ترجمة أحمد عصمت خاصة بموقع www.purpleflix.com
لا توجد أريكة يا أطفال لقد أعطيتها للفقراء
نيدى)؟ (نيدى)؟)
مود) لقد عُدتى)
بكامل ملابسك و غير قابلة للمس
هذا هو أكثر حلم جنسى حظيت به
(أنتظرى يا (مودى
فقط قبلة واحدة
لسان فقط لا شفاه
(تمامًا مثل (مود
لماذا تبكى يا أبى؟
فقط أروى الشفاه
لقد حظيت بحلم عن والدتك
ألم تحلم بها من قبل؟
أسرع يا والدتى
ما الخطب يا (تود)؟
من المحال أن أرى ذلك
لا بأس يا بنى , ذلك حلم سىء
أتريد بعض الماء الفاتر؟
لا أستطيع تذكر شكل والدتى يا أبى
أظن أننى أملك مقطع فيديو أو إثنان عن والدتك
ما الخطب؟
أقوم بطريقة أمى الخاصة بالجلد
الاُن هذه هى الطريقة المثالية للحزن
عام سعيد نيدى - ليلة الكريسماس الخاصة ب(مودى) و رودى و تودى
أنا خائف
حسنًا أنا أؤمن بك
من أنتم يا رفاق؟
و ماذا فعلتم بعائلتى؟
أجيبونى
يا أبى , كل مرة نجعلك تجرف المدخل
تقتحم مكان ما كالمجنون
ألا يمكنك الإنضمام إلينا على العشاء؟
بالتأكيد سيفعل
سوف أمر لأخذه غدًا
أمى كانت لطيفة للغاية
(و مازالت كذلك يا (رودى
كيف تعرف ذلك؟ هل سمعت منها؟
لا يا سيدى
لكن الأمل هو أن تؤمن بشخص ما بدون دليل
لا تستطيع رؤية شفتى أسفل شاربى
لكنك تعرف أنها هناك - أيمكننى رؤيتها؟ -
لا
مدرس الرياضيات قال
الإيمان بشىء ما بدون دليل هو جنون
أتظن أن المعطف مُتعدد الألوان جنون؟
سفينة نوح و الروح القدس , محض جنون؟
لا تقل لى أنك تُشكك فى مؤخرة (بالام) المتحدثة
أمى إذا كنتى تتذكريننى , أعطينى إشارة
(هذه هى إختبارات (هومر سمبسون
لبطولة العالم فى الغيتار الجوى
(سوف أقضى عليك يا (بيورن تيروك
كرة القدم السيئة للمشجعين السيئين
و لهذا السبب البسيط , نحن على صواب
و الأساقفة مخطئون مخطئون
الاٌن أود أن أدعو
أصغر أبناء الرعية للأمام
موسيقى سفر قصيرة من فضلك يا (جيرتى)
"قريبًا جدًا سوف نستبدلها بتطبيق "سبوتيفاى
سوف أخذ هذه القطعة
لذا أخبرونى أيها الأقباط الصغار
إذا كنتم تستطيعون التحدث إلى المسيح الطفل
ماذا قد تقولون؟
أود أن أقول شكرا لك على ولادتك
لأن بسببك نحظى بالكريسماس
أنا أتقنها
ماذا قد تقول يا (رالف)؟
سأقول للمسيح الطفل
شكرًا لموتك لأجل ذنوبنا
و أنت يا (تود)؟ ماذا ستقول؟
لقد فقدت صوتى من البكاء
هيا أيها الصغير
أنت الأقرب لى
ماذا ستقول للمسيح؟
....سأقول
شكرًا على لا شىء
والدتى ماتت و لن تعود أبدًا
و لا أؤمن بالرب بعد الاٌن
لا , لا
الحمد لله أن تلك السلال كانت فارغة
على الرحب و السعة
♪ مشكلة كبيرة فى منزل تود ♪
