‫في الحلقات السابقة...‬
‫ستكتفي عندما تنهي المهمة.‬
‫لا تشغله مجدداً‬
‫قبل أن ترى المضيف المفقود.‬
‫صباح الخير.‬
‫أنا "أندرو مكريغر".‬
‫أنا أدير هذا المكان.‬
‫أريدكم أن تكتبوا كل شيء عرفتموه‬ ‫في "لوس أنجلوس".‬
‫يذهب الأطفال إلى المدارس‬ ‫والبالغون إلى العمل.‬
‫ولا وجود للإلكترونيات بأي شكل من الأشكال.‬
‫المضيف، إنه يعمل.‬
‫- هل عدوكم قادم إلى هنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما الذي سيفعلونه عندما يصلون إلى هنا؟‬
‫إبادة كلية.‬
‫كان قسمي مسؤولاً عن إدارة التحليلات‬
‫على الشبكة المظلمة.‬
‫تراقبون شبكات الرجال الآليين‬ ‫وتجار الأسلحة.‬
‫ما من شيء محدد.‬
‫كنا نحاول تحليل هذا الشيء.‬
‫لكنها كانت مضيعة للوقت.‬ ‫كان الأمر أشبه بالفوضى.‬
‫وذلك حين وظفتم ذاك الفتى.‬
‫أجل.‬
‫فتى بارع كان من المفترض‬ ‫أن يكتسب بعض الخبرة‬
‫في القسم الذي أديره‬ ‫قبل أن ينتقل للعمل على مهام أكبر.‬
‫ثم انتابه الفضول وبدأ يتزايد.‬
‫كان كل شيء مخفياً على مرأى الجميع.‬
‫حزم بيانات إضافية متعلقة بكل شيء‬
‫ينتقل إلى الشبكة المخفية.‬
‫ماذا كان محتوى الحزم؟‬
‫لا يمكن أن نعرف. لأنها كانت مشفرة بالكامل.‬
‫الموضوع وما فيه‬ ‫أن حجم المعلومات كان هائلاً.‬
‫حيث تمكنا من اعتراض حوالي 40 بالمئة منها.‬
‫نقلت المعلومات إلى رؤسائي.‬
‫وبعد يومين، تُوفى الفتى في حادث سير.‬
‫ثم عُينت في قسم مختلف.‬
‫لست سياسياً محنكاً، لكنني وبالرغم من ذلك‬ ‫عرفت ما يخططون لأجله.‬
‫إننا أمام مؤامرة حكومية دولية ضخمة.‬
‫يحيكها الأشخاص الأكثر نفوذاً في العالم‬
‫والذين يخونون ما تبقى منا.‬
‫عرفت ذلك من موقعك.‬
‫ما لا أفهمه أنه لماذا يفعلون هذا؟‬
‫أليسوا المسؤولين عن القضية؟‬
‫الفتى...‬
‫حاول أن يفك شفرة الحزم، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫لكن انتهى به المطاف في نهاية مسدودة.‬
‫قال إنه شيء لم يسبق أن رآه في حياته.‬
‫وكأن استخبارات ما قد وضعت الشفرة‬
‫تفوق مقدراتنا بكثير.‬
‫فكر كيف جعلت التكنولوجيا الأمر سهلاً‬
‫في بسط السيطرة على كوكبنا.‬
‫كل شيء بات موجوداً على الشبكة.‬
‫ضوابط شبكة الطاقة لدينا.‬
‫والطرق التي نتواصل فيها.‬
‫التفاصيل الشخصية لحياتنا الخاصة.‬
‫إنها موجودة هناك بالكامل،‬ ‫وتنتظر من يستغلها.‬
‫ومن يستغلها؟‬
‫ليس من، بل ماذا.‬
