تم سحب الترجمة بواسطة "مهند عصام"
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫أنتم!‬
‫تعالوا، هيا.‬
‫بحق السماء، ماذا يجري؟‬
‫الثعبان.‬
‫أعطيني السكين.‬
‫"دامياو"؟‬
‫الثعبان.‬
‫عاد الثعبان.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫كيف خرجت من الكنيسة يا "دامياو"؟‬
‫كيف نجوت هنا لفترة طويلة؟‬
‫لقد أسرني عدوكم.‬
‫لا، هذا غير ممكن.‬
‫كان لديه نفس الوجه حتى يا "ماتيوس".‬
‫نفس وجه "المختار".‬
‫لا، إنه يغير الوجوه ليحيرنا.‬
‫لا يمكنك تصديق ما تراه.‬
‫- ليس بشريًا.‬ ‫- لا أعلم ماذا يكون.‬
‫ولكنني أعلم أنه حقيقي.‬
‫لم تركك تعيش؟‬
‫مهلًا.‬
‫- هل تعمل مع الثعبان؟‬ ‫- بالطبع لا!‬
‫أخذني حتى أجلب رسالة.‬
‫أي رسالة؟‬
‫"لن تأتي البركة."‬
‫"لن تأتي البركة"؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫الموت يا "ماتيوس".‬
‫لن يأتي الموت إلى هنا.‬
‫لم أفهم، ولكن...‬
‫قال إن الخطيئة التي تخبئونها جميعًا‬ ‫لن تغادر المكان أبدًا.‬
‫يجب أن يعلم "المختار" بشأن ذلك.‬
‫"بعد 6 أشهر"‬
‫"صدقيني يا (لوسيا)، كانت العدوى حقيقية.‬
‫علينا العودة وإلا ستموتين.‬
‫ردي على مكالماتي رجاءً."‬
‫اهدئي يا "لوسيا".‬
‫لا بد أنه يبالغ.‬
‫هل نرى نتيجة الفحوصات أولًا؟‬
‫أعدك بأنني سأحضرها لك اليوم.‬
‫صباح الخير.‬
‫رغم أنك عدت إلى "أغوازول" منذ شهور،‬
‫لا أعتقد أنني سأعتاد على وجودك هنا.‬
‫إن كنت مصدر إزعاج،‬ ‫فأخبرتك أنه يمكنني النوم في العيادة.‬
‫تعلم أن هذا ليس خيارًا.‬
‫يقرر "المختار" من يعيش هنا.‬
‫أبعد عني هذا الألم يا أبت!‬
‫أبعد عني هذا الألم.‬
‫اقتلني فحسب.‬
‫ما زال يتألم من شفاء الناس.‬
‫هذه نتيجة شفاء الغرباء.‬
‫يحتاج "المختار" إلى رعاية طبية.‬
‫- يمكنني مساعدته.‬ ‫- لا يا "دامياو".‬
‫حان الوقت لتفهم أن كونك طبيبًا‬ ‫لا يعني شيئًا هنا.‬
‫أحضروا لي "لورنزو"!‬
‫اعثروا على "لورنزو" واجلبوه إلى هنا.‬
‫أين "لورنزو" بحق السماء؟‬
‫آسفة يا "لوسيا"،‬
‫ولكن يجب وضعك في الحجر الصحي.‬
‫"وزارة الصحة"‬
‫"الشرطة"‬
‫- لنتحرك.‬ ‫- "لوسيا"؟‬
‫"أماندا"، ماذا فعلت بحق السماء؟‬
‫هيا!‬
‫"لوسيا"!‬
‫أيها الوغد، ماذا فعلت بي؟‬
‫اركبي، أنا الوحيد الذي يمكنه مساعدتك!‬
‫مساعدتي؟ نقلت لي مرضًا لا يمكن شفاؤه.‬
‫هيا يا "لوسيا"، اركبي السيارة! بسرعة.‬