♪ إيمانه بالرب ♪
♪ يتداعى ♪
♪ هومر قتل والدته بالخطأ ♪
♪ أسقطها من الدرج ♪
الاٌن يا بنى دعنى أوضح هذا بلطف
جميعنا سنذهب للجحيم
لقد فتحت باب للإلحاد بمنزل الرب
لماذا يحتاج الرب للعديد من المنازل
ألا يمكن أن نعطى بعض منهم للفقراء؟
فقط توقف هنا يا فتى
أنت لا تشكك
فى مبانى الله العقارية المعفية عن الضرائب
لابد أن أخفف عن نفسى بعض الشىء
وعاء السباب
حسنًا أيها الشاب سأهاتف الكاهن
أيها الكاهن
أعرف أنك تكره الأمر عندما أزعجك
لا بأس
أنا فى حفلة الباليه الخاصة بإبنتى
هل تؤدى جيدًا؟
على محمل الجد , هل يؤدى أحدهم بشكل جيد؟
أيها الكاهن , مثل جيش الفرعون بالبحر الأحمر
أنا مشوش التفكير
طفلى الوثنيّ يحتاجك الاٌن
عذرًا , يجب أن أذهب
....لابد أن أقرأ الطقوس الأخيرة
لفن الباليه
أيها الرب من فضلك عاقب إبنى تمامًا
حتى يؤمن مرة أخرى بالرحمة الإلهية
أبى لدى مشكلة - أنت أيضًا -
لقد شاهدت مسلسل " 30 روك" بالخطأ
طفلى العزيز
لذا ألا توجد مشكلة بمشاهدته؟
"فقط شخصية " كينيث
صباح الخير يا (رود) و (تود) و الرب
صباح الخير - صباح الخير -
دعونا نستأنف روتيننا الجميل
أيها الرب شكرًا لك على الإفطار
فإفطار "سيركل أو" الأصلى هو رمز على محبة الرب التى لا تنتهى
أمين
تود؟
بنى؟ أيمكنك فقط أن تقول أمين؟
دعاء بلا آمين
مثل مصاصة بدون عصا
أنا أعتذر على هذا التشبيه
لكن لابد من وجود طريقة
لإعادة الدين مرة أخرى إلى إبنى
ألا يوجد جحيم على الأرض أجعله يمر به
دعنى أدخل يا فتى
حافلة المدرسة ستكون هنا بأى دقيقة
لتجد ملابسك , فقط قم بحل تلك المجموعة من الدلائل
ما الذى لديه لحاء لكن لا يعض؟ (بارك=لحاء أو نباح)
الكلب؟
خطأ , الشجرة
ها هو لغز أخر , إذا تحطمت طائرة
على حدود شمال و جنوب ولاية داكوتا
أين يتم دفن الناجون؟
ولاية مينيسوتا
خطأ
أنت لا تدفن الناجون , لأنهم ناجون
لا أفهم , لكنى سأقوم بدفنك
سأخبرك , سوف أعطيك بنطالك مجددًا
إذا إستطعت الإجابة على هذه الأحجية
.......ما الذى يملك فقط خصلتان شعر بالأعلى - صحيح -
و والد شخص ما - والد شخص ما , صحيح -
و بدأ من الاٌن هو على وشك الجنون؟
لا أعرف , لكن فقط أعطنى بنطالى يا فتى
أيمكننا إلتقاط الصور؟
إنتظر , أترى هذا أيضًا؟
منزل عائلة سمبسون ذلك
سوف يضع الخوف من الرب بداخله
أعطنى بنطالك
تود فلاندرز) أنا أطردك)
♪عقله الصغير♪
♪ممتلىء بالشك♪
♪لذا الاٌن يجب طرده♪
♪ ستتعلم أن الرب لطيف ♪
♪ فى رحلتك على بعد 40 قدم ♪
أبى هل تحبنى أكثر الاٌن؟
فقط بالسؤال
لقد ارتكبت خطايا الكبرياء.
