1
00:00:02,380 --> 00:00:09,380
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"
2
00:00:12,387 --> 00:00:13,388
اتركيني.
3
00:00:18,184 --> 00:00:19,769
ألقيها!
4
00:00:25,900 --> 00:00:26,818
يا للهول!
5
00:00:30,989 --> 00:00:31,865
ساعدني!
6
00:00:35,702 --> 00:00:36,828
رويدك.
7
00:00:51,468 --> 00:00:52,927
يا إلهي!
8
00:00:54,137 --> 00:00:56,181
هنا، أمسكتها.
9
00:01:04,605 --> 00:01:06,900
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
10
00:01:22,957 --> 00:01:25,210
لم أكن أعلم أنك هنا يا أمي.
11
00:01:30,799 --> 00:01:34,177
أفتقد أحيانًا لوجودك في المنزل كثيرًا
يا "زولميرا".
12
00:01:34,552 --> 00:01:35,804
توقفي يا أمي.
13
00:01:36,513 --> 00:01:39,349
لا يمكنني العيش معكن
وأنا في عمري هذا، صحيح؟
14
00:01:40,308 --> 00:01:41,893
عليّ صياغة قدري.
15
00:01:42,852 --> 00:01:45,480
إن لم يحلم "المختار" بزوجي بعد،
16
00:01:45,730 --> 00:01:47,357
فلن أتزوج على الأرجح.
17
00:01:49,526 --> 00:01:50,360
أمي،
18
00:01:51,111 --> 00:01:52,737
لا تتصرفي هكذا.
19
00:01:54,072 --> 00:01:56,783
رغم كل هذا، أنا بخير.
20
00:01:56,866 --> 00:01:57,867
أعلم.
21
00:01:58,243 --> 00:02:01,246
- تخطيت موضوع الزواج هذا على أي حال.
- أعلم.
22
00:02:01,871 --> 00:02:03,540
الأمر فحسب أن د. "لورنزو"...
23
00:02:04,165 --> 00:02:07,001
يعتقد أنه ربما يعلم ما خطبي.
24
00:02:07,085 --> 00:02:08,711
أتقصدين النزيف؟
25
00:02:09,963 --> 00:02:11,339
وخسارة الوزن؟
26
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
عزيزتي، إنه سرطان.
27
00:02:14,592 --> 00:02:15,677
في الرحم.
28
00:02:18,012 --> 00:02:21,349
بعدما بُوركت بك وبأخواتك،
29
00:02:22,142 --> 00:02:24,185
يبدو أن الرب قرر أن يعاقبني.
30
00:02:24,269 --> 00:02:25,520
هذا كفر يا أمي.
31
00:02:26,688 --> 00:02:28,523
الرب يبارك فحسب.
32
00:02:28,773 --> 00:02:32,694
أعطانا جميعًا "المختار"،
سينتزع منك السرطان.
33
00:02:32,777 --> 00:02:34,821
أرسل د. "لورنزو" أحدهم.
34
00:02:35,155 --> 00:02:37,157
أعلم أن "المختار" سيشفينني.
35
00:02:38,032 --> 00:02:39,576
ولكن لو كنا في مكان آخر،
36
00:02:40,827 --> 00:02:42,412
لكنت قد مت.
37
00:02:43,705 --> 00:02:45,790
لن تذهبي إلى أي مكان يا أمي.
38
00:03:13,401 --> 00:03:14,277
ماذا حدث؟
39
00:03:14,360 --> 00:03:16,070
لا شيء، استرخي فحسب.
40
00:03:16,487 --> 00:03:18,615
وتذكري، هذا سرنا الآن، اتفقنا؟
41
00:03:19,449 --> 00:03:20,742
لم السرية؟
42
00:03:20,825 --> 00:03:23,953
ألم تقل إن "المختار"
سيسعد بوجودي إلى الأبد؟
43
00:03:24,037 --> 00:03:24,871
أجل قلت.
44
00:03:24,954 --> 00:03:27,832
ولكن أولًا، عليك التحسن،
وإلا سيضيع كل هذا هباءً.
45
00:03:28,958 --> 00:03:31,127
أتعدين أنك ستبقين الأمر سرًا بيننا؟
46
00:03:49,187 --> 00:03:51,439
أما زلت تؤرخين محاسن "أغوازول"؟
47
00:03:51,731 --> 00:03:53,900
بالطبع، إنه مكان جميل.
48
00:03:54,400 --> 00:03:55,610
هل كل شيء بخير؟
49
00:03:56,027 --> 00:03:57,362
لم سيكون غير ذلك يا "دامياو"؟
50
00:03:58,112 --> 00:03:59,948
بالضبط، لم سيكون غير ذلك؟
51
00:04:00,949 --> 00:04:04,077
لن تصدق الصور المذهلة
التي التقطها هنا.
52
00:04:07,163 --> 00:04:08,957
نحتاج إليك أيها "المختار".
53
00:04:09,916 --> 00:04:11,417
"سانتياغو"، أنا مشغول الآن.
54
00:04:36,401 --> 00:04:37,568
انتهى الحفل.
55
00:04:41,990 --> 00:04:43,616
اعذروني جميعًا.
56
00:04:55,545 --> 00:04:56,421
"دامياو"!
57
00:04:56,921 --> 00:04:57,755
أعطني إياها.
58
00:04:58,715 --> 00:04:59,590
"دامياو".
59
00:05:00,800 --> 00:05:01,634
"دامياو"!
60
00:05:02,593 --> 00:05:05,513
أعطني إياها يا "دامياو"، هذه أداة عملي.
61
00:05:05,596 --> 00:05:06,597
أعدها!
62
00:05:09,142 --> 00:05:10,310
أعطني إياها.