‫"لورنزو"؟‬
‫"التبرعات"‬
‫"لورنزو"؟‬
‫سيدي.‬
‫مرحبًا يا سيدي.‬
‫غير مسموح لك أن تنام هنا.‬
‫هل أنت تائه؟‬
‫مرحبًا،‬
‫من يعالج الناس يعيش في هذه القرية، صحيح؟‬
‫إنه أخي.‬
‫انتهى عمله وأعادته أمي إلى المنزل بالفعل.‬
‫حاولت الوصول مبكرًا.‬
‫ولكنني متعب جدًا فحسب.‬
‫ضعيف جدًا.‬
‫أتيت لرؤيته كملاذ أخير، أتعلم؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫وما هذه الحقيبة؟‬
‫الدواء ممنوع في "أغوازول".‬
‫أنا طبيب.‬
‫قطعت مسافة طويلة‬
‫لأنني أحتاج إلى مساعدة أخيك.‬
‫طبيب يبحث عن علاج؟‬
‫أنا أحتضر.‬
‫عندما تحتضر،‬
‫وتكون قد جربت كل علاج تقليدي،‬
‫فما الخيار الآخر الذي أمامك؟‬
‫يمكنني الطلب من أمي،‬
‫ولكنني لا أعدك بشيء.‬
‫وأريد شيئًا في المقابل.‬
‫أي شيء تريده.‬
‫أريدك أن تفحص أمي.‬
‫كما يفعل الأطباء.‬
‫افحصها فحسب.‬
‫لا دواء، مفهوم؟‬
‫ينبغي ألا يدخل أي سم جسمًا مقدسًا.‬
‫اتفقنا، لا سم.‬
‫لك وعدي.‬
‫أُدعى "لورنزو".‬
‫"سانتياغو".‬
‫"سانتياغو"!‬
‫كنت تشرب ‬‫ثانيةً‬‫ أيها الأحمق، صحيح؟‬
‫- "سانتياغو"، أنا...‬ ‫- لا أريد سماع هرائك.‬
‫ما زلت لا أعلم لماذا أشفقت عليك.‬
‫أشفقت؟ أجل.‬
‫لن يستطيع مساعدة أحد هكذا.‬
‫سيرشده الرب.‬
‫أنت فقدت صوابك يا "سانتياغو".‬
‫أعلم ما تفعله، لن تخدعني.‬
‫أنا طبيب أيضًا، ولكن يُصادف أنني غير ثمل.‬
‫- لقد قبلني "المختار".‬ ‫- لقد رحمك.‬
‫لأنك جلبت رسالة من الثعبان،‬
‫فيعتقد أنك جزء من خطة إلهية أكبر.‬
‫ولكنني مسؤول عن حمايته ولا أثق بك.‬
‫لا أفهمك يا "سانتياغو".‬
‫كان يمكنني الهرب‬ ‫لو لم أرد أن أكون هنا.‬
‫بقيت لأنني أؤمن بأن هذا المكان مختلف‬
‫وبأن "المختار" هنا لسبب.‬
‫يمكنك التظاهر بأنك جزء من هذا المجتمع،‬
‫ولكنك لن تكون جزءًا من "أغوازول" أبدًا.‬
‫لا تعتقد أنني نسيت ما فعلته أيها المذنب.‬
‫أردت المساعدة فحسب.‬
‫ولكن إذا كنت تفضل‬ ‫رهن حياة أخيك بين يديّ سكير،‬
‫فلا بأس.‬
‫لن أسمح لك أن تلمس "المختار" أبدًا.‬
‫"أنجيلينا"؟‬
‫أتسمعينني؟‬
‫ماذا يجري يا طبيب؟‬
‫إنها ضعيفة جدًا.‬
‫تتبرع بالكثير من الدم.‬
‫ستستغرق فترة أطول للتعافي من نقل الدم.‬
‫لم المفاجأة يا طبيب؟‬
‫كل من تبرعن لي متن من أجلي.‬
‫"إماكولادا"،‬
‫أخبرتك أن ترتاحي.‬
‫ماذا تفعلين في هذا الوقت المتأخر؟‬
‫نفس ما تفعله في هذا الوقت المتأخر.‬
