‫في الحلقات السابقة...‬
‫التسليم الكامل آت لا ريب.‬
‫مضيفونا المجيدون يجمعون‬ ‫كل إنسان يمكنهم العثور عليه‬
‫ويأخذونه إلى المصنع.‬
‫يجب أن نذهب.‬
‫الحرب على الأبواب والمكان هنا ليس آمناً.‬
‫لا أعلم مكانا آخر لآخذها إليه.‬
‫أريد أن أعرف أين ذهب "كاينس".‬
‫يوجد ضابطان في قسمي يمكنك التحدث معهم.‬
‫اذهبوا. أنا سأعطلهم.‬
‫ها هي.‬
‫أصيب "كاينس".‬
‫الطريق خالي. سنخرج الآن.‬
‫الإشاعات صحيحة. لقد بدأ الهجوم.‬
‫كما توقعنا، لقد اقتحم جيش العدو‬ ‫حائطنا الغير مكتمل في الفضاء.‬
‫ستحصل المعركة في السماء فوقنا.‬
‫لكن علينا أن نتوقع‬
‫هجوم على بعض مواقعنا هنا على الأرض.‬
‫هل سنكون بأمان هنا؟‬
‫لقد تأكد لي بأن الدرع فوق "دافوس" سيحمينا.‬
‫وهناك درع ثانوي فوق هذا المخبأ.‬
‫هل يمكننا أن نأتي بعائلاتنا إلى المخبأ؟‬
‫نعم، أنصحكم بذلك.‬
‫حسناً، ماذا سيحدث للمستعمرات؟‬
‫أتوقع أننا سنخسر البعض منها.‬
‫لقد كنا على علم بقدوم هذا اليوم،‬ ‫ونحن مستعدون له.‬
‫عندما ينتصر مضيفونا في هذه الحرب،‬ ‫وهذا شيء مؤكد،‬
‫سوف يقدّرون تضحياتنا.‬
‫سيكون ذلك...‬
‫...اليوم الأعظم في تاريخ البشرية.‬
‫"تينكربل" بحوزتي يا سيدتي.‬
‫لا تحزني.‬
‫ليس علينا البقاء هنا إلا لفترة قصيرة.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أخبار جيدة بالتأكيد.‬
‫هل هو إنذار خاطئ؟‬
‫أقفلوا الأبواب!‬
‫هيا جميعاً!‬
‫توقف!‬
‫عذراً، أنا أبحث عن "شون دالتون".‬
‫إنه مع الدورية.‬
‫المكان كله مقفل.‬
‫لدي معلومات عن مجموعة خطيرة من اللاجئين.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لقد اختفيت، وكنت قلقة عليك.‬
‫- طُلبت للعمل.‬ ‫- أين "غرايسي"؟‬
‫- هي بأمان.‬ ‫- هل أخذتها إلى مكان ما؟‬
‫إنها مع أصدقائي.‬
‫حسناً. يجب أن أراها.‬
‫ليس الآن.‬
‫هذا ليس قرارك. أنا أمها.‬
‫آسف. هكذا يجب أن تكون الأمور.‬
‫أخيراً وجدنا شيء جميل في "سياتل"،‬ ‫نحن بأمان هنا.‬
‫الآن تحاولين أنت وأبي تخريب ذلك.‬
‫لا يهمني. افعلي ما تريدين.‬
‫ولكن عندما يمسكون بك،‬
‫لن يأخذوا "غرايسي" لأنها ستكون معي.‬
‫"برام"...‬
‫لا يمكننا التحدث بهذا الأمر هنا.‬
‫يجب أن تذهبي.‬
‫"برام".‬
‫كل ما عليّ فعله هو التأشير بإصبعي،‬ ‫وسيأخذوك من هنا.‬
‫هل تريدين هذا؟‬
‫أنا وأباك لم نرد لك أن تتورط‬ ‫في هذا الأمر أبداً.‬
‫إذاً لماذا طلب أبي مني أن أساعده‬ ‫في قتل "سنايدر"؟‬
‫لقد اخترت ما تريدين.‬
‫اذهبي.‬
‫يقولون لي إنك هنا مستاء منذ الصباح.‬
‫لدي أخبار جيدة.‬
‫لقد قمنا بالقبض على أحد المتطرفين‬ ‫الذين اختطفوا "كاينس".‬
