
00:00:38,288 --> 00:00:41,624
يبدو أننا حددنا موقع
المفاتيح البُعديّة الأربعة المفقودة.
13
00:00:41,833 --> 00:00:43,293
- ماذا؟
- لقد وجدناها!
14
00:00:43,376 --> 00:00:45,920
آسف يا أمّي. لكننا سنستعيدها.
15
00:00:46,212 --> 00:00:49,090
المفاتيح على متن سفينة "تود إتش واتسون".
16
00:00:49,174 --> 00:00:52,844
إنّه المخلوق الذي يُدعى "هاشفلافلز"
لسبب لا يمكن فهمه.
17
00:00:52,927 --> 00:00:54,846
- نعم، أنا أتذكّر.
- لقد أقسم على قتلك يا "غاري".
18
00:00:55,054 --> 00:00:56,848
هذه محادثة خاصّة يا "كيفين".
19
00:00:56,931 --> 00:00:58,725
إنّه يلومك على موت عائلته.
20
00:00:59,017 --> 00:00:59,851
"كيفين"، لا تقاطعنا.
21
00:00:59,934 --> 00:01:02,812
يا إلهي، حسناً.
لقد كنت حاضراً. في الصف الأول.
22
00:01:02,896 --> 00:01:05,105
لكن، لقد حصلنا على تلك المفاتيح الآن.
23
00:01:05,190 --> 00:01:06,858
- لديك المفاتيح؟
- اصمت يا "كيفين".
24
00:01:09,903 --> 00:01:10,820
لم يترك لي خياراً.
25
00:01:15,283 --> 00:01:19,454
ينتابني أحياناً شعور بعدم الفائدة،
لكنك عديم الفائدة فعلاً.
26
00:01:23,249 --> 00:01:25,960
"(ريجارو)"
27
00:01:31,341 --> 00:01:34,677
إنّها مذهلة! والحقيبة تجعلها مميّزة فعلاً.
28
00:01:34,761 --> 00:01:36,846
راقية، لكنها ليست متباهية.
29
00:01:37,347 --> 00:01:39,474
إنّها أكبر نقاط ضعف "غاري".
30
00:01:39,766 --> 00:01:43,019
سأتركها هنا، وبهذه الحالة، سيأتي إليك.
31
00:01:43,102 --> 00:01:46,523
جيد. لأنّ لدينا الكثير
لنتحدّث عنه هو وأنا.
32
00:01:46,606 --> 00:01:47,982
سأسعى وراء المفتاح الخامس!
33
00:01:48,066 --> 00:01:53,696
إذا ظهر هناك، سأعيده،
لكي تتحدّثا أنتما الاثنان.
34
00:02:28,857 --> 00:02:31,276
سنصل إلى "ريجارو" بعد 11 دقيقة.
35
00:02:31,526 --> 00:02:34,696
"غاري"، لن تسمح لك أمّك أبداً
بأن تحصل على تلك المفاتيح.
36
00:02:34,779 --> 00:02:37,115
ما يعني أنّه سيكون عليك الاختيار.
37
00:02:37,282 --> 00:02:39,909
أمّك أو "كوين".
38
00:02:40,493 --> 00:02:42,078
- من يفوز؟
- "كوين".
39
00:02:42,453 --> 00:02:44,455
- حتى إن عنى ذلك...
- أفهم.
40
00:02:46,291 --> 00:02:48,168
إذاً تلك هي الخطّة. لا تفسدها.
41
00:02:48,585 --> 00:02:50,920
لدينا مهمات كثيرة. أخي مصاب.
42
00:02:51,004 --> 00:02:53,047
إن كنت تريد مداهمة "ريجارو"
وسفينة "تود"،
43
00:02:53,131 --> 00:02:54,549
فستحتاج إلى المزيد من المساعدة.
44
00:02:54,632 --> 00:02:57,927
أعرف الرجل المنشود، أو الفتاة.
من الصعب معرفة ذلك في هذا الوقت من السنة.
45
00:03:01,514 --> 00:03:05,685
لإنقاذك ملايين الناس من طاعون أعين الفم،
46
00:03:05,768 --> 00:03:08,479
أقدّم لك هذه الهدية بتواضع.
47
00:03:10,440 --> 00:03:12,525
أنقذت كوكبكم وتعطونني وشاحاً؟
48
00:03:12,609 --> 00:03:14,736
أنت وشعبك ناكروا جميل.
