1
00:00:04,880 --> 00:00:09,880
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"
2
00:00:46,880 --> 00:00:49,174
هل كل هذا من أجل الحماية؟
3
00:00:49,257 --> 00:00:50,091
أجل.
4
00:00:50,884 --> 00:00:52,302
لإبعاد كل الشر.
5
00:00:54,429 --> 00:00:55,972
لتُغلق هذه الدائرة الآن.
6
00:00:59,893 --> 00:01:00,769
ما هؤلاء؟
7
00:01:01,227 --> 00:01:02,437
نسخ طبق الأصل من "المختار".
8
00:01:03,897 --> 00:01:06,274
تحذيرات للثعبان
بأن هذا المكان لا ينتمي إليه
9
00:01:06,357 --> 00:01:07,567
ولن يكون أبدًا.
10
00:01:09,402 --> 00:01:11,821
لن يجرؤ أحد على غزو معسكرنا الآن.
11
00:01:32,008 --> 00:01:34,302
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
12
00:01:43,645 --> 00:01:44,771
أريد أن أصبح طبيبًا.
13
00:01:45,563 --> 00:01:47,941
لم تريد أن تصبح طبيبًا يا "إنزو"؟
14
00:01:48,024 --> 00:01:49,192
لا أستطيع.
15
00:01:50,026 --> 00:01:51,611
لست فائزًا بجائزة "نوبل".
16
00:01:51,694 --> 00:01:54,572
لا يزال عليك إثبات نفسك كدكتور "فرغاني".
17
00:01:54,656 --> 00:01:55,698
لا أستطيع.
18
00:02:00,578 --> 00:02:01,913
- محال.
- د. "فرغاني".
19
00:02:02,122 --> 00:02:03,414
لا أستطيع فحسب.
20
00:02:19,389 --> 00:02:20,974
لا يزال يمكننا العودة، اتفقنا؟
21
00:02:22,725 --> 00:02:23,560
ماذا تقصد؟
22
00:02:24,435 --> 00:02:26,229
هذه الغابة خطيرة، ومحرمة.
23
00:02:28,189 --> 00:02:29,274
لا أعلم ما الأسوأ،
24
00:02:29,357 --> 00:02:31,317
أن يمسكنا هنا "المختار" أم الثعبان.
25
00:02:31,401 --> 00:02:33,194
يجب أن نواجه الخوف يا "سيلفينو".
26
00:02:33,278 --> 00:02:36,197
إذا وجدنا الكوخ، فسوف أستطيع مساعدة زوجتك.
27
00:02:41,327 --> 00:02:42,537
ماذا الآن؟
28
00:02:44,289 --> 00:02:47,125
لم أخبرك بكل شيء أعلمه عن الكوخ والمذبح.
29
00:02:57,844 --> 00:02:59,179
الرائحة سيئة هنا يا امرأة!
30
00:02:59,554 --> 00:03:02,348
آسفة أنني لم أنظف المكان لأرحب بجلالتك.
31
00:03:12,859 --> 00:03:14,235
حاولي تنظيف نفسك على الأقل.
32
00:03:15,278 --> 00:03:18,573
ليت أمك تراك الآن يا "سانتياغو".
33
00:03:26,664 --> 00:03:27,582
"ماتيوس"،
34
00:03:28,166 --> 00:03:29,542
لا تنتزع النبات.
35
00:03:30,335 --> 00:03:31,836
العمة "كلوزا" محقة.
36
00:03:32,128 --> 00:03:34,839
يجب ألا تؤذي مخلوقات الرب.
37
00:03:34,923 --> 00:03:36,841
طفل شقي.
38
00:03:36,925 --> 00:03:39,177
أنت مستكشف بالفعل، مثل والدك.
39
00:03:42,555 --> 00:03:44,766
آسف يا "إماكولادا"! لم أقصد ذلك.
40
00:03:45,099 --> 00:03:46,142
لا تقلق حيال هذا.
41
00:03:46,226 --> 00:03:49,020
والد "ماتيوس" و"سانتياغو"
كان يعيش في الضواحي.
42
00:03:51,856 --> 00:03:53,816
ولكن هذا سيكون مختلفًا.
43
00:03:56,027 --> 00:03:56,945
"إماكولادا"،
44
00:03:57,654 --> 00:04:00,156
أعلم أنني سألتك عن ذلك كثيرًا من قبل،
45
00:04:01,407 --> 00:04:03,284
ولكن هل هذا ابنه؟
46
00:04:06,621 --> 00:04:09,540
يمكنك إخباري إذا كان ابن رجل آخر.
47
00:04:09,958 --> 00:04:11,417
نحن صديقتان منذ سنوات.
48
00:04:11,918 --> 00:04:13,628
لقد أخبرتك بالفعل يا "كلوزا".
49
00:04:14,921 --> 00:04:16,880
لم يكن هناك أحد في حياتي بعد زوجي.
50
00:04:18,423 --> 00:04:20,343
هذا الطفل إلهي فعلًا.
51
00:04:21,803 --> 00:04:24,597
كانت تعلم أمي
عندما سمتني "إماكولادا".
52
00:04:25,974 --> 00:04:28,017
علمت أنني سأنجب
53
00:04:28,851 --> 00:04:30,770
"المسيح" الجديد.
54
00:04:32,522 --> 00:04:34,649
هل سيكون أخي "المسيح" القادم؟
55
00:04:35,024 --> 00:04:36,067
يبدو هكذا.
56
00:04:36,567 --> 00:04:38,987
وسوف يتحتم عليكما حمايته.
57
00:04:39,320 --> 00:04:40,780
نحميه من ماذا؟
58
00:04:41,197 --> 00:04:42,782
من أي أحد يحاول إيذاءه.
59
00:04:45,243 --> 00:04:48,037
أعدك بأنني لن أسمح لأحد
أن يقترب من أخي،
60
00:04:48,121 --> 00:04:50,873
أو أمي أو "ماتيوس" أو العمة "كلوزا".
