تم سحب الترجمة بواسطة "مهند عصام"
‫هل كل هذا من أجل الحماية؟‬
‫أجل.‬
‫لإبعاد كل الشر.‬
‫لتُغلق هذه الدائرة الآن.‬
‫ما هؤلاء؟‬
‫نسخ طبق الأصل من "المختار".‬
‫تحذيرات للثعبان‬ ‫بأن هذا المكان لا ينتمي إليه‬
‫ولن يكون أبدًا.‬
‫لن يجرؤ أحد على غزو معسكرنا الآن.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أريد أن أصبح طبيبًا.‬
‫لم تريد أن تصبح طبيبًا يا "إنزو"؟‬
‫لا أستطيع.‬
‫لست فائزًا بجائزة "نوبل".‬
‫لا يزال عليك إثبات نفسك كدكتور "فرغاني".‬
‫لا أستطيع.‬
‫- محال.‬ ‫- د. "فرغاني".‬
‫لا أستطيع فحسب.‬
‫لا يزال يمكننا العودة، اتفقنا؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫هذه الغابة خطيرة، ومحرمة.‬
‫لا أعلم ما الأسوأ،‬
‫أن يمسكنا هنا "المختار" أم الثعبان.‬
‫يجب أن نواجه الخوف يا "سيلفينو".‬
‫إذا وجدنا الكوخ، فسوف أستطيع مساعدة زوجتك.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫لم أخبرك بكل شيء أعلمه عن الكوخ والمذبح.‬
‫الرائحة سيئة هنا يا امرأة!‬
‫آسفة أنني لم أنظف المكان لأرحب بجلالتك.‬
‫حاولي تنظيف نفسك على الأقل.‬
‫ليت أمك تراك الآن يا "سانتياغو".‬
‫"ماتيوس"،‬
‫لا تنتزع النبات.‬
‫العمة "كلوزا" محقة.‬
‫يجب ألا تؤذي مخلوقات الرب.‬
‫طفل شقي.‬
‫أنت مستكشف بالفعل، مثل والدك.‬
‫آسف يا "إماكولادا"! لم أقصد ذلك.‬
‫لا تقلق حيال هذا.‬
‫والد "ماتيوس" و"سانتياغو"‬ ‫كان يعيش في الضواحي.‬
‫ولكن هذا سيكون مختلفًا.‬
‫"إماكولادا"‬‫،‬
‫أعلم أنني سألتك عن ذلك كثيرًا من قبل،‬
‫ولكن هل هذا ابنه؟‬
‫يمكنك إخباري إذا كان ابن رجل آخر.‬
‫نحن صديقتان منذ سنوات.‬
‫لقد أخبرتك بالفعل يا "كلوزا".‬
‫لم يكن هناك أحد في حياتي بعد زوجي.‬
‫هذا الطفل إلهي فعلًا.‬
‫كانت تعلم أمي‬ ‫عندما سمتني "إماكولادا".‬
‫علمت أنني سأنجب‬
‫"المسيح" الجديد.‬
‫هل سيكون أخي "المسيح" القادم؟‬
‫يبدو هكذا.‬
‫وسوف يتحتم عليكما حمايته.‬
‫نحميه من ماذا؟‬
‫من أي أحد يحاول إيذاءه.‬
‫أعدك بأنني لن أسمح لأحد‬ ‫أن يقترب من أخي،‬
‫أو أمي أو "ماتيوس" أو العمة "كلوزا".‬
‫لا تتحدثي عن أمي.‬
‫كانت أمك عظيمة يا فتى.‬
‫ولكنك صغير على إرثها.‬
‫وماذا ستقول لو علمت‬ ‫أنك جلبت الثعبان ليدمرنا؟‬
‫مثلك أنت وأخويك، فقدت "إماكولادا" صوابها.‬
‫لم تستطع التفريق بين الواقع والخيال.‬
‫أصبحت متوحشة.‬
‫يبدو لي أنك تتحدثين عن نفسك.‬
‫أنت تثبت أنني محقة فحسب.‬
‫مثلها، أنت متدين ومتعلم.‬
‫ولكن مع ذلك، لا تفكر قبل أن تتصرف.‬
‫حبسي في قبو‬
‫رغم أنني ربيتك بعد وفاتها.‬
‫ساعدت على إنجاب أخيك الصغير.‬
