‫- "نُزل" ‫- "يوجد اختلاف في التقدم"
‫"للحلم والاختيار"
‫لا أستطيع النوم ‫أيمكنك النزول وإخبارهم
‫بأن يخفضوا الصوت؟
‫"متى ستتصل؟"
‫"أنا خبير"
‫"أجل"
‫"وجهاً لوجه"
‫"ومتلاصقا الظهر"
‫"ترى وتشعر"
‫"بتحركاتي"
‫- "غنّيها" ‫- مرحباً
‫موسيقاكم صاخبة جداً
‫ويجب أن نستيقظ باكراً ‫للذهاب إلى (ديزني لاند)
‫- أرجو أن تخفض الصوت ‫- (آيدول) يغني بطريقة واحدة فقط
‫بأعلى صوت
‫ماذا؟ أليس لديكم (بيلي آيدول) ‫في (فرنسا)؟
‫- نحن من (ألمانيا) ‫- أتريدين رؤية المواقع السياحية؟
‫يمكنني أن أريكِ بعض الأماكن
‫حسناً، شكراً لك
‫- أتريدين الدخول؟ ‫- لا، شكراً لك
‫- يجب أن أعود ‫- تباً لهذا، أنتِ لي
‫- دعها تذهب ‫- لا تتدخل أيها الرجل المهم
‫يجب أن أنام
‫بدأت تصبح عائقاً، أتعلم هذا؟
‫كنت صديقك لعام
‫لقد تعبت
‫لا تعجبني موسيقاك ‫ولا أريد العيش كالحيوانات
‫إنّها ليست سيئة جداً
‫وتوجب علي رؤيتك تقتل
‫هل تحفظ عدد قتلاك؟
‫لأنّي أحفظه
‫- 11 ‫- هذه البداية
‫أنا أرى وجوههم
‫أنا أراهم جميعاً
‫لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
‫لا خيار لك في هذا
‫الشيطان هو من منحك الحياة
‫أنت تخدم رغباته
‫هذا هو الاتفاق
‫إذا خرقت هذا الاتفاق، إذا خالفته
‫سيكون عقابك الجحيم
‫حرفياً
‫نم جيداً
‫"انتهت علاقتي بامرأتي"
‫"لأنّها لم تستطع مساعدتي بعقليتي"
‫"يعتقد الأشخاص أنّي مجنون ‫لأنّي أعبس طوال الوقت"
‫حسناً، أتريد شيئاً؟ بيرة؟
‫ماء حنفية
‫"طوال اليوم أفكر بأشياء ‫ولكن لا شيء يبدو..."
‫"لا أستطيع محاربة هذا الشعور ‫لوقت أطول"
‫"ولكنّي لا أزال خائفاً ‫من تركه يظهر"
‫"المطارد ليلاً"
‫"ربع دولار"
‫القاتل
‫"(بروك) تريد دمائك"
‫تريد التقاط صورة؟ ستدوم أطول
‫- أنا آسف، لم أقصد ‫- اهدأ، أنا أغيظك وحسب
‫أنت سائح آخر ‫يبحث عن الجريمة الحقيقية؟
‫حتماً لا
‫أنا هنا لمشاهدة طيور الماء
‫هذه البحيرة هي محطة استراحة ‫للطيور المهاجرة
‫تهاجر الطيور ‫من أماكن ببعد (باتاغونيا)
‫- جميل ‫- أجل
‫آمل تصوير بط نهري أخضر الجناح ‫بعدستي الجديدة
‫كانت هدية عيد ميلادي
‫عيد ميلاد سعيد
‫لا يوجد بط هنا ‫ولكن يمكنك تصويري
‫- بالتأكيد ‫- هل أنزع لباسي العلوي؟
‫في الواقع، يجب ألا تفعلي ‫أنا هنا مع حبيبتي
‫أنا لن أخبرها إن لم تخبرها أنت
‫ما هذا؟
‫- حقيبة الخصر ‫- أيمكنني فتح السحاب؟
‫هذا جميل
‫أتريد وضعه بداخلي ‫يا فتى عيد الميلاد؟
‫- يا إلهي، أجل ‫- أنا أولاً
‫- يا له من أخرق ‫- ألم تشعرا بالملل بالفعل؟
‫حقاً، لم أشعر برغبة عارمة ‫بلمس شخص حي منذ 1972