63
00:05:11,144 --> 00:05:13,855
ماذا تفعل؟ هل مسحتها؟
64
00:05:14,605 --> 00:05:17,066
أيها الوغد، من تحسب نفسك؟
65
00:05:17,150 --> 00:05:18,192
من تحسبين نفسك أنت؟
66
00:05:19,110 --> 00:05:21,863
أصغي، صُرح لك
أن تروي القصة التي رأيتها في الخارج فحسب،
67
00:05:22,488 --> 00:05:23,698
وليس ما رأيته في الداخل.
68
00:05:29,829 --> 00:05:31,164
إذا وعدتك ألا أفشي الأمر،
69
00:05:33,041 --> 00:05:34,375
فهل ستفسر الأمر لي؟
70
00:05:38,004 --> 00:05:41,799
حياتها مرهونة على ما اضطررت إلى فعله هناك.
71
00:06:04,530 --> 00:06:06,741
فيم كنت تفكرين بحق السماء؟
72
00:06:09,702 --> 00:06:12,080
ألديك فكرة عما قد تدمرينه؟
73
00:06:12,163 --> 00:06:13,998
عم تتحدث؟
74
00:06:14,540 --> 00:06:16,834
يسأل كيف تجرؤين على دخول الكوخ؟
75
00:06:18,294 --> 00:06:19,170
"كلوزا"،
76
00:06:20,046 --> 00:06:23,591
ربما أثر فيك الثعبان
لتحاولي تدمير الكوخ.
77
00:06:24,717 --> 00:06:26,427
لن نلومك على ذلك.
78
00:06:28,054 --> 00:06:30,098
ولكن عليك أن تخبرينا بما حدث.
79
00:06:31,682 --> 00:06:33,851
يجب أن نعلم لماذا يفعل الثعبان ذلك.
80
00:06:36,229 --> 00:06:37,313
ما المضحك؟
81
00:06:38,314 --> 00:06:39,899
أنت خائف منه.
82
00:06:44,028 --> 00:06:45,029
لست خائفًا منه.
83
00:06:45,446 --> 00:06:46,280
حقًا؟
84
00:06:47,698 --> 00:06:48,783
وهذان؟
85
00:06:50,243 --> 00:06:51,285
"فيسينتي"،
86
00:06:51,369 --> 00:06:53,037
"توماز"، "لورنزو".
87
00:06:53,788 --> 00:06:55,665
أنت محاط بالناس دائمًا.
88
00:06:56,374 --> 00:06:59,085
محاط بمعسكر بأكمله.
89
00:07:00,503 --> 00:07:01,421
ولكن هو...
90
00:07:02,338 --> 00:07:03,589
إنه مجرد رجل واحد.
91
00:07:03,673 --> 00:07:08,136
ومع ذلك، تحتاج إلى جيش كامل حولك.
92
00:07:08,219 --> 00:07:09,429
إنه ليس رجلًا.
93
00:07:10,388 --> 00:07:11,806
أنت تدركين ذلك جيدًا.
94
00:07:11,889 --> 00:07:14,100
مهما كان،
95
00:07:14,517 --> 00:07:18,020
إنه كاف ليرعبك،
96
00:07:18,396 --> 00:07:19,564
أيها "المختار".
97
00:07:21,482 --> 00:07:24,402
ماذا ستعتقد "إماكولادا" إذا رأتك الآن؟
98
00:07:27,989 --> 00:07:30,825
أتعلم فيما يجعلني أفكر كل خوفك هذا؟
99
00:07:31,492 --> 00:07:32,869
ألن يكون غريبًا...
100
00:07:33,244 --> 00:07:35,705
ماذا لو أنا، من كانت موجودة يوم ميلادك،
101
00:07:36,664 --> 00:07:38,958
تراك أيضًا وأنت تموت؟
102
00:07:56,934 --> 00:07:58,895
يا إلهي، ماذا فعلنا؟
103
00:08:00,188 --> 00:08:01,939
ماذا سيحدث لهذه المرأة؟
104
00:08:02,231 --> 00:08:05,193
أسحب بريئة إلى موقف فظيع.
105
00:08:06,360 --> 00:08:07,987
وكل هذا خطؤك.
106
00:08:08,571 --> 00:08:10,072
كل هذا خطؤك يا "إنزو".
107
00:08:10,907 --> 00:08:13,868
ربما أُشفى، ولكنني مجرمة الآن،
ومن أجل ماذا؟
108
00:08:14,368 --> 00:08:16,787
من أجل شهرتك ومجدك، أنت مثير للشفقة.
109
00:08:16,871 --> 00:08:18,873
أيها الوغد!
110
00:08:35,431 --> 00:08:36,265
"كلوزا".
111
00:08:38,601 --> 00:08:39,684
كيف عساك؟
112
00:08:42,020 --> 00:08:44,565
كيف عساك؟
تعلمين أنه يستخدم الأكاذيب كسلاح.
113
00:08:45,024 --> 00:08:46,150
جميعنا كذلك.
114
00:08:47,985 --> 00:08:48,903
لست قديسًا.
115
00:08:50,238 --> 00:08:51,572
لا يمكنك أن تشفي.
116
00:08:52,156 --> 00:08:53,574
ماذا تقولين أيتها الشيطانة؟
117
00:08:53,658 --> 00:08:56,285
اهدأ يا أخي، إنها لا تفهم ما تقوله.
118
00:08:56,369 --> 00:08:57,495
وأنت؟
119
00:08:58,538 --> 00:09:01,290
كان ينبغي أن تحمي الكوخ، ولكنك لم تفعل.
120
00:09:01,374 --> 00:09:03,501
لأنك بدأت المراسم قبل وقتها.
121
00:09:03,918 --> 00:09:05,753
أردت التباهي بذلك أمام الصحفية.
122
00:09:06,212 --> 00:09:08,464
أردت كشف "أغوازول" للعالم.
123
00:09:08,548 --> 00:09:10,508
ما كان ليحدث هذا لو كنت هنا.
