‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا؟‬
‫أنا "كلير أوهاغان".‬ ‫أحتاج إليك في غرفة العمليات حالًا.‬
‫تبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫هل اتصلت بك؟‬
‫في الـ5 و32 دقيقة.‬
‫وأنت؟‬
‫في الـ5 و34 دقيقة.‬
‫تبدو في حالة انتباه قصوى.‬
‫إنها مديرة القطاع.‬
‫بما أننا لم نتناول الفطور، هل تريد هذا؟‬
‫لا.‬
‫شكرًا لك، لست جائعًا.‬
‫أيها السيدان.‬
‫صباح الخير.‬
‫مات شرطيان.‬
‫ولم نعثر على "فاين"...‬
‫وليس لدينا أدلة عن مكانه،‬
‫ولا نتوقع تجهيز علاج لهذا قريبًا.‬
‫يستحق هذا الوضع وسامًا‬ ‫على هذا التفاقم السريع.‬
‫نشرنا 15 فردًا ولم يستطيعوا رؤيته حتى.‬
‫أيفترض أن يحسّن ذلك مزاجي؟‬
‫إنه هارب منذ أيام، وبالكاد غادر المقاطعة.‬
‫لم تظنين ذلك؟‬
‫إن كان مخادعًا وقويًا كما تصفون،‬
‫فلم لا يعبر الحدود ويختفي فحسب؟‬
‫أعتقد أن ذلك بسبب ما بداخله من خير،‬
‫ذلك الخير الذي عهدته منه‬ ‫يريده أن يسلّم نفسه.‬
‫أنصتي إليّ.‬
‫إن أمكنني التحدث إليه وجهًا لوجه،‬
‫يمكنني إقناعه بالاستسلام.‬
‫لديك 24 ساعة للقبض عليه.‬
‫هذه هي المهلة التي حددتها لنا الرئاسة‬ ‫للعثور على "فاين" ،‬
‫وإلا تدخّل الجيش.‬
‫أوصيت ببقائك‬ ‫لمساعدة مركز مكافحة الأمراض، لكن...‬
‫لكن ماذا؟‬
‫هل ستعيديني إلى الشرطة؟‬
‫هذا راجع لك يا دكتور.‬
‫لن أترك ابني.‬
‫ستتولى خدمات الأطفال أمره. سيكون بأمان.‬
‫- تعلمين أنه لا يمكنني السماح بذلك.‬ ‫- لهذا ستعثر على "فاين" وتقبض عليه.‬
‫ينتشر المرض بشكل أسرع مما توقعنا جميعًا.‬
‫لا يمكننا تحديد العدد الذي تحوّل.‬
‫ربما يختبئون خوفًا‬ ‫أو يقاومون رغبتهم في التغذّي.‬
‫لكن في كل مرة يستطلعون فيها الأخبار‬ ‫ويرون أول مريض، "مايكل فاين" ،‬
‫وهو يزدهر ويتغذّى بلا عواقب،‬ ‫يعطيهم ذلك الأمل.‬
‫ولا يمكننا السماح بذلك.‬
‫24 ساعة يا دكتور.‬
‫النجدة.‬
‫تعرّض لإصابة شديدة في عنقه.‬
‫لم يكن بيدنا فعل شيء.‬ ‫كانت الجراح خطيرة جدًا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- آسفة يا سيدي.‬
‫تبًا لي.‬
‫ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟‬
‫أيمكن أن يكون الشيء نفسه‬ ‫الذي قتل تلك الأسرة؟‬
‫لا أدري.‬
‫إنهم مصاصو الدماء. يجب أن نفعل شيئًا.‬
‫مثل ماذا يا "ستيف" ؟‬ ‫ليس لدينا دليل نبدأ به حتى.‬
‫ثمة شائعة أن "رون أومالي" قتل آل "ويلسون".‬
‫- أرى أن نتعقبه.‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أنني أعرف أين أعثر على ابنته.‬
‫لم لا نعود إلى المنزل أحيانًا؟‬
‫لأنه مسرح جريمة.‬
‫آسف.‬
‫وكل يوم بمثابة نزهة لي.‬
‫كلانا يمر بصعاب كثيرة حاليًا،‬