49
00:03:15,111 --> 00:03:18,698
لم لا تجرّبه أولاً؟ قبل أن تحقّر شعبي؟
50
00:03:19,741 --> 00:03:21,117
ربما سأفعل.
51
00:03:24,495 --> 00:03:27,123
يا إلهي. هذا يناسب كلّ شيء.
52
00:03:27,206 --> 00:03:29,876
ويا إلهي، لا أشعر بها. لا أستطيع!
53
00:03:29,959 --> 00:03:30,919
تشعر بماذا؟
54
00:03:31,002 --> 00:03:33,087
الرياح التي تضرب رقبتي.
55
00:03:33,171 --> 00:03:36,466
شعرت بتلك الرياح البائسة طوال حياتي.
56
00:03:36,549 --> 00:03:38,217
شكراً لكم. والآن أنتم أحرار!
57
00:03:38,301 --> 00:03:41,596
- سنؤلّف أغان عنك...
- قلت أنتم أحرار!
58
00:03:42,305 --> 00:03:45,141
أيّها القائد "ترايبور"،
نحن نتلقّى رسالة مهمة
59
00:03:45,225 --> 00:03:47,310
- من سفينة "كريمزون لايت".
- اعرضها يا "ثود".
60
00:03:47,393 --> 00:03:50,104
لم أسمع منهم شيئاً منذ، لا أكترث.
61
00:03:50,188 --> 00:03:51,397
- "ترايبور".
- مرحباً.
62
00:03:51,481 --> 00:03:53,024
- مرحباً.
- قلت "مرحباً."
63
00:03:53,107 --> 00:03:54,943
حسناً. مرحباً.
64
00:03:55,401 --> 00:03:58,696
بماذا يمكن أن تساعدكم المقاومة؟
وأعطني النسخة المختصرة من القصّة.
65
00:03:59,197 --> 00:04:01,241
حسناً، القصّة المختصرة،
نحن بحاجة إلى الدعم.
66
00:04:01,324 --> 00:04:03,701
سنسرق المفاتيح من "تود واتسون"...
67
00:04:03,785 --> 00:04:04,702
وأمّ "غاري".
68
00:04:04,786 --> 00:04:07,038
أنا معكم. يمكنكم الإطراء على وشاحي الآن.
69
00:04:07,121 --> 00:04:09,165
- رأيت أفضل منه.
- بصراحة، كنت أتمنى أكثر من هذا.
70
00:04:09,457 --> 00:04:11,459
إذا حصلنا على هذه المفاتيح، سننقذ "كوين".
71
00:04:11,542 --> 00:04:13,336
- سترسل لك "إيفا" الموقع...
- أحضان وقبلات.
72
00:04:19,926 --> 00:04:23,263
"آش"، هل أنت قادمة؟
سنذهب لنستعيد المفاتيح.
73
00:04:23,763 --> 00:04:28,226
عليّ أن أراقب أخي.
إنّه ما تبقّى من عائلتي.
74
00:04:28,309 --> 00:04:31,980
تعرف المقولة، "إن كنت تحبّ شخصاً،
ألق به في بئر، وإن غرق،
75
00:04:32,063 --> 00:04:33,439
فهو لم يكن لك منذ البداية"؟
76
00:04:33,606 --> 00:04:36,109
لا. لأنّ تلك ليست مقولة.
77
00:04:36,192 --> 00:04:37,944
"آش"، يمكننا الاستفادة منك في هذه المهمة.
78
00:04:40,238 --> 00:04:41,072
"فوكس"؟
79
00:04:44,367 --> 00:04:45,702
أتريدني أن أذهب؟
80
00:04:46,828 --> 00:04:48,997
سنعتني بها جيداً. لا تقلق.
81
00:04:51,624 --> 00:04:55,128
حقّاً؟ أنت شبه ميت، وتهدّد بقتلي؟
82
00:04:55,461 --> 00:04:58,298
- أحترمك.
- هذا هو الحب.
83
00:04:58,673 --> 00:05:02,010
"هيو"، أيمكنني التحدّث إليك؟ على انفراد؟
84
00:05:02,093 --> 00:05:04,387
"إيفا"، أنا في العمل. لا.
85
00:05:04,679 --> 00:05:05,930
حسناً، لا بأس.