‫لقد أنجزت شيئاً مهماً هنا.‬
‫العالم يغط في سبات عميق.‬
‫علينا أن نوقظه.‬
‫لا يمكنني أن أتحمل ملامة هذه المعلومات.‬
‫ثق بي، سأتخذ كل احتياطاتي الممكنة.‬
‫"(إنيمي أبوف)‬ ‫معلومات مخفية عالمية جديدة"‬
‫"الحقيقة وراء‬ ‫مؤامرة (النظام العالمي الجديد)"‬
‫تذكر أن تصطحب "كريس" إلى التمرين غداً.‬
‫حسناً.‬
‫هل عملت لوقت متأخر مجدداً؟‬
‫أجل.‬
‫علي أن أحضّر صناديق الهدايا‬ ‫لأجل عطلة العيد.‬
‫حسناً.‬
‫تم تحديد الهدف. المباحث الفيدرالية.‬ ‫اجث أرضاً!‬
‫لا تتحركي يا "لورا". لا عليك.‬
‫ماذا تظنون أنفسكم...‬
‫هل تعمل لصالحهم؟‬
‫لقد راجعت جميع الأدلة.‬
‫ستواجه مشكلات عديدة يا سيد "مكريغر".‬
‫لقد اقترفت خطأً كبيراً لتوك.‬
‫كما ترى وفي السابق،‬
‫ظن الناس أنني مجرد مخبول موجود على الشبكة.‬
‫لكن الآن لديّ منصتي الخاصة.‬ ‫سيصغي الناس إليّ.‬
‫لماذا تعتقد حقاً أن الناس سيصغون‬
‫إلى شخص متهم بالتحرش بالأطفال؟‬
‫ماذا؟‬
‫كوخك الصغير في الغابة،‬
‫كان مليئاً بالأفلام الإباحية‬ ‫التي تخص الأطفال‬
‫والتي أثارت اشمئزاز حتى أكثر عملائنا خبرة.‬
‫لقد لفقت هذا.‬
‫أشعر بالأسى تجاه زوجتك.‬
‫وأطفالك.‬
‫من خانني؟‬
‫شخص ما ذكي بما يكفي‬
‫ليختار الجانب الصحيح في كتابة التاريخ.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫إنها آلة.‬
‫مهلاً، من؟ المضيف؟‬
‫أجل.‬
‫ذلك الشيء الذي رأيناه‬ ‫في الكبسولة المحطمة بقرب بحيرة "بيغ بير".‬
‫كان به أحشاء ومن دون أي أسلاك.‬
‫قد يكون هو الشيء الذي تحدث عنه.‬
‫ربما هو أحد أعدائهم.‬
‫هل لدى المضيفون أعداء؟‬
‫هذا ما قاله.‬
‫كنت تعلم ذلك.‬
‫سمعت بعض الشائعات.‬
‫ثمة الكثير من الشائعات‬ ‫في معهد التقدم العالمي.‬
‫معظمها بدت كمبررات.‬
‫على أي حال، لم الأمر مهم‬
‫بالنسبة لثلة من الأشخاص يعيشون في أكواخ‬ ‫خارج الشبكة؟‬
‫الأمر مهم الآن.‬
‫قال المضيف الأسير إنهم لُوحقوا‬
‫من قبل شيء أشد سوءاً بكثير.‬
‫وإنهم كانوا هاربين‬ ‫ومحاولين الدفاع عن أنفسهم.‬
‫لقد سمعت ذلك أيضاً.‬
‫حان الوقت للبدء بالتحدث.‬
‫قال المضيفون إنهم سيحموننا‬
‫إن منحناهم ما يحتاجون إليه.‬
‫معسكرات أيدي عاملة من العبيد.‬
‫الغرض الرئيس من الهيئة الانتقالية‬ ‫لأجل بناء خط دفاع.‬
‫وبهذا الحال، إن استطاع الطرف الآخر‬ ‫القبض على المضيفين،‬
‫لن تُمحق الأرض في المعركة.‬