‫أعمل.‬
‫هل تتألمين الآن؟‬
‫هل تحتاجين إلى شيء؟‬
‫أجل.‬
‫أنا ممتنة على كل الرعاية التي قدمتها لي.‬
‫يجعل هذا طفليّ يشعران بتحسن.‬
‫ولكنك تعلم أن أيامي الباقية معدودة.‬
‫أنقد ابني حياتك.‬
‫لم يكن هناك علاج لسرطانك، صحيح؟‬
‫أنا ممتن جدًا لـ"المختار" يا "إماكولادا".‬
‫أنا شاكر جدًا...‬
‫على منحي فرصة ثانية للعيش‬
‫والعمل في هذا المكان المقدس.‬
‫يسرني أنك ممتن لابني.‬
‫كنت طيبًا جدًا معي.‬
‫بطرق عديدة.‬
‫ولكن عليّ أن أطلب منك الآن‬ ‫مساعدتي على إنقاذ ابني "المختار".‬
‫كما تعلم، ابني...‬
‫يعاني كثيرًا كلما شفى أحدهم.‬
‫ووجدت طريقة لشفائه.‬
‫أخبرني الرب.‬
‫ماذا تريدين مني؟‬
‫يتلوث دمه بعد كل عملية شفاء.‬
‫هذا هو البلاء الذي يقتضيه الرب.‬
‫ويجب أن نجد دمًا نظيفًا‬
‫من مكان بعيد لنجدد دمه.‬
‫ستكون هذه مهمتك من الآن فصاعدًا يا حبيبي.‬
‫يجب أن تعدني...‬
‫بأن "المختار"‬ ‫ستكون بجانبه دائمًا شابة بريئة.‬
‫حسنًا.‬
‫أنت هنا يا طبيب.‬
‫رأيتك في الحانة.‬
‫حسبتك لا تشرب.‬
‫مرت 5 أعوام.‬
‫هذا ما سببّ سرطاني.‬
‫ولكنني تعافيت من السرطان الآن.‬
‫هل اختفى الألم؟‬
‫أشعر...‬
‫بتحسن.‬
‫يجب أن نجد امرأة مختلفة لتمنحك الدماء.‬
‫لا أحتاج إلى ذلك.‬
‫يجب أن تقبل الواقع.‬
‫إذا منحتني الإذن،‬ ‫فسأجد لك امرأة أخرى.‬
‫أنت؟‬
‫ربما تكون أخي يا "سانتياغو"،‬ ‫ولكن ليس لك قدسية هنا.‬
‫لن تنال مساعدة الرب أبدًا‬ ‫لتجد المرأة المناسبة.‬
‫ولكن لا تيأس.‬
‫اختار الأب بالفعل امرأة جديدة لي‬ ‫وتعلم من هي.‬
‫هل تتحدث عن الطبيبة؟‬
‫لن تعود،‬
‫وليست بنفس مستوى الفتيات السابقات.‬
‫أجل، إنها مختلفة.‬
‫لهذا هي استثنائية.‬
‫سيجلب الأب "لوسيا" لي يا "سانتياغو".‬
‫هذا مقدّر.‬
‫لا داعي للتشكيك بما هو مقدّر.‬
‫إلى أين تأخذني أيها الوغد؟‬
‫إلى أين في رأيك؟‬
‫إلى الشخص الوحيد‬ ‫الذي يمكنه مساعدتك يا "لوسيا".‬
‫ثم سيعطيك أخيرًا ما تريده.‬
‫"(أغوازول)، جولة قارب وغداء،‬ ‫متوفرة كل يوم"‬
‫صباح الخير جميعًا.‬
‫كيف حالك يا سيدتي؟‬
‫اهدؤوا يا رفاق،‬
‫وإلا ستوقعون السيدة بالعكازين في النهر.‬
‫ما رأيك في مساعدتي على ركوب القارب؟‬
‫آسف يا سيدتي.‬
‫آسفة.‬
‫- بحذر.‬ ‫- صديقي.‬
‫صديقي.‬
‫سيدي، اسمك ليس على القائمة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أنت!‬
