‫في الحلقات السابقة...‬
‫التسليم الكامل آت لا ريب.‬
‫مضيفونا المجيدون يجمعون‬ ‫كل إنسان يمكنهم العثور عليه‬
‫ويأخذونه إلى المصنع.‬
‫- تعال معنا.‬ ‫- سأظل هنا.‬
‫نحتاج لعمل اتصال مع مجموعة "نوا"،‬ ‫ونقوم بإيصال ذلك الشيء لهم.‬
‫هنــاك جسر صغير يـُـطلق عليه اسم‬ ‫"ميتال فولك" على نهر "سميث".‬
‫قابلني هناك خلال 48 ساعة وأحضر معك العبوة.‬
‫المضيفون في حــرب.‬
‫قد تكون هذه السفينة هنا بغرض الهجوم عليهم.‬
‫هناك شيء ما في الداخل.‬
‫لدينا عيون في "سكايلارك".‬
‫- سيدتي الحاكمة، رجاءً، تعالي معنا.‬ ‫- ما الذي يحدث هنا؟‬
‫يجب أن نأخذك إلى الحصن، حالاً.‬
‫حسنًا، دعوني...‬
‫أرتدي ملابسي.‬
‫"سكايلاك" تتحرك.‬
‫سقط الثالث في جبال "سان بيرناردينو".‬
‫"سان بيرناردينو"؟‬
‫إنها منطقتي، ما الذي حدث؟‬
‫قام العديد من الأعداء باختراق‬ ‫الشبكة الدفاعية لمضيفينا.‬
‫3 منهم أصيبوا‬ ‫بإصابات جسيمة ودخلوا مجالنا الجوي.‬
‫حسناً، فهم لم يطيروا لمسافة‬ ‫تبلغ نصف الكون دون جدوى.‬
‫ماذا كانوا يستهدفون؟‬
‫المصنع.‬
‫وما الذي حدث؟‬
‫تدمر؟‬
‫تدمر بالكامل.‬
‫هل من ناجيين؟‬
‫لو كانت الشبكة الدفاعية تعمل بكامل طاقتها،‬
‫أثق أن الهجوم كان ليتم إيقافه.‬
‫ولكن كيف سيعيد مضيفونا بناء شبكة الدفاع‬ ‫بدون مصنع؟ وبدون القوة العاملة؟‬
‫أستطيع التحدث بشأن المنطقة الثامنة فحسب،‬
‫يمكننا تحويل المزيد من القوة العاملة‬
‫لمرافق التصنيع في "كاليفورنيا".‬
‫مستعدين للقيام بأي شيء‬ ‫من أجل المجهود الحربي.‬
‫يجب علينا جميعاً التأقلم مع الواقع الجديد.‬
‫أريد المزيد من الخطط‬ ‫لمساهمات مماثلة من كل منطقة الليلة.‬
‫كان ذلك هجوم استباقي فحسب.‬
‫يجب أن نفترض أن‬ ‫أسطولهم الأساسي في طريقه إلينــا.‬
‫وبدون وجود الشبكة في مكانها،‬ ‫المعركة ستلقي بويلاتها على الأرض.‬
‫ولكن مضيفونا قالوا أن لدينا سنوات للتحضير.‬
‫- كان هذا اعتقادهم.‬ ‫- حسنًا، كم لدينا من الوقت؟‬
‫ليس طويلاً.‬
‫"للعينين فقط"‬
‫هنا محطة الإرسال.‬
‫الحافلة 16 تعمل حتى وقت متأخر.‬
‫رحلة "توجنجا"، ماذا عن الرقم 20 لديك؟‬
‫رحلة "توجنجا" في موعدها،‬ ‫هناك 3 مسافرين يجب نقلهم.‬
‫انتهى.‬
‫عُلم. الطريق 8، هل لديك شيء لتقوله لي؟‬
‫الطريق 8 حسب ما هو مجدول،‬ ‫لا يوجد مسافرين. انتهى.‬
‫عُلم. "شيرمان أوكس"، ماذا عن...‬
‫"مرجع: مشروع (سي سبراي)"‬
‫"فرز خارجي: المجموعة د"‬
‫"الاستهداف البيولوجي"‬
‫رحلة "توجنجا" في موعدها.‬ ‫لا يوجد ركاب. انتهى.‬