نعم يا (نيد) نعم
سوف نبقيه هنا حتى الغد
نعم سوف أقُص له قصة ما قبل النوم
صحيح , لا سحرة
لا للأشياء الوثنية , لا للأشياء المتوحشة
ماذا عن قصة " كاتربيلر الجائع جدًا"؟
لا هذا يشجع على الشراهة
قصة " كليفورد الكلب الأحمر الكبير "؟
كليفورد رجس الشيطان
قصة "الجميع يتغوط"؟
ما عدانى
(تود)
أعرف ما هو أن تترك إيمان العائلة
(شكرًا لكِ جزيلًا يا (ليزا
على الأقل , شخص ما يفهم
لكن هل أملك رب من أجلك
فلتفكر فى "بوذا" , إنه يجلب السلام بداخلك
هو يتجنب شَرَك الغرور
يحب رياضات اليوغا و اليودا
و فقد الوزن
ماذا يحدث عندما تموتين؟
تتجسد مرة أخرى كإنسان
أو حيوان أو شبح
سأتخطى , "بوذا" ليس رب و كذلك الرب
لا تقلق سوف أقنعه
بالمناسبة , كيف تجسد (ديفيد باوى)؟
(ساعدينى يا عزيزتى أنا (باوى
لقد أفرطت فى التأمل
أين (تود)؟
كان الأمر مريعا
لقد إستيقظت و وجدته نظف غرفتى
أى مجنون يفعل هذا؟
مرحبًا أيها الجد (سمبسون)؟
أتتحدث معى مباشرًا؟
حتى أليكسا لا تفعل ذلك
كونه معه قد جعلني متعبة جدا
(مرحبًا يا (مارج
ربما لاحظتى
أننى أستحممت باكرًا هذا الأسبوع
لا أستطيع
ليس و (تود) بالمنزل
نحن نملك أطفال بالمنزل منذ 10 أعوام
ليس هذا الطفل , لقد إعتاد على الصمت
سوف يسمعنا - لا لن يستطيع -
نعم سوف أسمع
يجب أن أخلص من هذا الطفل
هل يمكن؟
يا إلهى
وجه ربنا ومخلصنا
في قطعة متواضعة من الخبز المحمص؟
من الواضح أنه لا يوجد بشرى يستطيع فعل هذا
و قال الرب
خذ هذا و تناول , من أجلى أنا خبز المدينة المحمص
هل قمت برسم هذا؟ - لا -
الرب قام برسمها , أنظر لقد قام بتوقيعها
المسبح , أترى؟
لماذا قد يصنع الرب قطعة من الخبز تبدو كالمسيح؟
لأن الاٌباء و الأمهات دائمًا ما يعرضون صورًا
لأطفالهم؟
مات الكثير من الخبز البريء
لخطاياى
برىء للغاية
♪ ما الصواب ♪
♪ و ما الخطيئة ♪
♪ بارت يود التخلص منه ♪
(يا رفاق هذا (تود
يجب أن نتقاسم غرفتى حتى يؤمن بالرب مجددًا
ألا تؤمن بالرب؟ هذا جنون
من غير القوى المحب
قد يستطيع صنع المتعة و المشروبات الجميلة؟
ليس بهذه السرعة
ماذا لو كنت أنا المخلوق الوحيد فى الكون
و كنتم جميعًا من وحى خيالى؟
تخيل هذا
لابد أنى من أراد لهذا أن يحدث
لذا الاٌن بعد أن رأيت كيف يكون الأطفال السيئون
تريد الذهاب للمنزل , صحيح؟
توقف عن إستعمالنا كمثال
أنا أصدق أن أصدقائك
سيذهبون جميعًا للجحيم
نعم - رائع -
أنا أسمعكم
ما الذى لا يسمعه هذا الشىء الصغير؟