‫أنت، يا ربان القارب!‬
‫زوجتي حالتها حرجة، علينا ركوب هذه الرحلة.‬
‫أعلم ما تمران به يا سيدي،‬
‫ولكنني لا أتذكر رؤيتك في طابور.‬
‫يجب أن تفهم أن هناك أشخاص‬
‫انتظروا لأيام ليُعالجوا.‬
‫انظر حولك، ثمة قائمة انتظار.‬
‫هيا، اركبا القارب.‬
‫انتبهوا للطفل يا رفاق.‬
‫صباح الخير جميعًا.‬
‫أهلًا بكم على القارب‬ ‫الذي سيأخذكم إلى "أغوازول".‬
‫الرجاء إبقاء أيديكم وأذرعكم داخل القارب‬ ‫طوال الوقت.‬
‫هذا نهر "بانتانال".‬
‫هذا النهر مليء‬ ‫بالتماسيح والحيوانات الأخرى.‬
‫نأمل ألا نصادف الثعبان "مينيوكوسو".‬
‫أريد أن أذكركم‬ ‫أن تسجيل المقاطع والتقاط الصور‬
‫ممنوع تمامًا.‬
‫هذه قواعد "المختار" المقدسة.‬
‫رحلة سعيدة جميعًا.‬
‫"(باستيانا)"‬
‫"جوناس"، لم أر "إزايس" اليوم، أين هو؟‬
‫لا أعلم.‬
‫اذهب وابحث عنه،‬ ‫أخبره أنه على وشك أن يُعاقب.‬
‫هيا.‬
‫لعلمك،‬
‫"زولميرا" تبلي حسنًا.‬
‫و"أغوازول" تحت السيطرة.‬
‫يأتي الكثيرون‬ ‫وسنحتاج إلى الكثير من هذه القوارير.‬
‫فأسرع، أنت لا تعمل بسرعة كفاية.‬
‫جديًا؟ ألا تريد معرفة حال زوجتك؟‬
‫لم تعد زوجتي.‬
‫جعلني "المختار" حارس المعسكر‬
‫وهذه مهمتي الآن.‬
‫فهمت.‬
‫بعض قرارات "المختار" يصعب تقبلها.‬
‫ربما على مذنب،‬
‫وليس على مؤمن.‬
‫أيهما تكون؟‬
‫احذر عندما تقول هذه الأمور.‬
‫أعتقد أحيانًا أنك لا تفهم امتياز قبولك هنا.‬
‫"أنجيلينا" تحتضر.‬
‫تعلم ذلك و"لورنزو" يعلم ذلك،‬ ‫والجميع يعلم ذلك.‬
‫أجل، نعلم جميعًا ذلك.‬
‫كما تعلم أن "المختار" لا يمكنه شفاؤها.‬
‫لا يمكنه أم لن يشفيها؟‬
‫اختارت هذه التضحية يا "دامياو".‬
‫أهذا ما تسميها الآن؟ تضحية؟‬
‫لا تجعلني أتهمك بالهرطقة.‬
‫لو هذا ما يجعلك تدرك أنك متعصب.‬
‫ينبغي أن أضربك لأجعل منك مثالًا.‬
‫- هذا ليس من شيمك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا؟‬
‫هذا من شيم "سانتياغو".‬
‫وأنت المثل الأفضل يا "ماتيوس".‬
‫أنت هذا القائد.‬
‫القائد الذي يتبعه الناس لأنهم يحبونه،‬
‫ليس لأنهم يخشونه.‬
‫- ماذا يجري يا "توماس"؟‬ ‫- أخبره.‬
تم سحب الترجمة بواسطة "مهند عصام"
‫ليس هنا يا "إزايس".‬
‫لن يجدنا أحد هنا يا "راكيل".‬
‫هل فقدتما صوابكما؟‬
‫هل شهوتكما قوية هكذا‬ ‫لدرجة المخاطرة بحياتكما بالمجيء إلى هنا؟‬
‫لم نتضاجع يا "ماتيوس".‬
‫أصدقك.‬