124
00:09:16,889 --> 00:09:17,723
لقد عارضت ذلك.
125
00:09:21,852 --> 00:09:22,687
كنت أنت.
126
00:09:26,065 --> 00:09:27,775
كان ينبغي أن تكون في المعسكر.
127
00:09:28,859 --> 00:09:30,570
الثعبان يخشاك أنت فحسب.
128
00:09:30,945 --> 00:09:33,864
إياك أن تجرؤ
على التحدث هكذا مع "المختار".
129
00:09:33,948 --> 00:09:36,784
لا أتحدث إلى "المختار"، أتحدث إلى أخي!
130
00:09:38,119 --> 00:09:40,121
الذي يُصادف أنه "المختار".
131
00:09:44,250 --> 00:09:45,084
أصغيا،
132
00:09:45,876 --> 00:09:49,046
إذا كان أحدكما يهتم بـ"أغوازول"
كما نعرفها،
133
00:09:49,380 --> 00:09:51,299
وليست التي كشفتها للغرباء،
134
00:09:52,300 --> 00:09:54,468
فعودا إلى المعسكر في الحال.
135
00:09:56,512 --> 00:09:57,763
أؤكد لكم،
136
00:09:58,598 --> 00:10:01,475
هنا، تُستخدم الأكاذيب أيضًا.
137
00:10:05,730 --> 00:10:06,606
"سانتياغو"،
138
00:10:10,318 --> 00:10:11,902
أحضر الناجي.
139
00:10:14,071 --> 00:10:15,781
لم تريد أن تقحمه؟
140
00:10:19,869 --> 00:10:21,120
أريد "دامياو" هنا.
141
00:10:24,749 --> 00:10:25,625
حالًا!
142
00:10:26,500 --> 00:10:28,961
"دامياو"، لا أريد أن أقلل من قدر أحد.
143
00:10:29,420 --> 00:10:31,047
ولكن لديّ وظيفة لأؤديها.
144
00:10:31,213 --> 00:10:33,382
عاجلًا أم آجلًا، سواء أعجبك الأمر أو لا،
145
00:10:33,466 --> 00:10:35,926
سيعلم العالم ما يحدث في "أغوازول"،
146
00:10:36,260 --> 00:10:38,846
- وتريدين كل المجد على ذلك.
- لم لا؟
147
00:10:39,305 --> 00:10:41,140
إلام تحتاجين غير ذلك؟
148
00:10:42,183 --> 00:10:44,435
رأيت معجزة وصراخ وفوضى.
149
00:10:45,311 --> 00:10:47,647
بالمواد التي لديك بالفعل، ستجمح الصحافة.
150
00:10:49,231 --> 00:10:50,816
إلام تتطلعين غير ذلك؟
151
00:10:53,486 --> 00:10:55,321
ماذا تفعل هنا يا طبيب؟
152
00:10:57,573 --> 00:10:58,658
لم أعد طبيبًا هنا.
153
00:10:59,992 --> 00:11:01,494
هذا ليس ما رأيته في الكنيسة.
154
00:11:04,914 --> 00:11:06,123
لن تفهمي.
155
00:11:07,500 --> 00:11:08,501
هذا هو إذًا،
156
00:11:10,169 --> 00:11:12,797
أجل، هذا ما زلت أحتاج إلى أن أعلمه.
157
00:11:13,631 --> 00:11:15,841
أريد أن أفهم لماذا ما زلت هنا.
158
00:11:17,760 --> 00:11:19,804
أخبرتك بالفعل، أنا...
159
00:11:20,096 --> 00:11:22,098
"دامياو"، أعلم بالفعل ما ستقوله،
160
00:11:22,181 --> 00:11:24,809
ولكنني مقتنعة أن ثمة المزيد.
161
00:11:25,309 --> 00:11:27,853
شيء تعرفه أو تريده هنا
162
00:11:27,937 --> 00:11:30,690
ولم تخبر به أحدًا بعد، أتفهم؟
163
00:11:32,900 --> 00:11:34,276
أتعلمين ما لا أفهمه؟
164
00:11:35,736 --> 00:11:37,780
ثمة شخص هنا يُعتقد أنه "المختار" من الرب
165
00:11:37,863 --> 00:11:39,532
ويسير ويصنع المعجزات.
166
00:11:40,700 --> 00:11:41,909
لم تركزين عليّ؟
167
00:11:42,702 --> 00:11:45,955
لأنه بينما قد تكون قصته جيدة،
ربما تكون قصتك أفضل.
168
00:11:47,164 --> 00:11:49,333
- حقًا؟ كيف؟
- أجل.
169
00:11:49,417 --> 00:11:51,836
لأن قصته ربما تكون زائفة، أما قصتك فلا.
170
00:11:53,129 --> 00:11:55,339
وأيضًا، يفعل بعض الأمور الغريبة
171
00:11:55,423 --> 00:11:56,966
ليست منطقية.
172
00:11:57,800 --> 00:11:58,676
مثل ماذا؟
173
00:11:59,135 --> 00:11:59,969
"دامياو".
174
00:12:01,387 --> 00:12:02,888
يريد "المختار" أن يراك.
175
00:12:05,015 --> 00:12:06,517
سنتحدث بشأن ذلك لاحقًا.
176
00:12:36,714 --> 00:12:37,590
اجلس.
177
00:12:43,888 --> 00:12:46,849
قلت إنك سمعت صوتًا يتحدث مع الثعبان
178
00:12:46,932 --> 00:12:48,350
عندما كنت سجينه.
179
00:12:51,771 --> 00:12:52,772
أكان صوت "كلوزا"؟
180
00:12:56,442 --> 00:12:57,276
أجل.
181
00:12:58,194 --> 00:13:00,529
ربما كانت تعطيه المعلومات لسنوات!