‫عُلم يا "توجنجا". الطريق 8، ماذا عنك؟‬
‫الطريق 8 حسب ما هو مجدول،‬ ‫لا يوجد مسافرين. انتهى.‬
‫هذا كل شيء إذن.‬
‫حافظو على سلامتكم. انتهى وأقفل الخط.‬
‫هل ما زلت على الخط، يا طريق 8؟‬
‫أجل، هل هناك أي مشكلة يا محطة الإرسال؟‬
‫مزيد من التدقيق فحسب مع الطريق المنعزل.‬
‫عليك إبقاء الخط متاحاً‬ ‫من أجل الاتصالات الحقيقية المهمة.‬
‫الصحة النفسية لسائقينا مهمة.‬
‫أنا بخير.‬
‫سوف أشغل بعض الموسيقى من هنا.‬
‫هل ترغب في شيء أيها الطريق 8؟‬
‫أحب أغاني "البلوز".‬
‫ألا تظن أن هذا واقعي بعض الشيء؟‬
‫ما رأيك في "سيمون" و"غارفانكيل"؟‬
‫"ساوند أوف سايلانس"‬ ‫أم "بريدج أوفر تربليد واترز"؟‬
‫مضحك دائماً.‬
‫ليس هذا ما يقولونه عادةً.‬
‫حقاً؟ ما الذي يقولونه عادةً؟‬
‫في الوقت الحاضر، لا أحد هنا ليقول أي شيء.‬
‫هناك بعض الأشخاص يحبون ذلك، أتعلم؟‬
‫لا أحد يزعجهم.‬
‫تعلمت أن أكون حذراً في ما أتمناه.‬
‫إذن، ربما سنشغل‬ ‫"سيرجينت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند."‬
‫- مساءً سعيداً يا محطة الإرسال.‬ ‫- مساءً سعيداً أيها الطريق 8.‬
‫"عدة الاستعداد للزلازل"‬
‫ابتعد عنه.‬
‫اخفض سلاحـك على الفور!‬
‫من أنت؟‬
‫شخص ما يستطيع إخراجك من هنا.‬
‫هل هناك أي إشارة منها؟‬
‫كلا.‬
‫إذا تمكن الاحتلال‬ ‫من تعقب مكالمة "برام" اللاسلكية،‬
‫سيعرفون موقعنا بالضبط.‬
‫وهي تخاطر بحياتها لكي تقابلنا كذلك.‬
‫هذا إن لم تكن عميلة للاحتلال.‬
‫لو كنت أخطط لكمين،‬ ‫لم أكن لأختار مكاناً أفضل.‬
‫أرض منخفضة وجسر في مكان معزول.‬
‫صوت سريان النهر مرتفع للغاية‬ ‫بحيث لا أستطيع سماع أي شخص قادم.‬
‫كانت فكرتي أن نتصل بها.‬
‫وسوف أقابلها.‬
‫لن أدعك تذهب إلى هناك بمفردك.‬
‫أنت محق، ولهذا يجب أن أذهب معه.‬
‫قد يختبرني من نتصل به‬ ‫بطرح بعض الأسئلة عن المقاومة.‬
‫أسئلة لا يمكنك إجابتها.‬
‫يجب أن يكون المذياع مفتوحاً،‬ ‫بينما مفتاح الأمان مغلقاً.‬
‫أنت، كن حذراً.‬
‫ماذا تعرف عني؟‬
‫كنت متزوجاً من أخت والدتي "ريتشل".‬
‫جيد، ولكن لا تقوليها بشكل سؤال.‬
‫إن لم تصدقي ما تقولينه، فلن يصدقونه.‬
‫ما الخطب؟‬
‫إن كانت "ريتشل" أخت والدتي،‬ ‫فكيف يُعقل أننا لم نقابلها قط.‬
‫- "تشارلس"؟‬ ‫- كانت على خلاف مع والدتي،‬
‫ولكنك علقت في "لوس أنجلوس" بعد الغزو‬
‫ولم تعرف أحداً بعد ذلك.‬
‫لذلك انتقلت للعيش معنا.‬
‫ممتاز.‬
‫قالت "ليندسي" أن اليوم الأعظم‬ ‫أشاد بمن يقولون الحقيقة، و...‬
‫ماتت "ليندسي".‬
