لقد فعلناها يا ريك حصلنا عليه
أسرع واصعد يا مورتي
!تشاتشي تبًّا لتشاتشي يا مورتي
هل حصلت عليه؟
لكنّه قد ساعدني في الهروب من السّجن
هل حصلت على المكعّب المُطلَق؟
إنّه أرجوانيّ
أنت قلت أنّه كذلك
قلت أنّ مكعّبي أرجوانيّ
لم أكن أعرف أنّهم بنفس اللون جميعًا
والآن نعرف، بفضل تشيتشي
!تشاتشي
إذن، متى سأحصل عليه؟
تحصل على ماذا؟ عناق؟
لنجد كوكبًا بحديقة تملك خرطومًا أوّلًا
تنّين- !تنّين-
طلبت منّي أن أتغيّب عن الحصص وأحارب الروبوتات معك
قابلتك بالرّفض
فقلت إنّ الملايين من الأرواح تعتمد علينا
ثمّ قلت إنّي سآتي مقابل حصولي على تنّين
"فقلت لي "أيًّا كان
أريد تنّيني
أتعرف من يهتم بالتّنانين يا مورتي؟
مهووسو الدّراسة الّذين يخشون الاعتراف أنّهم مسيحيّون
أريد تنّيني
دعني أعطيك حذاءً صاروخيًّا
دعني أعطيك مخالب وولفرين
دعني أعطيكَ قبّعة صواريخٍ لعينة
لكن تأكّد من استعمالها مع الحذاء الصّاروخيّ
وإلّا اقتلعت رأسك
أريد تنّيني أريد تنّيني
تبًّا
أبي، هل أنت بخير؟
تحطّمتك مركبتك في مالطا
أنا بخير
حمدًا لله
أبي، هل وعدت مورتي بتنّين؟
اللّعنـــــــــــــــة
ترجمة Mousa Abu Sitta
اِنزف هنا
وهنا
لن أُشارك بالنّزف
تحت سلطة معاهدتنا
للعوالم المشتركة بين البشر والتّنانين
يا إلهي أوّل زفاف لمثليّي الجنس أشهده
سمر
وبموجب هذا، أُلزِم هذا التّنّين وفارسه
بترابط روحيّ
هذا كتاب تعاويذ التّنّين والخبرة المكتسبة
ستجد كلّ ما تحتاجه
استمتع بتنّينك
حسنًا أيّها التنّين هذه قوانين المنزل
اسمي بالثرومو
محطّم السّماء، قاتل الجِبال
القاعدة الأولى أنت مسؤولٌ عن بُرازك
وإلّا سأقضي عليك كما قُضيَ على ملصق بلاك لايت
هذا ما لديّ لا يوجد قوانينُ أخرى
أعتقد أنّك لا تريد ذِكرك في هذا المنشور
حسنًا، سأحادثك
ما خطب القطّة المتكلّمة؟
ذاك تنّين أيّها الأحمق
أعرف أنّه تنّين
أتحدّث بشأن القطّة المتكلّمة في غرفتي
جيري، لِمَ قد أُحضِر لـمورتي تنّين متكلّم
ولكَ قطَة متكلّمة في الوقت ذاته؟
هذا مفهومٌ مغلوط
إن كنت تتكلّم مع قطّ فهذا أمرٌ غير طبيعيّ
لا علاقة له بي كما ذهبت لكوكب بلوتو
أو كما ضاجعت ابنتي
حسنًا، لا داعيَ لأن تكون متهجّمًا
إذن؟
يقول إنّه لا علاقة له بك
أخبرتك بذلك- إذن، لِمَ تتكلّم؟-
ولِمَ قد يهمّ هذا؟- لِمَ قد لا يهمّ؟-
كيف أعرف أنّي لا أُهلوِس؟
قال ريك أنّ هذا حدثٌ غيرُ طبيعيّ
هل دائِمًا ما تحتاج ريك لإخبارك بما يحدث؟
ربّما قد حان الوقت للتّوقّف عن طرح الأسئلة
والبدء بأن تحظى ببعض المرح
