‫في الحلقات السابقة...‬
‫- حينها ستكون بحاجة إلى تعزيزات.‬ ‫- "الاحتلال".‬
‫تتصل بموجة لاسلكية معينة،‬ ‫وتقول كلمة سر.‬
‫"روانوك".‬
‫هيا بنا!‬
‫اخرج من السيارة اللعينة!‬
‫أهذه طريقتك في الترحيب بصديق قديم؟‬
‫إنهم يعملون على شيء مهم هنا،‬ ‫سلاح بيولوجي من نوع ما.‬
‫فكرت أنك قد تريد المساعدة في ذلك.‬
‫أنا القائد "روجر إريكسون".‬
‫قائد وحدة "بيونير سكوير"‬ ‫من دورية مجتمع "سياتل".‬
‫أود أن أبدأ بشكركم باختياركم‬
‫خدمة مديتنا.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫أخبري "بروسارد" أننا سنلغي العملية.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اخرجي، الآن!‬
‫- ماذا حدث بحق الجحيم؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫طردني "ويل" من سيارة الأجرة وانطلق بها.‬
‫هذه ليست تكنولوجيا بشرية.‬
‫ابدأ التفسير.‬
‫رأيت "ألان سنايدر".‬
‫تبعته إلى أرصفة الميناء.‬
‫استقل قارباً إلى تلك المنشأة‬ ‫على جزيرة "بليك".‬
‫إن تعاونا معاً،‬ ‫يمكننا الوصول إلى "سنايدر".‬
‫ما الذي ستستفيده من ذلك؟‬
‫عندما تفرغ منه، سأقتله.‬
‫صباح الخير يا "ديفيد".‬
‫إنه بانتظارك.‬
‫وصلت للتو من الطائرة.‬
‫اتركها على مكتب "هندريكس"‬ ‫ثم اذهب إلى المخبر.‬
‫لدينا عيّنة يجب نقلها إلى النماذج.‬
‫تمام.‬
‫أي معلومات جديدة،‬
‫أرسل معهد التقدم العالمي شخصاً‬ ‫إلى الميدان.‬
‫وصل هذا الصباح.‬
‫استخبارات؟‬
‫إداري، وكيل سابق، لكنه سوف يتجول متحرياً.‬
‫أشك أنه في كونه وحيداً.‬
‫ربما أنت على حق.‬
‫التزم بالبروتوكول، وحافظ على رأسك مطأطئاً.‬
‫أرسلني "كاينس" لأخذ العينة.‬
‫- انطلق إلى "جوبلين".‬ ‫- حاضر سيدي.‬
‫- أخرجنا من هنا.‬ ‫- هنا "رافنوود".‬
‫وقعنا في كمين في الزقاق‬ ‫بين الشارع السادس و"بايك".‬
‫عدد غير محدد من... اللعنة!‬
‫أخفض رأسك!‬
‫سيد "سنايدر"،‬
‫ستغادرنا بشكل مبكر جداً؟‬
‫في الواقع، غيّرت خططي.‬
‫سوف أبقى في القطاع عدة أيام أخرى.‬
‫ما السبب؟‬
‫هناك المزيد لأتعلمه.‬
‫أرغب لو كان عندي المزيد من الوقت لأريك،‬
‫- لكن جدولي...‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫أنا سعيد لأنني سوف أستكشف بنفسي.‬
‫وعدني معهد التقدم العالمي بحرية تامة.‬
‫لست هنا لأوزع أحكاماً.‬
‫أنا هنا مجرد مراقب.‬