‫إنه من معارفك القدماء...‬
‫..."ويل بومان".‬
‫تعلم بأنني لست من الرجال‬ ‫الذين يخافون بسهولة،‬
‫ولكن لا بد أنه حصل شيء سيئ جداَ.‬
‫إن كنت لا تتكلم.‬
‫لقد بدأ الهجوم.‬
‫- الهجوم الكبير؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما هي أوامرنا؟‬
‫ليس لدينا أي أوامر.‬
‫يبدو أن قوة ما من المغاوير قامت‬ ‫بالهجوم على "دافوس".‬
‫وإما قتلوا أو احتجزوا‬ ‫قيادة معهد التقدم العالمي.‬
‫إذاً ما العمل؟‬
‫للاستخدام في حالات الطوارئ،‬
‫خط مباشر للاتصال بمضيفينا.‬
‫عليّ أن أتصل بهم لكي آخذ تعليماتي.‬
‫إذاً ماذا تنتظر بحق الجحيم؟‬
‫ماذا لو اخترنا الفريق الخطأ؟‬
‫لقد فات الأوان على ذلك.‬
‫حسناً...‬
‫لنلعب الأوراق التي وزّعت لنا.‬
‫يجب أن أبدأ ببعض الأسئلة‬ ‫الموجهة إلى السيد "بومان".‬
‫هل ما زال قادر على الكلام،‬
‫أم أنك قطعت لسانه من فمه؟‬
‫يمكنه أن يتكلم، ولكنني لست متأكد‬ ‫من أنه يريد ذلك.‬
‫أنا و"ويل" معرفة قديمة،‬
‫سوف يصارحني بالتأكيد.‬
‫أمهلني دقيقة.‬
‫مرحباً يا "ويل".‬
‫لماذا كلما تكلمنا في الفترة الأخيرة،‬ ‫أحدنا يكون مربوط بكرسي؟‬
‫ومن يتكلم معك إلا أذا كان مربوطاً بكرسي؟‬
‫العديد من الأشخاص، في الواقع.‬
‫يبدو أن قيمتي بدأت ترتفع من جديد.‬
‫قد يلزم الأمر بعض الوقت، ولكن في الآخر‬ ‫سيرونك على حقيقتك.‬
‫وما حقيقتك أنت؟‬
‫لقد فقدت صوابك، أليس كذلك؟‬
‫لقد بدا لي الأمر في تلك الغرفة‬ ‫الصغيرة القذرة‬
‫عندما حاولت أن تغرقني.‬
‫ولا أعتقد أن الأمر يتعلق فقط‬ ‫بما حصل لـ"تشارلي".‬
‫كل شخص لديه ما يعذّب ضميره.‬
‫أفكر دائماً بأولئك الذين أرسلتهم‬ ‫إلى الهيئة الانتقالية‬
‫في "لوس أنجلوس".‬
‫لقد ماتوا جميعاً بسببي.‬
‫ماذا تقصد بأنهم ماتوا جميعاً؟‬
‫تم تدمير الهيئة الانتقالية من خلال‬ ‫هجوم مفاجئ من قبل أعداء مضيفينا...‬
‫...لم ينجُ أحد.‬
‫الجنس البشري في صراع للبقاء.‬
‫وأحتاج لمساعدتك.‬
‫هذا سبب تصرفك معي بهذه الطريقة.‬
‫لقد وصلني للتو من مضيفينا،‬
‫إذا لم يختاروا هذه المستعمرة‬ ‫ليدافعوا عنها،‬
‫سوف يتم القضاء علينا من الفضاء.‬
‫ولن يبق شيء منها إلا حفرة متفحمة.‬
‫ماذا سيمنعهم من المدافعة عنا؟‬
‫لأننا لم نحقق الأهداف التي حددوها لنا‬ ‫بالنسبة إلى الخارجين‬
‫إنها مثل خدمة الجيش.‬
‫عدد محدد من الأشخاص أمثالك‬
‫يجب عليهم أن يدخلوا الحجرات،‬
‫ولكن "إيفريت كاينز" كان يتلاعب بالأرقام.‬
‫هذا ما أخبرني به مضيفينا.‬
‫فإما أن يأتي 150 خارجي إلى الجزيرة‬ ‫قبل نهاية هذا اليوم...‬
‫...أو أنهم سيتخلون عنا.‬
‫عندما دخلت مطبخك في "لوس أنجلوس"،‬
