جميعهم يكرهونك أيها الماندوري
لأنك أسطوره
كم عددهم الذين يملكون اجهزة تتبع ؟
جميعهم
هل لديك فكره عما سيفعلون بها ؟
لم أسأل , انه ضد قانون النقابه
في الحلقه السابقه × || الماندلوري || ×
( سورغان )
لايوجد ميناء نجمي لا مراكز صناعيه
لا كثافه سكانيه
سأتركه هنا
السفر معي ليست مناسبه لحياة الطفل
يعلموا أنه هنا
أجل
أذاً سيستمرون با المجيء
أجل
شركة لوكس فلم
|| ستار وورز ||
قم بتسليم ( الطفل ) , ايها الماندوري
وقد أتركك حياً
تماسك
هيا بنا
يمكنني أن احضرك حياً أو ميتاً
ترجمـــه وتدقيق ×|| د.حيدر المدني - الاستاذه بتول علي ||×
هذا هو خطي
تفقد الوقود
×|| الماندلوري || ×
الفــصل الخامس || حامل الســـلاح ||
هذا هو برج ( موسلي - إسلي )
نحن نتتبعك
اتجه للمخبئ ثلاثه انتهى
عُلم
اتجه الى ثلاثه - خمسه
مهلاً
أذا ألحقت الضرر بأي من أغراضي ستدفع مقابله
فقط ابعدهم عن سفينتي
أجل ؟ تعتقد أن هذه فكره جيده , أليس كذلك ؟
لنلقِ نظره على سفينتك
انظر إلى ذلك
لديك الكثير من الكاربون بألأعلى
أجل
أذا لم يكن أعرف أفضل , كنت لأعتقد انك كنت في معركه لإطلاق النار
اداة خاصه لهذا
سأقوم بتدوير ذلك
لديك تسرب في الوقود
أنظر إلى ذلك , هذه فوضى
كيف هبطت على الأرض ؟ هذا سيأخرك
لدي 500 كرصيد امبراطوري
هذا هو كل ما أملك ؟ حسناً , ما رأيكم , يارفاق ؟
يجب ان يغطي على الأقل حظيرة الطائرات
سأحضر لك أموالكِ
لقد سمعت ذلك من قبل
تذكري فقط
نعم , انت ( درويد ) , لقد سمعتك ليس علك ان تقول ذلك مرتين
ياللهول
جرذ لعين
سأشارك
سأزيد عليكم ثلاثة مسامير وحوافز
اصمت , بسرعه ,احضر سلاحي الناسف
يأبقى في تلك السفينه أذا كنت مكانك
ماذا ؟
الآن , الآن
دع ( بيلي ) يلقي نظره جيده عليك
حسناً , ها أنت هنا
هل تركك هذا الصياد وحيداً في تلك السفينه الكبيره السيئه ؟
كيف أعرف ما يكون ؟ اعظني لحظه
حسناً , الآن هل تريد بعض الطعام ؟
هل تشعر با الجوع ؟
حسناً , اجلب لنا شيئاً لتناوله , بسرعه
لا أعلم شيء به عظام
حسناً
الآن , هذه هي الخطه
سأعتني بك حتى يعود الماندلوري
وبعد ذلك سوف أتقاضى رسوماً أضافيه لرعايتك
أترى كيف يعمل ذلك ؟ نعم , عيون مشرقه ؟
نحن فريق
مهلاً , أيها الآلي , انا صياد انا ابحث عن بعض العمل
لسوء الحظ , فإن جوائز ( غليد ) لم يعد مركزها ( تاتوني )
انا لا ابحث عن عمل نقابي
اخشى أن لا يُحسن وضعك
على الأقل من خلال حسابي
فكر مره أخرى علبه الصفائح
اذا كنت تبحث عن عمل تفضل با الجلوس , يا صديقي
الإسم ( تورو ) , ( تورو - كاليكان )
هيا , أسترح
قم با البحث عن هذه الصياده قبل ان اغادر منتصف الطريق
( فينك - ساند ) , قاتله
سمعت انها كانت هاربه
منذُ ان وضعت الجمهوريه الجديده كل رؤسائها تحت الحمايه
انا أعرف هذا الاسم
لقد تابعت هذا المتتبع الى هنا
الآن تشير بيانات الموقع إلى أنها تتجه الى ما وراء البحر الكثبان الرمليه
يجب ان تكون مهمه سهله
حسناً , حظاً سعيداً لك
مهلاً , مهلاً , مهلاً اعتقد انك بحاجه الى العمل ؟
كم من الوقت كنت مع النقابه
لفتره كافيه