‫لذا دعنا لا نعاتب بعضنا، حسنًا؟‬
‫ما عملك إلا بحث، أليس كذلك؟‬
‫أمور علمية؟‬
‫هذا ما أفعله.‬
‫ما أقصده هو أنّك لا تفعل أي شيء خطير، صحيح؟‬
‫يوجد من يتولون مثل تلك الأمور.‬
‫لا تقلق يا فتى.‬
‫أبي، ربما أكون طفلًا لكنني لست غبيًا.‬
‫أعلم أن هناك ما يستدعي القلق.‬
‫نخبك.‬
‫أُبلغ عن 9 هجمات أخرى‬ ‫من القاتل المتسلسل ليلة أمس،‬
‫كل ضحاياها ماتوا،‬ ‫ويُقال إن كل رقاب الضحايا كانت ممزقة.‬
‫ابقوا معنا لأجل تقرير...‬
‫كدت أنتهي يا "بوبي".‬
‫لقد حلّت علينا مصيبة.‬
‫أجل.‬
‫هل تستمتع؟‬
‫عادةً، كنت لآخذك معنا بهدوء،‬ ‫لكنك أذكى رجالي.‬
‫لذا سأوكلك بمهمة بسيطة وستفعلها بشكل لائق‬
‫وستحضر طلبيتك.‬
‫شكرًا لك يا "بوبي".‬
‫ما المهمة؟‬
‫أريدك أن تعود إلى هنا الليلة‬ ‫وتطلق النار على رأسه.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه مصاص دماء لعين أيها المتخلّف.‬
‫كيف تعلم أنه مصاص دماء؟‬
‫لأن لديّ موهبة.‬
‫خُلقت لأقتل مصاصي الدماء.‬
‫أجل.‬
‫حين يُغلق الورشة في الـ9... ‬
‫لا تخذلني.‬
‫طلب المكتب ترك قضية تهريب المخدرات‬ ‫لأجل غير مسمى.‬
‫بعد 8 أشهر؟‬
‫تعقّب المخدرات متوقف، لذا تأهب،‬
‫ابق مع "بوبي" وتابع موضوع مصاصي الدماء.‬
‫محال. لا يمكنني.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫"ميندوزا" الميكانيكي.‬ ‫يظن "بوبي" أنه مصاص دماء.‬
‫يريد منّي قتله الليلة.‬
‫تبًا لك. لن أفعلها.‬
‫كان "بوبي" محقًا بشأن "مونستر".‬
‫- لنر إن كان محقًا بشأن "ميندوزا".‬ ‫- إنه مجنون.‬
‫هذا ليس طلبًا، إنه أمر...‬
‫يا حضرة العميل.‬
‫التحليل الجغرافي.‬
‫ماذا؟‬
‫إنه نظام لتوقع الجرائم أستخدمه.‬
‫يستخدم مواقع الجرائم‬ ‫للعثور على القتلة المتسلسلين.‬
‫هكذا حددت مكان ضحية ليلة أمس.‬
‫أريد أن أرى إن كان سينجح مجددًا.‬
‫قد يقودنا ذلك إلى "مايكل فاين".‬
‫حاليًا، أنا مستعد لتجربة أي شيء.‬
‫عظيم، شكرًا لك.‬
‫لقد استلمنا أولى نتائج تحليل‬ ‫حمض طبيب الأسنان النووي.‬
‫صباح الخير يا سيدتي.‬
‫حضرة العميل.‬
‫مرحبًا. اسمك "إيفا" ، صحيح؟‬
‫ابنة "رون أومالي" ؟‬
‫ماذا إذًا؟‬
‫أنا "نايلز وودسون".‬
‫هذا صديقي "ستيف".‬
‫أعرف من تكونان.‬
‫نسأل عن والدك. لم يره أحد منذ فترة.‬
‫تبدو صفيحة الوقود تلك ثقيلة.‬ ‫ضعيها في مؤخرة الشاحنة وسنقلّك.‬
‫يُفترض أن تقدما لي الحلوى أولًا.‬
‫لم لا تغربان عن وجهي؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫يُفترض أننا نستخدم الإنترنت الخفي،‬ ‫لكن نظام التوجيه خاطئ.‬
‫حسنًا. وضّح كلامك.‬
‫الإجراءات التي اتخذتها لإخفاء موقعنا.‬
‫التي قلت إنه لا يمكن اختراقها؟‬