‫لم أخترك لتعمل لدي‬
‫لأنك كنت محقق ماهر.‬
‫اخترتك لأنك رجل صالح.‬
‫لقد قمت باستغلالي حينها،‬ ‫والآن تحاول أن تكرر ذلك.‬
‫يحق لك أن تشك بنواياي. فأنا معروف بكذبي.‬
‫ولكن تخيّل نفسك في مكاني.‬
‫هل تظن حقاً بأنني كنت سأجلس هنا معك‬
‫لو لم أكن مضطراً لذلك؟‬
‫لا يوجد لدي الوقت ولا الموارد اللازمة‬
‫لجمع أولئك الخارجين قبل نهاية اليوم.‬
‫لذا أنا أعتمد عليك لتذهب وتقل لهم.‬
‫إما أن يضحوا بأنفسهم،‬
‫أو نموت جميعاً.‬
‫ستدعني أخرج من هنا؟‬
‫يبدو أنني أخطأت.‬
‫لعلك فقدت صوابك فعلاً.‬
‫ولكن هذه فرصتك لإنقاذ‬ ‫"كايتي" و"غرايسي" و"برام".‬
‫الوداع يا "ويل بومان".‬
‫أتمنى أن لا أراك أنت وعائلتك بعد الآن.‬
‫كيف حاله؟‬
‫إنه حي.‬
‫هل هذا مصطلح طبي؟‬
‫- أنا أبذل جهدي‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫آسف.‬
‫كيف الحال في الخارج؟‬
‫لدينا العديد من الجنود الجيدين على ما أظن،‬ ‫ولكن لا يوجد قائد حقيقي.‬
‫هل فكرت يوماً بأن تترشح لذلك المنصب؟‬
‫ليست هذه طبيعتي.‬
‫إن أمرتني بأداء عملية، سأفعل ذلك،‬
‫ولكنني لست ممن يلقون الخطابات.‬
‫لا يحتاجون إلى خطاب، هم بحاجة إلى توجيه.‬
‫ليس لدي ذلك أيضاً.‬
‫بالطبع لديك.‬
‫أعلم بأنه من السهل أن تكون‬ ‫الرجل الذي يحمل المسدس فقط،‬
‫تضغط على الزناد، وتنتظر الأوامر...‬
‫ولكن ذلك الشخص الخيالي‬ ‫الذي تنتظره لن يأتي.‬
‫نحن هنا فقط.‬
‫أولئك الناس في الخارج سيصغون إليك.‬
‫هل تتعهدون بالولاء للسلطة العالمية المؤقتة‬
‫ولمستعمرة "سياتل"‬
‫وتقسمون على أن تضحوا بأنفسكم‬ ‫دفاعاً عنها من جميع الأعداء؟‬
‫وهل تتعهدون أيضاً بأن تقدموا طاعتكم‬ ‫غير المشروطة‬
‫للوكيل "آلان سنايدر"؟‬
‫أتعهد بذلك.‬
‫هل تعلم طريقة تشغيله؟‬
‫نوعاً ما.‬
‫أنا الذي رشحتك لهذه الوحدة الجديدة.‬
‫أعتقد بأن أدائك سيكون عظيماً.‬
‫شكراً.‬
‫لم أكن أعلم بأن أمك مؤيدة.‬
‫هل كلمت أمي؟‬
‫بحثت عن معلومات عنها في النظام.‬
‫أنت و"غرايسي" تقيمان في منزلي.‬
‫كان عليّ أن أتأكد بأننا جميعاً‬ ‫ننتمي إلى الفريق الصحيح.‬
‫أي فريق؟‬
‫ستصبح الأمور صعبة في المستعمرة.‬
‫ولكن إن بقينا صامتين،‬ ‫ونفذنا الأوامر، سننجو.‬
‫أتفهم؟‬
‫أجل.‬
‫إذاً ها هي.‬
‫علينا فقط أن نقرر إذا كنا نصدق ذلك.‬
‫لا أدري.‬
‫يبدو أنها طريقة جيدة لإبعاد‬ ‫150 من عناصرنا عن الطريق.‬
‫- ربما‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫لقد تعبت من محاولة قراءة ذلك الرجل.‬
‫ولكن إن لم يكن يكذب...‬
‫علينا أن نتأكد من صحة‬ ‫بعض ما قاله على الأقل.‬