61
00:04:56,754 --> 00:04:58,131
لا تتحدثي عن أمي.
62
00:04:58,589 --> 00:05:00,133
كانت أمك عظيمة يا فتى.
63
00:05:01,134 --> 00:05:03,303
ولكنك صغير على إرثها.
64
00:05:03,386 --> 00:05:06,222
وماذا ستقول لو علمت
أنك جلبت الثعبان ليدمرنا؟
65
00:05:06,723 --> 00:05:09,642
مثلك أنت وأخويك، فقدت "إماكولادا" صوابها.
66
00:05:10,268 --> 00:05:13,146
لم تستطع التفريق بين الواقع والخيال.
67
00:05:13,438 --> 00:05:14,272
أصبحت متوحشة.
68
00:05:14,355 --> 00:05:16,274
يبدو لي أنك تتحدثين عن نفسك.
69
00:05:16,607 --> 00:05:18,234
أنت تثبت أنني محقة فحسب.
70
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
مثلها، أنت متدين ومتعلم.
71
00:05:22,280 --> 00:05:24,866
ولكن مع ذلك، لا تفكر قبل أن تتصرف.
72
00:05:24,949 --> 00:05:26,409
حبسي في قبو
73
00:05:26,492 --> 00:05:30,204
رغم أنني ربيتك بعد وفاتها.
74
00:05:30,955 --> 00:05:33,166
ساعدت على إنجاب أخيك الصغير.
75
00:05:35,043 --> 00:05:37,295
ينبغي أن يعاقبك "أسييل" على ذلك.
76
00:05:38,046 --> 00:05:39,464
لا تقولي هذا الاسم ثانية.
77
00:05:40,590 --> 00:05:41,966
لم يعد هذا الاسم موجودًا.
78
00:05:43,843 --> 00:05:45,094
"المختار" فقط.
79
00:06:06,949 --> 00:06:08,493
عم تتحدث يا "سيلفينو"؟
80
00:06:09,952 --> 00:06:13,289
أعلم أنك متحمسة
لتجدي ما تبحثين عنه بالقرب من الكوخ.
81
00:06:14,957 --> 00:06:16,959
ولكن ثمة شيئًا أكبر في تلك المنطقة.
82
00:06:17,585 --> 00:06:20,296
- شيئًا يمكن أن يؤذينا.
- ما هذا؟
83
00:06:22,298 --> 00:06:23,508
شيء مخيف.
84
00:06:24,425 --> 00:06:25,927
كيان شرير.
85
00:06:27,470 --> 00:06:29,222
ظننت أنني أستطيع مواجهته، ولكن...
86
00:06:29,806 --> 00:06:31,808
بما أنني هنا الآن، لا أعتقد أنني أستطيع.
87
00:06:32,600 --> 00:06:34,644
فلماذا قطعت كل هذه المسافة
88
00:06:34,727 --> 00:06:36,646
إن لم تكن ترغب في خوض الأمر؟
89
00:06:37,105 --> 00:06:38,731
لأنك قلت إنه يمكنك مساعدة "آنا".
90
00:06:39,399 --> 00:06:40,233
وأيضًا،
91
00:06:40,983 --> 00:06:43,444
قلت إنك ستظهرين للعالم
مدى أهمية "المختار".
92
00:06:44,612 --> 00:06:45,571
فجئت معك.
93
00:06:46,114 --> 00:06:46,989
ولكن الآن،
94
00:06:47,240 --> 00:06:48,366
لست متأكدًا.
95
00:06:49,659 --> 00:06:50,952
يا إلهي.
96
00:06:52,245 --> 00:06:54,205
ثمة جزء من "بانتانال" لا يذهب إليه أحد.
97
00:06:55,164 --> 00:06:58,793
ليس نحن، ولا شعب "أغوازول"،
ولا حتى السكان الأصليون.
98
00:06:59,085 --> 00:07:00,211
ولم ذلك؟
99
00:07:01,170 --> 00:07:02,839
لأنه كلما اقترب منه أحد،
100
00:07:03,381 --> 00:07:04,590
يشعر بالطاقة.
101
00:07:07,218 --> 00:07:08,052
يا إلهي.
102
00:07:08,553 --> 00:07:11,264
الأمر أشبه...
103
00:07:11,764 --> 00:07:14,475
بطاقة يمكنها أذيتنا، وكأنها...
104
00:07:15,601 --> 00:07:17,603
تريد سحب أرواحنا منا.
105
00:07:18,688 --> 00:07:20,273
لم يستطع أحد الذهاب.
106
00:07:21,190 --> 00:07:22,817
حاولت مرتين، ولكن...
107
00:07:22,900 --> 00:07:26,237
أول مرة عندما كنت أصغر
وأُصبت بشلل الأطفال.
108
00:07:26,946 --> 00:07:28,990
المرة الثانية عندما...
109
00:07:29,490 --> 00:07:31,617
يأست معتقدًا أنني سأخسر زوجتي.
110
00:07:32,952 --> 00:07:33,911
وماذا حدث؟
111
00:07:35,037 --> 00:07:36,539
لا أتذكر كل شيء.
112
00:07:37,206 --> 00:07:39,417
ولكن "سانتياغو" وجدني وضربني وأخبرني
113
00:07:39,500 --> 00:07:40,751
ألا أعود ثانية.
114
00:07:43,296 --> 00:07:44,297
لقد ضربني
115
00:07:45,465 --> 00:07:47,717
وقال ألا أعود قرب الكوخ ثانية.
116
00:07:49,093 --> 00:07:51,304
المكان الذي يسمه "المختار" الأرض المقدسة.
117
00:07:54,474 --> 00:07:58,853
ستيقظ "لوسيا" شيئًا فيّ
سوف أستخدمه لأدمر الثعبان قريبًا.