حسنًا
إذن، ماذا تريد؟
أن نذهب للمطار
وتبتاع لنا تذكرتين من الدّرجة الأولى إلى فلوريدا
.....لماذا يمكنني فعل هذا
هذا رائع للغاية
سأكون بانتظار أمرك التّالي
مهلًا، لا يأمرُ أحدٌ أحدًا
أحبّ أن أجوب السّماء برفقتك كمتساويين
ما الّذي تريد فعله أنت؟
أريد الدّخول إلى عريني وأغطَّ في نومٍ على كنزي
حتّى انتهاء عصر بني البشر
حسنًا
لِنقُم بمساواة الأمرين؟
،تأخذ قيلولة لعشرين دقيقة ثمّ نحلّق بعدها؟
أوامرك
حسنًا، أراك قريبًا
هذا ممتع
أجل، صحيح
بِمَ يُدعى هذا البرنامج؟ مؤخّرة؟
أجل، إنّه كمسلسل بونز لكن يُشرف على حلّ قضايا المؤخّرات
هذه المؤخّرة دليل
هل سيتضاجعان؟
لا، يريد ذلك المشاهدون السخيفون فقط
لا تُخبريني كيف أستمتع بالأشياء
اذهب لمؤخّرتها- هذه برينر-
اذهب لِمؤخّرة برينر
انتهى شهر العسل بهذه السّرعة؟
ما المفترض أن يعني هذا؟
اعترف يا مورتي التّناين مُقيتة
لِمَ لا تعترف بأنّك لا تريدُ لأحدٍ أن يكون سعيدًا
لأنّك كومة روائحَ مُسنّة
كيف تُكوِّم روائح مُسنّة؟
تبًّا، انظري
أحبّك يا مؤخّرة- أحبّك يا برينر-
لا
"وهذه نهاية حلقة "حصول مورتي على تنّين
هل ستنحره؟
أوّلًا، أنا دائمًا ما أنحر، أيّتها الملكة
وثانيًا، أجل- هل أوقف مسلسل المؤخّرة؟-
لا، فقد أصبح مملًّا بعد أن صارا معًا
أنت يا ذو الوجه اللّعين
هل يمكنك أن تصمت أو تنقلب على الأقل؟
لااا، هذا يحرقني
يا إلهي، النّار
لو استعددت جيّدًا وحسب
لهذه المعركة المرعبة
بِتذكّر الشيء الوحيد الّذي تمتاز به التّنانين
كن حذرًا من الإصابة بحرقة معدة
صنعت ذلك بالكثير من المتفجّرات
آسف، فقط وصلته بمتحكّمٍ للانفجار عن بعد
غلبتني
أنا في خدمتك
جيّد أن نكون على وِفاق
والآن، سأخبر حفيدي أنّك قد لُذت بالفرار
محلّقًا بارتفاعٍ منخفض ...بينما كنت تحزم
...مهلًا، أهذا لِمَ تملك نسخةً أصليّة من
علبة عصير إيتكو من عام 1989؟
لأنّني سمعت بأنّ بني جنسك يطمعون به فاستوليت عليه
سأعطيك عشرين دولارًا مقابلها- محاولةٌ جيّدة-
بحقّ الجحيم، ماذا تخبّئ بالأسفل هنا أيضًا؟
تمّ البيع؟ مصاصات على تماثيل جنود صغيرة؟
لا تفتح هذا- لستُ بأحمق-
"مهلًا، لِم تملك ألبوم "سيلف تايتلد لفرقة فيوتشر على قرص؟
انظر بتمعّن
تبًّا، لقد وقّعها
أمعِن أكثر
وقّع بالمخدّرات؟
يمكنني قضاء اللّيل بأكمله بالأسفل هنا
هل تستمتع بالأبخرة البركانية؟
أستعبث بعقلي؟
لا- سأفعلها بأيّة حال-
لم تكن هذه تذاكر رخيصة بتاتًا
لكنّي أشاركك الحماس
لِمَ يمكنك التكلّم، مجدّدًا؟