‫ألا تريد أن تستفيد المستعمرات الأخرى‬ ‫من حكمتك؟‬
‫"غلين".‬
‫سيمضي السيد "سنايدر" مزيداً من الوقت‬ ‫هنا في "سياتل".‬
‫رجاء أعطه التفاصيل الأمنية.‬
‫حاضر سيدي.‬
‫تفاصيل أمنية؟ تبدو "سياتل" آمنة جداً.‬
‫من باب الحذر.‬
‫على كل حال، أنت رجل مهم جداً.‬
‫هل حصلت أي واقعة؟ ربما أستطيع مساعدتكم.‬
‫لم تُسجّل أي واقعة، إنه البروتوكول.‬
‫أعلم مكتبي عن الأماكن‬ ‫التي ستزورها والأوقات.‬
‫ستكون التصريحات الأمنية بانتظارك.‬
‫اتفقنا.‬
‫أمي؟‬
‫أهلا يا عزيزتي.‬
‫أعرف أنكما مشغولان.‬
‫هل ثمة مشكلة؟‬
‫باب غرفتي لا يغلق تماماً.‬
‫وعندما يفتح، أسمعكما تتجهزان للعمل صباحاً.‬
‫وأسمع والدي ليلاً.‬
‫سوف أرى إن كان بإمكاني إصلاحه‬ ‫قبل وقت النوم.‬
‫سوف أصلحه.‬
‫لماذا أنت مستيقظ؟‬
‫نحن في النهار.‬
‫أردت أن أراك قبل ذهابك إلى المدرسة.‬
‫صباح الخير.‬
‫مرحباً.‬
‫أتمنى لكما نهاراً جيداً.‬
‫شكراً.‬
‫- اللعنة.‬ ‫- نوبة سيئة؟‬
‫الأسوأ. في مركز المدينة.‬
‫هل تريد أن تُبادل؟‬
‫حقاً؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا تريد بالمقابل؟‬
‫لا مقابل.‬
‫صديقتي تعمل هناك. أريد دعوتها إلى العشاء.‬
‫سوف تمضي نهارك ماشياً على قدميك.‬
‫لذا سوف أسجل عدداً كبيراً من النقاط.‬
‫عندنا بعض الأجنحة في الطابق الأعلى.‬
‫بإمكاني تخصيص الزاوية الجنوبية الغربية‬ ‫المطلة على الماء.‬
‫نريد الغرفة 1821.‬
‫إنها غرفتنا المفضلة.‬
‫ويبدو أن الغرفة 1821 متوفرة.‬
‫سوف نشغلها هذه الليلة.‬
‫ليلة واحدة فقط؟‬
‫يبدأ الأمر بليلة.‬
‫- أجل.‬ ‫- جميل وجيد.‬
‫لا بأس.‬
‫أنا اكتفيت. عندي عمل في الصباح.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫مرة أخرى يا رجل.‬
‫لا.‬
‫هيا!‬
‫لعل الحظ يبتسم لك.‬
‫يجب أن أجد سيارة أجرة.‬
‫لقد استدعيت واحدة لك.‬
‫من هنا.‬
‫على مهلك.‬
‫انتبه إلى رأسك.‬
‫أقدر مساعدتك يا "مايك".‬
‫جاهز للمساعدة باستمرار يا أخي.‬
‫تراجع.‬
‫- سيدي.‬ ‫- شكراً يا سادة.‬
‫سوف أراك في الصباح.‬
‫أليس عندك عشاء الليلة؟‬
‫على بعد شوارع قليلة. سوف أمشي.‬
‫يجب أن نقودك يا سيدي.‬
‫حسناً.‬
‫أبق السيارة لي.‬
‫أتعرف ماذا؟ سوف آتي معك.‬
‫لا يحتاج الأمر إلى رجلين لإبقاء سيارة.‬
‫ولا يحتاج الأمر إلى رجلين لتغيير قميصي.‬
‫سوف أرجع بعد 5 دقائق.‬
‫يبدو أنني أستطيع مساعدتك.‬