‫قد نقدر على إيجاد منظار‬ ‫وتوجيهه نحو الهيئة الانتقالية.‬
‫إن كان ما يقوله عن‬ ‫الهيئة الانتقالية صحيحاً‬
‫فهذا لا يعني أنه لا يكذب‬ ‫بشأن الأمور الأخرى.‬
‫ماذا لو استمعنا إلى شبكة التواصل‬ ‫لمعهد التقدم العالمي؟‬
‫لو بدأ هذا الهجوم فعلاً،‬ ‫سنسمع الكثير من الكلام بشأن هذا الموضوع.‬
‫رأيت موقع راديو آمن في ذلك المكان‬ ‫الذي هاجمناه.‬
‫لا يمكننا العودة إلى هناك.‬
‫كان هناك مخزن أسلحة ثقيلة أيضاً.‬
‫إن كنا سنبقى نحارب ذوي القبعات الرمادية،‬
‫سنكون بحاجة إلى أسلحة أقوى.‬
‫نوع الأسلحة الموجودة في الداخل‬ ‫لن يهم إذا قضوا علينا.‬
‫علينا أن نذهب إلى موقع آخر.‬
‫لا بد من ذلك، ولكن الشخص الذي يعرف مكانه‬
‫ينزف حتى الموت في الغرفة المجاورة.‬
‫كم لدينا من الوقت؟‬
‫ليس كثيراً.‬
‫سنهجم على ذلك الموقع مجدداً.‬
‫إنه خيارنا الأفضل.‬
‫- تحت أوامر من؟‬ ‫- أوامري.‬
‫أنا لا أعرفك.‬
‫لن يتوقع الاحتلال أن نهجم على ذلك الموقع‬ ‫مرة أخرى.‬
‫قوتهم العاملة محدودة،‬
‫لذلك أتوقع أن هناك عدد قليل‬ ‫من الحراس عليه.‬
‫سنستعين بالمعلومات التي جمعناها‬ ‫خلال الهجوم السابق،‬
‫ثم نهاجمهم بقوة وبسرعة،‬ ‫ونستولي على المعلومات‬
‫والأسلحة التي نحتاجها لخوض هذه الحرب.‬
‫سأقول للجميع أن يهيؤوا أنفسهم.‬
‫لقد كنت محقاً.‬
‫يبدو أنه هناك عدد صغير‬ ‫من الحراس على الموقع.‬
‫هذا ما يبدو من الخارج.‬
‫نحن نراقب مدخل تجمع السيارات‬
‫منذ أكثر من ساعة. لم يدخل ولم يخرج شيء.‬
‫علينا أن نتوقع بأنهم سيردون بسرعة.‬
‫أقرب موقع كبير هنا.‬
‫حتى لو تجمعوا وانطلقوا على الفور،‬ ‫سيحتاجون 15 دقيقة للوصول.‬
‫ستتجمع الوحدات المحلية.‬
‫سيدخل 10 منا إلى المبنى.‬
‫ويختبئ باقي العناصر خارجاً‬ ‫وينصبون كميناً لأول المستجيبين.‬
‫عندما ينتهي فريقي من عمله، نتلاشى جميعاً،‬
‫مثل حرب العصابات.‬
‫أنا أبحث عن زوجي.‬
‫إنه في الخارج مع "بروسارد".‬
‫كيف عثرت علينا؟‬
‫ذهبت إلى النادي الرياضي‬ ‫وأخبروني بأنكم هنا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا.‬
‫كان صديقي طبيب أورام في "سياتل" قبل الغزو.‬
‫أعلم بأنه تم تسليم المدينة بأكملها،‬
‫ولكن عند وصولي، بدأت بالبحث عنه.‬
‫كان عندي وهم سخيف‬
‫بأنه يختبئ في قبو في مكان ما.‬
‫وهو موجود في الهيئة الانتقالية.‬
‫على الأغلب.‬
‫والآن دُمرت الهيئة ومات أولئك الأشخاص.‬
‫ماذا؟‬
‫آسفة. لا بد أنه كان لديك أصدقاء‬ ‫هناك أيضاً.‬
‫أنا لا أعرفك.‬
‫ولكنني متأكدة من عزيمتك لأنك‬ ‫تمكنت من الوصول إلى هنا.‬
‫في الواقع كنت مؤمنة بشيء.‬ ‫وذلك الإيمان ساعدني.‬