‫لقد أُلغي تفعليها.‬
‫أترين هذه الردود؟‬
‫أحدهم يتعقبنا منذ ساعة.‬
‫علينا المغادرة.‬
‫- غادر أنت.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا. لن أتركك.‬
‫هذا أمر.‬
‫أي أمر؟ أنت لا تدفعين لي راتبًا حتى.‬
‫سأقابلك في "بينيز" خلال ربع ساعة.‬
‫ما خطبك؟‬
‫أحبك.‬
‫اسمعني.‬
‫إن مكثت،‬
‫فلن يغير ذلك علاقتنا.‬
‫لذا أنقذ نفسك.‬
‫ماذا أخّركم؟‬
‫كيف حالك يا آنسة "فو" ؟‬
‫سيكون عليّ الذهاب لتصفيف شعري بعد هذا.‬
‫آسفة، لم نفهم ذلك.‬
‫قلت إنني أشعر بالملل.‬
‫نحن نفهم.‬
‫لكن عليك أيضًا احترام الضرر‬ ‫الذي تلحقينه بالناس.‬
‫أجل.‬
‫موضوع الحقيقة ذلك مؤذي.‬
‫لذا لديك خياران.‬
‫الأول، إيقاف موقعك على الفور.‬
‫أو الثاني، يمكننا وضعك في "أدمن".‬
‫ما ذلك؟‬
‫سجن مغلق تحت جبل في "كولورادو".‬
‫قد ترين إنسانًا كل 3 أو 4 أيام.‬
‫صاحب الرقم القياسي الحالي من المغرب،‬
‫منذ 7 أعوام وربع على ما أعتقد.‬
‫يظل يحاول كسر رأسه.‬
‫ها هما الخياران.‬
‫اختاري أحدهما.‬
‫أنا مندهشة من مقدرتكم‬ ‫على إفساد هذا الأمر لهذه الدرجة.‬
‫هيئة الأمن الوطني، صحيح؟‬
‫أيمكنك تهجئة اسميكما لي؟‬
‫أريد التأكد من كتابتهما‬ ‫بشكل صحيح حين أنشرهما.‬
‫هل تتعرفين على شريكك، "ييرغين ويبر" ؟‬
‫إنه يجلس في مقهى "بينيز" حاليًا.‬
‫- إنه ليس شريكي.‬ ‫- إنه مطلوب في "المملكة المتحدة" منذ 2014.‬
‫- إلام ترمي؟‬ ‫- لا عائلة ولا إقامة.‬
‫لن يفتقده أحد.‬
‫- هذا يفوق تحملكم للمخاطر.‬ ‫- هل أمسكت به؟‬
‫إنهم ينتظرون الإشارة.‬
‫أطلقوا النار عليه.‬
‫إن قتلناه،‬
‫فسيكون علينا قتلك أيضًا.‬
‫ماذا ستختارين يا "كايلي" ؟‬
‫ "لوثر" ، هل تتذكر كلامك‬ ‫عن عدم تعاملنا مع مصاصي دماء الأفلام‬
‫ذوي الثقوب الصغيرة في الأعناق؟‬
‫انظر إلى هذا. حين قبض رجال الشرطة عليه،‬ ‫كان فاقدًا للذاكرة.‬
‫تصرّف مثل المدمنين.‬
‫مخدّر حيوي غير معروف في جسمه.‬ ‫يبدو ذلك ممتعًا.‬
‫قد يبدو ذلك جنونيًا،‬
‫لكنني بحثت في التراث ووجدت الآتي،‬
‫حين ألّف "برام ستوكر" رواية "دراكولا"،‬ ‫اتّخذ الأساطير الأوروبية الشرقية مر
‫عن مصاصي دماء يُدعون "فيردولاكس".‬
‫لم يقتلوا ضحاياهم. لكنهم أدمنوا السم‬ ‫الذي كان يحقنه الـ "فيردولاك" عند التغ
‫وطبعًا أعادوا التغذّي عليهم مرارًا وتكرارًا.‬
‫أصبت.‬
‫ربما عاد المخلوق نفسه إلى الحياة.‬
‫مرحبًا.‬
‫وصلتني رسالتك.‬
‫تبدين شاحبة.‬
‫شكرًا لك. تبدو جميلًا أيضًا.‬
‫جديًا يا "داني" ، ما المشكلة؟‬
‫اسمعني،‬
‫أعلم أننا لسنا على علاقة،‬
‫لكن...‬
‫كنت مع شخص ما ليلة أمس،‬
‫وكنّا قد بدأنا نتعمّق في الجنس.‬
‫وفجأة، راودني شعور فظيع وكنت سأتقيأ.‬
‫هل أعطاك شيئًا؟‬