‫ولكنني لا أتقبل حقيقة‬ ‫أنكما هنا بالقرب من الكوخ،‬
‫وهي منطقة محظورة، تعلمان ذلك، صحيح؟‬
‫أنا المخطئ يا "ماتيوس".‬
‫أنا من أقنعها، أحضرتها إلى هنا.‬
‫عاقبني أنا وليس هي.‬
‫من الآن فصاعدًا،‬
‫محظور عليكما التحدث مع بعضكما‬
‫بينما أنتما في المعسكر.‬
‫مفهوم؟‬
‫لا أريد فعل ذلك بكما.‬
‫ولكن رغبتك يا "إزايس"،‬
‫جعلت "راكيل" توشك على ‬‫تدنيس ‬‫المقدسات.‬
‫هذا المكان خطير.‬
‫حتى عليّ.‬
‫ثمة أشياء لا يراها إلا "المختار".‬
‫غادرا الآن، عودا إلى المعسكر.‬
‫كيف تشعرين يا "أنجيلينا"؟‬
‫بخير.‬
‫لم تنظر إليّ هكذا؟‬
‫لم ينته وقتي هنا بعد يا "دامياو"،‬ ‫رغم ما قد تعتقده.‬
‫أعلم أن "المختار" لا يستطيع شفاءك...‬
‫ولكنني أستطيع.‬
‫لا تكن سخيفًا.‬
‫تعلم أن جسدي لا يمكن أن يدخله أي دواء.‬
‫سيؤذي هذا "المختار".‬
‫تعلم أن الدواء ممنوع هنا.‬
‫لا أريد أن أراك تموتين فحسب.‬
‫غاية حياتي هي إنقاذ "المختار".‬
‫هذه أفضل بركة.‬
‫كيف جئت إلى هنا يا "أنجيلينا"؟‬
‫من أحضرك؟‬
‫أتعلم ماذا ستكون مهمتي الأخيرة؟‬
‫إحضار امرأة جديدة لـ"المختار" قبل أن أموت.‬
‫كما جلبتني المرأة السابقة.‬
‫ولكنني لست مضطرة إلى البحث عن واحدة بعد.‬
‫أنا مفعمة بالحياة.‬
‫أهلًا بكم في "أغوازول".‬
‫ملجأ "المختار" المقدس.‬
‫أطلب منكم احترام هذا المكان.‬
‫انتبهي لرأسك.‬
‫اذهبوا إلى الكنسية.‬
‫ولكن إذا كنت لست من "أغوازول"،‬
‫فما سبب تفانيك هذا؟‬
‫كادت تموت زوجتي.‬
‫أتريدين معرفة كيف حالها؟‬
‫إنها حامل.‬
‫لهذا كرست حياتي لنشر تعاليم "المختار".‬
‫هل سبق وسمعت عن الطبيب‬ ‫الذي أبلغ عن "المختار"؟‬
‫- الذي وصفه بالمشعوذ؟‬ ‫- كلهم يغيرون منه يا سيدتي.‬
‫يدّعي الأطباء أنهم قضوا على فيروس "زيكا"‬ ‫العام الماضي باللقاحات.‬
‫اذهبي واسألي الفقراء.‬
‫يعلمون أنها لم تكن اللقاحات،‬
‫بل "المختار".‬
‫قديسنا.‬
‫اذهبي واسأليهم.‬
‫نعرف أكثر من الأطباء.‬
‫هل ستأتين؟‬
‫"سيلفينو".‬
‫هل تعرف اسم "المختار" الحقيقي؟‬
‫هذا هو اسمه الحقيقي، ليس لديه اسم آخر.‬
‫اسم هذا الرجل مات‬ ‫حتى يحمل اسمه المقدس.‬
‫وأصغي، توخي الحذر، اتفقنا؟‬
‫لا تطرحي هذه الأسئلة، لا يحبون هذا هنا.‬
‫من بعدك.‬
‫كدنا نصل يا "لوسيا"، اتفقنا؟‬ ‫لديّ قارب لأخذنا إلى هناك.‬
‫"لوسيا"؟‬
‫أتسمعينني؟‬
‫سأفتح الباب لك.‬
‫حاولي عدم جذب الانتباه،‬ ‫ثمة بعض الناس حولنا.‬