‫أجل، لم أفكر بالأمر بشكل كامل.‬
‫- هكذا.‬ ‫- أجل.‬
‫تُجهّزين لحفلة؟‬
‫آمل ذلك حقاً.‬
‫ضعه هنا.‬
‫أشعر أن عليّ دعوتك إلى شراب.‬
‫أشعر أنني استحقيت واحداً‬
‫"ويل".‬
‫الشريط اللاصق.‬
‫هل بإمكانك إرسال عامل الصيانة؟‬
‫المرحاض مسدود.‬
‫سوف أضع جواله في غرفته.‬
‫كيف الأمر؟‬
‫هل أنت في الموقع؟‬
‫أنا هنا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنا من دورية المجتمع.‬
‫أرى ذلك.‬
‫هذا قطاعي.‬
‫بطاقة الهوية.‬
‫منذ متى وأنت في هذا العمل؟‬
‫هذا أسبوعي الأول.‬
‫حسناً، تابع.‬
‫يبدو أنها تُمطر خارجاً.‬
‫ما الذي جرى؟ لا يمكن أن يكون قد اكتشفونا.‬
‫لا أعرف، لكن سوف نُلغي العملية.‬
‫لهذا السبب عندنا خطة بديلة.‬
‫بإمكانك الانسحاب.‬
‫أتظن أن الفتى رأى الأمن على رصيف التحميل؟‬
‫- ربما.‬ ‫- لقد استطلعناه.‬
‫- كنا نعرف نوباتهم.‬ ‫- تتغير الأشياء.‬
‫ولا يروق لي هذا. نحن مكشوفون.‬
‫هناك صالة تخزين عند الزاوية أسفل البهو.‬
‫جيد.‬
‫انهض!‬
‫اهدأ!‬
‫اجلس!‬
‫إن صرخت،‬
‫سوف تموت قبل أن يجدك أي أحد.‬
‫هل سيأتي أحد بحثاً عنك هذه الليلة؟‬
‫- لا.‬ ‫- هل ستراجع أحد؟‬
‫هل هناك تنبيهات على الجوال؟‬
‫لا، لا شيء حتى الفطور.‬
‫إذن أمامنا وقت طويل لنتحدث.‬
‫ما الذي سيحصل في نهاية الحديث؟‬
‫حسب.‬
‫فعلاً؟‬
‫أريد ضمانة.‬
‫أجيب على أسئلتكم، أي شيء تريدون،‬
‫وتتركوني أغادر المكان.‬
‫ليس هناك أي ضمانة.‬
‫إذن لن أقول شيئاً.‬
‫هذا خيارك.‬
‫لكن طالما أنك تتحدث، تظل على قيد الحياة.‬
‫أتظن أن هناك مشكلة؟‬
‫إما أن هناك مشكلة أو أنه يتلاعب بنا.‬
‫- ننتظر دقيقتين إضافيتين إذن؟‬ ‫- لا.‬
‫انتهيت من الانتظار. سوف أتفقد غرفته.‬
‫ما الذي تفعله هنا في "سياتل"؟‬
‫أرسلني معهد التقدم العالمي للتحري‬
‫عن شخص يدير هذا المكان.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- هذا أكبر من مهامي.‬
‫نسمع أن "سياتل" مستعمرة مهمة.‬
‫ما الذي يجعلها مميزة جداً؟‬
‫إنها مثال يريد معهد التقدم العالمي‬ ‫أن تحذو حذوه المستعمرات الأخرى.‬
‫لماذا؟‬
‫يريدون مزيداً من اليد العاملة.‬
‫والناس يحجّون حرفياً إلى "سياتل"‬
‫من مئات الكيلومترات وكأنها "مكة".‬
‫هناك شيء آخر.‬
‫ما يفعلون في تلك الجزيرة قرب السور؟‬
‫أي جزيرة؟‬
‫إنها ميناء فضائي لنقل المؤن.‬
‫هناك شيء آخر يجري هناك.‬