118
00:08:00,771 --> 00:08:03,900
أحتاج إلى حمايتك ضد هذا الشر،
119
00:08:05,818 --> 00:08:07,695
وأحتاج إليك لتحمي رسولي
120
00:08:07,778 --> 00:08:09,405
برحمتك الأبدية.
121
00:08:10,072 --> 00:08:10,990
آمين.
122
00:08:15,036 --> 00:08:16,204
"لوسيا"، لم ما زلت هنا؟
123
00:08:17,163 --> 00:08:18,873
اختطفت امرأة يا "دامياو".
124
00:08:19,540 --> 00:08:22,502
لن تستطيعي إخراجها من هنا،
هذه حقيقة.
125
00:08:22,919 --> 00:08:25,671
لا يسعني العودة وكأن شيئًا لم يحدث.
126
00:09:05,586 --> 00:09:06,504
شكرًا يا أخي.
127
00:09:09,340 --> 00:09:11,676
تمنحها الهيبة التي تستحقها.
128
00:09:14,428 --> 00:09:16,639
لو لم نستطع منع موتها يا أخي،
129
00:09:19,392 --> 00:09:21,227
فيمكننا تكريم رحيلها على الأقل.
130
00:09:29,777 --> 00:09:31,487
من الجيد رؤية عودة إيمانك.
131
00:09:39,620 --> 00:09:41,289
اتركني معها الآن.
132
00:09:46,711 --> 00:09:47,795
سأدعو لروحها.
133
00:10:10,943 --> 00:10:11,902
صباح الخير.
134
00:10:14,614 --> 00:10:15,948
هل نمت؟
135
00:10:16,032 --> 00:10:19,076
لا أعتبره نومًا.
136
00:10:20,036 --> 00:10:22,622
- هل لي بسؤال؟
- بالطبع.
137
00:10:22,955 --> 00:10:26,626
هل ستشاركين كل شيء اكتشفته هنا
مع العالم؟
138
00:10:27,543 --> 00:10:28,377
"سيلفينو"،
139
00:10:28,753 --> 00:10:31,964
إذا كان هذا الكوخ مشابه لما في بحثي،
140
00:10:32,048 --> 00:10:34,258
فسنجد علاقة بين "المختار"
141
00:10:34,342 --> 00:10:37,637
وبين الرجال من الماضي الذين شفوا الناس.
142
00:10:38,429 --> 00:10:43,684
وإذا كانت الأرض المقدسة
تحتوي على إشعاع أو اهتزاز غير معروف،
143
00:10:43,976 --> 00:10:45,561
فيجب الإبلاغ.
144
00:10:46,354 --> 00:10:47,355
ولكن لم؟
145
00:10:47,730 --> 00:10:51,025
سيعني أن أساليب "المختار"
كانت موجودة منذ قرون.
146
00:10:51,108 --> 00:10:52,735
يمكن لهذا تغيير الطب إلى الأبد.
147
00:10:54,445 --> 00:10:57,573
يمكن لهذا أن ينقذ الناس مثل "آنا"، أتفهم؟
148
00:11:00,951 --> 00:11:01,827
لا أدري.
149
00:11:02,703 --> 00:11:05,456
أشعر أنني أخون "المختار".
150
00:11:05,873 --> 00:11:08,751
كان طيبًا معي، ومع زوجتي.
151
00:11:09,960 --> 00:11:10,836
"سيلفينو"،
152
00:11:13,172 --> 00:11:16,258
تؤمن بأن الرب قادنا إلى هنا، صحيح؟
153
00:11:18,010 --> 00:11:20,471
فأي شيء يحدث وفقًا لرغبته إذًا.
154
00:11:22,056 --> 00:11:26,060
عليّ التبول ثم سنواصل البحث، اتفقنا؟
155
00:11:26,310 --> 00:11:27,144
بالطبع.
156
00:11:50,751 --> 00:11:51,585
"أنجيلينا".
157
00:11:53,629 --> 00:11:54,630
"أنجيلينا"؟
158
00:11:55,297 --> 00:11:57,049
التزمي الصمت، سأخرجه من هنا.
159
00:11:59,510 --> 00:12:00,594
"أنجيلينا"!
160
00:12:07,184 --> 00:12:08,018
أين "أنجيلينا"؟
161
00:12:08,811 --> 00:12:09,645
لا أعلم.
162
00:12:10,271 --> 00:12:11,731
يُفترض أن تكون هنا، صحيح؟
163
00:12:14,817 --> 00:12:16,110
هل ما زلت غاضبًا مني؟
164
00:12:16,569 --> 00:12:17,486
ألا ينبغي لي؟
165
00:12:18,779 --> 00:12:19,613
لا أعلم،
166
00:12:20,448 --> 00:12:23,284
- حسبتنا أصبحنا صديقين.
- وأنا أيضًا.
167
00:12:24,160 --> 00:12:26,203
حتى جعلتني أثمل من الويسكي.
168
00:12:28,456 --> 00:12:31,041
- هل أجبرتك على شربه؟
- لا.
169
00:12:31,625 --> 00:12:33,085
ولكنني أعلم ما خططت له.
170
00:12:33,627 --> 00:12:35,337
أصغ لنفسك يا "لورنزو".
171
00:12:36,005 --> 00:12:37,840
أحضرت لك ويسكي رائعًا
172
00:12:37,923 --> 00:12:39,842
والأمر خطئي أنك شربت الزجاجة بأكملها؟
173
00:12:40,092 --> 00:12:41,469
أهكذا تشكرني؟
174
00:12:42,428 --> 00:12:44,847
كيف أقاوم زجاجة رائعة كهذه؟
175
00:12:47,641 --> 00:12:48,476
أجل.
176
00:12:49,560 --> 00:12:51,479
سأساعدك على إيجاد "أنجيلينا"، هيا.