‫لن تكون لك فائدة إذا لم تكون صريحاً هكذا.‬
‫"غريسي"، كلما تصنعنا أموراً أقل،‬ ‫كلما كان لك أفضل.‬
‫ما زلت "غريس بومان".‬ ‫وقد عشت في نفس العنوان.‬
‫ولكن لديك الآن العم "ألان".‬
‫كلما كنا أقرب للحقيقة،‬ ‫كلما توجب عليك تذكر أمور أقل.‬
‫هذا هو صلب الموضوع. أنتما طفلين.‬
‫لن يتوقعوا معرفتكما بكل الحقائق.‬
‫الأمر الأكثر أهمية من قول الحقيقة‬
‫هو جعلهم يعتقدون‬ ‫أنكما ترغبان في إخبارهم بالحقيقة.‬
‫وأنكما في صفهم.‬
‫إذا استطعتما إثبات ذلك لهم،‬
‫سوف يبتعدون عنكما ويزعجون أشخاص أخريين.‬
‫حسناً.‬
‫إذا لم ينجح هذا الأمر،‬ ‫فهناك دوماً خيار الخرس الاختياري.‬
‫مستمعان صعبان.‬
‫إذا كان من المفترض به البقاء قرب الحقيقة،‬
‫لماذا لا أخبرهم أنك ووالدي عملتما معاً؟‬
‫ما فعلته أنا ووالدك في "لوس أنجلوس"‬ ‫لم يعجب بعض الأشخاص.‬
‫ليس الأمر عادلاً دوماً،‬
‫ولكن هذه هي طريقة تفكير بعض الناس.‬
‫ماذا فعلتما؟‬
‫أبقيناك على قيد الحياة.‬
‫لا بأس، خذها.‬
‫إذن، ما خططتك لتخرجنا خارج السور؟‬
‫يمكنك الجلوس هنا.‬
‫لديّ اتصالات بأشخاص في قطاع "سان فرناندو".‬
‫يمكنهم المساعدة.‬
‫لا أريد الذهاب إلى قطاع آخر.‬
‫أريد الخروج من المستعمرة اللعينة.‬
‫ألا تريدين أخذ الطفل خارج السور؟‬
‫لديّ أصدقاء هناك.‬
‫ستحصلان على بطاقات هوية جديدة،‬ ‫ومكان للعيش.‬
‫وتوجد مدارس.‬
‫ذلك القطاع بالكامل هو جزء‬ ‫من مهزلة اليوم الأعظم المقدسة، صحيح؟‬
‫كل أسبوع تستطيعين الذهاب إلى الكنيسة.‬ ‫تستمتعين بالألوان المبهجة.‬
‫هذا هو سبب مغادرتي لـ"إنديانا"‬ ‫من أجل "لوس أنجلوس" في المقام الأول.‬
‫- التخلص من تلك الحماقة.‬ ‫- فهمت ذلك.‬
‫ولكن قد يكون التظاهر ببعض التدين‬ ‫مساومة عادلة للحفاظ على السلامة.‬
‫كلا، "أوين" ليس مستعداً للرحيل.‬
‫يمكن للأطفال التكيف، كما أظن.‬
‫الأمر فحسب...‬
‫اعتدنا على تواجد ثلاثتنا معاً.‬
‫زوجي، "إيفان".‬
‫كنا نظن أننا أذكياء جداً،‬ ‫فقد نقلوا الجميع بعيداً.‬
‫واستطعنا إيجاد منطقة خضراء لأنفسنا.‬
‫لكن الطائرات الآلية عادت.‬
‫أدرك صعوبة ذلك.‬
‫ولكن لا يمكنك البقاء هنا.‬
‫آجلاً أم عاجلاً،‬ ‫ستجدك الطائرات الآلية كذلك.‬
‫ارتاحي قليلاً،‬ ‫وسوف نتكلم بهذا الشأن لاحقاً.‬
‫- أين يمكننا...‬ ‫- في سريري.‬
‫شكراً لك.‬
‫لن تغادر، أليس كذلك؟‬
‫سأعود.‬
‫لديّ عمل للقيام به.‬
‫هل تعجبك الأحجيات؟‬
‫حسناً.‬
‫سنقوم بمطابقة كل الشرائط البيضاء‬
‫وكل الشرائط الخضراء.‬
‫أيمكنك القيام بهذا؟ حقاً؟‬