‫إن كان هناك، فلا علم لي به.‬
‫هنا‬
‫مكتوب أن هناك مصنع للأسلحة البيولوجية‬ ‫في "سياتل".‬
‫من أين حصلتم على هذا؟‬
‫نعرف أكثر مما تظن.‬
‫وإن أمسكتك متلبساً بكذبة أخرى،‬
‫لن يكون هناك تحذير، وسوف أذبحك،‬
‫وسوف ينزف دمك هنا.‬
‫تحت منصة الإطلاق،‬
‫يوجد مستودع تخزين عملاق.‬
‫مستودع تخزين ماذا؟‬
‫"آوتلايرز".‬
‫ما هم "آوتلايرز"؟‬
‫قبل الغزو،‬
‫استخدم المضيفون خوارزمية‬
‫لفرز البشر في مجموعات مختلفة.‬
‫مجموعتك تحدد مصيرك.‬
‫سواء أكنت تعمل في معهد التقدم العالمي‬ ‫أو لصالح المصنع‬
‫أو إن كنت تعيش في المنطقة الخضراء،‬
‫كل شيء كان يتمّ بناء على تصنيفك.‬
‫"آوتلايرز" هم إحدى هذه المجموعات.‬
‫مجموعة خاصة ذات امتيازات استثنائية.‬
‫كأن لا تهاجمها الطائرات الآلية.‬
‫أو ألا يخطفك معهد التقدم العالمي‬ ‫وتحفظ في البرادات.‬
‫في غرف الركود.‬
‫أجل.‬
‫ماذا حدث لهم؟‬
‫كانوا يُشحنون إلى الفضاء.‬
‫الآن يتم تخزينهم هنا.‬
‫- وبعد؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أنا فعلاً لا أعرف.‬
‫كل ما أعرفه أن هناك حصص.‬
‫طالما أن معهد التقدم العالمي يوفر‬ ‫عدداً معيناً من الـ"آوتلايرز"‬
‫وعمالاً بعدد معين، يظل مضيفونا سعداء.‬
‫كم عدد الـ"آوتلايرز"؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- توقع رقماً.‬
‫كما لو أن فوهة مسدس على صدغك.‬
‫- مئات الألوف.‬ ‫- هل كلهم عسكريون سابقون؟‬
‫عدد منهم كذلك.‬
‫إنهم يجهزون جيشاً.‬
‫عندهم ملايين من الطائرات الآلية.‬ ‫لم يريدون جيشاً من البشر؟‬
‫وماذا عن الأسلحة البيولوجية؟‬
‫أخبرتك للتو.‬
‫الـ"آوتلايرز" هم الأسلحة البيولوجية،‬
‫أسلحة بيولوجية حرفياً.‬
‫ما هذا؟‬
‫ليس لدي أدنى فكرة.‬
‫رقيق مثل الورق ولا يخترقه الرصاص.‬
‫من أين حصلتم عليه؟‬
‫وجدناه.‬
‫هنا في المستعمرة؟‬
‫أليس ملك معهد التقدم العالمي؟‬
‫لم أر شيئاً كهذا أبداً.‬
‫سألتني لم أتيت إلى هنا.‬
‫هذا هو السبب.‬
‫"ايفرت كاينس"، مدير هذه المستعمرة،‬
‫لا ينفذ التعليمات.‬
‫سرقها منهم؟‬
‫كل ما يمكنني قوله هو إن له جدول أعماله.‬
‫لذا يريد معهد التقدم العالمي إزاحته.‬
‫أتصدق أياً مما يقول؟‬
‫بعضه قد يكون صحيحاً.‬
‫تلك هي المشكلة.‬ ‫لا يمكن أن تعرف إطلاقاً أي جزء.‬
‫اسمع يا عنصر الدورية.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫- نعم سيدي؟‬ ‫- لدينا مشكلة.‬