‫مهلاً، إذن يقول المضيفون‬ ‫إنهم الأشخاص الأخيار؟‬
‫هل تصدقون ذلك؟‬
‫لا أدري.‬
‫لقد أنهى "مكريغر" الاستجواب‬
‫قبل أن نتمكن من أن نعرف أكثر.‬
‫لماذا؟ يجب أن نكون هناك ونتساءل عن كل شيء.‬
‫أنت محق.‬
‫هذه أفضل فرصة سنحت للمقاومة البشرية قط.‬
‫نحن على مقربة من معرفة جميع الأجوبة.‬
‫نصيحتي غير المرغوب بها‬
‫تتجلى في أن تأخذوا حذركم الشديد.‬
‫يفضل "مكريغر" أن يتولى زمام أتباعه.‬
‫7، 0.‬
‫عُلم يا "بيكر 5".‬ ‫سنتوجه إلى تلك الإحداثيات.‬
‫حول وأنه الإرسال.‬
‫لا يعجبني الأمر.‬
‫لا شيء يعجبك.‬
‫ربما حدث خلل في الإشارة‬ ‫لأن الاحتلال استطاع فك الشفرة.‬
‫ربما نسير باتجاه فخ منصوب.‬
‫أعرف صوت ذاك الرجل جيداً.‬ ‫إنني أتحدث إليه منذ 6 أشهر.‬
‫وهل تعرفين إن كان هناك مسدس موجه إلى رأسه؟‬
‫- علينا أن نقابله.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنني أحتاج إلى موقع المعسكر.‬
‫هل تعتقد حقاً أنهم سيسلموننا العنوان‬ ‫بتلك السهولة؟‬
‫عدد قليل جداً من الأشخاص يعرفون مكانه.‬
‫لقد كذبت.‬
‫كلا، قلت إنني سأصطحبك إلى المعسكر،‬ ‫وهذا ما سأفعله.‬
‫هذا مجرد بروتوكول.‬
‫ربما غالطتك بعض الشيء.‬
‫لكنني لن أطلعك‬
‫على جميع الأسرار أيضاً.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫العدو.‬
‫إنها آلات. جميعها كذلك.‬
‫لقد غزوا مدننا.‬
‫وسرقوا أراضينا.‬
‫وقتلوا أصدقاءنا وأسرنا.‬
‫وفي الليلة الماضية‬ ‫تحدث أحد الأعداء أخيراً.‬
‫بالأكاذيب.‬
‫ادعى أنه حليف لنا.‬
‫وأنهم أتوا لدعمنا ضد عدو آخر‬
‫والذي لم نقابله بعد.‬
‫لكن الحقيقة هي أن هذا المضيف‬ ‫يحاول استغلالنا.‬
‫إنه يعرف أن البشر ضعفاء.‬
‫معظم البشر كذلك.‬
‫لكن هذا لا ينطبق على من في هذا المعسكر.‬
‫لقد تفوه بأشياء متناقضة.‬
‫سنقود أنفسنا إلى الهلاك‬ ‫إذا ما حاولنا التحقق من روايته.‬
‫لكننا لن ننجر إلى لعبته.‬
‫لذا جررت عدونا إلى تحت أقدامكم.‬
‫والآن يمكننا أن نكمل بإصغائنا‬ ‫إلى محاولاته المثيرة للشفقة‬
‫من أجل النجاة بحياته.‬
‫أو يمكننا اعتبار هذا‬ ‫نصراً حقيقياً للمقاومة‬
‫من خلال تحطيمه.‬
‫والآن فكروا للحظة بالرسالة التي سنبعثها.‬
‫نحطم أحد المضيفين،‬ ‫وبينما لا يزالون يترنحون‬
‫من خسارتهم هذه، سنوجه ضربة في مقتل‬
‫الأجهزة العسكرية التي تتعاون مع المحتل.‬
‫سنثبت للمضيفين والمتعاونين معهم‬
‫ولكل خلية مقاومة على سطح هذا الكوكب‬