ليس بالأمر المهمّ يا جيري
حسنًا، لكن لِمَ إلى فلوريدا؟
لأنّهم لا يطرحون الأسئلة
يلعبون الكرة الطّائرة، يحتفلون ويمرحون
هذا صحيح
تستطيعُ فعل ذلك يا جيري
أستطيع فعل هذا
مرحى
،جيري بعد هذه المباراة
تعال إلى يختي مع قطّك
سآتي يا جايب
يجب أن أعترف لقد كنتَ محقًّا
ينبغي عليّ إخبارك بشيء يا جيري
هذه أكثر مرّة تغمرني فيها السّعادة في حياتي بأكملها
هذا مقرف، من تغوّط في الرّمال؟
شخصٌ ما ترك برازه في الرّمال
وقام بدفن ذلك بركلتين
وتركها على حالها كلغمٍ أرضيّ
لماذا؟ ومن؟
هو فعلها
النجدة
♪مخدّرات♪
♪ مخدّرات ومنشطّات ♪
♪ مخدِّرات ♪
♪ مخدّرات ومنشّطات ♪
♪ أمثّلها، أمثّل العصابة ♪
♪ألاحقُ الأموال وليس العاهرات♪
إنّني أُستدعى من قِبَل مورتي
أجل، إنّه يراسلني
كيف ستردّ؟
ربّما لن أفعل
أو سأقوم بإرسال صورة متحرّكة
يمكن تفسيرها بشتّى الطّرق
هذا عبقريّ
...أنا أستدعي
أنا أستدعي بالثرومو
ماذا بحقّ الجحيم؟
تايلور سويفت تلوّح بيدها في الهواء؟
...ما الّذي يعنيه- يعني هذا أنّك سخيف
♪ مخدِّرات ♪
♪ منشّطات ومخدِّرات ♪
♪ مخدِّرات ♪
♪ منشّطات ومخدِّرات ♪
♪ ضع قِناعك ♪
♪ انزع قِناعك ♪
♪ ضع قِناعك ♪
♪ انزع قِناعك ♪
ما المقولة؟
يعيش الأقزام للعمل تعمل العفاريت لتعيش
هذا غباء
إن كان هنالك مقولة عنّي سأحلّق تجاه الشّمس اللّعينة
أنت صغير الحجم بالنّسبة لتنّينٍ يا ريك
حسنًا، أنامُ على كومة هائلة من الأشياء الرّائعة
إذن فسيكون هنالك مقولاتٌ عنك
سيطاردك من هم أدنى منك
وسَتُمتلَك أو تُقتل
لهذا يلقّبونها بسلالة الموت يا أخي
يا إلهي
روحي
أجل، أ-أنا
أنا تنّين
إنّي أترابط
وأنا أترابط أيضًا
أجل
ما هذا بحقّ الجحيم؟
مورتي، يمكنني الشّرح- توقّف-
لِمَ لا تزال تفعل هذا؟
لِمَ ينتابني شعورٌ أفضلٌ الآن؟
أتمنّى ألّا يكون هذا لأنّك تشاهد لكن لا تذهب لأيّ مكان
كيف عثرتما علينا؟
تتبعنا رائحة الكبريت والعفن
يا رجل - تبًا لهذا -
يمكنك أخذ عقد ترابط الرّوح الغبيّ المزيّف هذا
...ويمكنك
لا مَبالِغَ مُستردّة
تنّينك ترابط روحيًّا مع جدّي
يا إلهي أنا آسفٌ للغاية
هذا انتهاك تامّ
أجل، بالطّبع
سأهتم بهذا الموضوع الآن
أيّها التّنين الفاسق
أيّها الفاسق
هدّئ من روعِك
...حسنًا هذا- أيّها الفاسق-
...لستَ بحاجةٍ لـ- أيّها الفاسق-
عارٌ عليك
عارٌ عليك أيّها الفاسق
لِمَ يبدو الأمر وكأنّك تجلدني؟- أيّها الفاسق-
لأنّ روحك ترابطت بروحٍ
قذرة
فاسقة
روحٌ فاسقة
لِنذهب
اذهب للبوّابة
جدّي، افعل شيئًا حياله- أيّها الفاسق-