‫أريدك على الباب الأمامي.‬
‫هل تريد أن أستدعي المؤازرة؟‬
‫لا، نتحكم بالوضع.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫اشتباه باختطاف.‬
‫من؟‬
‫كان على الرجل إثبات حضوره في البهو،‬
‫لكنه اختفى.‬
‫إن رأيته، اتصل بنا حالاً.‬
‫ليس ما تظنون.‬
‫ربما أخطؤوا في جدولي الزمني.‬
‫ربما نسيت موعد اجتماع.‬
‫لست أدري.‬
‫هيا بنا.‬
‫لا تتركاني معه!‬
‫رجاء! تعرفان ما سيفعله!‬
‫"إريك"...‬
‫هل ستسمح فعلاً بحدوث ذلك؟‬
‫- كان هذا الاتفاق.‬ ‫- هل ستستطيع العيش مع ذلك؟‬
‫لن يفتقد العالم هذا الرجل.‬
‫يجب أن نتحرك.‬
‫أنت تعرف أن ذلك لن يغير شيئاً.‬
‫اخرجي من هنا!‬
‫كنت أعمل مع مصابين باضطراب ما بعد الصدمة.‬
‫- هذا ليس...‬ ‫- اخرجي!‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫يقولون إن هناك ضيف مفقود.‬
‫رجل من معهد التقدم العالمي.‬
‫أجل.‬
‫هيا بنا.‬
‫أنتما إلى القبو.‬
‫أنت تفقّد مكتب الاستقبال واسأل الضيوف.‬
‫سأقص عليك قصة.‬
‫في آخر تلك القصة،‬
‫قل لي أين أخطأت.‬
‫وكيل قطاع هام يفقد عمله.‬
‫يصبح رئيس مخيم،‬
‫ثم يخفق في ذلك أيضاً.‬
‫لا ينجح كفاية في أي مكان،‬
‫وفجأة تأتيه فرصة لا ينتظرها.‬
‫يعاني الاحتلال من مشكلة كبرى،‬
‫أحد المضيفين مفقود.‬
‫وهذا الرجل عنده خطة لاسترجاعه.‬
‫إذن هذا الخاسر،‬
‫هذا الفاشل،‬
‫يدّعي القدرة على مساعدة أسرة‬ ‫للهرب من المستعمرة.‬
‫يُمضي 6 أشهر معهم لينال ثقتهم.‬
‫وذات يوم تستجاب دعواته.‬
‫ترشده العائلة إلى المضيف المفقود.‬
‫ويصبح الرجل بطلاً.‬
‫ترقية مهمة ومهام جديدة.‬
‫أثمرت إجازته القصيرة في الغابات.‬
‫فهمت الأمر بشكل خاطئ.‬
‫لا أثر للكحول في تنفسك.‬
‫لا هالات سوداء تحت عينيك.‬
‫أراهن أنك تنام مثل الرضيع.‬
‫لا تنس أنك الذي باعني في المخيم.‬
‫سددوا المسدسات إلى رؤوس أطفالك،‬
‫وأخبرتهم أنني كنت وكيلاً.‬
‫ثم ما الذي حدث؟‬
‫ساء الأمر.‬
‫لأنك اتصلت بالاحتلال.‬
‫جاء الاتصال من المضيف.‬
‫أرسل نداء استغاثة‬ ‫عندما وصله "ماكريغور" بالإنترنت.‬
‫- لا، كنت أنت.‬ ‫- كيف كان باستطاعتي فعلها؟‬
‫كنت مقيّداً إلى كرسي!‬
‫قلت لك إن علينا مغادرة ذاك المخيم.‬
‫توسّلت إليك.‬
‫لأنك كنت تعرف ما القادم.‬
‫وذاك المكان كان مقبلاً على كارثة.‬
‫وكنت تعرف ذلك أيضاً.‬