‫هناك بعض الأشخاص في موقع الساعة 10،‬ ‫يتحركون بسرعة.‬
‫هناك.‬
‫أنا "برام".‬
‫"كيتي".‬
‫العبوة.‬
‫إن أردت رؤيتها، فلتتقدمي إلى هنا.‬
‫لنذهب من هنا.‬
‫مهلاً.‬
‫لم أحضر إلى هنا للنظر إلى حقيبة.‬
‫حسناً، لنذهب.‬
‫لدينا رفقة.‬
‫"تشارلي"! "غريسي"!‬
‫- لم تذكر وجود أطفال.‬ ‫- لن يكونا سبب في تأخيرنا.‬
‫سيتسببان في إبطاء كل شيء. من هو؟‬
‫شقيق زوجي.‬
‫هيا بنا، سنتأخر.‬
‫نتأخر عن ماذا؟‬
‫هذه هي وسيلة نقلكم.‬
‫هل سنصعد على متن قطار؟‬
‫بعدما يتوقف،‬ ‫سيكون لديكم 60 ثانية للصعود على متنه.‬
‫- ما الذي يحدث بعد ذلك؟‬ ‫- تأتي الطائرات الآلية.‬
‫يبدأ التوقيت الآن.‬
‫اصعدوا إلى العربة التي تحمل علامة "إكس".‬
‫ماذا لو شاهدنا الكمساري؟‬
‫لا يوجد أحد على متن القطار.‬
‫"تشارلي"، "غريسي"، هيا بنا.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫50 ثانية!‬
‫وجدت العربة!‬
‫سأمسك بك، هكذا.‬
‫لنتحرك! هيا.‬
‫- أين ننزل؟‬ ‫- هم سوف يجدونكم.‬
‫أين وجدت هذه الفاكهة الطازجة؟‬
‫مزرعة صغيرة بالقرب من نهر "لوس أنجلوس".‬
‫هاك يا عزيزي. تناول بعض السكر الصحي.‬
‫سمعت أن قطاع "سان فرناندو"‬
‫فيه كل الفاكهة الطازجة التي يمكن أكلها.‬
‫هل تمكنت من تهريب أشخاص آخرين؟‬
‫أجل.‬
‫- أصدقاء لك؟ عائلتك؟‬ ‫- أشخاص مثلك.‬
‫أناس نجوا بعد التسليم.‬
‫- هل فقدت أحداً من قبل؟‬ ‫- كلا.‬
‫هل دفعوا لك، لأننا لا نملك...‬
‫كلا.‬
‫قد أكون أنانية، ولكني لا أتفهم الأمر.‬
‫ما الغرض مما تفعل؟‬
‫- أحب مكاني.‬ ‫- كم شخصاً استطعت إخراجه من هنا؟‬
‫ليس بما يكفي لضبط موازين الأمور.‬
‫حسناً.‬
‫رحلة "توجنجا"، ماذا عن الرقم 20 لديك؟‬
‫رحلة "توجنجا". في موعدها. انتهى.‬
‫عٌلم.‬
‫عُلم. الطريق 8، ماذا عنك؟‬
‫الطريق 8. لديّ مسافرين. انتهى.‬
‫عُلم. تم طلب النقل.‬
‫"شيرمان أوكس"، هل لديكم مكان لأجل مسافرين؟‬
‫كلا يا محطة الإرسال. لا مكان لديّ.‬
‫سنجد لهما مكاناً ونضعهم في المحطة الليلة.‬
‫الطريق 8، سنتبع الإجراءات المعتادة. انتهى.‬
‫عُلم.‬
‫المسافران على الطريق. انتهى وأقفل الخط.‬
‫كانت فكرة سيئة.‬
‫- لنرى ما سيحدث.‬ ‫- نصيحة جيدة، أجل.‬
‫فإن الأناس الذي يتم جمعهم على قطار بضائع‬
‫لا تكون نهايتهم سيئة أبداً.‬
‫- علينا الوصول إلى المخيم.‬ ‫- لن يساعد ذلك.‬
‫"ويل"، أخبر ابنك أنه‬ ‫من الجنون البقاء على متن هذا القطار.‬
‫يعد ذلك جنوناً في عالم حيث السفن الفضائية‬
‫لا تسقط من السماء بكل بساطة.‬
‫ما الذي حصلت عليه؟‬
‫- بعض الإمدادات.‬ ‫- لمن؟‬