‫والآن؟‬
‫لا أعلم إن كانت الأشياء‬ ‫التي أؤمن بها منطقية.‬
‫لم يعد شيء منطقي.‬
‫هذه حال الأمور.‬
‫لا يمكنك أن تلومي نفسك لذلك.‬
‫ستعتدل الأمور في وقت ما حتماً.‬
‫لا بد أن تتحسن.‬
‫لا أدري.‬
‫ماذا نفعل لتحسينها؟‬
‫أمسكوا أسلحتكم جميعاً. لاقوني في الخارج.‬
‫فوراً.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- هجوم.‬
‫تحركوا!‬
‫- لقد طال الأمر كثيراً.‬ ‫- ليس لدينا قنابل يدوية.‬
‫احميني.‬
‫- كان ذلك هراء.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫ادخلا إلى مخزن الأسلحة،‬ ‫لدينا 3 دقائق قبل الخروج من هنا.‬
‫من هذا الطريق.‬
‫المزيد من الجنود آتون. سأبقى هنا وأنسق.‬
‫حسناً. البقية اتبعوني.‬
‫"نايت"!‬
‫- هنا! من هنا!‬ ‫- النجدة!‬
‫هل تتكلم الإسبانية؟‬
‫بالكاد لكي أطلب مشروباً.‬
‫آسف، لا أتكلم الإسبانية.‬
‫- هل تتكلم الإنكليزية؟‬ ‫- نعم.‬
‫هنا "سياتل". من أنت؟‬
‫هنا "بوينوس أيريس"، المنطقة الخامسة.‬
‫- هل تتعرضون للهجوم؟‬ ‫- نعم. بدأ الهجوم صباح اليوم.‬
‫من الذي يهاجمكم؟‬
‫الذين حذرونا من قدومهم...‬
‫..."لوس ديمونيوس".‬
‫طلبت من "برام" أن يساعدك.‬
‫- بماذا؟‬ ‫- بقتل "سنايدر".‬
‫- هو أراد بأن يكون جزء من العملية.‬ ‫- لا يهم. إنه طفل.‬
‫- عمره 19 عاماً.‬ ‫- وهو ابننا.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫لا تعظيني.‬
‫لقد عرضت عائلتنا كلها للخطر‬ ‫في "لوس أنجلوس".‬
‫كنت تعرف بأن توريط "برام" خطأ.‬
‫لذلك كذبت عليّ بشأن ذلك.‬
‫كما كذبت عليّ مئات المرات.‬
‫لم أكذب يوماً بشأن تعريض أولادنا للخطر.‬
‫لقد عرضت الجميع للخطر.‬
‫أنت و"بروسارد" تسببتما‬ ‫بتسليم القطاع كله، أتذكرين؟‬
‫لا يمكنني أن أناقشك بهذا الأمر.‬
‫لقد خسرنا الجميع.‬
‫ليس لدينا عائلة، ولا أصدقاء قدماء.‬
‫نحن نحتاج لبعضنا البعض.‬
‫وكأنك اختفيت.‬
‫توقعت بأنني أعلم مدى صعوبة الأمر‬
‫عندما فقدنا "تشارلي".‬
‫ولكنني لم أتوقع بأن أمر بتلك المحنة لوحدي.‬
‫هذا ليس عدلاً.‬
‫لقد قمت بأعمال جيدة في مخيم اللاجئين.‬
‫حاولت أن أحدث فرق وأن أكون أم جيدة‬
‫وأن أسيطر على الأمور.‬
‫وأنت لم ترَ لأنك لم تكن تنظر إلي.‬
‫قلت لك ليلة البارحة إن حالك أفضل بدوني.‬
‫لا تتخلى عن علاقتنا.‬
‫لا أدري كيف سأطلع من هذا المأزق.‬
‫ابدأ بأن تكون صادقاً،‬
‫معي، ومع نفسك.‬
‫لا داعي للتظاهر بأنك بخير وأنت لست كذلك.‬
‫هل تعلم من هذه؟‬
‫لا.‬
‫إنها صديقة "برام".‬
‫أخذ "غرايسي" وذهب ليسكن معها.‬
‫لدى ابننا حياة سرية كاملة.‬
‫لقد خذلناهما.‬
‫أجل، ولكن يمكن أن نصحح الأمر.‬