لا أعرف , لكننى سمعت هذا
حسنًا , لا يستطيع سماعنا الاٌن
نعم , أستطيع
(أنت تفك زرائر قميصك سيد (سمبسون
يجب أن يغادر هذا الطفل - ماذا تقول تلك الورقة؟ -
(مرحبًا يا (تود
لا تزال تسعى التنوير؟
لقد أخبرتك ,ليس الاٌن
ربما سأعيد التفكير فى معتقداتك الغبية
عندما أعود كدودة
"في البوذية ، هذا في منتصف الطريق إلى "نعم
أنظر يا (تود) أنت غير مضطر للإيمان
فى الكنيسة , فقط إبتسامة و إيماءة لكن ستنام بداخلك
هذا يسرى بالعمل أيضًا
لكننى حقا لا أؤمن
أنا حزين لأن والدتى ماتت و لن تعود
أتعرف هذا الشعور؟
نعم
لا , لا تسترجعه , لا
أنت لم تعود للمنزل للعشاء
حتى العاشرة مساء
لم يسبق لكِ أن قُمتى بطبخ شىء يستحق الأكل
حسنًا , من يود الطبخ لفاشل؟
يا إلهى يا أمرأة لم تزوجتيننى؟
لأجعل والدتى غاضبة و قد نجح هذا
أخبر الطفل أننى أحبه لكننى سيئة فى الوداع
مثل سوء إختيارى للأزواج
والدتى رحلت
كذلك مثلجاتى
و كذلك شعرى
مو) يجب أن أصبح ثملًا و بسرعة)
سوف أخذ واحدة أيضًا
ماذا بحق.....؟
أنا أخسر كل شىء , فقط أعطنى شرابًا
أنا آسف يا فلاندرز. لا استطيع أن أقدم لك شراب
أنت جيد للغاية , أنه فقط شىء لا أستطيع فعله
من فضلك , أنا أتوسل إليك
حسنًا , هذه ب 24 دولارًا
♪ نيد فلاندرز يشرب اليوم ♪
♪ الحمد لله ♪
♪ طفله تود ضل الطريق ♪
♪ الحمد لله ♪
♪ أرفع كأسك و أحتسى الشراب ♪
♪ الحمد لله ♪
♪ بأسوأ حانة ♪
♪ بالمدينة ♪
♪ الحمد لله ♪
أتعرف يا (هومر) لطالما ظننت
أثبتت وجود الرب
أعنى أنت تسقط المنحدرات و ما زلت لائق تمامًا
حسنًا , أليس هذا إحتيال
لذا هذا هو شعور
أن تستحقر شخص ما
أتعرف ماذا يا (نيد)؟ ربما
ربما لا توجد جنة
لكن أكون ثمل معك ليس جحيم
أنت عظيم
....هذه هى بداية جميلة ل
لقد قتلتهم
هذا هو أسوأ رحلة أوبر على الإطلاق
سوف تأخذ فقط أربعة نجوم
لا
الجنة
مرحبًا نيد
هومر؟ حقًا؟
مرحبًا بالجنة
أيها الرب أنت جميل بالظبط كما تخيلت
(هذه هى نسختك يا (نيد
هومر) يحظى بنسخته أيضًا)
لذا , ليس و كأننى أشعر أننى أثقلت عليك
لكن (هومر) دخل الجنة أيضًا؟
حسنًا منذ عامين أصبح الكسل فضيلة
أنا حقًا لا أفهم هذا
ينبغى أن تتحدث إلى إبنى
أنه بعمر ال 33 و مازال يعيش بالمنزل
لقد مررت بالعديد من الأشياء يا رجل
(أيب لينكولن)
هل تعرف صورة
حياتى هى أكبر فيلم للمخرج (سبيلبرج)؟
لا ماذا عن فيلم "إى تى" و "الفك" و "حديقة الديناصورات"؟
حسنًا , كيف كنت فى الجوائز؟