‫هذا لمصلحتك.‬
‫دعيني أساعدك يا "لوسيا"!‬
‫توقفي يا "لوسيا"، ستفسدين كل شيء!‬
‫انظري ماذا تجبرينني أن أفعله.‬
‫"إنزو" هو الضحية دائمًا.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫هل ستطلق عليّ؟‬
‫هل نسيت أنني أحتضر بالفعل؟‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫تعالي.‬
‫اجلسي.‬
‫ما من ضحايا ولا أشرار هنا يا "لوسيا".‬
‫ولا أبطال أيضًا.‬
‫ربما لا،‬
‫ولكنني لن أتركك تموتين.‬
‫وسوف نسعى وراء شفائك.‬
‫أتعتقد أنني حمقاء؟‬
‫لا تهتم بشفائي.‬
‫تعلم فحسب ما سيحدث إن عدت من دوني.‬
‫"معلومات السياح"‬
‫"(أغوازول)، موطن (المختار) المقدس"‬
‫"حبه لنا هائل‬ ‫أجل، إنه يشفي‬
‫أرواحنا آمنة تحت اسم (المختار)‬
‫إنه بلسم الحياة‬ ‫نزف الدماء على الصليب‬
‫(المختار) يشفي‬
‫حبه لنا هائل‬ ‫أجل، إنه يشفي"‬
‫ماذا أرى على الوجوه التي أتت اليوم؟‬
‫يأس؟‬
‫خوف؟‬
‫شك؟‬
‫أهذا ما جلبتم لي؟‬
‫الشك الذي تسمونه المرض.‬
‫ولكن اليوم يا إخوتي وأخواتي،‬ ‫لن يكون هناك شك.‬
‫اليوم، ستشهدون على شفاء الرب‬
‫من خلال يديّ.‬
‫أنت،‬
‫انضم إليّ.‬
‫"ضد شر هذا العالم‬
‫الرب هو كل ما نحتاج إليه‬
‫ما من شر لن يشفيه‬
‫لأن رحمته واسعة"‬
‫هل تقدم نفسك لرحمة "المختار" المقدس،‬
‫- بشرف وإيمان؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تؤمن بالقوى الإلهية لـ"المختار" المقدس،‬
‫- بشرف وإيمان؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تقسم إنك ستعبده وتحترمه؟‬
‫أجل!‬
‫هل توافق ‬‫على‬‫ وهب حياتك لـ"المختار"،‬
‫الموثوق من الرب ليتصرف برحمة وإحسان‬‫ بجسدك؟‬
‫أجل.‬
‫- هل تؤمن بـ"المختار"؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تؤمن بـ"المختار"؟‬
‫أجل.‬
‫"حبه لنا هائل‬ ‫أجل، إنه يشفي‬
‫أرواحنا آمنة تحت اسم (المختار)"‬
‫إنه بلسم الحياة‬ ‫نزف الدماء على الصليب‬
‫(المختار) يشفي‬
‫حبه لنا هائل‬ ‫أجل، إنه يشفي‬
‫أرواحنا آمنة تحت اسم (المختار)‬
‫المجد والثناء والمديح‬‫...‬‫"‬
‫الأمراض موجودة لتذكرنا‬
‫بأن أجسادنا مخلوقة من الطين.‬
‫وأنا موجود لأذكركم‬
‫بأن هذا الطين شُكل بواسطة الرب.‬
‫"أجل، إنه يشفي"‬
‫اهدؤوا!‬
‫"ما من شر لن يشفيه‬ ‫لأن رحمته واسعة‬
‫أجل، إنه يشفي‬
‫حبه لنا هائل‬ ‫أجل، إنه يشفي‬
‫عندما دُهنت بزيت الزيتون شُفيت أخيرًا‬