‫أن البشرية لن تُمحى بصمت!‬
‫حطموه!‬
‫ابحث عن حافلة.‬
‫من أنت؟‬
‫"تانيا 2".‬
‫لقد خرقت البروتوكول منذ 3 أشهر‬
‫واستخدمت من دون قصد‬ ‫اسماً حقيقياً على الهواء.‬
‫ما كان الاسم؟‬
‫"لورانس".‬
‫ومن يكون صديقك؟‬
‫لقد هرب من خلية في قطاع "لوس أنجلوس"‬ ‫قبل أن يتم تصفيتها.‬
‫لم يعهد المعسكر هذا الهدوء منذ زمن بعيد.‬
‫إنني أشعر بالقلق.‬
‫ما هو فحوى إرسالهم الأخير؟‬
‫حزمة وصلت من "لوس أنجلوس".‬
‫تكنولوجيا غربية ما.‬
‫قفاز؟‬
‫هل قالوا من الذي أحضره؟ أهي عائلة؟‬
‫لا أدري يا صاح.‬
‫هل هم أصدقاؤك؟‬
‫أعتقد أنه يجب علينا أن نختفي‬
‫قبل أن يلقطوا شبكتنا كلياً.‬
‫يا لك من ذكي.‬
‫علينا أن نصل إلى المعسكر.‬
‫هذا جنوني.‬
‫ماذا لو اجتاحه الاحتلال؟‬
‫لدينا معلومات خطيرة‬
‫عن سلاح فتاك يصنعه الاحتلال‬ ‫في مبنى في "سياتل".‬
‫أحتاج إلى الموقع.‬
‫لا يمكنني أن أطلعك على الموقع دون تصريح‬
‫ويأتي هذا التصريح من المعسكر وحسب.‬
‫أعرف أنني أطلب منك أن تتجاوز البروتوكول،‬
‫لكن هذه حالة طارئة.‬
‫ألا تريد أن تعرف ماذا حدث في المعسكر‬
‫قبل أن تمضي بقية حياتك هارباً؟‬
‫ابقيا هنا.‬
‫يبدو أن رجلك ينتابه خوف شديد.‬
‫حاول أن تمضي سنتين هنا‬
‫ولا صاحب لك سوى المذياع.‬
‫في الحقيقة، ربما ستحب ذلك.‬
‫- احرص على إبقاء النار متقدة.‬ ‫- سأفعل ذلك.‬
‫مرحباً.‬
‫ما الأمر يا أمي؟‬
‫يجب أن أحظى ببعض النوم.‬
‫حسناً.‬
‫إنه فتى ذكي.‬
‫لقد ورثها عني.‬
‫يريد القائد أن يراكما.‬
‫لقد بنيت هذا المكان قبل الغزو.‬
‫راهنت حينها أنه سيكون منفذاً جيداً لنا‬ ‫في الجبال.‬
‫قُبض عليّ جراء تهمة ملفقة،‬
‫لذا خرجت بكفالة وأتيت إلى هنا.‬
‫كانت الأدلة ضد المضيفين كثيرة،‬
‫لكن فضل بعض الناس أن يجعلوا أنفسهم‬ ‫عميان عن الحقيقة.‬
‫هذا لا ينطبق علينا.‬
‫يكمن السبب‬ ‫وراء نجاة هذا المعسكر لفترة طويلة‬
‫أن من تبقى هنا يلتزمون بالقواعد‬
‫ويتحلون بنظرة موحدة.‬
‫نظرتك.‬
‫لا يمكن للثورات أن تنجح بوجود اللجان.‬
‫كلا، لكنها تنتصر باستراتيجيات ذكية.‬
‫وهذا ما يتطلب دقة في جمع المعلومات.‬
‫إن عدونا بين أيدينا. ولا أجد أي سبب‬
‫يمنعنا من استجوابه،‬
‫لنعرف المزيد عن الذي نقاتله.‬
‫لأن كل كلمة يتفوه بها مسمومة.‬
‫لن نعرف الحقيقة‬
‫إلا إن واظبنا على طرح الأسئلة.‬
‫لدينا معلومات قد تثبت‬
‫ما يقوله المضيف عن الأعداء الآخرين.‬