وإلّا سأكتب تغريدة
وستُلغى
أنت يا داندروف العظيم
تغاضَ عن هذا وأعطِ الطّفل تنّينه
وأمر من هذا؟
أنت تفتقرُ للسّحر
أجل، أعلم لديّ قوّة فعليّة
لكن ليس هنا
هكذا تبدو القوّة الحقيقيّة
وحش الحِجارة
أبقِ هذا في عقلك- هل انتهيت؟-
حسبت أنّ وحشك الحجريّ سيقدّم عرضًا فيزيائيًّا
حبلي الشّوكيّ فعّل المورفين
قُضيَ عليّ
جسر البرق
حسنًا، لقد ذهب أنصت إليّ
يوجد حيواناتٌ على تلك التّلال على الأغلب
إن صفحت عنّي ٍسأصنع لكَ ما يُريحك
شكرًا يا مورتي
سيكون لكَ مكانة أكبر في هذا العالم السّخيف
اجمع شتات نفسك يا مخرّب الجحور
علينا إنقاذ بالثرومو
مورتي، العبرة هنا أنّ الأصدقاء أولى من التّناين
أتفهم قصدي؟
أجل، وإن مات وروحَيْكُما مترابطة ستموت معه أيضًا
مورتي، العبرة هنا أنّ الأصدقاء ينقذون التّنانين
بالثرومو
بترابطك روحيًّا مع عدّة فرسان
تكون قد انتهكت المعاهدة القائمة بين البشر والتّنانين
حزب التّنانين يحكم عليك بالموت شنقًا
بعد العدّ لـثلاثة
واحدٌ تنّينيّ
اثنان تنّينيّ
اثنان ونصف ...أردت فقط أنت أتأكّد
ثلاثة
جدّي، ما الخطب؟
يا إلهي، لابدّ أنّ السّاحر يقوم بشنق بالثرومو
تبًّا لهذا أيمكننا الرّجوع إذن؟
لـ-لا، لا يستغرق الأمر نحو 78 عامًا
ليموت التّنين شنقًا
يا رجل، هذا مزعج للغاية
الأمر أشبه بابتلاع قرص فيتامين ضخم الحجم
دون ماء
...الأمر مثل
مثل واحدة ضحمة حقًّا، أفهمت؟
عالقة في الحلق
هذا مزعج، حسنًا
مورتي، باشر بتفعيل هذا الوحش الحجريّ
غباءٌ مستفحل
من يُريدُ أن يُغمَر بقوّة لا تُصدّق؟
أيمكن أن أكون سيّدة مثيرة تُطلق السّهام؟
أيًّا يكن لا قواعد، لذا لا أهتم
مورتي، أتريد قوًى خارقة؟
لا شكرًا أملك كتابي
حسنًا حظًّا موفّقًا مع ذلك
لِنذهب
...يا إلهي، هذا مثل
أسبق وأن شربت الكثير من عصير البرتقال
أو مثل, أتعرف صفار البيض
يعلق بحلقك؟
نعم، نفهم هذا
هيا أسرع
يجب أن نحرر بالثرمو
.....أبسولو - سأتولى هذا -
مورتي، كيف حال الكتاب معك؟
أيها الغبيّ اللّعين
أوتعرف؟ أنت محق
يمكن أن أعتاد على هذه الأشياء السحرية
ها هو بالثرمو
انظر لهذا، راقب
أجل أجل لا تنظري حتّى
لا تُشغلي بالك بالنظر حتّى
دعي السّحر يقود سهمك
سمر، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
خذي الأمر بجدّيّة
التزم الصّمت يا مورتي
توقف عن التظاهر أن السحر يعتمد على المهارة أو التفكير
سمر، اجعليه وكأنّه يخرج من مؤخّرتك
أجل، أجل
اللّعنة، عيني
ماذا بحقّ القرون الوسطى؟
يا إلهي