‫ينبغي أن يعاقبك "أسييل" على ذلك.‬
‫لا تقولي هذا الاسم ثانية.‬
‫لم يعد هذا الاسم موجودًا.‬
‫"المختار" فقط.‬
‫عم تتحدث يا "سيلفينو"؟‬
‫أعلم أنك متحمسة‬ ‫لتجدي ما تبحثين عنه بالقرب من الكوخ.‬
‫ولكن ثمة شيئًا أكبر في تلك المنطقة.‬
‫- شيئًا يمكن أن يؤذينا.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫شيء مخيف.‬
‫كيان شرير.‬
‫ظننت أنني أستطيع مواجهته، ولكن...‬
‫بما أنني هنا الآن، لا أعتقد أنني أستطيع.‬
‫فلماذا قطعت كل هذه المسافة‬
‫إن لم تكن ترغب في خوض الأمر؟‬
‫لأنك قلت إنه يمكنك مساعدة "آنا".‬
‫وأيضًا،‬
‫قلت إنك ستظهرين للعالم‬ ‫مدى أهمية "المختار".‬
‫فجئت معك.‬
‫ولكن الآن،‬
‫لست متأكدًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫ثمة جزء من "بانتانال" لا يذهب إليه أحد.‬
‫ليس نحن، ولا شعب "أغوازول"،‬ ‫ولا حتى السكان الأصليون.‬
‫ولم ذلك؟‬
‫لأنه كلما اقترب منه أحد،‬
‫يشعر بالطاقة.‬
‫يا إلهي.‬
‫الأمر أشبه...‬
‫بطاقة يمكنها أذيتنا، وكأنها...‬
‫تريد سحب أرواحنا منا.‬
‫لم يستطع أحد الذهاب.‬
‫حاولت مرتين، ولكن...‬
‫أول مرة عندما كنت أصغر‬ ‫وأُصبت بشلل الأطفال.‬
‫المرة الثانية عندما...‬
‫يأست معتقدًا أنني سأخسر زوجتي.‬
‫وماذا حدث؟‬
‫لا أتذكر كل شيء.‬
‫ولكن "سانتياغو" وجدني وضربني وأخبرني‬
‫ألا أعود ثانية.‬
‫لقد ضربني‬
‫وقال ألا أعود قرب الكوخ ثانية.‬
‫المكان الذي يسمه "المختار" الأرض المقدسة.‬
‫ستيقظ "لوسيا" شيئًا فيّ‬ ‫سوف أستخدمه لأدمر الثعبان قريبًا.‬
‫أحتاج إلى حمايتك ضد هذا الشر،‬
‫وأحتاج إليك لتحمي رسولي‬
‫برحمتك الأبدية.‬
‫آمين.‬
‫"لوسيا"، لم ما زلت هنا؟‬
‫اختطفت امرأة يا "دامياو".‬
‫لن تستطيعي إخراجها من هنا،‬ ‫هذه حقيقة.‬
‫لا يسعني العودة وكأن شيئًا لم يحدث.‬
‫شكرًا يا أخي.‬
‫تمنحها الهيبة التي تستحقها.‬
‫لو لم نستطع منع موتها يا أخي،‬
‫فيمكننا تكريم رحيلها على الأقل.‬
‫من الجيد رؤية عودة إيمانك.‬
‫اتركني معها الآن.‬
‫سأدعو لروحها.‬
‫صباح الخير.‬
‫هل نمت؟‬
‫لا أعتبره نومًا.‬
‫- هل لي بسؤال؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫هل ستشاركين كل شيء اكتشفته هنا‬ ‫مع العالم؟‬
‫"سيلفينو"،‬
‫إذا كان هذا الكوخ مشابه لما في بحثي،‬
‫فسنجد علاقة بين "المختار"‬
‫وبين الرجال من الماضي الذين شفوا الناس.‬
‫وإذا كانت الأرض المقدسة‬ ‫تحتوي على إشعاع أو اهتزاز غير معروف،‬
‫فيجب الإبلاغ.‬
‫ولكن لم؟‬
‫سيعني أن أساليب "المختار"‬ ‫كانت موجودة منذ قرون.‬
‫يمكن لهذا تغيير الطب إلى الأبد.‬
‫يمكن لهذا أن ينقذ الناس مثل "آنا"، أتفهم؟‬