86
00:05:06,681 --> 00:05:10,101
"هيو"، هذا محرج، لكنني عندما رأيت
كم كنت قاسياً مع "كيفين"،
87
00:05:10,310 --> 00:05:14,522
اختبرت مشاعر. أنا أشعر بالغيرة.
88
00:05:14,605 --> 00:05:17,233
أنت تغارين مني أنا الصغير القديم؟
89
00:05:17,442 --> 00:05:21,487
نعم. أتمنى لو كنت أمتلك جسداً
يمكنه فعل كلّ ما تفعله.
90
00:05:21,571 --> 00:05:26,951
ماذا لو قمت بتحميل نفسي داخلك
لهذه المرّة فقط؟
91
00:05:27,327 --> 00:05:31,456
تجاهلي هذا. سيتوقّف فجأة،
وعندها سآخذ غفوة قصيرة.
92
00:05:31,539 --> 00:05:32,915
ما رأيك؟
93
00:05:32,999 --> 00:05:35,543
نعم. قد يكون ذلك جيداً.
94
00:05:35,752 --> 00:05:37,086
جيداً جداً.
95
00:05:42,675 --> 00:05:45,595
"هيو"، أيمكننا ألا نخبر الآخرين؟
96
00:05:45,678 --> 00:05:48,681
بالطبع. أنا لست إلا رجل نبيل.
97
00:05:57,857 --> 00:06:03,863
"نايت فول"، مهما حصل،
أريدك أن تعرفي أنّني آسف.
98
00:06:06,115 --> 00:06:07,033
على ماذا يا "غاري"؟
99
00:06:07,116 --> 00:06:09,952
حالما أكتشف ذلك، سأخبرك يا "نايت فول".
100
00:06:10,036 --> 00:06:11,788
على إيذائك، أولاً.
101
00:06:13,414 --> 00:06:14,749
إنّه آسف على إيذائك.
102
00:06:15,541 --> 00:06:19,670
وممتن لأنّك عندما علمت
أنّني لست ما كنت تأملينه، لم تهربي.
103
00:06:19,754 --> 00:06:21,089
آسف، توقّفت عن الاستماع.
104
00:06:21,172 --> 00:06:23,174
- أنتما تُشعرانني بالملل يا رفاق.
- يا إلهي يا "كيفين". أتعرف ماذا؟
105
00:06:23,758 --> 00:06:25,426
قل لـ"غاري" إنّه لا بأس.
106
00:06:28,429 --> 00:06:30,807
سأطير بشكل رائع.
107
00:06:30,890 --> 00:06:34,018
- سأطير بقوّة كبيرة وجنونية!
- لنذهب ونحضر تلك المفاتيح الآن.
108
00:06:35,061 --> 00:06:37,355
نصل إلى كوكب "ريجارو".
109
00:06:38,773 --> 00:06:39,732
حسناً أيّها الفريق.
110
00:06:39,816 --> 00:06:41,651
"(كاتو) الصغير" و"آش" و"مون كيك" و"كيفين"،
111
00:06:41,734 --> 00:06:43,486
استعيدوا المفاتيح البُعديّة
من سفينة "تود".
112
00:06:43,694 --> 00:06:46,239
- إذاً، تلك هي الخطّة بأكملها.
- تلك هي الخطّة بأكملها.
113
00:06:46,322 --> 00:06:48,991
- حسناً، هنالك مساحة مناورة كبيرة.
- ناور كما تشاء يا "(كاتو) الصغير".
114
00:06:49,242 --> 00:06:51,285
- أنا و"نايت فول" سنحضر المفتاح الخامس.
- "شوكيتي".
115
00:06:51,369 --> 00:06:55,206
أفهم قولك يا "مون كيك".
انتهى التحضير. حان وقت التنفيذ.
116
00:06:56,290 --> 00:07:00,628
- "غاري"، انتظرنا.
- "هيو"، كن كتوماً.
117
00:07:00,711 --> 00:07:03,381
ليس نحن، بل أنا، أنا. انتظرني.
118
00:07:04,215 --> 00:07:06,134
- هل سنفعل هذا؟
- بالتأكيد.
119
00:07:18,354 --> 00:07:19,522
"هيو"، ما ذلك الشيء؟
120
00:07:19,605 --> 00:07:21,607
- المنطقة المظلمة يا "غاري".
- دعني أفهم هذا.