‫حبه لنا هائل‬ ‫أجل، إنه يشفي‬
‫نزف دماءه النقية ليخلص روحي‬
‫ضد شر هذا العالم‬ ‫الرب هو كل ما نحتاج إليه‬
‫المجد والثناء والمديح لمخلصنا‬
‫(المختار) يشفي‬
‫حبه لنا هائل‬ ‫أجل، إنه يشفي"‬
‫أنت؟‬
‫تعالي.‬
‫ما مرضك؟‬
‫أنا...‬
‫لديّ ألم...‬
‫إنه مرض يمنعني من السير‬
‫منذ كنت طفلة.‬
‫لا.‬
‫أنت تكذبين.‬
‫ليس لديك مرض.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫لا أعلم لماذا تفعل هذا بي.‬
‫هل تختبرينني؟‬
‫لا.‬
‫أقسم إنني أعاني.‬
‫أنا أعاني.‬
‫كاذبة!‬
‫لا.‬
‫أنت تختبرينني.‬
‫جئت من أرض مليئة بالأكاذيب.‬
‫قفي.‬
‫قفي وعودي أدراجك.‬
‫- أرجوك أيها "المختار".‬ ‫- صمتًا!‬
‫أنت محق.‬
‫يمكنك رؤية ما بداخلي فعلًا‬
‫وتعلم أنني لست مريضة.‬
‫ما هذا الخزي؟‬
‫أنت محق، أنا خزي، اختبار.‬
‫قطعت كل المسافة لأختبر قداستك،‬
‫لأشاركها مع العالم.‬
‫أنا صحفية.‬
‫صحفية؟‬
‫أجل، صحفية.‬
‫وأريد تسجيل أعمالك.‬
‫لأظهر قوتك للعالم.‬
‫نشر الصحفيون الأكاذيب عني بالفعل.‬
‫نعتوني بالمشعوذ.‬
‫غادري المكان وخذي ‬‫نياتك ‬‫معك.‬
‫- حسنًا، ولكن...‬ ‫- "سانتياغو".‬
‫أستطيع... لا، أنا مختلفة.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- مهلًا!‬
‫فكر في الأمر للحظة بحق السماء!‬
‫اطردها الآن،‬
‫وسوف تنشر نسخة مشوهة مما حدث.‬
‫لن تكون الأولى لتنشر الأكاذيب.‬
‫هذا هو المغزى.‬
‫ليس ضروريًا أن يكون الأمر هكذا.‬
‫هذه فرصتك لتظهر للعالم نسختك.‬
‫من دون وسطاء.‬
‫دعوتك المقدسة، رسالتك.‬
‫كما تقولها تمامًا.‬
‫تريد إرباك "أغوازول"‬‫ ثانيةً‬‫.‬
‫لا، إنه محق.‬
‫أتعلم لماذا شفى "المسيح" المرضى؟‬
‫ليثبت للناس أنه إلهي.‬
‫لهذا صنع "المسيح" المعجزات.‬
‫ليظهر للعالم‬
‫بأن هناك قوى أكبر مما يعرفون.‬
‫- كاذبة.‬ ‫- توقف.‬
‫دعها تكمل.‬
‫زملائي الذين شككوا فيك،‬ ‫لم يأتوا إلى هنا.‬
‫أنا جئت.‬
‫رأيتك تشفي ذلك الرجل،‬ ‫رأيتك تكشف تستري.‬
‫بالتأكيد.‬
‫رأيت الأمر.‬
‫أعرف أنك حقيقي.‬
‫قديس.‬
‫وكما قال،‬
‫يمكنني مساعدتك على قول القصة الحقيقية.‬
‫يمكنني مساعدتك على تحويل "أغوازول"‬ ‫إلى ما هي مقدّر أن تكونه.‬
‫أرض مقدسة‬
‫حيث يأتي المسافرون لعبادة خلق الرب.‬
‫"سيلفينو"...‬
‫هذا الرجل مجنون،‬ ‫أجبرني على المجيء ضد رغبتي.‬
‫قال "المختار" إنك ستعودين.‬
‫هذا مذهل.‬