سمر أيّتها الغبيّة اللّعينة
قوّة الاثني عشرةَ قدمًا
أنا أسحب كل ما قلته
أنا أكره السحر
لصّ فاسق
أنت لصّ فاسق
قارب ممتع للغاية أشخاص مرحون
هذا عظيم, لا أُسأل عن سبّب تمكّني من التكلّم
أنا قطٌّ متكلّم، لكن من يهتم لِم ذلك
حسنًا، من الرائع التّحدث إليكم دون سبب
هوري، كانت هذه دعابةٌ جيّدة
لكن أتعرف ما هو غول زبدة الفستق؟
لا، ما ذلك؟
يا صاح، هذا عندما تأخذ فتاةً
و تضع قدمها بالكاتدرائية - آسف للمقاطعة يا رفاق -
أودّ أن أستوضح فحسب أهذه أوضاع جنسية حقيقية؟
لأنه لو كانت كذلك
كيف يرضى هذا الذكور على الأقل؟
و إن كان الهدف أن تختلقَ شيئًا ما
لِمَ لا تختلقُ شيئًا .. مسليًّا أكثر؟
أنا أسأل العديد من الأسئلة، أليس كذلك؟
يا للسخرية
اخرج من فلوريدا
أيّها القطُّ مفرطُ التّفكير
لِم لا تفعل ذلك في شمال جورجيا؟
أنا أكره هذا القط - أنا أكره هذا القط -
ألديك أيّ مالٍ لسيّارة أجرة؟
لماذا تسأل الأسئلة؟
لمَ لا تحظَ ببعض المرح وحسب؟
أستحقّ هذا
انتباه، يا مواطينو درايغون
تنين فاسق لاذ بالفرار
أيّ شخص يأويه فهو فاسق أيضًا
هكذا يسري الأمر - عيني -
يؤلِمني شعورك بألمي
حسنًا، لِمَ لا تلعقُ قضيبك؟
والّذي هو قضيبي أيضًا
لماذا لا يستطيع الأزواج الذين يبدؤون بالخيانة أن يكونوا سعداء؟
ربما أستطيع أن أجد تعويذة بوابة السّاحر هنا
ونعود للمنزل
ماذا عن العثور على تعويذة تُلغي ترابطي مع تنّينك اللّعين؟
لا توجد تعويذة قادرة على فعل هذا
فقط الساحر يستطيع فعل هذا
من أنتِ بحق الجحيم؟
من نحن؟ من أنت بحق الجحيم أيها اللعين؟
ديبرا، توقّفي نحن التّنانين الفاسقة
نعيش فى تلك الكهوف الفاسقة حيث نتضاجع
نلعق ونتداعب نحن نطلب منكم بلطف أن تغادرون
إن عَلِم السّاحر بمكاننا سوف يسجننا
نعم , نحن يعجبنا البقاء هنا
لأننا يمكننا مضاجعة الماموث غادروا من هنا
ابتعد من هنا يا مايكل - اخرس يا مايكل -
أنت الوحيد الذى يضاجع ذاك الشيء
غادر من هنا بحق الجحيم
حسنًا على الأقل أنا لا أتظاهر
تبًا لك - انتظر -
فليتوقّف الجميع، توقّفوا
أنصتوا، كلّ هذا خطئي
لقد بدأت كل هذا عندما حاولت السيطرة على بالثرمو
وكان هذا في غاية السّوء
لا يجب لأحدٍ أن يسيطر على أحد
خاصّة ذاك الشّخص في الأعلى
و يمكنك المداعبة كما تريد، على ما أظن
سأتولّى هذا يا مورتي
حسنًا، أنصتوا أيّتها التّنانين الفاسقة
ألا تفضلون أن تكونوا فاسقين بالأعلى
و أن تملكون عالمًا لعينًا بدلًا من كهفٍ لعين؟
ما مشكلتكم؟
هذا الرجل ذو ذيل الفرس لديه وجهة نظر صحيحة