121
00:07:21,691 --> 00:07:25,820
نحن نطير نحو كوكب
يتم التهامه عن طريق المنطقة المظلمة؟
122
00:07:26,070 --> 00:07:28,406
أولاً، يمتصّ طيف الضوء بأكمله،
123
00:07:28,489 --> 00:07:31,659
ثم يأتي النزول إلى الظلمة.
124
00:07:31,742 --> 00:07:32,743
أنت تضحك. لماذا تضحك؟
125
00:07:33,035 --> 00:07:35,079
لأنّك تكون وحيداً في يوم ما.
126
00:07:35,163 --> 00:07:38,040
وفي اليوم التالي
يكون لديك زائر مميّز داخلك.
127
00:07:38,124 --> 00:07:39,250
أتعرف ما أعنيه يا "غاري"؟
128
00:07:39,333 --> 00:07:40,835
لا، لا فكرة لديّ عمّا تعنيه.
129
00:07:46,507 --> 00:07:48,342
آسف يا "غاري".
130
00:07:48,426 --> 00:07:49,802
- إلى أين؟
- إلى هناك.
131
00:07:54,223 --> 00:07:55,975
كيف سندخل دون أن يتمّ كشفنا؟
132
00:07:56,058 --> 00:07:57,643
"مون كيك"، فجّر فتحة في السفينة.
133
00:07:57,727 --> 00:07:58,853
- "شوكيتي بوك"!
- لا!
134
00:07:58,936 --> 00:07:59,854
فكرة مريعة!
135
00:08:05,985 --> 00:08:07,236
اقتلوهم!
136
00:08:11,365 --> 00:08:12,950
موتوا!
137
00:08:15,453 --> 00:08:16,662
نالي منهم يا "آشي"!
138
00:08:16,746 --> 00:08:21,000
يمكنك أن تدعوني بـ"آش" أو السيّدة
"غرايفين" أو سيّدتي، لكن ليس "آشي"!
139
00:08:23,544 --> 00:08:24,545
خذوا ذلك!
140
00:08:29,425 --> 00:08:30,927
كوكبنا يموت.
141
00:08:31,010 --> 00:08:35,389
لكن مهمّتنا المقدّسة
بحراسة المفتاح البُعديّ لا تنتهي.
142
00:08:35,765 --> 00:08:40,311
نحن، البيفوريانز،
سنطلق المفتاح نحو الكون
143
00:08:40,394 --> 00:08:43,272
حيث لن يتمّ تدميره أبداً.
144
00:09:02,250 --> 00:09:04,252
- أعطني المفتاح.
- أمّي؟
145
00:09:07,547 --> 00:09:11,008
لا يمكنك احتواء قوّة المفتاح الخامس.
146
00:09:11,092 --> 00:09:13,135
- من يستحق فقط...
- هل انتهيت؟
147
00:09:23,646 --> 00:09:24,939
"هيو"، ماذا يحدث؟
148
00:09:25,189 --> 00:09:26,732
أعليّ أن أقول كلمة "كميّ"
149
00:09:26,816 --> 00:09:29,610
أم أختصر حتى الجزء
الذي أقول فيه لقد قُضي علينا؟
150
00:09:41,998 --> 00:09:42,957
أمّي!
151
00:09:45,251 --> 00:09:46,460
سأحتاج إلى ذلك المفتاح.
152
00:09:47,545 --> 00:09:49,839
حسناً. أهنالك كلمة أقوى من لا؟
153
00:09:50,047 --> 00:09:52,842
انظري، عليّ أن أنقذ شخصاً مهمّاً جداً.
154
00:09:53,217 --> 00:09:54,343
وأنا كذلك.
155
00:09:56,721 --> 00:09:58,264
- "جون".
- أبي؟
156
00:09:58,889 --> 00:10:02,268
ماذا كنت تظنني أفعل
طوال هذه السنوات يا "غاري"؟
157
00:10:02,810 --> 00:10:04,979
علمت أنّه لا بدّ أن يكون هناك.
158
00:10:05,062 --> 00:10:09,233
المشكلة كانت أنّ المكان الوحيد الذي كان
يمكنني العثور عليه فيه هو داخل زجاجة.
159
00:10:09,609 --> 00:10:12,570
"جون". "جوني لونغجونز".