182
00:13:01,489 --> 00:13:05,034
هل الوحش الذي يهددنا
يعبث بعقلك يا "كلوزا"؟
183
00:13:09,789 --> 00:13:11,874
أخبرك أنني العدو، صحيح؟
184
00:13:13,501 --> 00:13:15,711
ولكنه فعل ذلك باستخدام وجهي.
185
00:13:16,754 --> 00:13:18,798
مقلدًا صوتي.
186
00:13:21,717 --> 00:13:24,887
ستظلين في عزلة لمصلحتك.
187
00:13:27,097 --> 00:13:28,516
ولمصلحتنا.
188
00:13:37,650 --> 00:13:40,820
أما أنت يا "دامياو"،
لماذا لم تذكر هذا من قبل؟
189
00:13:43,405 --> 00:13:44,990
لم أستطع التأكد حتى الآن.
190
00:13:46,742 --> 00:13:49,620
لم أستطع اتهامها بشيء قد أكون مهلوسًا به.
191
00:13:50,329 --> 00:13:52,206
كنت مخدرًا، كل شيء كان محيرًا.
192
00:13:52,289 --> 00:13:53,415
صراحة...
193
00:14:00,756 --> 00:14:03,425
لا أعتقد أنه يمكنك
أن تكون جزءًا من "أغوازول" بعد الآن.
194
00:14:03,884 --> 00:14:05,553
ماذا تقصد؟ اهدأ.
195
00:14:06,053 --> 00:14:06,887
مهلًا.
196
00:14:09,849 --> 00:14:13,185
امنحني فرصة أخرى لأذكرك أنني في صفك.
197
00:14:15,688 --> 00:14:17,731
ثمة شيء آخر عليك أن تعرفه.
198
00:14:31,579 --> 00:14:32,955
هل تهت يا "زولميرا"؟
199
00:14:33,205 --> 00:14:35,666
لا، أبحث عن "دامياو" فحسب.
200
00:14:35,749 --> 00:14:39,086
تريد مضايقتي أكثر
عندما يكون "ماتيوس" بعيدًا.
201
00:14:39,712 --> 00:14:40,671
ماذا تقصدين؟
202
00:14:40,754 --> 00:14:43,215
تعلم تمامًا ما أقصده.
203
00:14:44,258 --> 00:14:46,468
أنت من يخشى أن يعود "ماتيوس".
204
00:14:46,886 --> 00:14:48,304
لا أخشى "ماتيوس".
205
00:14:48,804 --> 00:14:50,890
ما مشكلتك معه بالضبط؟
206
00:14:51,682 --> 00:14:54,393
هل لأنك تعتقد
أنك ستكون قائدًا أفضل لـ"أغوازول"؟
207
00:14:55,644 --> 00:14:56,896
أم أن هناك شيئًا آخر؟
208
00:14:58,522 --> 00:15:00,482
سأكون قائدًا أفضل منه.
209
00:15:01,650 --> 00:15:02,902
ولكن ليس قائدًا أفضل فحسب،
210
00:15:05,321 --> 00:15:08,824
أعلم على الأقل أن اهتماماتي
واهتمامات "أغوازول" واحدة.
211
00:15:08,908 --> 00:15:10,409
"ماتيوس" رجل طيب.
212
00:15:10,743 --> 00:15:11,619
رجل عادل.
213
00:15:13,787 --> 00:15:17,333
ولن يود أن يعلم أنك تخون ثقته.
214
00:15:17,416 --> 00:15:18,250
أخون؟
215
00:15:19,001 --> 00:15:20,920
من المضحك أن أسمع أنك تدافعين عنه.
216
00:15:21,378 --> 00:15:23,297
بعد كل ما فعله بك.
217
00:15:23,464 --> 00:15:26,133
"سانتياغو" و"المختار" سيسمعان بشأن ذلك.
218
00:15:26,592 --> 00:15:28,260
ستكون كلمتك ضد كلمتي.
219
00:15:28,344 --> 00:15:30,429
كلمة زوجة "ماتيوس".
220
00:15:30,846 --> 00:15:32,222
لا تنس ذلك يا "فيسينتي".
221
00:15:34,516 --> 00:15:35,476
أيها "المختار"،
222
00:15:36,894 --> 00:15:39,021
هل حلمت بي؟
223
00:15:39,521 --> 00:15:40,564
أجل يا "زولميرا".
224
00:15:42,650 --> 00:15:44,902
ووفقًا للرسائل التي تلقيتها من الأب،
225
00:15:45,778 --> 00:15:49,490
يبدو أنك لن تكوني العانس في عائلتك.
226
00:15:51,867 --> 00:15:53,452
ستُبارك "زولميرا".
227
00:15:53,953 --> 00:15:56,497
لأنها ستصبح عضوة من عائلتي.
228
00:15:58,958 --> 00:16:02,044
"زولميرا" ستتزوج أخي.
229
00:16:03,796 --> 00:16:04,797
"ماتيوس".
230
00:16:10,511 --> 00:16:12,388
ماذا حدث للتو يا أمي؟
231
00:16:12,554 --> 00:16:14,306
مباركة يا طفلتي.
232
00:16:14,390 --> 00:16:15,224
مباركة.
233
00:16:15,307 --> 00:16:17,017
ولكن لماذا "ماتيوس"؟
234
00:16:17,101 --> 00:16:19,645
إنه مرغوب من كل النساء الأخريات.
235
00:16:19,728 --> 00:16:22,398
ومنذ متى هذا شيء سيئ؟
236
00:16:22,815 --> 00:16:26,151
كان الرب طيبًا معك يا ابنتي، استغلي ذلك.
237
00:16:26,568 --> 00:16:28,487
لا يبدو أن الرب كتب هذه القصة.
238
00:16:28,862 --> 00:16:30,197
لا تتحدثي هراءً.
239
00:16:30,906 --> 00:16:32,449
"ماتيوس" رجل شريف.