‫لا. أنا فقط.‬
‫لم أعرفه فحسب.‬
‫لم أكترث لأمره.‬
‫وأشعرني ذلك بالغثيان وظننت أنني سأموت.‬
‫لم يحدث لي ذلك من قبل.‬
‫قبلي.‬
‫أحتاج إليك يا "جوش".‬
‫حالًا.‬
‫أحتاج إليك.‬
‫نعرف ماذا تكون يا "أومالي".‬
‫حول عنقه. أحكم الإغلاق.‬
‫أبي.‬
‫إنه ليس منهم. لا تلمسوا أبي.اتركوه. دعوه.‬
‫توقفوا. اتركوا أبي.‬
‫أبي، لا.‬
‫ماذا نفعل بها؟‬
‫غالبًا ستتحول أيضًا.‬
‫يا صاح.‬
‫يؤسفني ما أصاب والدك.‬
‫أنت "مايكل فاين".‬
‫أجل.‬
‫جراحك لا تلتئم لأنّك لم تتغذّى.‬
‫أجل، فهمت ذلك.‬
‫حسنًا، لا تهدر دماءه.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫خذ.‬
‫خذه.‬
‫احمي نفسك.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫ولك أيضًا.‬
‫أعتذر عن قتلك يا "جوش".‬
‫أريد الحب فحسب. هذا ليس بطلب كبير.‬
‫إن أخذت ما هو أقل، أمرض.‬
‫وأنا لا أستحق القليل.‬
‫أنت حي.‬
‫ "دانيكا دوبوف" ؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا المحقق "مايك يانوف".‬
‫أتمانعين دخولي؟‬
‫أعتذر عن إخبارك بهذا،‬
‫لكن حين لم تذهب أختك إلى الاستوديو،‬
‫اتصل زملاؤها بالشرطة.‬
‫مهلًا، أهي مفقودة؟‬
‫هذا ما قلته، نعم.‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫ذهبتم إلى شقتها، صحيح؟‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫هل وجدتم أي شي؟‬
‫أي آثار صراع؟‬
‫لا، لا شيء من ذلك القبيل.‬
‫إن تواصلت معك فاتصلي بي.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أظن أن علينا مغادرة المكان يا "جوش".‬
‫إن كنت تحتاجين إلى توصيل...‬
‫أجل.‬
‫سيكون ذلك رائعًا. أجل.‬
‫من اللطيف استغلال الفرصة للهروب من المكتب.‬
‫هل لديك مشاغل اليوم؟‬
‫ "(دانيكا)"‬
‫التحليل الجغرافي إذًا؟‬
‫هل ترى جثة؟‬
‫تخبرنا التقنية بالمكان‬ ‫لا بموعد حدوث الجريمة.‬
‫لا، شكرًا لك.‬
‫ماذا؟‬
‫هذه كعكة دونات. أنت شرطي.‬
‫لست شرطيًا، أنا من الأمن الوطني.‬
‫ولا أحب كعك الدونات، حسنًا؟‬
‫حسنًا. اهدأ.‬
‫إنها مجرّد عجين مقلي.‬
‫انتظر. توقف.‬
‫حتمًا تمزح.‬
‫أخبرتك.‬
‫لا أصدق أنّك خفت. ماذا فعلوا بك؟‬
‫هذا لا يهم.‬ ‫إنهم يخفون حقيقة تهديد مصاصي الدماء.‬
‫علينا تكبير عمليتنا يا "ييرغين".‬
‫انتشار واشتراك بدرجات.‬
‫ومكتب متنقّل جديد‬ ‫لأنه لا يمكننا المكوث هنا.‬
‫متى كانت آخر مرة غيّرت فيها زيت شاحنتك؟‬
‫وصلتنا نتائج الطب الشرعي.‬
‫لا علاقة لتلك الجثث بـ "فاين" .‬
‫وقتي ينفد.‬
‫حتى لو قبضت على "مايكل فاين" ،‬
‫فماذا يدفعك للظن أنه يمكنك إحضاره؟‬
‫لأنني أعلم أن العدو الحقيقي ليس "فاين" ،‬ ‫إنه المرض.‬
‫إن كنت محقًا في أنه يريد أن يُعثر عليه،‬