‫مدينة "سياتل".‬
‫هل كنت على علم بأن للاحتلال قطارات؟‬
‫أجل، القطارات جزء جوهري‬ ‫في الشبكة اللوجستية.‬
‫هل كانت تلك هي طريقتنا‬ ‫للحصول على الإمدادات‬
‫في مرفق التوزيع؟‬
‫الكثير منها.‬
‫ولكن كانت هناك الشاحنات الكبيرة كذلك.‬
‫وكل شيء بدون سائقين،‬ ‫يعمل أوتوماتيكياً بالكامل.‬
‫ومن كان متواجداً في الخارج لجمع الحبوب؟‬
‫هل أبدو لك مثل "كابتن كرنش"؟‬
‫ما الذي تعرفه عن مدينة "سياتل"؟‬
‫كانت مستعمرة تمثل مشكلة أثناء الغزو.‬
‫يشربون الكثير من القهوة كما أظن.‬
‫ولكني سمعت أن أمورهم تبدلت.‬
‫إن كنا ذاهبين إلى "سياتل"،‬ ‫فنحن متجهين نحو الشمال.‬
‫ظننت أن مخيم المقاومة في الصحراء.‬
‫ربما قد غيروا مكانه.‬
‫أو لم تثق "نوا" بنا وكذبت علينا.‬
‫أو ربما يجري تسليمنا كحزمة‬
‫مباشرة إلى أيدي الاحتلال.‬
‫ولماذا قد تفعل المقاومة هذا؟‬
‫لماذا تثق في أشخاص لم تقابلهم من قبل قط؟‬
‫ماذا كانت خياراتنا الأخرى؟‬
‫فقط نجلس وننتظر ليأتي‬ ‫فريق بحثي آخر ويقبض علينا.‬
‫لا يهمهم أمرك،‬
‫يهمهم فقط ما تحملين.‬
‫لذا، فلتتزكينه على متن‬ ‫هذا القطار هدية لـ"سياتل"،‬
‫وبعد ذلك نختفي ونعود‬ ‫إلى الجبال الهادئة المنعزلة.‬
‫وماذا بعد ذلك؟‬
‫نقضي بقية حياتنا نخفي أنفسنا‬ ‫من الطائرات الآلية؟‬
‫- من كل شيء؟‬ ‫- هذا أفضل من الموت.‬
‫أدرك حجم المخاطر.‬
‫أرغب بالكثير لأجل أطفالي‬
‫أكثر من قضاء ما تبقى‬ ‫من حياتهم يختبئون في كوخ.‬
‫أعلم بأنك لا تفهم ذلك،‬ ‫لأنك لا تملك أطفالاً.‬
‫لديّ ابنة.‬
‫منذ متى؟‬
‫منذ ولادتها.‬
‫وماذا حدث لها؟‬
‫لا أعلم.‬
‫آسفة.‬
‫لا يوجد ما يمكنني فعله بشأن ذلك الآن.‬
‫كل ما أريد قوله هو هذا.‬
‫إذا بقيتي على هذا القطار،‬ ‫يجب عليك الاستعداد لتقبل‬
‫التابعات مهما كانت.‬
‫تماماً كما فعلت.‬
‫لقد قمنا باختيارنا.‬
‫- هل حفرت أنت ذلك؟‬ ‫- كلا.‬
‫مجموعة ممن بنوا قنوات للعصابات.‬
‫كان عليهم فعل شيء ما بعد الغزو.‬
‫فهمت الأمر.‬
‫ما الذي يوجد هناك؟‬
‫لم أذهب هناك من قبل. سيكون عليك إخباري.‬
‫حسناً.‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫إلى متى سننتظر؟‬
‫لن ننتظر.‬
‫حان وقت التحرك.‬
‫شكراً لك.‬
‫لنذهب، حسناً؟‬
‫بدأ القطار يبطء من سرعته.‬
‫- هل أنتم عائلة "بومان"؟‬ ‫- أجل. من أنتم؟‬
‫لقد التقيتم أحد أعضاء‬ ‫جماعتنا في "لوس أنجلوس".‬
‫- من هو؟‬ ‫- "نوا".‬
‫ما الذي حدث مع "نوا"؟‬
‫لم تفلح.‬
‫دعني أرى الواقي.‬
‫على مهل.‬
‫لقد كنت أبحث عن هذا الشيء منذ زمن.‬