240
00:16:32,741 --> 00:16:34,994
يرعى قريتنا دائمًا.
241
00:16:35,744 --> 00:16:37,162
أجل، إنه وسيم.
242
00:16:38,122 --> 00:16:41,083
ولكنه متدين أيضًا ومخلص لعائلته.
243
00:16:41,709 --> 00:16:44,294
وهذه هي سمات من ستتزوجينه.
244
00:16:45,671 --> 00:16:47,965
لا تقلقي حيال الأخريات.
245
00:16:48,298 --> 00:16:51,301
لحظة قبوله كلمة "المختار"،
246
00:16:52,052 --> 00:16:54,221
لن يخونك أبدًا.
247
00:16:55,597 --> 00:16:56,432
أجل.
248
00:16:57,307 --> 00:16:59,059
كلمة امرأة خائنة.
249
00:16:59,643 --> 00:17:01,395
ضد كلمة رجل فاشل.
250
00:17:11,238 --> 00:17:12,865
الرب يؤلم.
251
00:17:12,948 --> 00:17:15,159
- هل رأيت ذلك؟
- لا.
252
00:17:16,910 --> 00:17:18,369
انتبه ليده.
253
00:17:20,998 --> 00:17:22,040
أترى ذلك الآن؟
254
00:17:23,208 --> 00:17:26,127
كان يحمل شيئًا قبل أن يقترب من ذلك الرجل.
255
00:17:26,920 --> 00:17:28,005
ماذا كان؟
256
00:17:28,881 --> 00:17:30,591
قطعة لحم أو ما شابه.
257
00:17:31,008 --> 00:17:32,384
إنها خدعة فنان مخادع قديمة.
258
00:17:33,844 --> 00:17:34,928
أترى؟ انظر.
259
00:17:36,847 --> 00:17:38,098
لقد أخرج الورم.
260
00:17:38,557 --> 00:17:39,808
ولكنه كان نفس الورم
261
00:17:39,892 --> 00:17:43,645
الذي كان في يده
قبل أن يلمس الرجل المريض.
262
00:17:44,313 --> 00:17:45,731
ولكن الرجل شُفي، صحيح؟
263
00:17:46,523 --> 00:17:48,108
يبدو كذلك.
264
00:17:49,651 --> 00:17:50,986
ولكن ربما يكون وهمًا.
265
00:17:52,654 --> 00:17:53,489
لا.
266
00:17:54,281 --> 00:17:55,532
لا، لقد شُفي.
267
00:17:56,658 --> 00:17:59,286
لم يكن "المختار" يتصرف هكذا من أجلك.
268
00:18:00,120 --> 00:18:02,623
فلم يستخدم خدعة رديئة كهذه؟
269
00:18:02,998 --> 00:18:05,084
هذا لغز لن تستطيعي حله بعد الآن.
270
00:18:08,337 --> 00:18:10,923
لا، هذا محال.
271
00:18:12,132 --> 00:18:14,051
هذا محال.
272
00:18:14,134 --> 00:18:15,219
يمكنني إثبات ذلك!
273
00:18:20,557 --> 00:18:21,475
يمكنك المجيء.
274
00:18:21,892 --> 00:18:22,726
هيا.
275
00:18:27,856 --> 00:18:29,024
ما هذا المكان؟
276
00:18:30,275 --> 00:18:31,860
لم تجلبونني إلى هنا؟
277
00:18:32,111 --> 00:18:34,863
اهدئي، لن يؤذيك أحد.
278
00:18:35,906 --> 00:18:37,407
سيكون كل شيء بخير.
279
00:18:38,325 --> 00:18:39,409
هكذا...
280
00:18:41,537 --> 00:18:44,665
لا تفكري في الأمر حتى،
أوشكنا على العودة الآن.
281
00:18:51,588 --> 00:18:53,298
حذفت كل شيء، كل المقاطع.
282
00:19:01,056 --> 00:19:02,516
هناك مقاطع أخرى على هاتفها.
283
00:19:06,603 --> 00:19:07,688
إنه لديها على الأرجح.
284
00:19:15,320 --> 00:19:16,822
هيا، احذفها الآن.
285
00:19:37,968 --> 00:19:38,844
"سانتياغو"؟
286
00:19:39,553 --> 00:19:41,471
- ثمة شيء عليك أن تعرفه.
- "سانتياغو".
287
00:19:41,555 --> 00:19:43,599
- لا تصدق أي شيء...
- "ماتيوس"؟
288
00:19:46,435 --> 00:19:47,644
هل عدت؟
289
00:19:47,895 --> 00:19:49,021
حاليًا.
290
00:19:50,772 --> 00:19:52,524
لم أتوقع أن أراك ثانية قريبًا.
291
00:19:54,860 --> 00:19:55,736
أعلم.
292
00:19:57,029 --> 00:19:59,156
النجدة! هنا!
293
00:20:00,741 --> 00:20:01,617
"لوسيا"؟
294
00:20:06,288 --> 00:20:07,164
ماذا يجري؟
295
00:20:07,581 --> 00:20:08,415
النجدة.
296
00:20:09,458 --> 00:20:10,292
"ماتيوس".
297
00:20:11,210 --> 00:20:12,711
ماذا حدث يا "سيلفينو"؟
298
00:20:13,629 --> 00:20:14,755
ألم تعلم؟
299
00:20:15,464 --> 00:20:16,590
أعلم ماذا؟
300
00:20:17,674 --> 00:20:19,760
رفض أخونا أن يشفي الطبيبة.
301
00:20:20,510 --> 00:20:21,345
ماذا؟
302
00:20:23,972 --> 00:20:25,807
هل رفضت شفاء "لوسيا"؟
303
00:20:27,351 --> 00:20:28,518
أهذا صحيح يا أخي؟
304
00:20:29,394 --> 00:20:32,105
أجل يا أخي، هذا صحيح.