‫فربما هو في مكان أنت وحدك تعرف أنه فيه.‬
‫سأفكّر في الأمر.‬
‫- عمت مساءً.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫لقد سئمت الانتظار.‬
‫إن جئت لقتله...‬
‫فأين مسدسك؟‬
‫هل ذلك مسدس شرطة؟‬
‫9 ملم.‬
‫أخذته من شرطي ميت.‬
‫رائع.‬
‫أتريد أن تعرف كيف سار هذا؟‬
‫تسللت خلف هذا الضخم بهدوء.‬
‫اقتربت منه ثم...‬
‫آسفة، لقد أخفتني.‬
‫هذا ما أفعله للناس.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫د. "سوان" ليس هنا.‬
‫عظيم. فقد جئت لرؤيتك.‬
‫أنا سعيد.‬
‫أنا بخير.‬ ‫أتبدو لك هذه تعابير وجه رجل تعيس؟‬
‫أنا بخير.‬
‫أنا بخير. حسنًا،‬ ‫ربما لم أعثر على المرأة المناسبة بعد...‬
‫أو أي هدف في الحياة عدا قتلك ببطء، لكن...‬
‫بحيرة "سينيكا" مع أخي. إنه الكمال.‬
‫أنا بخير، فعلًا.‬
‫أنا في وضع جيد.‬
‫حسنًا.‬
‫لا. "لوثر".‬
‫ "لوثر" .‬
‫ساعدني.‬
‫ليساعدني أحد.‬
‫ "فيلدز" .‬
‫وجب عليّ توقع هذا. ظهر "فيلدز" ومات أحدهم.‬
‫لم نعلم أنه تحوّل.‬
‫أمكن أن تموت "تيريسا".‬
‫أنصتي.‬
‫أعرف مكان "فاين".‬
‫هل هذه حقيقة مؤكدة؟‬
‫توقع، لكنني متأكد منه.‬
‫إنه في بحيرة "سينيكا"‬
‫دعيني أذهب إلى هناك، وسأقنعه بتسليم نفسه.‬
‫إن شعر "فاين" بوجود أي شيء مريب فسيقتلك.‬
‫لهذا يجب أن أذهب وحدي.‬
‫ثقي بي، هذه أفضل فرصة لدينا.‬
‫انتهزها إذًا.‬
‫ "مايك" ؟‬
‫رباه.‬
‫لقد خاطرت بالقدوم إلى هنا.‬
‫كذلك أنت.‬
‫علمت أن المكان سيكون فارغًا.‬
‫وأنني سأعثر عليك.‬
‫أأنت وحدك؟‬
‫بالطبع.‬
‫يوم حدث كل شيء،‬
‫حين قبضوا عليّ...‬
‫خنتني، سلّمتني إلى الشرطة.‬
‫آسف يا "مايكي".‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫حقًا.‬
‫لقد أصبت فيما فعلت.‬
‫كنت لأفعل الشيء نفسه لو تبادلنا الظروف.‬
‫آخر مرة جئنا إلى هنا،‬ ‫تمكنّا من اصطياد سمكة كراكي بطول 120 سم.‬
‫أجل.‬
‫أتذكر ذلك.‬
‫كان يومًا جيدًا.‬
‫اشترينا خمرًا رخيصًا.‬
‫وسهرنا طوال الليل.‬
‫سمعت بما حدث لـ "جيس" .‬
‫أجل.‬
‫آسف يا رجل.‬
‫شكرًا لك يا "مايك".‬
‫لم تكن على طبيعتها، تعلم ذلك.‬
‫كانت مستعدة لفعل أي شيء لك... ولـ "ديز" .‬
‫أجل.‬
‫كذلك أنا.‬
‫لكن حين يسيطر عليّ ذلك الشيء،‬
‫يستحيل عليّ التحكم فيه.‬
‫كما يجعلك تشعر...‬
‫تشعر بماذا يا "مايك" ؟‬
‫أخبرني.‬
‫بحيوية شديدة.‬
‫أسرع وأقوي...‬
‫يتمتع المرء بقوة حياة كاملة.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫لقد قتلت شرطيًا لعينًا يا "مايك".‬
‫كان ليقتلني.‬
‫لقد قتلت أناسًا.‬
‫لا خيار لديّ.‬
‫لديّ الحق في الحياة.‬
‫أنت لا تفهم يا "لوثر".‬
‫أنا فصيلة جديدة.‬
‫أتفهمني؟‬
‫لكن لها ثمن؟‬