160
00:10:12,653 --> 00:10:16,073
ما رأيك أن تغرب عني وتتركني وشأني؟
161
00:10:17,992 --> 00:10:21,954
"شيريل غودسبيد". أنا "التايتن" "أوريسكس".
162
00:10:22,913 --> 00:10:25,958
أنا ثملة جداً.
163
00:10:27,376 --> 00:10:33,090
أنت ثملة فعلاً. لكن رغم ذك،
ما زلت "التايتن" "أوريسكس".
164
00:10:33,424 --> 00:10:37,136
- يمكنني إعادة "جون" لك.
- أتستطيع؟
165
00:10:37,303 --> 00:10:40,806
في المقابل، ستحضرين لي المفاتيح البُعديّة.
166
00:10:40,890 --> 00:10:42,683
ماذا؟ مفاتيح؟ أي مفاتيح؟
167
00:10:43,142 --> 00:10:46,437
هنالك شرّ فظيع يهدّد الكون.
168
00:10:46,520 --> 00:10:48,522
اسمه هو "بولو".
169
00:10:48,814 --> 00:10:53,235
سجنته منذ زمن بعيد، لكن قبل أن أفعل،
170
00:10:53,319 --> 00:10:57,073
رتّب لصنع مفاتيح يمكنها تحريره.
171
00:10:57,281 --> 00:10:59,450
لا يجب أن ينجح.
172
00:10:59,742 --> 00:11:01,369
اعثري على المفاتيح.
173
00:11:01,535 --> 00:11:03,162
وستعيد لي زوجي "جون".
174
00:11:03,537 --> 00:11:05,539
أصبت بذلك.
175
00:11:13,381 --> 00:11:15,633
أنا مشوّش للغاية حاليّاً.
176
00:11:16,175 --> 00:11:18,636
أتقولين إن "بولو" شرير؟
177
00:11:18,719 --> 00:11:19,929
أصبت بذلك.
178
00:11:20,012 --> 00:11:22,598
على أيّ حال، سأحصل على ذلك المفتاح.
179
00:11:38,489 --> 00:11:40,449
- مرحباً.
- من أنت؟
180
00:11:40,533 --> 00:11:44,120
اسمي هو "ترايبور مينينديز"،
وأنا هنا لخوض شجار.
181
00:11:44,203 --> 00:11:46,122
أو أحصل على إطراءات لوشاحي.
182
00:11:56,757 --> 00:11:58,634
بسرعة! "كيفين"!
قم بالمسح بحثاً عن المفاتيح.
183
00:11:58,717 --> 00:12:03,848
مسح، أنا أحب المسح.
184
00:12:03,931 --> 00:12:06,016
- "كيفين" الرائع!
- "شوكيتي"!
185
00:12:06,308 --> 00:12:07,726
"كيفين" العظيم.
186
00:12:08,018 --> 00:12:09,812
"كيفين" المذهل.
187
00:12:10,396 --> 00:12:12,565
"كيفين" القويّ.
188
00:12:13,023 --> 00:12:14,400
"كيفين" شبه الكروي.
189
00:12:14,483 --> 00:12:15,943
"كيفين"، خذنا إلى المفاتيح فحسب!
190
00:12:17,111 --> 00:12:18,529
ها هي! عثر عليها "كيفين"!
191
00:12:18,821 --> 00:12:20,364
أنا لست عديم الفائدة.
192
00:12:25,035 --> 00:12:28,205
عزيزي، تقدّم خطوة أخرى، وستكون الأخيرة.
193
00:12:28,289 --> 00:12:31,041
- أمّي.
- لا تنادني بذلك! أسوأ عمل على الإطلاق.
194
00:12:31,292 --> 00:12:33,502
أعطني المفتاح فحسب، حسناً؟
سأتركك لتعيشي حسب طريقتك.
195
00:12:33,586 --> 00:12:35,212
طريقتك السيئة المظلمة.
196
00:12:35,588 --> 00:12:36,672
حسناً.
197
00:12:38,966 --> 00:12:40,342
ذلك ليس ما كنت آمله!
198
00:12:40,593 --> 00:12:42,386
لا تعرف ما هو الظلام.
199
00:12:42,470 --> 00:12:44,013
لا، حسناً، أنا آخذ فكرة جيدة عنه.
200
00:12:44,180 --> 00:12:48,267
سينتهي هذا بحصولي أنا على المفتاح
وتسليمك إلى "تود واتسون".