‫تحطمت سفينة في جبال "كاليفورنيا الشمالية"‬
‫بينما كنا متجهين شمالاً.‬
‫رأيت ذلك في مفكرتك.‬
‫وشاهد كشافك ذلك أيضاً.‬
‫لقد صادفنا كبسولة هروب خاصة.‬
‫لا أعرف ماذا كان بداخلها،‬ ‫لكنها لم تكن آلة.‬
‫قرأت ذلك في ملاحظاتك أيضاً،‬ ‫لكن ما من إثبات على ذلك.‬
‫حسناً، كل هذا يصب‬ ‫إلى جانب المعلومات التي نعرفها.‬
‫سمعنا أن المضيفين‬ ‫يستخدمون الهيئة الانتقالية‬
‫لبناء خط دفاع هائل ليحموا أنفسهم‬
‫وليحمونا من أي خطر سنواجهه.‬
‫لم أر هذا التفصيل في ملاحظاتك.‬
‫هل كنت تعتقد أنني سأمنحك كل شيء؟‬
‫أجل.‬
‫حسناً، ثمة المزيد منها‬ ‫إن تمكنا من العمل سوية.‬
‫لقد دعوت كلاكما هذا الصباح‬ ‫لأنني كنت آمل أن بوسعنا‬
‫الوصول إلى نوع ما من التفاهم.‬
‫لكن يجب أن تدركا جيداً‬ ‫أنني وفرت الطعام والحماية‬
‫لكما ولأطفالكما.‬
‫إنه طعم التحضر.‬
‫إن كنت تهتم بالحرب التي تخوضها،‬
‫فإن تحطيم ذلك المضيف يعد خطأً جسيماً.‬
‫من بقوا من الناس هنا قد نجحوا لأنهم فهموا‬
‫أن هناك خط لا يمكن اجتيازه.‬
‫والآن، لستما الوحيدين‬
‫ممن يمتلكون اعتقاداً مختلفاً.‬
‫لا بأس بذلك أبداً.‬ ‫لا يمكنني أن أملي عليكما ما تفكران به.‬
‫لكن يمكنني أن أريكما الطريق.‬
‫"أسمدة نترات الأمونيوم عالية الجودة"‬
‫- سأساعدك.‬ ‫- شكراً.‬
‫اسكب بلطف وثبات.‬
‫- البرميل ممتلئ تقريباً.‬ ‫- مفهوم.‬
‫اربطها مرتين.‬
‫أنت.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أرسلني والدي كي أساعدكم بالفرز.‬
‫ساعدنا إذن بالأسمدة.‬
‫لقد استغرق وقتاً طويلاً.‬
‫امنحه بعض الوقت.‬
‫لم لا يريدنا أن نستمع إلى محادثته؟‬
‫لأنه يحمي مصادره.‬
‫كنت لتفعل الأمر عينه.‬
‫تفضلي. ها هي الإحداثيات.‬
‫شكراً.‬
‫إن عرف أحد من المعسكر‬ ‫أنني منحتك إياها من دون تصريح...‬
‫الأوقات العصيبة تستدعي إجراءات عصيبة.‬
‫هل ستذهبان سيراً على الأقدام؟‬
‫هل لديك فكرة أفضل؟‬
‫هل تظن أنهم...‬
‫- تحركا. اخرجا من هنا.‬ ‫- ما الذي يجري؟‬
‫أين كنتما؟‬
‫عند "مكريغر".‬
‫- كيف جرى الأمر؟‬ ‫- ليس جيداً.‬
‫أين هو المضيف؟‬
‫لا أدري، لكن "مكريغر" ليس مهتماً‬
‫بسماع أي شيء آخر عنه.‬
‫هل تظن حقاً أنه سيحطمه؟‬
‫لأن ذلك سيشكل مشكلة كبيرة.‬
‫ما حجمها؟‬
‫يجب أن نخرج من هذا المعسكر.‬
‫- وإلى أين نذهب؟‬ ‫- أي مكان بعيد عن هنا.‬
‫"مكريغر" يخدعنا.‬