جميع التنانين ساقطة في أعماقهم حتى من هناك بالأعلى
لكن ينبغي أن نقتل الساحر لنتحرّر
إنّه في غايّة القوّة
هنالك طريقة لقتل الساحر
من هذه الشخصيّة الغامضة؟
شادو جاكر
لَم تخرج من كهف الاستمناء الخاص بك منذ عدة دهور
حان وقت خروجي من شرنقتي اللّعينة
سئمت التّنصّت والاستمناء
على الأصوات التى تقومون بإصدارها
يا إلهي، حسنًا
يمكنك أن تصبح غامضًا أكثر بعض الشّيء
بعد رؤية هذا العكّاز
لم نحظَ بعدد كافي من الفسقة لهزيمة السّاحر
الآن، مع الأربعة فاسقين الجُدد
الّذين جاؤوا للتو إلى عتبة منزلنا، لدينا أخيرًا فرصة
إذن، قتلُ السّاحِر سيُبطِل التّرابط الرّوحيّ؟
نعم سوف تُحلُّ جميع مشاكلنا
يجب بدء طقوس لهو التنانين العشرة الفاسقة
مــ...مهلًا، ماذا؟ -
ونصبح تنّين العنقاء الفاسقٍ ذي الفسق
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا تمهّل، تمهّل
لا بدّ من وجود طريقةٍ أخرى هنا
أمهلني لحظةً وحسب
أنا لم أقرأ كلّ هذا بعد
ربما لا يجب إخبار والديكما أنّنا فعلنا هذا؟
انتظر، مهلًا أرجوك، لا
تعويذة الجليد
يا إلهي
جعلها هذا تستمرّ لفترةٍ أطول وحسب
تحرقني لفترة أطول
كان من الممكن أن أموت بشكل أسرع
شكرًا لكم أيها الغرباء
حسنًا، هذا عالمكم الآن استمتعوا بتولّيكم إيّاه
يبدو أنّ هذا يغمر الجميع بالسّعادة
حسنًا يا رفاق، سأستعمل هذا لأفتح بوابة
افتح بوّابةً إلى الأرض
لنخرج من هنا بحق الجحيم بسرعة
يا إلهي، انظر لهذه التُرّهات
لماذا توجد كتابات عليها؟ من يقوم بالكتابة على بوابة؟
كان يجب أن تقبل بمخالب وولفرين بدلًا عن هذا يا مورتي
مهلًا، لِمَ قَدِم التّنين؟
كنت أفكّر في التّسكع سويًّا؟
،أجل يا إلهي
كان والدك يراسلني طيلة هذا الوقت
إنّه فى مطارٍ ما بصحبة قطّ
حسنًا، يبدو هذا رائعًا
أتعرف، من الأفضل أن أتفقده
خاتمة موسمٍ رائعة آتية، أتعلم؟
من الأفضل أن أذهب الآن
أيضًا، أخبرتك ألّا تقتني تنّينًا يا مورتي
هذا خطؤك, تبًا لك
أسوأ مغامرة على الإطلاق - أسوأ مغامرة على الإطلاق -
نعم، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب أنت أيضًا يا يالثرمو
حسنًا، كنتُ أفكّر في هذا
لكن ما قلته لي في الكهف سابقًا أثّر بي
يمكننا المحاولة في وقت لاحق ربّما؟
لأكون صريحًا فأنا مُشمئزٌّ
من الطبيعة الجنسية حيث يتّوسّع كل شيء
لم أكن أعرف أن التّنانين مهووسة بالجنس بهذه الطريقة
أردت فعل أشياء كمؤلّفي مسلسل صراع العروش وحسب
و أن تحظى بحفلة جنسية مع أختك وجدك
وكلّ تنّين تستطيع العثور عليه، صحيح؟