لقد هزمت عن طريق "أرجو - أرجو -
تلك أسوء خبرة حظيت عليها بالمسرح
لديك أشخاص أخرون لتراهم
أرتدوا هذه الشارات - زائرون -
هذا غريب
هذا يعنى أنكم لم تموتوا بعد
♪ نحن نريدكم الاٌن ♪
♪ أيها الرب بالسماوات ♪
♪ حتى لا يموت الغبيان نيد فلاندرز و هومر ♪
نيد فلاندرز) أنا أقسم لك أن أستخدم جميع مهاراتى)
لأعيدك للحياة مرة أخرى
ماذا عن هومر؟
ما سيكون سيحدث
يا إلهى أنهم يقيمون طقوسًا
أنظر كم من الأشخاص أثر أبى بهم
(هذه الطقوس ل(فلاندرز
طقوس أبى هناك
الطقوس هى جزء كبير من العمل
نعم , حزين للغاية
ذوق أبى المكتسب
مثل بيتزا هاواى
أبى لم يحكم على بيتزا أبدًا بمكانها
كان فقط يأكلها
يا إلهى , هذا بينى و بينك
لذا سوف أخبرك بسر
أنا أحب والدى , لذا لا تأخذه
بارت لماذا تدعو؟
دراجة حديثة
هل أنت متأكد أنك لا تريد الدعاء لوالدك؟
لا أستطيع الدعاء
لا أظن أن أحد يستمع بعد الاٌن
يا عزيزى الدعاء ليس للرب فقط
يمكن أيضًا أن تكون محادثة صادقة
نحظى بها مع أنفسنا
فقط أفعل ما يخبرك به قلبك
أنا لست واثق تمامًا ماذا يحدث
لكننى حزين حقًا و أطلب المساعدة
♪ أبتهج أبتهج ♪
♪ مدينة سبرينغفيلد ♪
♪ لأن كما تدين ♪
♪ تدان ♪
أنا أكسب كل رهان
و لا يوجد فاصل غبى من قناة فوكس
أيمكن أن تكون الجنة أفضل؟
أنا أتفق , هذا أفضل شىء قد تمنيته يوم ما
تود يدعو , أنه يصلى لأجلى
و هذا يعمل
أنا أعود لعائلتى
(وداعًا يا (هومر
هومر؟ - أمى -
أنا لم أحظى بفرصة لأودعك
لكن الاٌن أستطيع
تذكر أنا لست محبة للعناق
صحيح , أسف
أنت لم تضطر أبدًا للإعتذار لى
فى عينى , أنت كامل
نحن بالجنة
تعال إلى هنا
يا إلهى هذا هو كل ما أردته يومًا
تبًا
الحمد لله لقد عدت على قيد الحياة
لهذا العالم الجميل الكبير
أستطيع أن أُقبل أول شىء أراه
الوعود وعود
هومى - أبى -
أبى لقد عُدت أنا أؤمن مجددًا
لقد أنقذت حياة شخصين عن طريق الصلاة
و الطب الحديث
لهذا السبب أصبحت طبيب
لأنكم تدينون لى ب 12 ألف دولارًا
لا لا
السعادة للموفين
بالعهد و أنت لست منهم
لكن - لكن لا شىء -
(أنتِ حتى لم تستطيعين إقناع (تود فلاندرز
هذا الفتى قد يتبع فراشة
فقط أعطنى فرصة واحدة
هل تظنين أننى أصبحت بوذا فقط بالصبر؟
(تفقد هذا , لقد أقنعت (رالف ويجام
رالف ويجام)؟)
ماذا سأفعل ب(رالف ويجام)؟
كل شىء لا شىء
يا فتى أنت للتو فجرت عقلى
ترجمة أحمد عصمت www.purpleflix.com
ليلة سعيدة رودى
ترجمة أحمد عصمت www.purpleflix.com