‫إنه أذكى من أن يحطم المضيف.‬
‫لا أرى أي حدة ذكاء لدى ذاك الرجل.‬
‫ثمة أمر آخر.‬
‫إنهم يصنعون قنبلة.‬
‫قنبلة كبيرة.‬
‫حوالي 15 وربما من 20 إلى 55 غالوناً‬
‫تحمل الأسمدة ووقود الديزل.‬
‫نترات الأمونيوم.‬
‫إنها المادة نفسها التي استخدمها "ماكفي"‬ ‫في مدينة "أوكلاهاما".‬
‫وبماذا وضعوها؟‬
‫في شاحنات صغيرة في الوقت الحالي،‬
‫لكنها تحمل العديد من البراميل.‬
‫أكثر بكثير مما قد تحمله الشاحنات.‬
‫من المفترض أن يقلقوا‬ ‫حيال إبقاء سرية الأمر،‬
‫لكن يبدو أنهم يفعلون أي شيء‬ ‫ليلفتوا الأنظار إليهم.‬
‫أكره أن أكرر كلامي، لكن علينا‬ ‫أن نغادر الآن.‬
‫إننا لا نعرف حتى إن كان بوسعنا المغادرة.‬
‫لم يعد يثق "مكريغر" بنا‬ ‫بعد أن فقدنا ثقتنا به في هذه المرحلة.‬
‫علينا أن نعود إلى "فينسنت".‬
‫لديه رغبة كافية ليتواصل مع ذاك المضيف‬
‫ويعصي أوامر "مكريغر" ويأتي ليجدنا.‬
‫ولديه أناس تحت إمرته.‬
‫أجل، سنحتاج إليه‬ ‫إن تصعدت الأمور إلى حد المواجهة.‬
‫"تصعدت الأمور إلى حد المواجهة"؟‬
‫- ما الأخبار الجديدة؟‬ ‫- لم يدخل أو يخرج أحد.‬
‫لا يزال المضيفون أعداءنا، صحيح؟‬
‫حتى لو جاؤوا إلى هنا لأجل خوض معركة أخرى،‬
‫فلا يغير ذلك من قتلهم عشرات‬
‫أو مئات الملايين من الناس.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫أتمنى حقاً لو كانت القضية قضية أخلاقية.‬
‫إنها ليست كذلك.‬
‫من نقاتل إذن؟‬
‫العدو نفسه الذي نقاتله دوماً.‬
‫الحرب الحقيقية ليست ضد المضيفين.‬
‫أو أياً من كان بداخل تلك الكبسولة.‬
‫إنها ضد أنفسنا.‬
‫واصلوا المراقبة.‬
‫لدى "مكريغر" جواسيس في كل مكان.‬ ‫يجب ألا يشاهدوني معكما.‬
‫لكنك خاطرت بالأمر.‬
‫لأنك تعرف ما نعرفه.‬
‫المضيف هو أهم مكسب‬
‫حصلت عليه المقاومة قط.‬
‫من الجنون أن ندمره من دون سبب.‬
‫لن يقوم بتدميره.‬
‫كان ذلك مجرد تبجح.‬
‫هذا أسلوبه في السيطرة على أتباعه.‬
‫ما الذي سيفعله به إذن؟‬
‫لا أدري.‬
‫لقد أبعدني عن الأمر.‬
‫أنت نائب القائد.‬
‫غزوكم هذا المكان‬ ‫قد أحدث بعض المشكلات في علاقتنا.‬
‫لقد أتيت للحصول على القفاز‬
‫لأنك كنت تعرف كم هو مفيد لأجل القضية.‬
‫إنه لا يثق بولائي له.‬
‫إنه معسكر "مكريغر" وينصاع لقوانينه.‬
‫جميعنا وافقنا عليها حين أتينا إلى هنا.‬
‫هذا لأننا وثقنا به‬
‫في اتخاذ القرارات التي تصب‬ ‫في مصلحة المعسكر‬