‫كيف؟‬
‫لا يجب أن نفكر بالمشاكل الكبيرة‬ ‫قبل أن نحل المشاكل الصغيرة.‬
‫ونضعهما في سلم أولوياتنا.‬
‫ما تريدين أن تفعلين؟‬
‫يجب أن نجدهما.‬
‫إنها مستعمرة كبيرة.‬
‫يمكنني أن أبحث عن صورهما على النظام‬ ‫في مخيم اللاجئين، وأحصل على عنوان لهما.‬
‫دعيني أرى ما يمكن أن أكتشفه عنهما هنا.‬
‫وأستنتج إذا كان...‬
‫إذا كام من الأفضل لنا أن نبقى في "سياتل"‬ ‫أو أن نطلع خارج الجدران.‬
‫اسمعي.‬
‫أنا فخور بك.‬
‫أنت دائماً تحاربين من أجل الأمور المهمة.‬
‫وسيعلم ذلك الأولاد يوماً ما.‬
‫أعثري على الأولاد واختبؤوا في مكان آمن.‬
‫عندما أفكر بخطة، سأجدكم.‬
‫أهلاً بعودتك.‬
‫أين أنا؟‬
‫مع أصدقائك.‬
‫هل الأمر خطير؟‬
‫أجل.‬
‫ما مدى الخطر؟‬
‫لا أدري.‬
‫بدون آلة تصوير،‬
‫لست أدري إن كنت ما زلت تنزف داخلياً.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "أيمي".‬
‫هل أنت طبيبة جيدة يا "أيمي"؟‬
‫جيدة جداً.‬
‫ولكن هذا ليس اختصاصي.‬
‫هناك منشأة طبية كاملة‬ ‫في ملجأي في "بيلفيو".‬
‫هناك طعام، مؤونات، ماء...‬
‫...وأي شيء تحتاجينه أنت وأصدقائك.‬
‫لدي بعض الأسئلة أولاً.‬
‫ليس الآن.‬
‫لا بأس.‬
‫لا يمكنني أن أتوقع منهم أن يحاربوا‬ ‫بدون معرفة السبب.‬
‫مرحباً.‬
‫انتبهوا لي.‬
‫لدي أخبار.‬
‫وهي ليست جيدة.‬
‫هذه المدينة على وشك أن تُهاجم من الفضاء.‬
‫أملنا الوحيد هو شراء‬ ‫الحماية من الـ"موركس".‬
‫أتعرفون تلك المنشأة الكبيرة‬ ‫على جزيرة "بليك"؟‬
‫على 150 خارجياً أن يذهبوا إليها‬ ‫قبل نهاية اليوم.‬
‫- هل المعلومات مؤكدة؟‬ ‫- مؤكدة تقريباً.‬
‫أنا أعلم ما أطلبه منكم.‬
‫إن تطوعتم للذهاب،‬
‫معلوماتنا تظهر بأنكم ستحاربون على الجبهة‬ ‫في حرب لا نعرفها.‬
‫لا يمكنني أن أتخيل ما الذي ستواجهونه.‬
‫عددنا لا يصل إلى 150.‬
‫سنطلب المساعدة من المجموعات الأخرى.‬
‫ولكن علينا أن نكون قدوة لهم.‬
‫أنا سأذهب.‬
‫أنا أثق بهذا الرجل.‬
‫إذا قال إن هذا هو المطلوب، فإنها الحقيقة.‬
‫أعلم بأن فرصة عودتنا ضعيفة.‬
‫ولكننا متدربون على القتال،‬ ‫وهناك دائماً فرصة.‬
‫وإن ذهبنا، سنعطي فرصة‬ ‫لجميع سكان هذه المدينة.‬
‫هل أردتم يوماً بأن تكونوا جزء من شيء‬ ‫أكبر من أنفسكم؟‬
‫ها هي فرصتكم.‬
‫أنا سأذهب.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫- وأنا.‬ ‫- أنا موافق.‬
‫بائس للغاية.‬
‫اتركه.‬
‫هم جاهزون لك.‬
‫جميعكم كنتم تعملون لدى السيد "كاينس".‬
‫لذا أظن بأن لديكم بعض الوفاء تجاهه.‬
‫إن كنتم تريدون ترك مناصبكم،‬ ‫سأسمح لكم بذلك دون مقابل.‬
‫الباب مفتوح.‬