غير واضح , ( فانيك - شاند ) مرتزقه من النخبه
صنعت سمعتها بقتل جميع عصابات الجريمه العليا
بما في ذلك ( الهاتس )
اذا ذهبت خلفها , فلن تنجوا لما بعد شروق الشمس
هذه هي وظيفتي الأولى
يمكنك الأحتفاظ با المال , جميعه
أنا فقط بحاجه الى هذه الوظيفه للدخول الى النقابه
لا استطيع أن افعل ذلك وحدي
قابلني في الحظيره ثلاثه - خمسه في منتصف الليل
أحضر دراجتين سريعتين واعطني جهاز التتبع
لاتقلق , لقد حفظت كل شيء
نصف ساعه
يبدو انك عالق معي الآن شريكي
مهلاً انا يقظه , انا يقظه
اين هو ؟ أهدأ
لابأس , لقد ايقظته
هل لديك اي فكره كم من الوقت استغرقتُ لجعله ينام ؟
اعطني أياه
ليس بهذه السرعه
لايمكنك ترك الطفل وحده هكذا
كم تعلم , لديك لتعلمه عن تربية الصغار
على اية حال لقد بدأت اصلاح تسريب الوقود
ها انت هنا , واجهت بعض المشاكل أرغب با التحدث لك عنها
كما تعلم , لم استخدم اي آلات كما طلبت
لذلك استغرق الأمر وقتاً اطول بكثير مما توقعت
لطنني اعتقدت انك ستدفع المال بما أن لديك من ترعاه
شكراً لكِ
اعتقد انني كنت محقه حصلت على وظيفه , اليس كذلك ؟
كما تعلم , لقد كلفني الكثير من المال لمجرد إبقاء الآلات مشحونه
يا ايها الماندلوري , ما رأيك ليس شيئاً للغايه ؟
ماذا كنت تتوقع ؟ هذه ليست ( كوريليا ) , سيدتي
ما الذي يجري ؟ انظر , امامك
( غزاة - توسكين )
سمعت السكان المحليين يتحدثون عن هذه القذاره
( التوسكين ) , يعتقدون انهم هم السكان المحليين
كل شخص على الأقل هو مجرد متعدي على الممتلكات الغير
مهما كانوا يسمون انفسهم فمن الأفضل أن يبتعدوا
حقاً ؟ لماذا لا تخبرهم بنفسك ؟
أهدأ
ما الذي تفعله ؟ اتفاوض
ما الذي يجري ؟
نحن بحاجه الى المرور عبر أرضهم
دعني أرى المنظار لماذا ؟
مهلاً ماذا ؟
كان ذلك جديد حقاً , لقد كان
انزل
ماذا ؟
حسناً , اخبرني بما تراه
( دوباك )
يبدو ان الراكب لازال موجود
هل هذه هي ؟ هل هذا هو الهدف ؟
لا أعلم
ساذهب انت قم بحمايتي
ابق منخفضاً
مهلاً , مهلاً
هل هذه هي ؟ هل ماتت
إنه صياد مكافأه آخر
مرحباً , آمل ان لا تخطط للحفاظ على كل هذه الأشياء لنفسك
هل يمكنني الحصول على الأقل على ذلك المدفع ؟
انزل
ايها الماندلوري
ماذا حدث ؟
قناص
فقد بندقية ( ام كي ) معدله يمكن ان تطلق من تلك المسافه
هل انت بخير ؟
نعم , ضربني في الدرع
وعلى هذا الاساس صمد الدرع
مهلاً , انا لا ارتدي اي درع
لا
حسناً , اذن ماذا سنفعل ؟
نرى مصدر أطلاق النار ؟
نعم جاء من أعلى هذه التلال
حسناً , سننتظر حتى حلول الظلام
حسناً , ماذا لو هربت ؟
لديها أرض مرتفعه
سوف تنتظر منا القيام با الخطوه الاولى
أنا سأستريح تولى انت مراقبة , أبق منخفضاً
حسناً , لقد غابت الشمس حان وقت الأنطلاق , ايها الماندلوري
هيا , أستيقظ
أنظر أليك نائماً في العمل , ايها العجوز
هل أنتهيت ؟
نعم , كنت فقط كما تعلم , أيقظك , هيا
أركب دراجتك
انطلق بأسرع ما يمكن نحو تلك الصخور
هذه هي خطتك ؟ ستقنصنا من على الدراجات
أنها شحنه ومضيه
سنتناوب الطلقات
سيسبب العمى في اي منظار لمده مؤقته
أدمج ذلك مع سرعتنا ولدينا فرصه
فرصه ؟