201
00:12:48,350 --> 00:12:50,394
"هاشفلافلز"؟ إنّه يريد قتلي!
202
00:12:50,478 --> 00:12:53,439
نعم، ليست مشكلتي. ستأتي معي.
203
00:12:54,565 --> 00:12:57,776
أمّي. ربما علينا أن نجرّب العلاج.
204
00:12:57,860 --> 00:12:59,361
بضعة زيارات. لاستكشاف الأمور.
205
00:12:59,737 --> 00:13:03,324
نعم، بالتأكيد يا عزيزي. أنا سأبدأ.
أنت غلطة.
206
00:13:03,532 --> 00:13:04,825
حسناً، جلسة أولى رائعة.
207
00:13:26,514 --> 00:13:28,891
تحضّروا لـ... يا إلهي، هذا منعش.
208
00:13:28,974 --> 00:13:31,310
حسناً، يجب أن أوقف هذا.
209
00:13:31,393 --> 00:13:33,145
هذا ممتع جداً.
210
00:13:33,229 --> 00:13:34,563
حسناً. تحضّروا للسفر عبر الفضاء.
211
00:13:34,730 --> 00:13:37,358
لكن يا سيّدي، هذا سيخرجنا عن المسار.
212
00:13:37,441 --> 00:13:40,277
- يا إلهي، إنّه ينحني.
- إطلاق!
213
00:13:41,737 --> 00:13:42,988
السفر عبر الفضاء.
214
00:13:50,704 --> 00:13:52,248
لقد نجوت...
215
00:14:35,583 --> 00:14:37,167
لا!
216
00:14:40,921 --> 00:14:41,755
"هيو"، المفتاح!
217
00:14:42,131 --> 00:14:46,427
إذاً، أتريدين أن نحضر المفتاح
وربما جواز سفر ونمرح لاحقاً؟
218
00:14:46,510 --> 00:14:47,803
بالتأكيد أيّها الوسيم.
219
00:14:47,887 --> 00:14:49,722
هلا تتوقّف عن التحدّث مع نفسك؟
أحضر المفتاح فحسب!
220
00:14:49,889 --> 00:14:54,226
يمكن لجسدي الركض مسافة كيلومترين
خلال 3 ساعات تماماً.
221
00:14:55,269 --> 00:14:59,064
- ماذا يحدث لي؟
- جاري تحديث النظام.
222
00:15:03,193 --> 00:15:05,696
- هل أنا حقّاً...؟
- نعم، نحن نطير!
223
00:15:22,379 --> 00:15:25,299
توقّفي! لا! أوقفي هذا يا أمّي.
224
00:15:25,382 --> 00:15:27,217
انظري، "هيو" سيحضر المفتاح. انتهى الأمر.
225
00:15:27,301 --> 00:15:31,221
لنرَ ماذا سيحدث عندما أسلبك شيئاً تحبّه.
226
00:15:31,305 --> 00:15:35,184
أو يمكنك أن تأتي معي وتسلّمني المفتاح.
227
00:15:35,267 --> 00:15:37,561
خيارك يا عزيزي.
228
00:15:52,785 --> 00:15:54,036
سأدخل وآخذها.
229
00:15:54,119 --> 00:15:57,539
سآخذها بشكل رائع جداً،
لدرجة أنّها لن تعرف كم كان أخذها رائعاً.
230
00:15:57,623 --> 00:16:00,918
هنالك طاقة كبيرة جداً.
سيتمزّق أيّ كائن حيّ.
231
00:16:01,001 --> 00:16:02,127
حسناّ، ماذا سنفعل؟
232
00:16:02,211 --> 00:16:04,380
"شوكيتي شوك شوك".
233
00:16:04,463 --> 00:16:06,340
بالطبع، هذا منطقي. لكن كيف؟
234
00:16:06,423 --> 00:16:08,050
- "شوك".
- "كيفين". بالطبع!
235
00:16:08,133 --> 00:16:10,219
"كيفين"؟ فقط لو كان هنا.
236
00:16:10,302 --> 00:16:12,304
مهلاً، "كيفين" هنا!
237
00:16:12,388 --> 00:16:13,931
أنا قادم إليك أيّتها المفاتيح المجنونة.
238
00:16:17,518 --> 00:16:18,560
"كيفين" في ورطة!