‫إذن، لم تفعلوا ذلك فقط لجذب الانتباه.‬
‫بل كان لديكم جهاز أصلي.‬
‫ليس له فائدة كبيرة دون أحد المضيفين.‬
‫ماذا؟‬
‫بقية هذا الشيء.‬
‫ندعوهم "نقرات" هنا.‬
‫ولدينا أحدهم.‬
‫ومن هؤلاء الموجودين في الخلف؟‬
‫أعتقد بأنكم خضتم رحلة طويلة.‬
‫- أجل.‬ ‫- ما أسمك يا عزيزتي؟‬
‫"غريسي". وهذا أخي "تشارلي".‬
‫إنه لا يتكلم كثيراً.‬
‫وهذا عمي "ألان".‬
‫وهو يتكلم كثيراً، ولكن ليس الآن كما أظن.‬
‫أمامنا رحلة طويلة، يجب أن نتحرك.‬
‫كلا، لقد حملت هذا الشيء‬ ‫مسافة طويلة بما يكفي.‬
‫دعنا نقوم بذلك.‬
‫حسناً.‬
‫من فضلك، هل أنت الطريق 8؟‬
‫من أنت؟‬
‫من محطة الإرسال.‬
‫نتكلم كل ليلة.‬
‫- كيف وجدتني؟‬ ‫- الصبي الصغير.‬
‫قال إنك تلعب الأحجيات في بناية الشرطة.‬
‫- ما الذي حدث؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫فريق الإنقاذ يتوخى الحذر على الدوام،‬ ‫ولكن لا بد أن شخصاً ما لاحقهم.‬
‫لقد وجدوا المنزل الآمن.‬
‫فريقي والمسافرون،‬
‫مات الجميع.‬
‫لقد قمت بذلك من قبل.‬
‫ليس لنفسي.‬
‫هل أنت طبيبة؟‬
‫لم تكن لتعرف ذلك أبداً مما جعلوني أفعل‬
‫في قطاع "سان فرناندو".‬
‫يجب أن أخرج إلى خارج هذه المستعمرة.‬
‫لماذا؟‬
‫لكي أذهب إلى الشمال،‬ ‫وأصل إلى مخيم المقاومة.‬
‫بمفردك؟‬
‫إلا إذا تطوعت لتقوم بمرافقة فتاة.‬
‫إنك بالضبط كما تخيلتـك.‬
‫من النوع القوي الصامت.‬
‫لا أعتقد بأنه عليك أن تذهبي‬ ‫لإيجاد المخيم بمفردك.‬
‫الوضع خطر بالخارج.‬
‫قُضي الأمر. ما هي خياراتي؟‬
‫أبقي هنا، هناك عمل لتقومين به.‬
‫أي نوع من الأعمال؟‬
‫تركت السلطة كنزاً كبيراً من المعلومات‬
‫عندما تركوا القطاع.‬
‫هل كانت هذه الأوراق ممزقة؟‬
‫أجل، ولكني جمعتها معاً.‬
‫يا إلهي، كم قضيت من الوقت في فعل ذلك؟‬
‫بعد سقوط جدار "برلين"،‬ ‫قامت وزارة أمن الدولة بتمزيق كل شيء.‬
‫تحولت 40 عاماً من الجريمة إلى قصاصات.‬
‫ولكن أشخاص عاديين عادوا من جديد،‬
‫وأمضوا عقوداً في جمعها معاً.‬
‫أُطلق عليهم نساء الأحجيات.‬
‫وبالمقارنة بهن، كان الأمر لي سهلاً.‬
‫يبدو أنك أكثر رجل وحيد في هذا العالم.‬
‫ما الذي أنظر إليه؟‬
‫خطة من أجل "لوس أنجلوس" بعد التسليم.‬
‫أعتقد بأنهم قاموا بإخلاء القطاع لسبب ما.‬
‫أرادوا استخدام "لوس أنجلوس"‬ ‫من أجل بناء سلاح بيولوجي.‬
‫والخطوة الأولى كانت إعادة تسكين القطاع.‬
‫كل هذا، كل شيء تعتقد بأنه سوف يحصل هنا،‬
‫- حصل بالفعل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- في "سياتل".‬ ‫- كيف تعلمين ذلك؟‬