مهلاً , اردت هذا استعد
الآن
ليس بهذه السرعه ( فينيك )
ألهاء لطيف
أجل , عمل جيد , يا شريكي
قومي بتكبيل نفسكِ
لماذا لا تذهب للعثور على مدفعك ؟
ايها المندلوري
لقد مضى وقت طويل منذُ ان رأيت واحد من نوعك
هل زرت ( نيفارو ) ؟
اسمع ان الأمور لم تسير على ما يرام هناك
ولكن يبدُ أنك خرجت بسهوله
لا داعي للقلق بشأن الذهاب إلى ( نيفارو )
او لأي مكان آخر بمجرد ان نسلمك
اتعلمي , علي حقاً ان اشكرك
انت تذكرتي للنقابه
على الرحب والسعه
يبدُ ان عى احدنا أن يسير
أو يمكننا جركِ
حسناً ما هي الخطه ؟
احتاج منك ان تذهب لتجد ( الدوباك ) الذي رأيناه
واتركك هنا مع جائزتي ووسيلة نقلي ؟
اجل , لا أعتقد ذلك , ايها الماندلوري
حسناً , سأفعل ذلك
راقبها , ولا تدعها تقترب من الدراجه
لن تفيدنا ميته
لقد مضى وقت طويل
انظروا الشمس تشرق
اهداي
انظر , مازال هناك وقت لألحق بموعدي في ( موس - أسبا )
حذني الى ذلك واستطيع ان ادفع لك ضعف سعر جائزتي
لا يهمني المال
لذا يحتفظ الماندلوري بكل المال لنفسه
فقط لأنني سمحت له بذلك
لايبدُ الامر كذلك
اعني , يبدُ انه المسؤل
هذا ما تعتقديه
لقد أستأجرت ( ماندلوري ) , هذا عملي
احضارك سيجعلني عضو في نقابة الصيادين
لديك با الفعل شيء تقيمه النقابه اكثر بكثير مني
انت فقط لا ترى ذلك
ماذا ؟ الماندلوري
درعه وحده يستحق أكثر من مكافأتي
قلت لكِ لا يهمني المال
اذاً فكر ماذا سيفعل لسمعتك
هاجم الماندلوري النقابه في ( نيفارو )
اخذ هدف ذو قيمه عاليه وخرج عن السيطره
ذلك الماندلوري ؟
كما قلت , انت لا ترى الكثير
أذا احضرت للنقابه ذلك الخائن سوف يرحبون بك بأذرع مفتوحه
اسمك سيكون اسطوره
كيف يمكننا أن نكون متأكدين من انه المقصود ؟
ما يقال , انه لا يزال لديه الهدف
يقول البعض انه طفل
انظر , اذا كنت خائفاً من النيل منه فلا تخف يمكنني مساعدتك في ذلك
خذ بنصيحتي , يا فتى
تريد ان تكون صياد مكافأه ؟
أصنع افضل صفقه لنفسك وابق على قيد الحياة
هذه نصيحه جيده
ولكن اذا قمت بتخليصك من تلك الأصفاد سأكون رجلاً ميتاً
وأذا كان الماندلوري يستحق اكثر منك , حسناً
من لا يرغب بأن يكون أسطوره ؟
شكراً على المعلومه
استغرق الأمر منك وقت طويل ايها الماندلوري
يبدُ انني من يتخذ القرار الآن يا شريكي ؟
اسقط سلاحك وأرفع يديك
ضعي الأصفاد
انت خائن للنقابه ايها الماندلوري
وأنا على استعداد ان اراهن ان هذا هو الهدف الذي ساعدت على تهريبه
انت اكثر ذكاء مما تبدُ عليه
( فينيك ) كانت مُحقه
ان أحضارك لن يجعلني مجرد عضو في النقابه
سيجعلني أسطوره
لا تقتربي علي أحضاره
اين هو ؟
ها انت هنا
هل تختبئ منا ؟
انظر لحالك
لابأس , اعلم
كان ذلك صاخباً للغايه با النسبه لآذانك القديمه الكبيره , أليس كذلك ؟
لا بأس , أهدأ
كن حذراً معه
لذا , اعتبر انك لم تحصل على أموال ؟
هذا سيغطي التكاليف ؟
اجل , أجل , هذا سيغطي التكاليف
حسناً , الآلات العامله لنبدأ هذا من هنا
لا أعلم , قوموا بسحبه إلى أخدود ( بيغر )
ترجمـــه وتدقيق ×|| د.حيدر المدني - الاستاذه بتول علي ||× نراكم في الحلقه القادمه