‫وفي مصلحة المقاومة.‬
‫ماذا لو لم يكن كذلك؟‬
‫أتى الناس إلى هنا ليحاربوا الديكتاتورية،‬
‫لا للانصياع لديكتاتور آخر.‬
‫- أعلم ذلك.‬ ‫- ساعدنا إذن.‬
‫وماذا علي أن أفعل؟‬
‫أقنعه ألا يحطم المضيف.‬
‫ليس قبل أن نكتشف ما يعرف حقاً.‬
‫سأذهب وأتحدث إليه.‬
‫مهلاً.‬
‫علينا أن نتحدث.‬
‫وفيم نتحدث؟‬
‫ما حدث هناك.‬
‫كيف تمكن أولئك الرجال‬ ‫من اللحاق بنا بتلك السرعة؟‬
‫لا بد أنه كان محقاً.‬
‫لقد كانوا يتعقبوننا عبر المذياع.‬
‫هذا أحد الاحتمالات.‬
‫وما هي نظريتك إذن؟‬
‫أظن أنك ربما تقودينني نحو فخ.‬
‫لقد مررت عبر الجدار‬
‫بجرح بسيط وقصة محزنة،‬
‫لكنني لا أعرف أي شيء عنك حقاً.‬
‫أنت لم تسألني.‬
‫وها أنا أسألك الآن.‬
‫كيف تجرؤ على ذلك؟‬
‫وكأن عليّ أن أثبت لك شيئاً.‬
‫أثبتي لي خلاف ذلك إذن.‬
‫ما هي خطتي العظيمة؟‬
‫لو أردت أن أقتلك، لفعلت ذلك أثناء نومك.‬
‫ربما تريدين أن تقودي الاحتلال‬
‫إلى معسكر المقاومة.‬
‫أنا من جلبت الإحداثيات.‬
‫هل تريد ضماناً فعلياً؟‬
‫هذا لن يحدث.‬
‫عليك أن تقرر، إما أن تثق بي أو لا.‬
‫- أنصت إليّ وحسب.‬ ‫- تحرك!‬
‫- انظر وحسب... علينا فعلها لأجل المعسكر.‬ ‫- تحرك!‬
‫- قلت تحرك. ابتعد!‬ ‫- أنصت يا "أندرو"!‬
‫أنت ترتكب خطأً!‬
‫لا يعود القرار إليك.‬
‫خذوها إلى الشاحنات.‬
‫لا تنس التسلسل القيادي.‬
‫لن أناقش معك هذا الأمر مجدداً.‬
‫عودوا إلى العمل.‬
‫هيا، ساعدوني.‬
‫لقد نقلوا المضيف إلى مكان آخر لتوهم.‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫طلب مني القسم الزراعي بعض الإمدادات.‬
‫كلا، لم أسمع شيئاً عن هذا.‬
‫ربما لقلة أهمية الأمر.‬
‫إنهم ينتظرونني.‬
‫اذهب.‬
‫المياه باردة.‬
‫هل تظنها حقاً فكرة جيدة؟‬
‫إلا إن كان لديك مقترح أفضل.‬
‫ربما هناك جسر آخر من دون حراس.‬
‫هل تريدين حقاً أن تسيري 80 كم‬
‫عبر النهر لمعرفة ذلك؟‬
‫تتمتعين بحالة بدنية جيدة.‬
‫تشبثي بالطوف وهدئي من روعك.‬
‫طالما تحركين رجليك‬
‫ربما لن تنخفض درجة حرارتك.‬
‫"ربما"؟‬
‫إنه مجرد توقع.‬
‫أنت الطبيبة هنا، صحيح؟‬
‫كيف جرى الأمر؟‬
‫إلى أين يأخذون المضيف؟‬
‫سيعيده "مكريغر" إليهم.‬
‫سيضعه على متن قطار‬
‫ليرسله إلى الشمال.‬
‫والقنبلة على متنه أيضاً.‬
‫وأي مكان في الشمال؟‬
‫"سياتل".‬
‫هل سيفجرون مستعمرة؟‬
‫يعتقد "مكريغر" أنها فرصة ملائمة.‬
‫سمعنا الكثير من الأحاديث.‬