‫ما كنت فعلت ذلك، ولكنني أحترم اختياره.‬
‫وماذا سأفعل ببقيتكم؟‬
‫يجب أن أعيد هذه المستعمرة إلى طبيعتها‬ ‫في أسرع وقت.‬
‫ولسوء الحظ، لا يمكنني أن أطلب من "سويسرا"‬ ‫إرسال مسؤولون جدد.‬
‫ولكن كيف يمكنني أن أثق بأنكم‬ ‫لا تخططون لشيء من خلفي؟‬
‫أنت، ما اسمك؟‬
‫"روي مورو".‬
‫مدير التكنولوجيا التنفيذي.‬
‫- لا تتحركوا!‬ ‫- اجلس.‬
‫من فضلك.‬
‫السيد "مورو" حذف معلومات‬ ‫قاعدة بيانات "سياتل"،‬
‫أي أننا لا نعلم أي شيء‬ ‫عن سكان هذه المستعمرة.‬
‫مما سيسبب لنا مشاكل عديدة‬ ‫عندما يبدأ التمرد الذي لا محال منه.‬
‫لقد اخترتم فريقي عندما بقيتم‬ ‫في هذه الغرفة.‬
‫ولن ندع الفوضى تسيطر على هذه المستعمرة.‬
‫سننشر القانون والنظام فيها،‬ ‫وسنقدم لمضيفينا‬
‫كل المساعدة التي يمكن أن نقدمها‬ ‫خلال الحرب الآتية.‬
‫هكذا سننجو.‬
‫تهيؤوا.‬
‫لدينا الكثير لنقوم به.‬
‫أنا آسفة بشأن صديقك.‬
‫لقد قام بواجبه.‬
‫اسمع...‬
‫مع ذلك أنا آسفة.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫أعطاني "كاينز" موقع المنشأة الأخرى.‬
‫من السهل الدفاع عنها، وهي مليئة بالمؤن.‬
‫هنا.‬
‫نحن نضع كمية كبيرة من الثقة في ذلك الرجل.‬
‫الاحتلال يكرهه، فلا يمكن أن يكون سيئاً‬ ‫لهذه الدرجة.‬
‫لقد تواصلت مع فرق الخارجيين الأخرى.‬
‫يبدو أنهم منظمون ومحترفون.‬
‫لكنهم يحتاجون لسبب لكي يتجمعوا.‬
‫إذاً لا يهم إن كان "كاينس" يقول الحقيقة.‬
‫لندعه يعطي الناس سبب لكي يثقوا به،‬
‫وبعدما يتفق الجميع على اتجاههم،‬
‫يمكنك أن تتخلص منهم إن أحتجت.‬
‫ها هي مواهبك تظهر مثل "مكيافيلي".‬
‫حسناً، إن كنت ستقودهم،‬
‫يجب أن يكون لك مستشار تصغي إليه.‬
‫سأتصل بتلك المجموعات الأخرى‬ ‫ليلاقونا في المخبأ.‬
‫سنرى من منهم سيأتي.‬
‫- هل أنهيت دروسك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- أمور سياسية فقط.‬
‫هناك إدارة جديد للجبهة.‬
‫لا، أعني ماذا يحدث بين أمي وأبي؟‬
‫لقد تورطوا في بعض الأمور.‬
‫وجودنا معهم ليس بآمن.‬
‫اعتقدت بأنهم لن يقوموا بذلك بعد الآن.‬
‫لقد فعلوا.‬
‫انظري، لا أدري ما الذي سيحصل.‬
‫ربما نراهم غداً،‬
‫أو لا نراهم لفترة طويلة.‬
‫ولكنهم يحبونك.‬
‫تنبيه إلى جميع اللاجئين.‬
‫نرجو منكم إخلاء المنطقة بهدوء ونظام.‬
‫أعيد، الرجاء إخلاء المنطقة.‬
‫بشكل هادئ ومنظم.‬
‫شكراً.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لقد أمرنا السيد "كاينس" بإخلاء المنطقة.‬
‫لقد أمرت كل من هو قادر‬ ‫بالذهاب بعيداً من هنا.‬
‫كنت أظن بأن "كاينس" لم يعد المسؤول هنا.‬
‫قبلت بالوظيفة بسبب السيد "كاينس".‬