305
00:20:33,398 --> 00:20:35,025
رفضت أن أشفيها سابقًا،
306
00:20:37,020 --> 00:20:42,020
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"
307
00:20:44,618 --> 00:20:46,078
ولكنني سأشفيها الآن.
308
00:20:54,086 --> 00:20:55,754
هل أنت متأكدة يا أمي؟
309
00:20:56,338 --> 00:20:57,965
ما يحزنني أكثر
310
00:20:58,048 --> 00:21:00,300
هو معرفة كم ستشتاقين إليّ.
311
00:21:01,260 --> 00:21:03,929
ولكنني أشعر وكأن لا حياة بداخلي.
312
00:21:04,388 --> 00:21:05,597
ماذا تقصدين يا أمي؟
313
00:21:06,640 --> 00:21:08,767
ما زلت هنا، بجانبي.
314
00:21:09,935 --> 00:21:12,646
تتحدثين وتسيرين وتعيشين.
315
00:21:13,146 --> 00:21:15,816
إنها المرة الرابعة.
316
00:21:16,942 --> 00:21:18,819
قدري يناديني.
317
00:21:20,153 --> 00:21:21,655
حان وقت قبوله.
318
00:21:26,326 --> 00:21:27,786
لن أقبله أبدًا.
319
00:21:32,749 --> 00:21:34,793
هذا قرار شجاع جدًا يا "لورا".
320
00:21:35,585 --> 00:21:37,963
الموت هبة وهبنا إياها الرب.
321
00:21:38,046 --> 00:21:39,464
لا تخجلوا منها.
322
00:21:41,550 --> 00:21:43,302
وهبنا الرب...
323
00:21:43,385 --> 00:21:47,431
الموت هبة...
324
00:22:07,159 --> 00:22:08,910
لم أنا هنا؟
325
00:22:09,161 --> 00:22:10,287
اشربي هذا يا "لورا".
326
00:22:26,219 --> 00:22:27,679
خذا "لوسيا" إلى الكنيسة.
327
00:22:29,389 --> 00:22:30,974
هناك ستُجرى المراسم.
328
00:22:34,811 --> 00:22:35,937
"ماتيوس".
329
00:22:36,646 --> 00:22:37,564
ليس أنت.
330
00:22:38,815 --> 00:22:40,484
لقد كفرت عن ذنوبك.
331
00:22:40,567 --> 00:22:42,569
أحتاج إليك في المعسكر لمهمة جديدة.
332
00:22:57,751 --> 00:22:58,710
لا تخافي.
333
00:23:00,253 --> 00:23:01,254
لن يؤذيك.
334
00:23:09,221 --> 00:23:10,097
تعالي.
335
00:23:22,359 --> 00:23:24,111
أنت "أنجيلينا" الخاصة بي الجديدة؟
336
00:23:34,162 --> 00:23:35,872
خذها إلى المعسكر يا "ماتيوس".
337
00:23:37,207 --> 00:23:38,667
وابدأ التحويل.
338
00:23:40,335 --> 00:23:42,003
تحت أمرك يا أخي.
339
00:23:57,144 --> 00:23:57,978
إذًا؟
340
00:23:59,104 --> 00:24:00,313
نفذت جزئي من الاتفاق.
341
00:24:01,273 --> 00:24:02,941
أعتقد أنه حان دورك.
342
00:24:05,652 --> 00:24:07,946
بعد كل هذا، وبعد كل ما رأيته،
343
00:24:08,029 --> 00:24:10,657
أما زلت تصدق أنني لست القوة؟
344
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
وأن ثمة شيئًا ما مخفيًا في الغابة؟
345
00:24:17,038 --> 00:24:19,666
أعتقد أنني لديّ الحق لأعلم ذلك بنفسي.
346
00:24:24,129 --> 00:24:26,465
سيأخذك "ماتيوس" للأرض المقدسة.
347
00:24:28,008 --> 00:24:29,217
أرض مقدسة؟
348
00:24:34,931 --> 00:24:37,142
لا أستطيع تذوق أي شيء آخر.
349
00:24:38,602 --> 00:24:41,271
لم لا تدعني أموت فحسب أيها "المختار"؟
350
00:24:41,354 --> 00:24:43,106
عليّ فعل شيء أولًا.
351
00:24:44,399 --> 00:24:45,567
وعليك مساعدتي.
352
00:24:45,984 --> 00:24:47,777
- حقًا؟
- أجل.
353
00:24:48,737 --> 00:24:50,947
أراني الأب الأقدس ذلك، قبل موتك،
354
00:24:51,031 --> 00:24:53,158
يجب أن تجتمعي مع ابنتك "زولميرا"
355
00:24:53,492 --> 00:24:55,494
وبقية عائلتك للمرة الأخيرة.
356
00:24:57,078 --> 00:24:58,288
لقد طلبوا ذلك.
357
00:24:59,039 --> 00:25:01,500
هل ينتظرونني أيها "المختار"؟
358
00:25:04,044 --> 00:25:05,295
ينتظرونك بشدة.
359
00:25:15,889 --> 00:25:16,765
أمي؟
360
00:25:42,916 --> 00:25:43,792
أمي.
361
00:25:49,631 --> 00:25:50,590
أتعلمين يا فتاة؟
362
00:25:51,675 --> 00:25:52,717
ربما لن يفيد هذا،
363
00:25:54,803 --> 00:25:56,930
ولكن في القرى الأخرى، يتحدث الناس.
364
00:25:58,348 --> 00:26:00,684
وقالوا إن الصحفيين
الذين كانوا هنا من قبل
365
00:26:01,184 --> 00:26:02,602
كانوا يُعاملون أسوأ بكثير.
366
00:26:05,605 --> 00:26:08,733
أبقاك "المختار" فترة أطول من أي أحد.