177
00:13:13,834 --> 00:13:14,794
"سيلفينو"؟
178
00:13:18,130 --> 00:13:19,006
"سيلفينو"؟
179
00:13:22,802 --> 00:13:23,719
"سيلفينو"؟
180
00:13:28,140 --> 00:13:28,974
تبًا.
181
00:14:30,494 --> 00:14:33,539
حرري روحك من جسدك يا طفلتي.
182
00:14:37,167 --> 00:14:41,046
اتركي خلفك كل ذكريات المعاناة
وارفعي نفسك إلى الأب.
183
00:14:46,927 --> 00:14:48,262
وإلى أمي.
184
00:14:53,225 --> 00:14:54,059
أمي.
185
00:15:01,317 --> 00:15:02,526
لا، ليس أمي.
186
00:15:07,072 --> 00:15:08,407
قريبًا يا بني.
187
00:15:08,949 --> 00:15:11,493
سنعلم مهمتك قريبًا.
188
00:15:12,870 --> 00:15:16,624
أخبرني الرب، جاءني في حلم.
189
00:15:16,707 --> 00:15:18,042
لا أحب الأحلام.
190
00:15:22,087 --> 00:15:24,131
- لم لا؟
- أرى أشخاص.
191
00:15:24,882 --> 00:15:26,383
وأشياء عن هؤلاء الأشخاص.
192
00:15:26,926 --> 00:15:27,885
هذا يؤلم.
193
00:15:49,114 --> 00:15:50,616
حلمت بهذه النمرة.
194
00:15:51,617 --> 00:15:53,327
هل حلمت بهذه الحيوان؟
195
00:15:53,702 --> 00:15:54,578
أجل يا أمي.
196
00:15:54,662 --> 00:15:55,704
"إماكولادا"...
197
00:15:56,789 --> 00:15:57,790
وهل كانت حية؟
198
00:15:57,873 --> 00:16:00,584
أجل، ثم بدأت تسير.
199
00:16:01,085 --> 00:16:03,045
وكيف سارت النمرة؟
200
00:16:06,799 --> 00:16:09,802
هل تتركينه؟ أنت مجنونة.
201
00:16:10,094 --> 00:16:12,388
ستتسببين في مقتل الفتى،
ستقتله هذه الحيوان!
202
00:16:12,471 --> 00:16:14,515
لا، لن تقتله.
203
00:16:15,641 --> 00:16:17,059
ألم تسمعي ما قاله؟
204
00:16:23,357 --> 00:16:25,526
ماذا تفعلين يا "إماكولادا"؟
205
00:16:27,528 --> 00:16:28,612
أغير العالم.
206
00:16:56,598 --> 00:16:59,059
كُشفت مهمتك يا بني.
207
00:17:00,102 --> 00:17:03,188
أثبت اليوم أنك "المختار" من الرب.
208
00:17:11,113 --> 00:17:12,071
"أسييل".
209
00:17:35,721 --> 00:17:38,140
ابتعد عن "راكيل"، أتفهمني يا "إزايس"؟
210
00:17:38,515 --> 00:17:40,392
- إنها خطيبتي!
- توقفا!
211
00:17:40,476 --> 00:17:43,771
- ابتعد عنها...
- توقف يا "إزايس"، يكفي!
212
00:17:45,773 --> 00:17:47,608
لا! توقفا!
213
00:17:47,900 --> 00:17:48,734
توقفا!
214
00:17:49,234 --> 00:17:52,321
قال "المختار" إنها لي! إنها قدري!
215
00:17:52,404 --> 00:17:54,740
- يجب أن تتقبل هذا.
- ابتعد عنه يا "جوزيه"!
216
00:17:58,702 --> 00:17:59,578
أنت ثانيةً؟
217
00:18:01,538 --> 00:18:03,040
لن يقبل كلمة "المختار".
218
00:18:03,499 --> 00:18:04,750
يريد أن يسلب "راكيل" مني.
219
00:18:05,167 --> 00:18:07,795
أهذا صحيح؟ أتعترف بأنك كافر؟
220
00:18:07,878 --> 00:18:09,713
"سانتياغو"! يحب "المختار"!
221
00:18:09,797 --> 00:18:10,631
أرجوك يا "سانتياغو"!
222
00:18:10,714 --> 00:18:12,883
هل تخرق القانون المقدس؟
223
00:18:13,717 --> 00:18:14,718
أهذا هو الأمر؟
224
00:18:17,012 --> 00:18:19,139
لا بد أن أكون أكثر صرامة عليك يا فتى.
225
00:18:19,223 --> 00:18:21,558
- تعال معي.
- لا يا "سانتياغو"، أرجوك!
226
00:18:21,642 --> 00:18:22,726
"سانتياغو"!
227
00:18:23,644 --> 00:18:24,770
ما الأمر يا "فيسينتي"؟
228
00:18:26,855 --> 00:18:30,025
ثمة شيء يحدث في الغابة،
ثمة حيوانات ميتة في كل مكان.
229
00:18:32,069 --> 00:18:33,737
سننهي هذا لاحقًا.
230
00:18:42,121 --> 00:18:43,038
انتظري يا "راكيل".
231
00:18:47,793 --> 00:18:50,838
توقفي يا "راكيل"،
لا تلومي نفسك على أي من هذا.
232
00:18:51,130 --> 00:18:52,631
بالطبع ستقول ذلك.
233
00:19:19,783 --> 00:19:22,202
كان الوغد هنا، كان هنا ثانيةً.
234
00:19:22,286 --> 00:19:23,745
ولكن هذا غير منطقي.
235
00:19:23,829 --> 00:19:26,123
ألم يرد مواجهة "المختار" في المعسكر؟
236
00:19:26,540 --> 00:19:29,668
ربما لا، ربما هذا بالضبط
ما أرادنا أن نعتقده.
237
00:19:30,252 --> 00:19:31,336
يجب أن أخبر "ماتيوس".