‫لا أدري.‬
‫أشعر أنني أخون "المختار".‬
‫كان طيبًا معي، ومع زوجتي.‬
‫"سيلفينو"،‬
‫تؤمن بأن الرب قادنا إلى هنا، صحيح؟‬
‫فأي شيء يحدث وفقًا لرغبته إذًا.‬
‫عليّ التبول ثم سنواصل البحث، اتفقنا؟‬
‫بالطبع.‬
‫"أنجيلينا".‬
‫"أنجيلينا"؟‬
‫التزمي الصمت، سأخرجه من هنا.‬
‫"أنجيلينا"!‬
‫أين "أنجيلينا"؟‬
‫لا أعلم.‬
‫يُفترض أن تكون هنا، صحيح؟‬
‫هل ما زلت غاضبًا مني؟‬
‫ألا ينبغي لي؟‬
‫لا أعلم،‬
‫- حسبتنا أصبحنا صديقين.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫حتى جعلتني أثمل من الويسكي.‬
‫- هل أجبرتك على شربه؟‬ ‫- لا.‬
‫ولكنني أعلم ما خططت له.‬
‫أصغ لنفسك يا "لورنزو".‬
‫أحضرت لك ويسكي رائعًا‬
‫والأمر خطئي أنك شربت الزجاجة بأكملها؟‬
‫أهكذا تشكرني؟‬
‫كيف أقاوم زجاجة رائعة كهذه؟‬
‫أجل.‬
‫سأساعدك على إيجاد "أنجيلينا"، هيا.‬
‫"سيلفينو"؟‬
‫تبًا.‬
‫حرري روحك من جسدك يا طفلتي.‬
‫اتركي خلفك كل ذكريات المعاناة‬ ‫وارفعي نفسك إلى الأب.‬
‫وإلى أمي.‬
‫أمي.‬
‫لا، ليس أمي.‬
‫قريبًا يا بني.‬
‫سنعلم مهمتك قريبًا.‬
‫أخبرني الرب، جاءني في حلم.‬
‫لا أحب الأحلام.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- أرى أشخاص.‬
‫وأشياء عن هؤلاء الأشخاص.‬
‫هذا يؤلم.‬
‫حلمت بهذه النمرة.‬
‫هل حلمت بهذه الحيوان؟‬
‫أجل يا أمي.‬
‫"إماكولادا"...‬
‫وهل كانت حية؟‬
‫أجل، ثم بدأت تسير.‬
‫وكيف سارت النمرة؟‬
‫هل تتركينه؟ أنت مجنونة.‬
‫ستتسببين في مقتل الفتى،‬ ‫ستقتله هذه الحيوان!‬
‫لا، لن تقتله.‬
‫ألم تسمعي ما قاله؟‬
‫ماذا تفعلين يا "إماكولادا"؟‬
‫أغير العالم.‬
‫كُشفت مهمتك يا بني.‬
‫أثبت اليوم أنك "المختار" من الرب.‬
‫"أسييل".‬
‫ابتعد عن "راكيل"، أتفهمني يا "إزايس"؟‬
‫- إنها خطيبتي!‬ ‫- توقفا!‬
‫- ابتعد عنها...‬ ‫- توقف يا "إزايس"، يكفي!‬
‫لا! توقفا!‬
‫توقفا!‬
‫قال "المختار" إنها لي! إنها قدري!‬
‫- يجب أن تتقبل هذا.‬ ‫- ابتعد عنه يا "جوزيه"!‬
‫أنت ثانيةً؟‬
‫لن يقبل كلمة "المختار".‬
‫يريد أن يسلب "راكيل" مني.‬
‫أهذا صحيح؟ أتعترف بأنك كافر؟‬
‫"سانتياغو"! يحب "المختار"!‬
‫أرجوك يا "سانتياغو"!‬
‫هل تخرق القانون المقدس؟‬
‫أهذا هو الأمر؟‬
‫لا بد أن أكون أكثر صرامة عليك يا فتى.‬
‫- تعال معي.‬ ‫- لا يا "سانتياغو"، أرجوك!‬
‫"سانتياغو"!‬
‫ما الأمر يا "فيسينتي"؟‬
‫ثمة شيء يحدث في الغابة،‬ ‫ثمة حيوانات ميتة في كل مكان.‬
‫سننهي هذا لاحقًا.‬
‫انتظري يا "راكيل".‬
‫توقفي يا "راكيل"،‬ ‫لا تلومي نفسك على أي من هذا.‬
‫بالطبع ستقول ذلك.‬
‫كان الوغد هنا، كان هنا ثانيةً.‬
‫ولكن هذا غير منطقي.‬