367
00:26:09,109 --> 00:26:12,862
أجل، أنا أيضًا مندهشة
أنه جعلني أبقى لهذه الفترة الطويلة.
368
00:26:15,699 --> 00:26:19,536
"سيلفينو"، أتعلم ماذا كنت أتعجب بشأنه فيك؟
369
00:26:22,038 --> 00:26:24,082
ألا تهتم بالأمور التي تجري هنا؟
370
00:26:25,166 --> 00:26:26,710
وكل هذه الأسرار؟
371
00:26:27,210 --> 00:26:28,628
وماذا يحدث للنساء؟
372
00:26:29,004 --> 00:26:31,047
ما يحدث هنا معجزات يا سيدتي.
373
00:26:31,464 --> 00:26:33,508
- معجزات.
- حقًا؟
374
00:26:34,801 --> 00:26:37,887
يبدو أن "المختار" ضعيف جسديًا وغير مستقر.
375
00:26:37,971 --> 00:26:42,475
أتعتقد أنه من الطبيعي لشخص مريض
أن يشفي المرضى الآخرين؟
376
00:26:44,102 --> 00:26:45,604
ليس شخصًا طبيعيًا.
377
00:26:47,105 --> 00:26:48,064
إنه قديس.
378
00:26:51,610 --> 00:26:52,819
لقد شفاك، صحيح؟
379
00:26:53,403 --> 00:26:54,988
ألم تقل شيئًا كهذا؟
380
00:26:56,573 --> 00:26:57,407
أجل.
381
00:26:58,241 --> 00:26:59,743
ما زلت موجودًا بفضله.
382
00:27:01,578 --> 00:27:03,705
ألم يؤثر ذلك فيك بطريقة ما؟
383
00:27:04,456 --> 00:27:07,334
ليس من حيث الإيمان، بل جسديًا.
384
00:27:07,751 --> 00:27:10,045
هل سبق وشعرت بأية آثار جانبية؟
385
00:27:11,504 --> 00:27:12,380
لا.
386
00:27:13,632 --> 00:27:15,467
وشفى زوجتي أيضًا.
387
00:27:16,509 --> 00:27:17,510
وكيف حالها؟
388
00:27:19,471 --> 00:27:21,097
إنها بخير.
389
00:27:22,891 --> 00:27:24,684
إنها بخير، ولكن...
390
00:27:28,271 --> 00:27:29,481
الأمر فحسب...
391
00:27:31,900 --> 00:27:35,862
منذ الشفاء، لا تبدو نفس الشخصية، أتفهمين؟
392
00:27:39,115 --> 00:27:41,201
- لا!
- اصمتي!
393
00:27:41,284 --> 00:27:42,744
- اتركاني!
- اصمتي!
394
00:27:43,370 --> 00:27:45,246
لا، اتركاني!
395
00:27:45,747 --> 00:27:46,706
اصمتي.
396
00:27:48,375 --> 00:27:50,835
لا! اتركاني!
397
00:27:54,297 --> 00:27:56,049
افهمي أن هذا شيء نقي!
398
00:27:56,966 --> 00:27:57,884
أنت مقدسة!
399
00:27:58,218 --> 00:28:00,762
لن تفهم شيئًا، لا تتحدث لغتنا.
400
00:28:00,845 --> 00:28:02,180
هذا اختطاف!
401
00:28:02,472 --> 00:28:06,142
اتركاني! سيبحث أشخاص عني! كنت في رحلة!
402
00:28:06,643 --> 00:28:08,812
أصغ، إن أردت فعلًا الخروج من هنا،
403
00:28:09,020 --> 00:28:10,313
فترجم ما سأقوله.
404
00:28:10,689 --> 00:28:13,108
أخبرها أن الرب اختارها.
405
00:28:13,608 --> 00:28:14,693
الآن، قلها.
406
00:28:17,654 --> 00:28:21,366
يقول الرجل إنهم لا يختطفونك.
407
00:28:21,950 --> 00:28:24,077
اختطفك الرب في الواقع.
408
00:28:24,703 --> 00:28:28,540
وأجل، إنهم مجانين وأنت هالكة.
409
00:29:25,305 --> 00:29:26,139
أختي.
410
00:29:26,848 --> 00:29:29,392
هل تقدمين نفسك لرحمة "المختار" المقدس،
411
00:29:29,476 --> 00:29:30,727
بشرف وإيمان؟
412
00:29:35,273 --> 00:29:36,107
أجل.
413
00:29:37,233 --> 00:29:40,320
أتؤمنين بالقوة الإلهية لـ"المختار" المقدس
414
00:29:40,403 --> 00:29:41,905
بشرف وإيمان؟
415
00:29:46,242 --> 00:29:47,076
أجل.
416
00:29:47,577 --> 00:29:51,331
أتقسمين أن تعبديه وتحترميه حتى النهاية؟
417
00:29:53,458 --> 00:29:54,292
أجل.
418
00:29:55,418 --> 00:29:56,377
أجل.
419
00:29:57,921 --> 00:30:00,465
هل توافقين أن تهبي حياتك لـ"المختار"،
420
00:30:00,548 --> 00:30:04,135
الموثوق من الرب في هذه القرية
ليتصرف برحمة ورعاية
421
00:30:04,219 --> 00:30:06,304
- بجسدك؟
- أجل.
422
00:30:08,681 --> 00:30:09,599
أوافق.
423
00:30:09,974 --> 00:30:11,726
أتؤمنين بـ"المختار"؟
424
00:30:13,186 --> 00:30:14,103
أجل.
425
00:30:47,595 --> 00:30:48,763
"لوسيا".
426
00:30:49,848 --> 00:30:51,391
سأفتح جسدك الآن،
427
00:30:54,769 --> 00:30:59,315
حتى يهرب الثعبان الذي يعيش في كل الأمراض
أمام رحمة الأب.