238
00:19:36,383 --> 00:19:38,135
"جوفينال"، أحتاج إليك.
239
00:19:38,218 --> 00:19:39,970
خذ القارب وحذر الآخرين.
240
00:19:48,103 --> 00:19:49,938
علينا العودة إلى البئر يا "لورنزو".
241
00:19:51,023 --> 00:19:53,817
"أنجيلينا" في مكان آخر على الأرجح،
كنا نبحث منذ ساعات.
242
00:19:53,901 --> 00:19:55,736
أعلم ما تحاول فعله.
243
00:19:56,236 --> 00:19:57,613
تحاول أخذ مكاني.
244
00:19:58,238 --> 00:20:00,199
تريد أن تكون طبيب "المختار"، صحيح؟
245
00:20:01,241 --> 00:20:02,075
أجل.
246
00:20:03,660 --> 00:20:05,954
أجل، أريد أن أكون طبيب "أغوازول".
247
00:20:07,623 --> 00:20:09,791
ولكنني لا أريد أن آخذ مكانك بعد
يا "لورنزو".
248
00:20:11,251 --> 00:20:13,462
أريد الوظيفة في الوقت الراهن،
249
00:20:14,213 --> 00:20:17,090
أريد أن أكون طبيب "المختار"
عندما تمنحني مباركتك.
250
00:20:17,174 --> 00:20:20,594
النجدة! ليساعدني أحد!
251
00:20:21,470 --> 00:20:22,387
رجاءً!
252
00:20:26,350 --> 00:20:27,184
"المختار"!
253
00:20:31,355 --> 00:20:32,189
"المختار"!
254
00:20:35,734 --> 00:20:36,568
"ماتيوس"!
255
00:20:37,319 --> 00:20:39,446
"ماتيوس"!
256
00:20:41,281 --> 00:20:42,115
"جوفينال"؟
257
00:20:42,199 --> 00:20:44,660
كان فخًا، كل شيء كان فخًا.
258
00:20:45,410 --> 00:20:47,037
عم تتحدث؟
259
00:20:47,120 --> 00:20:47,955
الثعبان.
260
00:20:48,038 --> 00:20:50,707
أراد أن يغادر "المختار" "أغوازول"
261
00:20:50,791 --> 00:20:52,459
حتى يستطيع دخول القرية.
262
00:20:52,542 --> 00:20:55,629
- الثعبان في "أغوازول"؟
- يجب أن يعود "المختار"!
263
00:20:55,712 --> 00:20:57,464
يجب أن يعود الآن.
264
00:21:02,094 --> 00:21:04,096
- أين "المختار"؟
- ذهب إلى النهر.
265
00:21:06,090 --> 00:21:09,990
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"
266
00:21:13,939 --> 00:21:15,232
هل "المختار" ميت؟
267
00:21:16,858 --> 00:21:17,859
توقف.
268
00:21:18,402 --> 00:21:19,778
أنت تضيع وقتك.
269
00:21:20,654 --> 00:21:21,905
عم تتحدث بحق السماء؟
270
00:21:21,989 --> 00:21:23,448
لا يمكنه التنفس، إنه يحتضر.
271
00:21:23,532 --> 00:21:25,200
يحتاج إلى نقل دم فحسب.
272
00:21:25,284 --> 00:21:26,326
هذا خطير.
273
00:21:28,203 --> 00:21:30,539
بعد كل هذا الوقت، ما زلت لا تفهم.
274
00:21:31,498 --> 00:21:32,833
لا يمكن أن يموت "المختار".
275
00:21:35,377 --> 00:21:38,588
حقًا؟ لأنه الآن ميت سريريًا.
276
00:21:39,214 --> 00:21:40,048
أخي!
277
00:21:43,010 --> 00:21:44,386
- أخي!
- عمي؟
278
00:21:44,970 --> 00:21:45,804
عمي.
279
00:21:46,305 --> 00:21:47,597
- أهذا أنت؟
- "بالوما"!
280
00:21:48,307 --> 00:21:49,474
ماذا يجري يا "بالوما"؟
281
00:21:49,558 --> 00:21:52,060
"المختار" يا عمي، لقد غرق.
282
00:21:54,730 --> 00:21:56,231
لقد عاد "جوفينال" يا إخوتي.
283
00:21:56,690 --> 00:21:57,899
ربما تكون دلالة سيئة.
284
00:21:58,775 --> 00:22:00,068
ماذا الآن يا "سانتياغو"؟
285
00:22:01,403 --> 00:22:03,113
كلكم، لفوا القرية
286
00:22:03,196 --> 00:22:05,907
أخبروا الجميع أن يرتدوا أكاليل الحماية،
287
00:22:06,325 --> 00:22:08,285
ويغلقوا الأبواب ويمسكوا المسابح.
288
00:22:09,745 --> 00:22:10,871
"إزايس"،
289
00:22:11,955 --> 00:22:13,332
ليس أنت، ابق.
290
00:22:13,415 --> 00:22:14,249
أنا؟
291
00:22:14,708 --> 00:22:17,502
ألست قويًا؟ أحتاج إلى الأقوى هنا.
292
00:22:17,586 --> 00:22:19,629
"إزايس" لديه أم وجدة ليعتني بهما.
293
00:22:19,921 --> 00:22:21,423
وهذه أسباب أكثر له ليساعد هنا.
294
00:22:23,759 --> 00:22:25,677
أخبرني ماذا أفعل لأساعد.
295
00:22:26,011 --> 00:22:26,970
كبداية،
296
00:22:28,221 --> 00:22:29,931
أبعد هذا الشيء عن تمثال "المختار".
297
00:22:30,390 --> 00:22:32,100
"راكيل"، تعالي معي.
298
00:22:32,559 --> 00:22:33,393
أما الباقي،
299
00:22:33,643 --> 00:22:36,772
اجمعوا كل رجال القرية
الذين يمكنهم حمل سلاح.