239
00:16:18,644 --> 00:16:20,312
إنّها محقّة! لينقذ أحدكم "كيفين"!
240
00:16:20,396 --> 00:16:23,273
كما تعلم، ليس علينا أن ننقذه تقنياً.
241
00:16:23,357 --> 00:16:26,986
تقنياً، أفضّل أن تفعلوا!
أنا المفضّل لدى الجميع!
242
00:16:27,361 --> 00:16:30,364
سيحبّنا "غاري" بسبب ذلك، صحيح؟
243
00:16:30,948 --> 00:16:32,574
- "شوكيتي"!
- أنقذوا "كيفين" رجاءً!
244
00:16:32,658 --> 00:16:33,534
فكّروا بالأمر لاحقاً!
245
00:16:39,206 --> 00:16:43,752
هذا جديد. لنخرج من هنا. بسرعة.
246
00:16:46,255 --> 00:16:48,757
- أنت.
- أنا. على الرحب والسعة.
247
00:16:49,425 --> 00:16:50,551
من أرسلك؟
248
00:16:53,137 --> 00:16:54,221
"لاري تامبلويد".
249
00:16:54,304 --> 00:16:55,723
أسف... لا أعرف "لاري تامبلويد".
250
00:16:55,889 --> 00:16:58,851
حسناً، هو يعرفك. ربما كان "هاري هودسيد".
251
00:16:58,934 --> 00:17:01,979
- صحيح. ذلك اسمه.
- "غاري"؟ "غاري غودسبيد"؟
252
00:17:02,062 --> 00:17:04,272
ذلك هو. ذلك هو الرجل. كنت قريباً.
253
00:17:04,565 --> 00:17:07,108
"غاري" سيموت لما فعله بعائلتي.
254
00:17:09,862 --> 00:17:11,946
ركلة مُلتفّة!
255
00:17:15,034 --> 00:17:16,785
لا! لا تشغّله!
256
00:17:16,868 --> 00:17:19,329
لا أستطيع سماعك. ذلك القميص صاخب جداً.
257
00:17:19,872 --> 00:17:21,165
أنا لا أرتدي قميصاً!
258
00:17:22,165 --> 00:17:24,167
ذلك أصغر مشاكلك.
259
00:17:24,251 --> 00:17:25,252
حسناً، أحضان وقبلات.
260
00:17:34,219 --> 00:17:35,929
أيّها الوغد الصغير.
261
00:17:36,013 --> 00:17:38,557
نعم، إنّه أنا. إنّه الوغد الصغير.
262
00:17:38,724 --> 00:17:40,184
وأنت أمّي.
263
00:17:40,976 --> 00:17:43,645
دعي عقلك يستوعب ذلك للحظة.
هل وصلك؟ حسناً؟
264
00:17:43,812 --> 00:17:45,898
اجتماعات الآباء والمعلّمين، الكعك المخبوز؟
265
00:17:45,981 --> 00:17:48,067
ليس هيجان جنوني على ابنك.
266
00:17:48,233 --> 00:17:49,902
صادفتني في يوم إجازتي.
267
00:17:50,152 --> 00:17:53,280
يوم أجازتك؟ لم أرَ يوم عملك.
268
00:17:53,363 --> 00:17:56,241
سئمت من أن أكون عذرك على كلّ أخطائك.
269
00:17:56,325 --> 00:17:59,411
سارت الأمور بتلك الطريقة مع أبي
بسببك أنت! أنت فعلت ذلك!
270
00:17:59,495 --> 00:18:01,288
وسيكون عليك تقبّل ذلك!
271
00:18:03,874 --> 00:18:05,876
نعم! لطالما أردت قول ذلك.
272
00:18:05,959 --> 00:18:06,794
ذلك...
273
00:18:08,337 --> 00:18:09,630
حسناً، هيا بنا...
274
00:18:22,309 --> 00:18:23,519
إنّه عميق في الداخل.
275
00:18:23,602 --> 00:18:24,895
ماذا تفعل يا "غاري"؟
276
00:18:25,354 --> 00:18:27,523
سنعيدها إلى السفينة.
277
00:18:28,148 --> 00:18:29,066
لماذا؟
278
00:18:30,067 --> 00:18:32,861
لأنّها أمّي.
279
00:18:34,947 --> 00:18:37,658
- و؟
- سأدعك تُفقدينها وعيها.