428
00:31:35,894 --> 00:31:39,063
عودي يا "لوسيا"، عودي إلى الرب.
429
00:31:41,649 --> 00:31:42,859
عودي إليّ.
430
00:31:58,249 --> 00:31:59,125
"توماس"!
431
00:32:05,173 --> 00:32:06,257
"توماس"!
432
00:32:06,466 --> 00:32:09,052
أصغ يا "ماتيوس"،
لم آت إلى هنا لأزور المعسكر.
433
00:32:09,427 --> 00:32:11,304
جئت لأرى المدعوة الأرض المقدسة،
434
00:32:11,638 --> 00:32:13,014
ويجدر بك أخذي إليها.
435
00:32:17,644 --> 00:32:18,895
انتظر، ماذا تفعل؟
436
00:32:24,859 --> 00:32:25,985
ماذا تفعل يا "ماتيوس"؟
437
00:32:26,069 --> 00:32:27,779
أنت تعارض أوامر "المختار".
438
00:32:27,862 --> 00:32:28,696
"ماتيوس"!
439
00:32:34,953 --> 00:32:35,870
"توماس"!
440
00:32:39,499 --> 00:32:40,541
"توماس"!
441
00:32:40,875 --> 00:32:41,751
"ماتيوس"!
442
00:32:44,337 --> 00:32:45,213
"ماتيوس"!
443
00:32:47,006 --> 00:32:47,966
"توماس"؟
444
00:33:16,285 --> 00:33:19,038
أخي، حان الوقت لتجديد حياتك.
445
00:33:37,765 --> 00:33:38,641
"دامياو"...
446
00:33:44,188 --> 00:33:45,690
ماذا كان ذلك يا "دامياو"؟
447
00:33:50,028 --> 00:33:51,279
الصور.
448
00:33:53,406 --> 00:33:54,615
الذكريات.
449
00:33:57,744 --> 00:33:59,245
كانت عنيفة جدًا،
450
00:34:00,913 --> 00:34:02,957
وكأنها تريني شيئًا.
451
00:34:03,791 --> 00:34:05,168
عم تتحدثين؟
452
00:34:05,668 --> 00:34:06,836
لا أدري.
453
00:34:08,379 --> 00:34:11,424
شعرت وكأن جسدي بالكامل
يدافع عن نفسه منه.
454
00:34:13,592 --> 00:34:15,803
هل مررت بذلك أيضًا يا "دامياو"؟
455
00:34:18,139 --> 00:34:19,348
هل شعرت بذلك أيضًا؟
456
00:34:25,938 --> 00:34:27,774
لا أتذكر أيًا من هذا يا "لوسيا".
457
00:34:29,900 --> 00:34:33,112
أتذكر بعض الأصوات والألوان، وكوني...
458
00:34:33,654 --> 00:34:35,572
أكثر حيوية كما أعتقد.
459
00:34:36,866 --> 00:34:38,493
لا صور رغم ذلك.
460
00:34:46,918 --> 00:34:47,793
"ماتيوس"!
461
00:34:50,045 --> 00:34:51,547
ماذا حدث بحق السماء؟
462
00:34:51,630 --> 00:34:53,841
كنا نراقب الكوخ كما قلت.
463
00:34:55,842 --> 00:34:57,261
ولكن "المختار" جاء.
464
00:34:57,804 --> 00:35:00,848
"المختار"؟ هل أنت مجنون؟
"المختار" في "أغوازول".
465
00:35:00,932 --> 00:35:02,058
كان هو.
466
00:35:02,433 --> 00:35:03,601
رأيته.
467
00:35:04,560 --> 00:35:07,647
طلب منا تنفيذ أمر كإيمان
وتركنا محبوسين هنا.
468
00:35:09,398 --> 00:35:12,235
ماذا عن الكوخ؟ من ظل عنده؟
469
00:35:12,860 --> 00:35:13,945
يا إلهي!
470
00:35:20,743 --> 00:35:22,203
"ماتيوس"، أيها الوغد المجنون.
471
00:35:36,342 --> 00:35:37,218
"المختار"؟
472
00:35:38,177 --> 00:35:39,929
لم يأخذني "ماتيوس" للأرض المقدسة.
473
00:36:05,621 --> 00:36:06,455
مهلًا، انتظروا.
474
00:36:14,130 --> 00:36:14,964
بهدوء.
475
00:36:23,306 --> 00:36:24,473
ما هذا بحق السماء؟
476
00:36:26,851 --> 00:36:27,935
"المختار"!
477
00:36:28,853 --> 00:36:31,022
"المختار" حبيبي!
478
00:36:31,105 --> 00:36:34,358
اُستجيبت صلواتي.
479
00:36:34,442 --> 00:36:35,735
ماذا يجري يا "زولميرا"؟
480
00:36:38,237 --> 00:36:39,363
الباب مفتوح.
481
00:36:43,451 --> 00:36:44,785
انظروا!
482
00:36:45,578 --> 00:36:47,246
انظر أيها "المختار"!
483
00:36:48,289 --> 00:36:51,000
- جاءت معجزة لبابي.
- لا!
484
00:36:51,083 --> 00:36:51,959
ليس أنت!
485
00:36:53,127 --> 00:36:54,128
ولكن كيف؟
486
00:36:54,670 --> 00:36:56,464
لقد ماتت، طلبت أن تموت.
487
00:37:09,810 --> 00:37:10,686
أخي!
488
00:37:13,231 --> 00:37:14,607
ماذا يعني كل هذا؟
489
00:37:16,609 --> 00:37:20,196
يعني أن خطة الثعبان قيد التنفيذ.
490
00:37:24,408 --> 00:37:26,202
إنه يعيد الموتى.
491
00:37:27,200 --> 00:37:32,200
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"
492
00:39:57,937 --> 00:40:00,773
ترجمة "محمد بخيت"