‫ألم يرد مواجهة "المختار" في المعسكر؟‬
‫ربما لا، ربما هذا بالضبط‬ ‫ما أرادنا أن نعتقده.‬
‫يجب أن أخبر "ماتيوس".‬
‫"جوفينال"، أحتاج إليك.‬
‫خذ القارب وحذر الآخرين.‬
‫علينا العودة إلى البئر يا "لورنزو".‬
‫"أنجيلينا" في مكان آخر على الأرجح،‬ ‫كنا نبحث منذ ساعات.‬
‫أعلم ما تحاول فعله.‬
‫تحاول أخذ مكاني.‬
‫تريد أن تكون طبيب "المختار"، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، أريد أن أكون طبيب "أغوازول".‬
‫ولكنني لا أريد أن آخذ مكانك بعد‬ ‫يا "لورنزو".‬
‫أريد الوظيفة في الوقت الراهن،‬
‫أريد أن أكون طبيب "المختار"‬ ‫عندما تمنحني مباركتك.‬
‫النجدة! ليساعدني أحد!‬
‫رجاءً!‬
‫"المختار"!‬
‫"ماتيوس"!‬
‫"جوفينال"؟‬
‫كان فخًا، كل شيء كان فخًا.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫الثعبان.‬
‫أراد أن يغادر "المختار" "أغوازول"‬
‫حتى يستطيع دخول القرية.‬
‫- الثعبان في "أغوازول"؟‬ ‫- يجب أن يعود "المختار"!‬
‫يجب أن يعود الآن.‬
‫- أين "المختار"؟‬ ‫- ذهب إلى النهر.‬
تم سحب الترجمة بواسطة "مهند عصام"
‫هل "المختار" ميت؟‬
‫توقف.‬
‫أنت تضيع وقتك.‬
‫عم تتحدث بحق السماء؟‬
‫لا يمكنه التنفس، إنه يحتضر.‬
‫يحتاج إلى نقل دم فحسب.‬
‫هذا خطير.‬
‫بعد كل هذا الوقت، ما زلت لا تفهم.‬
‫لا يمكن أن يموت "المختار".‬
‫حقًا؟ لأنه الآن ميت سريريًا.‬
‫أخي!‬
‫- أخي!‬ ‫- عمي؟‬
‫عمي.‬
‫- أهذا أنت؟‬ ‫- "بالوما"!‬
‫ماذا يجري يا "بالوما"؟‬
‫"المختار" يا عمي، لقد غرق.‬
‫لقد عاد "جوفينال" يا إخوتي.‬
‫ربما تكون دلالة سيئة.‬
‫ماذا الآن يا "سانتياغو"؟‬
‫كلكم، لفوا القرية‬
‫أخبروا الجميع أن يرتدوا أكاليل الحماية،‬
‫ويغلقوا الأبواب ويمسكوا المسابح.‬
‫"إزايس"،‬
‫ليس أنت، ابق.‬
‫أنا؟‬
‫ألست قويًا؟ أحتاج إلى الأقوى هنا.‬
‫"إزايس" لديه أم وجدة ليعتني بهما.‬
‫وهذه أسباب أكثر له ليساعد هنا.‬
‫أخبرني ماذا أفعل لأساعد.‬
‫كبداية،‬
‫أبعد هذا الشيء عن تمثال "المختار".‬
‫"راكيل"، تعالي معي.‬
‫أما الباقي،‬
‫اجمعوا كل رجال القرية‬ ‫الذين يمكنهم حمل سلاح.‬
‫الأسلحة التي لدينا في القبو فحسب.‬
‫أحضروها وارتجلوا أسلحة أخرى.‬
‫تحققوا من "كلوزا" وأنتم هناك.‬
‫أما الباقي، واصلوا البحث.‬
‫ستكون ليلة طويلة.‬
‫لن يحدث شيئًا لـ"إزايس" يا "راكيل".‬
‫ربما يكون "سانتياغو" مزعجًا،‬
‫ولكنه يعلم كيف يتعامل مع هذه الأمور.‬
‫آمل ذلك.‬
‫ماذا يجري بينك أنت و"إزايس"؟‬
‫يمكنك إخباري يا "راكيل"، لا أختبرك.‬
‫أريد أن أفهم فحسب‬ ‫لماذا يتربص "سانتياغو" لـ"إزايس".‬
‫أنا و"إزايس" نحب بعضنا منذ فترة.‬