280
00:18:38,200 --> 00:18:39,243
شكراً.
281
00:18:46,834 --> 00:18:48,544
بسرعة أكبر يا "هيو"!
282
00:18:48,627 --> 00:18:51,797
توقّفي عن قول ذلك،
إنّه يجعل من الصعب عليّ التركيز.
283
00:18:51,880 --> 00:18:52,714
ها هو المفتاح!
284
00:18:53,382 --> 00:18:55,217
بسرعة! قبل أن تُذيبه الحمم.
285
00:18:55,467 --> 00:18:57,427
سأحضره. لا.
286
00:18:59,012 --> 00:19:00,264
أنا سأحضره!
287
00:19:03,058 --> 00:19:05,477
"هيو"، أمسك المفتاح اللعين فحسب!
288
00:19:09,064 --> 00:19:10,315
- لقد فعلناها!
- لقد فعلناها!
289
00:19:10,399 --> 00:19:11,733
- "هيو".
- "إيفا".
290
00:19:18,240 --> 00:19:20,576
أيّها الفريق، لنحرّك مؤخراتنا!
291
00:19:22,411 --> 00:19:25,164
"كريمزون لايت"، حصلنا على المفتاح.
نحن في طريق العودة.
292
00:19:56,111 --> 00:19:58,697
"هيو"، سمعت أنّ عليّ تهنئتك.
293
00:19:58,780 --> 00:20:01,033
- سمعت ذات الشيء عنك.
- شكراً.
294
00:20:01,283 --> 00:20:02,451
على الرحب والسعة.
295
00:20:02,993 --> 00:20:05,495
- كان ذلك غريباً.
- غريب؟ كيف غريب؟
296
00:20:08,165 --> 00:20:10,584
"إيفا"، لقد استمتعت بوقتي.
297
00:20:10,667 --> 00:20:13,086
أعني، كان من الممكن أن يكون أفضل.
298
00:20:13,170 --> 00:20:14,338
نعم، أنت محقّة.
299
00:20:14,421 --> 00:20:17,382
عليّ أن أعمل غداً،
وعليك أن تعملي غداً، و...
300
00:20:17,466 --> 00:20:21,053
في الواقع، كيف ستشعر لو بقيت الليلة؟
301
00:20:21,220 --> 00:20:23,722
سأشعر بشعور جيد جداً.
302
00:20:26,850 --> 00:20:29,019
عزيزي، تعلم أنّك ستندم
303
00:20:29,102 --> 00:20:31,021
على أنّني أنجبتك، صحيح؟
304
00:20:31,104 --> 00:20:34,149
حسناً، القاعدة الأولى،
لن تحصلي على أيّ كعك. حسناً؟
305
00:20:34,233 --> 00:20:37,110
ثانياً، ها هو رفيق تجنّب الجنون
الخاصّ بك الجديد.
306
00:20:37,194 --> 00:20:39,571
- مرحباً.
- حسناً، عمت مساءً يا أمّي.
307
00:20:39,655 --> 00:20:41,782
- لنفعل هذا مجدداً قريباً.
- سنكون أصدقاء!
308
00:20:42,074 --> 00:20:43,575
- ستفعل هذا؟ أجل؟
- "عزيزتي، (كيفين) لديه السحر"
309
00:20:43,659 --> 00:20:47,120
- لأمّك؟
- "والسحر لديه (كيفين)"
310
00:20:51,750 --> 00:20:52,668
1.
311
00:20:53,335 --> 00:20:54,253
2.
312
00:20:55,003 --> 00:20:55,837
"بوك".
313
00:20:56,838 --> 00:20:57,714
4.
314
00:20:59,716 --> 00:21:00,759
5.
315
00:21:02,511 --> 00:21:04,805
- ها هي.
- و؟
316
00:21:05,180 --> 00:21:08,016
و؟ ذلك وشاح جميل؟
317
00:21:08,475 --> 00:21:10,686
والآن نحن جاهزون لتحرير "بولو".
318
00:21:10,769 --> 00:21:12,646
هل هو في جانبنا حتى؟
319
00:21:13,021 --> 00:21:14,815
حسناً، ذلك ما سنكتشفه.
320
00:21:14,815 --> 00:21:18,810
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"
321
00:21:19,695 --> 00:21:22,614
ترجمة: "عمار عبد العزيز"