300
00:22:36,855 --> 00:22:38,774
الأسلحة التي لدينا في القبو فحسب.
301
00:22:38,857 --> 00:22:40,567
أحضروها وارتجلوا أسلحة أخرى.
302
00:22:40,859 --> 00:22:42,611
تحققوا من "كلوزا" وأنتم هناك.
303
00:22:43,737 --> 00:22:45,697
أما الباقي، واصلوا البحث.
304
00:22:46,406 --> 00:22:47,866
ستكون ليلة طويلة.
305
00:23:13,558 --> 00:23:15,894
لن يحدث شيئًا لـ"إزايس" يا "راكيل".
306
00:23:17,229 --> 00:23:18,897
ربما يكون "سانتياغو" مزعجًا،
307
00:23:19,439 --> 00:23:21,775
ولكنه يعلم كيف يتعامل مع هذه الأمور.
308
00:23:24,903 --> 00:23:25,737
آمل ذلك.
309
00:23:31,785 --> 00:23:34,037
ماذا يجري بينك أنت و"إزايس"؟
310
00:23:36,832 --> 00:23:39,793
يمكنك إخباري يا "راكيل"، لا أختبرك.
311
00:23:40,585 --> 00:23:44,214
أريد أن أفهم فحسب
لماذا يتربص "سانتياغو" لـ"إزايس".
312
00:23:52,139 --> 00:23:54,683
أنا و"إزايس" نحب بعضنا منذ فترة.
313
00:23:56,518 --> 00:24:00,814
بدأ الأمر قبل المعسكر، وظل يستمر.
314
00:24:01,690 --> 00:24:04,067
هل أحببتما بعضكما في المعسكر؟
315
00:24:05,735 --> 00:24:07,863
أجل، سرًا.
316
00:24:12,742 --> 00:24:14,661
شعرت بالذنب لعلمك.
317
00:24:16,496 --> 00:24:17,831
ولكن "إزايس"،
318
00:24:19,791 --> 00:24:22,252
ظن أننا مقدّران لبعضنا.
319
00:24:22,794 --> 00:24:24,129
فلم يكن ذنبًا.
320
00:24:26,965 --> 00:24:27,966
و"ماتيوس"؟
321
00:24:30,886 --> 00:24:31,928
لقد علم بالأمر.
322
00:24:33,680 --> 00:24:37,100
قال إننا نخرق قوانين "أغوازول"،
323
00:24:38,435 --> 00:24:40,228
وإننا كنا نتصرف بتهور،
324
00:24:41,480 --> 00:24:45,817
وإننا نعرض الجميع للخطر بما نفعله.
325
00:24:46,485 --> 00:24:47,819
أقال "ماتيوس" ذلك؟
326
00:24:49,738 --> 00:24:50,572
أجل.
327
00:24:52,699 --> 00:24:55,702
ثم منعنا من التحدث لبعضنا حتى.
328
00:24:58,955 --> 00:25:01,416
كيف يجرؤ على قول هذا لك؟
329
00:25:02,417 --> 00:25:05,504
كيف يجرؤ على الحكم عليك
على شيء فعله بنفسه؟
330
00:25:08,715 --> 00:25:10,634
هذه مشكلة "سانتياغو" إذًا.
331
00:25:12,969 --> 00:25:16,056
أما زلت تقابلينه وتعارضين كلمة "المختار"؟
332
00:25:25,398 --> 00:25:27,067
ماذا عن "جوزيه" يا "راكيل"؟
333
00:25:28,735 --> 00:25:30,070
لا يهم ما أعتقده.
334
00:25:31,196 --> 00:25:32,572
لقد اتخذ "المختار" قراره.
335
00:25:34,616 --> 00:25:37,869
تعلمين أنه عليك طاعته
من دون التشكيك بكلمته، صحيح؟
336
00:25:42,165 --> 00:25:42,999
أجل.
337
00:25:44,960 --> 00:25:45,835
هذا هو القانون.
338
00:26:06,231 --> 00:26:08,608
أريد العودة للديار!
339
00:26:09,818 --> 00:26:11,945
عليك تناول الطعام، كنت هنا طوال اليوم.
340
00:26:12,028 --> 00:26:13,822
أخرجيني أرجوك.
341
00:26:14,239 --> 00:26:16,825
ليس الآن، يجب أن تتناولي الطعام.
342
00:26:17,200 --> 00:26:20,120
لا أريد الطعام، أريد العودة للديار.
343
00:26:20,203 --> 00:26:21,162
لن تعودي.
344
00:26:21,705 --> 00:26:23,873
إما أن تنفذي كلامي وإما تموتين.
345
00:26:25,000 --> 00:26:26,126
"أنجيلينا"!
346
00:26:28,211 --> 00:26:29,462
تعالي معي يا "أنجيلينا".
347
00:26:31,464 --> 00:26:34,092
تعالي معي الآن، يحتاج إليك "المختار".
348
00:26:34,175 --> 00:26:36,636
أجل، هذه المرأة ليست جيدة كفاية
لـ"المختار".
349
00:26:36,803 --> 00:26:39,014
- أنا مستعدة لأخدم.
- لنذهب إذًا.
350
00:27:04,581 --> 00:27:05,665
أنت؟
351
00:27:05,749 --> 00:27:07,500
وضعتني هنا أيتها العاهرة.
352
00:27:07,667 --> 00:27:08,835
لم يكن أمامي خيار،
353
00:27:08,918 --> 00:27:11,129
ولكن إذا أردت الخروج، فاصمتي.
354
00:27:11,212 --> 00:27:12,464
وأصغي إليّ بعناية.
355
00:27:15,300 --> 00:27:16,635
انظري إليّ يا "راكيل".
356
00:27:17,969 --> 00:27:19,304
انتبهي.