‫أتغذّى...‬
‫أو أموت.‬
‫هذا هراء يا "مايك".‬
‫ما قلته محض هراء‬
‫وأنت تعلم ذلك.‬
‫تعلم في أعماقك أنّ ما يجري معك خاطئ.‬
‫ما تفعله خاطئ.‬
‫لم أتيت إلى هنا لو كان الأمر مختلف؟‬
‫إلى مكان نحبه كلانا يا "مايك" ؟‬ ‫لأنّك علمت أنني سأعثر عليك.‬
‫لأنّك تريدني أن أساعدك.‬
‫ "مايك" ، يجب أن تعود معي.‬
‫سأجد علاجًا لهذا.‬
‫لا، أنا لا أثق بهم. إنهم يريدون قتلي.‬
‫اسمعني، لقد تمكنت من إقناع الأمن الوطني‬ ‫بالقبض عليك حيًا، حسنًا؟‬
‫لكن هذه هي الفرصة الأخيرة.‬ ‫إن عدت من دونك، فلن أستطيع مساعدتك مجددًا.‬
‫انظر إليّ.‬
‫يمكنك الوثوق بي.‬
‫أنا أخوك.‬
‫حسنًا؟‬
‫لن أسمح بحدوث شيء لك.‬
‫الهدف في مرماي.‬
‫هل أطلق النار عليه؟‬
‫لم آت إلى هنا لكيّ تقبض عليّ.‬
‫جئت لكي أودعك.‬
‫- اقتل الهدف.‬ ‫- عُلم.‬
‫ظننت أنّك قلت إنّك جئت وحدك.‬
‫لقد فعلت.‬
‫لا. توقف.‬
‫اتركه.‬
‫توقف.‬
‫تبًا.‬
‫لا أعرف كم بقيّ لديّ هنا لذا يُستحسن أن تذهب.‬
‫لن أتخلى عنك يا "مايك".‬
‫اذهب.‬
‫هل ستتركه؟‬
‫نعم.‬
‫- منذ متى وأنتم...‬ ‫- "دمويّون" ؟‬
‫نسمي أنفسنا بالدمويين.‬
‫لقد رأينا جميعًا الأخبار.‬
‫نعلم أنّك الأول.‬
‫المريض الأول.‬
‫هذا الطاقم بأكمله،‬
‫مستعد لاتّباعك.‬
‫إنهم يحتاجون إلى قائد.‬
‫لأي شيء؟‬
‫إن لم تلاحظ، فالناس يحاولون قتلنا.‬
‫طالما نحن وحدنا،‬
‫فسيتعقبوننا إلى أن يبيدونا.‬
‫لكن ربما معًا...‬
‫قد نجد طريقة للعيش.‬
‫4 أفراد لا يشكلون جيشًا كبيرًا.‬
‫هؤلاء هم الأقربون فقط.‬
‫ينضم المزيد إلينا كل يوم.‬
‫اسمعني، كل دموي في خطر في كل مكان.‬
‫نحتاج إلى من يقودنا.‬
‫يجب أن تكون أنت يا "مايكل".‬
‫لقد عقدنا صفقة.‬
‫- عم تتحدث؟‬ ‫- قناصك مات.‬
‫وكاد يقتلني في أثناء ذلك،‬
‫ويمكنك نسيان رؤية "مايكل فاين" مجددًا.‬
‫- أي قناص؟‬ ‫- أخبريني أنت.‬
‫أنت الوحيدة التي علمت بمكاني.‬
‫وحاولوا قتلك؟‬
‫نعم.‬
‫لم أفعل ذلك بك يا دكتور.‬
‫لكنني أعرف من فعلها.‬
‫حضّر السيارة.‬
‫- حالًا يا سيدتي.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫إن لم ترسلي القناص، فمن فعل؟‬
‫معظم الناس لا يفهمون هذا المرض مثلك.‬
‫إنهم لا يرون الدمويين كضحايا،‬ ‫بل يرونهم كتهديد يجب إبادته.‬
‫الأمر ليس بهذه الأحادية.‬
‫الحرب أحادية يا دكتور.‬
‫لا مساحة للوسطية فيها.‬
‫ثمة أشخاص في قسمي يريدون من الجيش‬
‫القضاء على الدمويين حالًا.‬
‫أقنعت الرئاسة بتأجيل اتخاذ ذلك القرار.‬
‫كيف؟‬
‫أخبرتهم أنّك قريب من العثور على العلاج.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت أصدق أمل لدينا.‬
‫لذا أثبت صحة رأيي.‬
‫احذر بمن تثق.‬
‫ترجمة "عمر رمزي"‬