‫هو الوحيد الذي أثق به.‬
‫ماذا سيحدث برأيك؟‬
‫- لا شيء جيد.‬ ‫- ولكنك ما زلت هنا.‬
‫لدينا عدد من اللاجئين الغير قادرين‬ ‫على الحراك.‬
‫وعلى أحدنا أن يهتم بهم.‬
‫ما هذه؟‬
‫أنا أحاول العثور على أولادي.‬
‫وأظن بأن هذه المرأة قد تعلم مكانهم.‬
‫تنبيه لجميع اللاجئين.‬
‫نرجو منكم إخلاء المنطقة بهدوء ونظام.‬
‫أعيد، الرجاء إخلاء المنطقة.‬
‫بشكل هادئ ومنظم.‬
‫شكراً.‬
‫ها هو العنوان.‬
‫شكراً.‬
‫عدد الموظفين عندي لا يكفي‬ ‫للعناية باللاجئين الذين لم يرحلوا.‬
‫أحتاج لمساعدتك.‬
‫يجب أن أعثر على أولادي.‬
‫سأعود إن استطعت.‬
‫لم أكن عادلة معك، أليس كذلك؟‬
‫كل منا يفعل ما يجب عليه.‬
‫إلى الأمام! هيا! خذوا مواقعكم!‬
‫مكانك! قلت لك توقف!‬
‫من أنتم؟‬
‫نحن خارجيون، وأتينا لتسليم أنفسنا.‬
‫بدأ الأمر منذ حوالي 20 دقيقة يا سيدي.‬
‫لم أكن أعلم بأن هناك‬ ‫طائرات بدون طيار في "سياتل".‬
‫"كاينس" لم يريدها.‬
‫لكنها هنا في حال الحاجة إليها.‬
‫- إذاً لماذا يذهبون؟‬ ‫- للانضمام إلى المعركة.‬
‫أغلقوا جميع المنافذ.‬
‫سيدي، لا زال هناك موظفون خارج السور.‬
‫- سأنفذ الأوامر.‬ ‫- عُلم.‬
‫كنت أتحدث مع الجزيرة.‬
‫لقد وصل 150 خارجياً إلى المنشأة،‬ ‫وهم بأمان.‬
‫حمداً لله.‬
‫ربما سيدافع مضيفينا عنا.‬
‫أجل، ولكن ليس بواسطة طائرات بدون طيار.‬
‫لا، عندما يكون هناك فرصة لحصول تمرّد،‬ ‫لن يتدخلوا.‬
‫بقيت أنا وأنت وعدد قليل من آلاف‬ ‫ذوي القبعات الرمادية.‬
‫للسيطرة على المدينة بأكملها.‬
‫لا تنسَ من انقلبوا إلى صفنا.‬
‫إن لم نتصرف بطريقة صحيحة،‬
‫سيعلقون رؤوسنا على الرماح.‬
‫هيا، ما سبب التأخير؟‬
‫ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟‬
‫لو سمحت، ماذا يحدث؟‬
‫- تم إغلاق المنفذ.‬ ‫- إلى متى؟‬
‫هل سنخرج أم لا؟‬
‫انتهى التخزين.‬
‫هل هناك المزيد من الأسلحة أو المؤن؟‬
‫لقد أصبح المكان مثل حصن "بينينغ".‬
‫الخزائن تكفينا لمدة 10 سنوات.‬
‫وندير عملية تمرد كاملة بعد ذلك.‬
‫- أدخل الجميع.‬ ‫- حاضر، سيدي.‬
‫إذاً كان "كاينس" صادقاً.‬
‫هناك أشياء غريبة في الداخل.‬
‫مختبرات، وأجهزة اتصال متطورة...‬
‫ماذا؟‬
‫- هل أنت "بروسارد"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل أنتم المساعدة؟‬ ‫- أجل...‬
‫أظن بأننا كذلك.‬
‫ادخلوا.‬
‫وعرفوا عن أنفسكم.‬
‫وبعدها يمكن أن نخطط كيف‬ ‫سنثير الفوضى في كل مكان.‬
‫شكراً أيها الرب على أصدقائنا الجدد،‬ ‫الذين يشاركوننا منزلنا‬
‫ولأنك أبقيتنا سالمين في هذا اليوم الصعب.‬
‫آمين.‬
‫ترجم من قبل: يوسف لمع‬