357
00:27:21,723 --> 00:27:23,683
قرر "المختار" قدري أيضًا.
358
00:27:24,684 --> 00:27:26,269
قبلته من دون تشكيك.
359
00:27:29,189 --> 00:27:30,523
انظري لما أوصلني هذا.
360
00:27:33,777 --> 00:27:36,196
هل كنت تعلمين أن أخواتي يعتقدن أنني كذبت
361
00:27:36,279 --> 00:27:38,365
بشأن عودة أمي من الموت؟
362
00:27:40,325 --> 00:27:42,619
ولكنني رأيت أمي.
363
00:27:43,119 --> 00:27:45,830
هنا يا "راكيل"، راكعة أمام هذا المذبح.
364
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
ولكنهن قلن إنني أحاول لفت الانتباه
365
00:27:52,420 --> 00:27:53,838
لأنني تعرضت للخيانة.
366
00:27:55,048 --> 00:27:57,801
تعرضت للخيانة من زوجي وشعرت بالوحدة.
367
00:28:01,012 --> 00:28:02,681
خانني زوجي،
368
00:28:03,932 --> 00:28:07,185
وما زال الناس ينظرون إليّ
وكأنني المذنبة.
369
00:28:08,103 --> 00:28:09,771
"إنها عجوز عليه.
370
00:28:10,480 --> 00:28:13,900
إنها قبيحة ومتقلبة المزاج
ومتبلدة المشاعر."
371
00:28:14,943 --> 00:28:17,237
هذا ما سيقوله الناس
372
00:28:17,612 --> 00:28:20,448
بعد أن أطلب الموت، مثلما فعلت أمي.
373
00:28:23,159 --> 00:28:26,204
لن يقولوا: "كانت (زولميرا) امرأة قوية،
374
00:28:26,955 --> 00:28:29,040
اعتنيت بعائلتها وبالقرية بأكملها،
375
00:28:29,124 --> 00:28:31,376
التي كانت موالية لـ(المختار)". لا.
376
00:28:34,295 --> 00:28:35,755
سيتذكرونني...
377
00:28:37,757 --> 00:28:40,760
كالمرأة التي رأت أمها تموت مرتين.
378
00:28:42,679 --> 00:28:44,264
كالمرأة التي ليس لديها أطفال.
379
00:28:46,433 --> 00:28:48,643
كالمرأة التي تزوجت فحسب لأن "المختار"
380
00:28:48,727 --> 00:28:50,562
أجبر الرجل على ذلك.
381
00:28:52,480 --> 00:28:53,606
ولكن رغم ذلك،
382
00:28:55,775 --> 00:28:58,319
خانها أمام "أغوازول" بأكملها.
383
00:29:01,698 --> 00:29:03,616
وأسأل نفسي كل يوم يا "راكيل"،
384
00:29:04,743 --> 00:29:06,202
هل كان الأمر يستحق؟
385
00:29:08,163 --> 00:29:10,957
هل كان يستحق فعلًا اتباع قواعد "المختار"؟
386
00:29:13,668 --> 00:29:15,336
من الآن فصاعدًا يا "راكيل"،
387
00:29:16,296 --> 00:29:18,339
أريدك أن تسألي نفسك،
388
00:29:20,467 --> 00:29:22,093
هل يستحق الأمر فعلًا؟
389
00:29:35,690 --> 00:29:37,609
- "المختار"!
- جهزوه.
390
00:29:39,569 --> 00:29:40,528
ماذا حدث؟
391
00:29:41,780 --> 00:29:43,031
لم هو بهذه الحالة؟
392
00:29:43,114 --> 00:29:44,616
يحتاج إليك.
393
00:29:46,659 --> 00:29:47,702
لنفعلها فحسب.
394
00:29:59,005 --> 00:30:00,006
"دامياو"؟
395
00:30:06,012 --> 00:30:08,389
ستبدأ العملية بنقل دم بسيط.
396
00:30:08,598 --> 00:30:10,266
أولًا، تأخذ دم المرأة الحياة.
397
00:30:13,520 --> 00:30:15,939
لهذا كان عليّ إحضارك.
398
00:30:16,272 --> 00:30:17,982
ولكنني سأساعدك الآن على الهروب.
399
00:30:19,067 --> 00:30:20,026
أتفهمين ذلك؟
400
00:30:44,342 --> 00:30:45,343
عاهرة!
401
00:30:47,512 --> 00:30:48,471
توقفي أرجوك!
402
00:30:48,555 --> 00:30:49,556
- ستدفعين الثمن.
- أرجوك!
403
00:30:49,639 --> 00:30:51,349
ستدفعين الثمن أيتها العاهرة!
404
00:31:05,822 --> 00:31:07,240
ساعديني أرجوك!
405
00:31:44,444 --> 00:31:45,445
غير معقول.
406
00:31:45,737 --> 00:31:46,571
كان ميتًا.
407
00:31:47,363 --> 00:31:48,323
ميتًا سريريًا.
408
00:31:52,535 --> 00:31:53,453
ماذا حدث؟
409
00:31:53,995 --> 00:31:57,081
لقد عدت، مرة أخرى.
410
00:32:06,758 --> 00:32:08,760
أجل، أفاد ذلك.
411
00:32:14,474 --> 00:32:15,308
"أنجيلينا"؟
412
00:32:17,185 --> 00:32:18,019
أجل.
413
00:32:20,355 --> 00:32:21,356
تبدين أفضل.
414
00:32:21,814 --> 00:32:22,815
أجل.
415
00:32:23,775 --> 00:32:25,985
لن تحتاج إلى المرأة التي في البئر
بعد الآن.
416
00:32:27,820 --> 00:32:28,738
ماذا؟
417
00:32:29,739 --> 00:32:31,324
ماذا تقصدين بذلك يا "أنجيلينا"؟
418
00:32:33,326 --> 00:32:34,827
إنها مشوشة فحسب.