‫المقاومة من خارج السور؟‬
‫يتواصلون عن طريق محطة أرقام.‬
‫لقد كانوا يتراسلون بشأن "سياتل".‬
‫تم تسليم كامل المستعمرة منذ عام.‬
‫- والآن؟‬ ‫- أصبحت كهذا.‬
‫سكان جدد، وحكومة جديدة.‬
‫يجب أن يطلع المخيم على ما اكتشفته.‬
‫وإذا أردت أن تعرف ما الذي حصل في "سياتل"،‬
‫فيما إذا كانوا بالفعل قد قاموا‬ ‫ببناء سلاح بيولوجي، فستجد حلفاء.‬
‫قد تكونين على حق. ربما الحرب انتهت هنا.‬
‫لم تنتهي، بل انتقلت إلى مكان آخر.‬
‫ساعدني في إيصال هذه‬ ‫المعلومات إلى الأشخاص المناسبين.‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫الرياح.‬
‫كم يبعد عنا المخيم؟‬
‫ليس كثيراً.‬
‫أخبرتنا "نوا" عن أحدكم.‬
‫عميل خاص. قام بمهمة في "قندهار".‬
‫لقد فقدناه.‬
‫كيف؟‬
‫في غارة.‬
‫كانت نتيجتها سيئة.‬
‫هذا المخيم،‬
‫ما الذي سنجده هناك عندما نصل؟‬
‫إنه مكان جيد. نقوم بعمل هام هناك.‬
‫في بعض الأحيان،‬ ‫يمكن أن يكون عملاً سياسياً.‬
‫لذا، انتبه إلى الخلف.‬
‫- من هؤلاء؟‬ ‫- لجنة ترحيب.‬
‫مرحباً.‬
‫هل هناك مشكلة؟‬
‫فتشهم بحثاً عن أشياء إلكترونية.‬
‫حسناً، أعطيني هذا.‬
‫هذا.‬
‫ضعه هنا.‬
‫استدر.‬
‫هنا.‬
‫مهلك يا رجل. إنها طفلة.‬
‫القوانين تسري على الجميع.‬ ‫إن لم تعجبك فلا تأتي.‬
‫حسناً، أنت التالي.‬
‫هيا.‬
‫- الساعة.‬ ‫- يديك لأعلى.‬
‫- ألديك شيء آخر؟‬ ‫- كلا يا سيدي.‬
‫اتبعوني.‬
‫من هؤلاء؟‬
‫انتظر هنا.‬
‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- أخبرتك بألا تذهب.‬
‫أعرف ما قاله.‬
‫لقد رجعت ومعي الواقي.‬
‫دعني أراه.‬
‫سوف أريه له بنفسي.‬
‫لقد خالفت الأوامر. لن يتحدث إليك.‬
‫ليس بعد.‬
‫يجب أن يكون هناك خيار آخر.‬
‫- لا يوجد.‬ ‫- ماذا عن الأنفاق؟‬
‫سيطر عليها الاحتلال.‬
‫جميعها مغلقة أو مُفخخة.‬
‫نحن بحاجة إلى طائرة‬ ‫"مكغايفر" الشراعية أو شابه،‬
‫لأن السير هكذا نحو‬ ‫البوابة الرئيسية يُعد جنوناً.‬
‫كانت كذلك قبل التسليم.‬
‫- ما الذي تغير؟‬ ‫- القوة العاملة.‬
‫أخمن أن يضعون طاقم‬ ‫من الهياكل العظمية في الداخل.‬
‫هل سأراهن على حياتي بناءً على تخمينك؟‬
‫إنها تخمينات مدروسة.‬ ‫عملت عملاً إضافيًا كعميل أمن داخلي.‬
‫ماذا عن الطائرات الآلية؟‬
‫لهذا علينا التحرك بسرعة.‬
‫لقد أردت الخروج. هذه هي الطريقة.‬
‫أتعلمين كيفية استخدام هذا؟‬
‫ليس تماماً.‬
‫لا بأس، سوف أكون في المقدمة.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ترجم من قبل: هبه خليل إبراهيم‬