‫التزمت بالاتفاق بالفعل.‬
‫ماذا تقصد بالاتفاق؟ عم تتحدث؟‬
‫أجل، التزمت بالاتفاق يا "سيلفينو".‬
‫والآن، حان دورك لإعطائي ما وُعدت به.‬
‫ولكن خذنا للمعسكر أولًا،‬ ‫عليّ إيصالها لـ"المختار".‬
‫لم يعد يبقى "المختار" في المعسكر.‬
‫شكرًا على مساعدتك.‬
‫عفوًا.‬
‫يبدو أنك تستطيعين الاعتناء بنفسك.‬
‫بسبب مخاطر المهنة.‬
‫أيتها الصحفية‬‫.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"إيفا".‬
‫"إيفا"؟‬
‫حسنًا يا "إيفا".‬
‫اقسمي بالرب أمام "أغوازول"‬ ‫إنك ستقولين الحقيقة‬
‫والحقيقة فقط‬
‫بما تشهدينه هنا.‬
‫ستتحدث الصور عن نفسها.‬
‫ستقنع العالم.‬
‫لا يبدو هذا كسقم.‬
‫حسنًا.‬
‫أقسم.‬
‫حسنًا يا "إيفا".‬
‫ستندهشين بكل ما سأظهره للعالم.‬
‫لا.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫"لوسيا"؟‬
‫لم عدت إلى هنا يا "لوسيا"؟‬
‫اسأل صديقك "إنزو".‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫ما اضطررت إلى فعله.‬
‫لم عدت أيتها القذرة؟‬
‫لا تنتمين إلى هنا.‬
‫خذا "لوسيا" إلى الكنيسة.‬
‫لدينا الكثير لنتحدث بشأنه.‬
‫أرجوك أيها "المختار".‬
‫أنا حياتك.‬
‫لا.‬
‫إنها مثالية.‬
‫أمتأكدة أنها ستفلح؟‬
‫ليست مسألة فلاح، هذا مقدّر بواسطة الرب.‬
‫بعد كل سنواتي كطبيب في "أغوازول"،‬
‫لن أعتاد أبدًا على هذا الجزء.‬
‫أنا حياته.‬
‫أخبرت "سانتياغو" أنك ستعودين.‬
‫أخبرته أن هذا مقدّر.‬
‫"لوسيا"، وجودي كامل الآن‬ ‫بما أنك معي.‬
‫هل رأيت ذلك؟‬
‫فعلت ما أخبرتني به.‬
‫تبعت رسالتك وكشفت نفسي للعالم.‬
‫وكمكافأة، أعادك الأب إلى هنا،‬
‫لاستبدال "أنجيلينا".‬
‫إنها تحتضر.‬
‫حياتي على وشك الانتهاء.‬
‫وأحتاج إليك لتشفيني.‬
‫أشفيك؟‬
‫من ماذا؟‬
‫- أمسكاه!‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها مريضة أيها المتوحش.‬
‫فعلت ما طلبته، قضيت شهرًا في تتبعها.‬‫..‬
‫إنها حياتي!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنها حياتي!‬
‫- اذهبي إذًا.‬ ‫- يجب أن تكون معافاة.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫بجانب القتلة،‬
‫من لا أستطيع شفاءهم‬ ‫وفقًا للقوانين المقدسة، هي المرأة حياتي.‬
‫لا أستطيع شفاء المرأة حياتي.‬
‫إنها حياتي التي تشفينني.‬
‫لا أستطيع شفاءك يا "لوسيا".‬
تم سحب الترجمة بواسطة "مهند عصام"
‫ترجمة "محمد بخيت"‬