لا، اسمع أيمكن المغادرة وحسب؟
أودّ الاستحمام حقًّا
ربّما ترابطٌ روحيّ سريع قبل أن تذهب؟
لا شكرًا
أعتقد أنّي أريد أن أكون وحدي فحسب
وأزيح عبء ذكرياتي هذا
ماذا عن جدك؟
هل قد يود فعل هذا؟ أستطيع الانتظار
لا أظن أنّه من الأفضل أن تغادر
سأستحمّ
إذا كان كل ما تريد هو سائل دافئٌ على جسدك
....ربما يمكنني - لا، لا، اسمع -
أريد أن أكون نظيفًا وحسب
أشعر بالاتّساخ بعد كل ما حدث
ماذا عن ترابط يدويّ سريع؟
أحب فعل هذا - إنّك تُحرج نفسك -
سأغلق الباب
مثيرو أرواحٍ أوغاد
هذه سيارة رائعة أحب المرح
هذا ما أتحدث عنه استمرّ
لا تسألني لماذا أستطيع التحدث
بالتأكيد، بالتأكيد
إلى أين نحن ذاهبون؟
قد يحتاج المبرد الكمّي بعض الماء النانويّ
يمكننا إراحة أرجلنا
إذن، لِمَ يمكنك التّكلّم؟
ما هذا؟
أحتاجك أن تَثْبَت لفحصٍ نظيفٍ للعقل
فحصٍ للعقل؟ اسمع، أنت تفرط التّفكير في هذا
الهدف من القطّ المتكلّم هو أن تحظى بالمرح
أصِفُ التّملّق لعدم طرحي للأسئلة
وأحظى بمتعة بالتّعالِي
هل تجده تعاليًا يا جيري؟ - نعم -
حسنًا , أنا من الفضاء الخارجيّ، أأنت سعيد؟ - لا -
بالضَبط، لأنه لن تكون هناك إجابة مُرضية
لأنها كذبة
لنرى الحقيقة
....ماذا بحق
أيّها الأرعن
جيري لا تنظر - أريد أن أرى -
لا، بلّ لا تريد
لا لا لا لا لا لا لااا
...على الأقل الآن ربّما
اغرب عن هنا بحقّ الجحيم
لكن لا أملك مكان للذهاب إليه - ارحل -
ارحل- ارحل-
لقد كان في منزلي حيث أحتفظ بصور لوالدي
جيري لديّ جهازٌ
يمكنه جعلنا ننسى
لا، لا أظن أنّه ينبغي نسياننا للأمر
ليس هذا
شخصٌ ما يجب أن يتذكّر
سيتذكّر شخصٌ ما
هل ارتطمنا؟
أين القطّ؟
لقد... هرب
هل قمت بفحص عقله؟ - نعم -
هل اكتشفت لِمَ يتكلّم؟
إنّه من الفضاء الخارجيّ
الفضاء الخارجيّ؟
...ذاك الـ
بالطبع، يا له من عبثٍ بالعقل
ترجمة Mousa Abu Sitta
"هذا ما أُطلِقُ عليه "دراچين (دراچين = سحب) (تشبه كلمة دراچون = تنّين)
ماذا؟ - إنّها مزحة -
أنتَ تنّينٌ تسحب أشياءك
أنا أفهم
إذن، كيف حالك؟
لقد سئمت منكم أيّها البشر
ماذا عن 50 دولارًا؟ أسئمت من 50 دولارًا؟
أُحاول خيانة زوجتي
أبحث عن القليل من السحر، القليل من الخيال
يمكنك استخدام بعض المساعدة دعنا نساعد بعضنا البعض
خمسون دولارًا
فاسق
رائع
أهنالك سببٌ لِقدرتك على الكلام؟
نعم، ويعتريني العارُ منه
إذن لا تتحدّث عنه
هل ترغب ببعض الطعام؟ و ربما بعض الترابط؟
نعم، يمكنني التّرابط
كم من الوقت تستغرق في الطّيران إلى فلوريدا؟