‫ثمة شيء كبير سيحدث هناك.‬
‫هناك أناس أبرياء في "سياتل".‬
‫أعلم ذلك.‬
‫رباه يا "فينسنت".‬
‫أتمنى لو تعرفان "مكريغر" منذ البداية.‬
‫لقد علقنا آمالنا به بعد أن فقدها الجميع.‬
‫لم يعد لذلك الرجل وجود.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫لقد فعلت أشياء لأجله.‬ ‫أشياء لم يكن يُفترض أن أفعلها.‬
‫لا يمكنك أن تغير الماضي.‬
‫لكنك تعرف أن ما يحدث الآن خاطئ.‬
‫يمكنك أن توقفه.‬
‫ماذا تريدون أن أفعل؟‬
‫تباً. حريق!‬
‫عليك أن تحرك هذه الشاحنة! هيا!‬
‫أعطني إياها!‬
‫أخرجنا من هنا على الفور!‬
‫هيا يا رفاق!‬
‫خذ هذه. هيا. لنذهب.‬
‫- من الجانب الآخر.‬ ‫- لك ذلك.‬
‫لا يريد أن يراك.‬
‫ادخلي.‬
‫- المكان آمن.‬ ‫- تباً.‬
‫ارموا أسلحتكم فوراً!‬
‫بعد كل شيء فعلته؟‬
‫تفجير المضيف هو خطأ.‬
‫القرار لا يعود إليك.‬
‫لم لا؟‬
‫ساعدت في القبض عليه.‬
‫هذا صحيح يا "فينسنت". لقد قدمت المساعدة.‬
‫لأنك تابع ولست قائداً.‬
‫وها أنت الآن تابع لهذين الإثنين.‬
‫هل تعرف حتى من يكونان؟‬
‫لا تدعه يؤثر عليك.‬
‫هل تصدق حقاً كل تلك القصص؟‬
‫وكيف سرقا القفاز من المضيف بشكل سحري؟‬
‫وكيف تمكنا بسهولة الخروج من القطاع‬
‫قبل أن يتم تصفيتها؟‬
‫وكيف يعرفان أشياء‬ ‫ليس من المفترض أن يعرفاها؟‬
‫على سبيل المثال،‬ ‫لقد أخبرتني اليوم أن المضيفين‬
‫يبنون تحصينات لهم في الفضاء.‬
‫حصلت على هذه المعلومات‬ ‫حين كنت برفقة "بروسارد".‬
‫هذا هراء.‬
‫إنهما عميلان مزدوجان أُرسلا إلى هنا‬ ‫لزرع الفتنة بيننا.‬
‫والآن لديك قرار لتتخذه يا "فينسنت".‬
‫نحن أكثر منكم عدداً.‬
‫أخفض سلاحك.‬
‫إلا أن كنت تريد أن تموت‬ ‫من أجل شخصين غريبين.‬
‫لا تفعلها.‬
‫خذوهما إلى السجن.‬
‫"(سياتل الجديدة)"‬
‫"مدينة (إيميرلاند)"‬
‫ما هذا؟‬
‫وجدت صندوقاً محطماً في الغابة.‬
‫"(10 أشياء رائعة عن (سياتل)"‬
‫أظن أنهم أسقطوها من الطائرات.‬
‫الاحتلال؟‬
‫دفئي نفسك.‬
‫ما كان يجب أن أشكك بك بإيقاعي في فخ.‬
‫أنا آسف.‬
‫لم أكن أدري أنك تعرف تلك الكلمة.‬
‫إنني...‬
‫مررت بتجارب سيئة.‬
‫تبعت رجلاً بعد الغزو‬ ‫ليتضح لاحقاً أنه منهم.‬
‫وحاول أحد جماعتي قتلي.‬
‫لا داعي لتبرير ذلك.‬
‫كان عليّ أن أتأكد وحسب.‬
‫هل تثق بي الآن؟‬
‫أجل.‬
‫وأنا أثق بك.‬
‫تباً!‬
‫رباه.‬
‫كلا!‬
‫هذا غريب.‬
‫كوني متأهبة.‬
‫ترجم من قبل: عبد الرحمن كلاس‬