‫بدأ الأمر قبل المعسكر، وظل يستمر.‬
‫هل أحببتما بعضكما في المعسكر؟‬
‫أجل، سرًا.‬
‫شعرت بالذنب لعلمك.‬
‫ولكن "إزايس"،‬
‫ظن أننا مقدّران لبعضنا.‬
‫فلم يكن ذنبًا.‬
‫و"ماتيوس"؟‬
‫لقد علم بالأمر.‬
‫قال إننا نخرق قوانين "أغوازول"،‬
‫وإننا كنا نتصرف بتهور،‬
‫وإننا نعرض الجميع للخطر بما نفعله.‬
‫أقال "ماتيوس" ذلك؟‬
‫أجل.‬
‫ثم منعنا من التحدث لبعضنا حتى.‬
‫كيف يجرؤ على قول هذا لك؟‬
‫كيف يجرؤ على الحكم عليك‬ ‫على شيء فعله بنفسه؟‬
‫هذه مشكلة "سانتياغو" إذًا.‬
‫أما زلت تقابلينه وتعارضين كلمة "المختار"؟‬
‫ماذا عن "جوزيه" يا "راكيل"؟‬
‫لا يهم ما أعتقده.‬
‫لقد اتخذ "المختار" قراره.‬
‫تعلمين أنه عليك طاعته‬ ‫من دون التشكيك بكلمته، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫هذا هو القانون.‬
‫أريد العودة للديار!‬
‫عليك تناول الطعام، كنت هنا طوال اليوم.‬
‫أخرجيني أرجوك.‬
‫ليس الآن، يجب أن تتناولي الطعام.‬
‫لا أريد الطعام، أريد العودة للديار.‬
‫لن تعودي.‬
‫إما أن تنفذي كلامي وإما تموتين.‬
‫"أنجيلينا"!‬
‫تعالي معي يا "أنجيلينا".‬
‫تعالي معي الآن، يحتاج إليك "المختار".‬
‫أجل، هذه المرأة ليست جيدة كفاية‬ ‫لـ"المختار".‬
‫- أنا مستعدة لأخدم.‬ ‫- لنذهب إذًا.‬
‫أنت؟‬
‫وضعتني هنا أيتها العاهرة.‬
‫لم يكن أمامي خيار،‬
‫ولكن إذا أردت الخروج، فاصمتي.‬
‫وأصغي إليّ بعناية.‬
‫انظري إليّ يا "راكيل".‬
‫انتبهي.‬
‫قرر "المختار" قدري أيضًا.‬
‫قبلته من دون تشكيك.‬
‫انظري لما أوصلني هذا.‬
‫هل كنت تعلمين أن أخواتي يعتقدن أنني كذبت‬
‫بشأن عودة أمي من الموت؟‬
‫ولكنني رأيت أمي.‬
‫هنا يا "راكيل"، راكعة أمام هذا المذبح.‬
‫ولكنهن قلن إنني أحاول لفت الانتباه‬
‫لأنني تعرضت للخيانة.‬
‫تعرضت للخيانة من زوجي وشعرت بالوحدة.‬
‫خانني زوجي،‬
‫وما زال الناس ينظرون إليّ‬ ‫وكأنني المذنبة.‬
‫"إنها عجوز عليه.‬
‫إنها قبيحة ومتقلبة المزاج‬ ‫ومتبلدة المشاعر."‬
‫هذا ما سيقوله الناس‬
‫بعد أن أطلب الموت، مثلما فعلت أمي.‬
‫لن يقولوا: "كانت (زولميرا) امرأة قوية،‬
‫اعتنيت بعائلتها وبالقرية بأكملها،‬
‫التي كانت موالية لـ(المختار)". لا.‬
‫سيتذكرونني...‬
‫كالمرأة التي رأت أمها تموت مرتين.‬
‫كالمرأة التي ليس لديها أطفال.‬
‫كالمرأة التي تزوجت فحسب لأن "المختار"‬
‫أجبر الرجل على ذلك.‬
‫ولكن رغم ذلك،‬
‫خانها أمام "أغوازول" بأكملها.‬
‫وأسأل نفسي كل يوم يا "راكيل"،‬
‫هل كان الأمر يستحق؟‬
‫هل كان يستحق فعلًا اتباع قواعد "المختار"؟‬
‫من الآن فصاعدًا يا "راكيل"،‬
‫أريدك أن تسألي نفسك،‬
‫هل يستحق الأمر فعلًا؟‬