419
00:32:35,662 --> 00:32:37,747
بسبب كل الإجهاد ونقل الدم، هذا طبيعي.
420
00:32:37,830 --> 00:32:38,873
كلا.
421
00:32:39,415 --> 00:32:40,458
ليس هكذا.
422
00:32:41,417 --> 00:32:42,919
ردي على "ماتيوس" يا "أنجيلينا".
423
00:32:45,713 --> 00:32:46,965
أخبرهما.
424
00:32:47,382 --> 00:32:48,216
هيا.
425
00:32:49,550 --> 00:32:50,843
أليس هذا ما أردته؟
426
00:32:50,927 --> 00:32:52,595
لتريهم أن الأمر ممكن؟
427
00:32:53,096 --> 00:32:54,847
عم تتحدث يا طبيب؟
428
00:32:59,602 --> 00:33:01,688
أعطيتها بعض الفيتامينات لتتحسن.
429
00:33:02,188 --> 00:33:03,982
هل أعطيت "المختار" دواءً؟
430
00:33:04,065 --> 00:33:06,275
- هل حاولت تسميم دمي؟
- لا!
431
00:33:07,026 --> 00:33:08,111
فعلت ذلك لمصلحة "المختار".
432
00:33:09,237 --> 00:33:11,739
كانت "أنجيلينا" تحتضر،
وكانت الصحفية تحقق.
433
00:33:12,657 --> 00:33:15,410
كان على "أنجيلينا" النجاة
لإثبات أنك تشفي
434
00:33:15,493 --> 00:33:17,370
تابعيك، وليس الغرباء فحسب.
435
00:33:38,683 --> 00:33:39,559
لا أستطيع...
436
00:33:41,102 --> 00:33:41,936
لا أستطيع.
437
00:33:42,770 --> 00:33:44,105
لا أستطيع فعلها.
438
00:33:46,357 --> 00:33:47,191
أبي.
439
00:33:48,234 --> 00:33:49,485
ساعدني يا أبي.
440
00:33:49,569 --> 00:33:50,403
مرحبًا.
441
00:33:52,321 --> 00:33:53,156
د. "فرغاني"؟
442
00:33:53,906 --> 00:33:54,907
من هناك؟
443
00:33:57,118 --> 00:33:58,494
من أين هذه الضوضاء؟
444
00:33:58,911 --> 00:34:01,873
من الصعب المعرفة،
يبدو أنها من أماكن مختلفة.
445
00:34:04,417 --> 00:34:06,252
الوغد يطرق على الأبواب.
446
00:34:08,504 --> 00:34:09,630
ماذا تفعلون؟
447
00:34:10,339 --> 00:34:11,757
يجب أن نتكاتف.
448
00:34:12,257 --> 00:34:13,092
زوجتي!
449
00:34:13,760 --> 00:34:16,262
- ربما يهاجم زوجتي.
- يجب أن أحمي أمي.
450
00:34:16,344 --> 00:34:17,554
مجموعة حمقى!
451
00:34:17,889 --> 00:34:19,639
لا أحد منكم يضاهيه وحده!
452
00:34:20,391 --> 00:34:21,391
"راكيل".
453
00:34:37,408 --> 00:34:38,826
لقد أعدت إليك حياتك،
454
00:34:39,409 --> 00:34:42,038
ومن حقي أن أسلبها منك.
455
00:34:42,413 --> 00:34:43,246
لا.
456
00:34:44,331 --> 00:34:45,958
- ليس كذلك.
- لم لا؟
457
00:34:48,002 --> 00:34:49,879
لأنك لن تستطيع الشفاء ثانية.
458
00:34:50,588 --> 00:34:52,380
كيف تعلم ذلك أيها المذنب؟
459
00:34:54,050 --> 00:34:55,134
قلتها بنفسك.
460
00:34:56,552 --> 00:34:58,805
عندما مات "فلافيو"
في هذا الحادث بجوار البئر،
461
00:34:59,722 --> 00:35:01,557
قلت إنك لا تستطيع شفاء المرضى.
462
00:35:03,309 --> 00:35:04,769
فماذا ستكون بعد أن تقتلني؟
463
00:35:13,277 --> 00:35:14,737
أجل، ماذا سأكون؟
464
00:35:31,546 --> 00:35:32,755
ماذا ستقول عني؟
465
00:35:43,891 --> 00:35:44,725
أخي.
466
00:35:45,393 --> 00:35:47,186
- أخي!
- أنتم، تعالوا معي.
467
00:35:47,270 --> 00:35:49,272
اهدأ يا أخي.
468
00:35:49,355 --> 00:35:51,566
لنتحدث عن هذا، لا يمكنك الدخول...
469
00:35:52,066 --> 00:35:54,026
لا أريد التحدث معك أنت يا "ماتيوس".
470
00:36:11,711 --> 00:36:13,629
لا أحد يدخل هذا الكوخ، مفهوم؟
471
00:36:52,418 --> 00:36:53,753
الضوضاء قادمة من هنا.
472
00:36:54,545 --> 00:36:55,755
- القبو.
- هناك.
473
00:36:58,341 --> 00:36:59,217
لنذهب!
474
00:37:11,354 --> 00:37:12,188
"إزايس".
475
00:37:21,155 --> 00:37:21,989
إنه الثعبان!
476
00:37:24,867 --> 00:37:25,868
لا!
477
00:37:41,968 --> 00:37:43,094
مرحبًا يا أمي.
478
00:37:49,433 --> 00:37:50,351
عمتي.
479
00:37:53,020 --> 00:37:53,854
عمتي.
480
00:37:56,023 --> 00:37:56,857
سوف...
481
00:37:58,850 --> 00:38:06,850
تم سحب الترجمة بواسطة
"مهند عصام"
482
00:40:33,848 --> 00:40:36,684
ترجمة "محمد بخيت"