‫ولو لم يحضر "غرايهاتس"،‬
‫لقتلني ذاك المتطرف.‬
‫لكنهم حضروا.‬
‫كان حظاً،‬
‫حظاً غبياً وأعمى وتعيساً.‬
‫هو الذي جعل الأمور تنتهي كما انتهت.‬
‫لو كان "تشارلي" نصف متر إلى اليسار،‬ ‫لم كنا نتباحث الأمر الآن.‬
‫كنت أعرف بالفعل أنه خطأك.‬
‫أردت فقط سماعك وأنت تقوله.‬
‫لم أتصل بـمعهد التقدم العالمي.‬
‫لكن لاحقاً، بعد أن انتهى الأمر،‬
‫أقنعتهم ألا يطاردوا من نجا.‬
‫- قلها!‬ ‫- لم أقتله!‬
‫أمنحك فرصة كي تموت كرجل،‬
‫بضمير مرتاح.‬
‫أنا آسف.‬
‫- علام؟‬ ‫- على ما حصل لك.‬
‫تريد أحداً تلومه وأفهم ذلك.‬
‫لكن لم يكن ليحدث أياً من ذلك‬
‫لو غادرنا ذلك المخيم عندما طلبت منك ذلك.‬
‫لا!‬
‫"تشارلي" لم يكن يستحق أن يموت.‬
‫لا، لم يكن يستحقه.‬
‫لم يطلب منا أحد ذلك.‬
‫لكنه حصل فحسب.‬
‫لا تزال يداك ملطختان بالدماء.‬
‫عندما وصل المضيفون، اختفى بعض الناس،‬ ‫والبعض الآخر قاوم.‬
‫أما أنت، فقد ساعدتهم.‬
‫لقد أنقذت أرواحاً.‬
‫عندما أرادوا تسليم القطاع...‬
‫لا تعاملني كطفل.‬
‫أتظن أنني نسيت كل من قتلتهم؟‬
‫كل الأشياء التي جعلتني أفعلها‬ ‫ليرجع "تشارلي" من "سانتا مونيكا"‬
‫فقط حتى أراه وهو يموت؟‬
‫قل لي إنك فعلتها.‬
‫انهض!‬
‫لا.‬
‫قل لي إنك فعلتها.‬
‫كنت موجوداً أيضاً، هل تذكر؟‬
‫علمت "تشارلي" لعبة البوكر،‬
‫وكنت أقلي له بيضة كل صباح.‬
‫العم "آلان".‬
‫أحببت ذلك الفتى أيضاً.‬
‫ودفنته.‬
‫وجدت جثمانه،‬
‫ولم أغادر حتى دفنته في قبر.‬
‫لا!‬
‫سحبت الكيس البلاستيكي! ورأيت وجهه!‬
‫أنا آسف!‬
‫- أنت هناك؟‬ ‫- ما الذي يجري هنا؟‬
‫- أين أبي؟‬ ‫- لا يزال في الداخل.‬
‫غادر المكان يا "برام".‬ ‫سوف يتولى الأمر بنفسه.‬
‫- ما تفعل هنا بحق الجحيم؟‬ ‫- شكّلوا فرقاً وفتشوا غرفة غرفة.‬
‫علينا الخروج من هنا.‬
‫لم لا يزال على قيد الحياة؟‬
‫أردته أن يعترف.‬
‫لن تسمع الحقيقة أبداً من فمه.‬ ‫انته من الأمر حتى نغادر.‬
‫لا تستطيع فعل ذلك.‬
‫طلبت مني مساعدتك، والآن بعد أن أمسكناه،‬
‫لست قادراً على الضغط على الزناد؟‬
‫دعني أقتله.‬
‫كان ذلك خطأً.‬
‫ما كان عليّ إشراكك في الأمر إطلاقاً.‬
‫ماذا؟‬
‫علينا أن نغادر. أنا لا أسألك.‬
‫- اعبر تلك القاعة!‬ ‫- ليس قبل أن يموت.‬
‫لن يحصل ذلك.‬
‫هل تعرف ما فعله في مخيم العمل؟‬
‫وضع 3 من أصدقائي على رصيف التحميل‬