‫- "المختار"!‬ ‫- جهزوه.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لم هو بهذه الحالة؟‬
‫يحتاج إليك.‬
‫لنفعلها فحسب.‬
‫"دامياو"؟‬
‫ستبدأ العملية بنقل دم بسيط.‬
‫أولًا، تأخذ دم المرأة الحياة.‬
‫لهذا كان عليّ إحضارك.‬
‫ولكنني سأساعدك الآن على الهروب.‬
‫أتفهمين ذلك؟‬
‫عاهرة!‬
‫توقفي أرجوك!‬
‫- ستدفعين الثمن.‬ ‫- أرجوك!‬
‫ستدفعين الثمن أيتها العاهرة!‬
‫ساعديني أرجوك!‬
‫غير معقول.‬
‫كان ميتًا.‬
‫ميتًا سريريًا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لقد عدت، مرة أخرى.‬
‫أجل، أفاد ذلك.‬
‫"أنجيلينا"؟‬
‫أجل.‬
‫تبدين أفضل.‬
‫أجل.‬
‫لن تحتاج إلى المرأة التي في البئر‬ ‫بعد الآن.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تقصدين بذلك يا "أنجيلينا"؟‬
‫إنها مشوشة فحسب.‬
‫بسبب كل الإجهاد ونقل الدم، هذا طبيعي.‬
‫كلا.‬
‫ليس هكذا.‬
‫ردي على "ماتيوس" يا "أنجيلينا".‬
‫أخبرهما.‬
‫هيا.‬
‫أليس هذا ما أردته؟‬
‫لتريهم أن الأمر ممكن؟‬
‫عم تتحدث يا طبيب؟‬
‫أعطيتها بعض الفيتامينات لتتحسن.‬
‫هل أعطيت "المختار" دواءً؟‬
‫- هل حاولت تسميم دمي؟‬ ‫- لا!‬
‫فعلت ذلك لمصلحة "المختار".‬
‫كانت "أنجيلينا" تحتضر،‬ ‫وكانت الصحفية تحقق.‬
‫كان على "أنجيلينا" النجاة‬ ‫لإثبات أنك تشفي‬
‫تابعيك، وليس الغرباء فحسب.‬
‫لا أستطيع...‬
‫لا أستطيع.‬
‫لا أستطيع فعلها.‬
‫أبي.‬
‫ساعدني يا أبي.‬
‫مرحبًا.‬
‫د. "فرغاني"؟‬
‫من هناك؟‬
‫من أين هذه الضوضاء؟‬
‫من الصعب المعرفة،‬ ‫يبدو أنها من أماكن مختلفة.‬
‫الوغد يطرق على الأبواب.‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫يجب أن نتكاتف.‬
‫زوجتي!‬
‫- ربما يهاجم زوجتي.‬ ‫- يجب أن أحمي أمي.‬
‫مجموعة حمقى!‬
‫لا أحد منكم يضاهيه وحده!‬
‫"راكيل".‬
‫لقد أعدت إليك حياتك،‬
‫ومن حقي أن أسلبها منك.‬
‫لا.‬
‫- ليس كذلك.‬ ‫- لم لا؟‬
‫لأنك لن تستطيع الشفاء ثانية.‬
‫كيف تعلم ذلك أيها المذنب؟‬
‫قلتها بنفسك.‬
‫عندما مات "فلافيو"‬ ‫في هذا الحادث بجوار البئر،‬
‫قلت إنك لا تستطيع شفاء المرضى.‬
‫فماذا ستكون بعد أن تقتلني؟‬
‫أجل، ماذا سأكون؟‬
‫ماذا ستقول عني؟‬
‫أخي.‬
‫- أخي!‬ ‫- أنتم، تعالوا معي.‬
‫اهدأ يا أخي.‬
‫لنتحدث عن هذا، لا يمكنك الدخول...‬
‫لا أريد التحدث معك أنت يا "ماتيوس".‬
‫لا أحد يدخل هذا الكوخ، مفهوم؟‬
‫الضوضاء قادمة من هنا.‬
‫- القبو.‬ ‫- هناك.‬
‫لنذهب!‬
‫"إزايس".‬
‫إنه الثعبان!‬
‫لا!‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫عمتي.‬
‫سوف...‬
تم سحب الترجمة بواسطة "مهند عصام"
‫ترجمة "محمد بخيت"‬