‫ثم أمر الحرس بإطلاق النار عليهم.‬
‫سقطوا في الحاوية مثل أكياس القمامة.‬
‫لم يمتلك الشجاعة ليضغط على الزناد بنفسه،‬ ‫مثلك تماماً.‬
‫أتظن أنه من السهل قتل إنسان؟‬
‫أجل، عندما يستحق الموت.‬
‫انتظر حتى تضغط على الزناد.‬
‫لن تعود إلى حياتك الطبيعية.‬
‫ويعيش الأمر معك.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫لا، لا تعرف.‬
‫أنت لا تعرف عني أيّ شيء.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫الهجوم على المنطقة الخضراء.‬
‫ماذا عنه؟‬
‫قتل صديقي وقتلته أنا.‬
‫وأطلقت عليه طلقة إضافية لأتأكد من موته.‬
‫و"سنايدر" أسوأ بكثير من ذاك الرجل.‬
‫وكفلته بعد هجوم "غرايهاتس" على الكوخ.‬
‫تركته يأتي معنا.‬
‫كنت أعرف من كان وما فعله،‬
‫ومع ذلك دافعت عنه.‬
‫لم يكن ذنبك.‬
‫لو تركناه على جانب الطريق‬ ‫كما كان علينا أن نفعل،‬
‫لكان "تشارلي" على قيد الحياة.‬
‫أعطني هذا المسدس.‬
‫ارحل!‬
‫لا يمكننا تركه يغادر بسلام.‬
‫اذهب.‬
‫أين كنت بحق الجحيم؟‬
‫خارجاً.‬
‫أين خارجاً، تحت المطر؟‬
‫ما الذي أصاب وجهك؟‬
‫كنت بصحبة أحد.‬
‫أحد؟‬
‫امرأة.‬
‫وماذا فعلت، صفعتك؟‬
‫كيف أقضي وقت فراغي بشيء يخصني.‬
‫آسف، لم أعتقد أن غيابي لمدة 30 دقيقة‬
‫سيكون سبباً في إطلاق إنذار حريق شامل.‬
‫لا عشاء خارجاً الليلة. سوف آكل في غرفتي.‬
‫كان "سنايدر" في قبضتنا.‬
‫لكنه كان مفيداً لنا حيّاً أكثر منه ميتاً.‬
‫حصلنا على المعلومات التي أردناها.‬
‫- لا تغيّر الموضوع.‬ ‫- فقد طفلاً.‬
‫هناك طرق عديدة لمساعدته،‬
‫لكننا لا نتحدث عن ذلك.‬
‫هل تشعر حقاً بالراحة بوضع حياتك وحياتنا‬
‫بين يدي رجل مثله؟‬
‫هل تعتقد أن الناس المتزنين يفعلون ما أفعل؟‬
‫هناك فرق بين أن تكون مريضاً‬
‫وأن تكون لديك دوافع انتحارية.‬
‫اسمعي، أفهمك.‬
‫حقاً أفهمك.‬
‫لكن العلاقة بين "بومانز" وبيني قديمة.‬
‫تلك هي المشكلة تماماً.‬
‫ما كنت لتحتمل ذلك الهراء معي.‬
‫خذ قراراتك بنفسك.‬
‫لكنني لن أعمل مع ذلك الرجل.‬
‫لا بأس.‬
‫ليلة طيبة أيتها الفتاة "غريسي".‬
‫متى تظنين أن "برام" سيعود؟‬
‫أظن أنه سيعمل متأخراً.‬
‫أظن أن عنده صديقة مقربة.‬
‫حقاً؟‬
‫سمعته يتحدث على الجوال مؤخراً.‬
‫وهو لا يحب الحديث على الهاتف.‬
‫أنت ذكية جداً.‬
‫تصبحين على خير. أحبك.‬
‫وأنا أيضاً أحبك.‬
‫ترجم من قبل: محمد محمود‬