‫- "موظفي المخيم" ‫- ابتعدوا أيّها القدماء
‫لا تفسدوا متعتنا بالدماء
‫قتل رائع يا حبيبتي
‫أطالب بالدور التالي
‫"هذا القصر المذهل"
‫"يقع في مدخل الحرم الخاص"
‫"للمليونيرة مالكة العقارات ‫التي تعجب النساء ويرغبها الرجال"
‫"هذا برنامج حياة الأثرياء والمشاهير"
‫"سلطة التلفاز على الثروة بلا منازع"
‫"النفوذ والحياة الجيدة"
‫"في الوقت الحاضر ‫نعرف جميعاً (مارغريت بوث)"
‫"بكونها إمبراطورة العقارات ‫الفاحشة الثراء"
‫"التي تتراوح ممتلكاتها ‫ما بين الأماكن المرعبة"
‫"إلى الأماكن المريعة المترفة"
‫"ولكنّ حياتها لم تكن رائعة أبداً"
‫"بحثت عن معنى لكل هذا ‫لوقت طويل"
‫"لماذا أنا؟ لِمَ هذه الأمور المريعة ‫تستمر بالحدوث لي؟"
‫"ثم أدركت أنّ السؤال هو ‫لِمَ ليس أنا؟"
‫"مستخدمة إرثاً صغيراً ‫من زوجها الراحل"
‫"بدأت (مارغريت) تشتري الممتلكات ‫ذات التاريخ السيئ"
‫"مزرعة مواشي (جون واين غايسي)"
‫"مزرعة (براير كليف)"
‫"منزل (وينشستر) الغامض"
‫- "أعلم أنّ الناس يرون مزرعة (سبان)" ‫- "مزرعة (سبان)، خيول للإيجار"
‫"كمكان سيئ ولكن اليوم أطفال صغار"
‫"يمرحون ويأكلون أقماع الكعك ‫على الأرض ذاتها"
‫"التي خطط فيها (مانسون) ‫لجرائم القتل"
‫"لا أستطيع تغيير ما حدث هناك"
‫"ولكن أتعلمون ما يجعل ‫مزرعة (سبان) أفضل؟"
‫"مزرعة (سبان) مع عجلة حديدية"
‫"ولكن الحياة ليست عملاً بالكامل ‫بالنسبة إلى ملكة العقارات"
‫"وراء كل شخص ناجح زوج مخلص"
‫"قال الأطباء إنّ السكين كانت بعيدة ‫عن قلبي بضعة ميليمترات"
‫"من الأمام والخلف"
‫"عندما استيقظت من الغيبوبة"
‫"نظرت وكانت أمامي"
‫"منقذتي"
‫"أتسائل أحياناً ‫ماذا فعلت في حياتي السابقة"
‫- "لأكون محظوظاً هكذا" ‫- هراء
‫"قلبان اجتمعا..."
‫بالطبع أعلم أنّ (غايسي) ‫أعطى ضحاياه المثلجات
‫هذا هو المهم، إنّها تجربة غامرة
‫لِمَ تعتقد أنّي اشتريت المنزل؟
‫إذا لم يكن المهرج (بوغو) ‫يقدم مثلجات (روكي رود)
‫في القبو حيث خبّئ (غايسي) ضحاياه ‫في الافتتاح...
‫سأجعل تلك الجرائم المريعة ‫تبدو كمخيم للكشافة
‫ها هو، سحر (مارغريت بوث)
‫مُحبة الأماكن المخيفة
‫ما هذا يا (مارغريت)؟
‫كدت أسكب كأسي؟
‫إذا كان لديك مشكلة بالطريقة ‫التي أدير بها إمبراطوريتي
‫فربما لا تستحق نتائج نجاحها
‫أنا أعطيك كل شيء ويمكنني أخذه
‫افعلي
‫أجل، قد أفتقد سيارة (البنتلي) ‫والمخدرات ودروس (الجيجتسو)
‫ولكنّي لا أحتاج إلى هذه الأشياء
‫أنتِ تحتاجين إليها ‫أنتِ تخليتِ عن الرب
‫ولكنّ المال لا يملأ الفراغ الذي تركه
‫العادات القديمة تُنسى بصعوبة
‫والشر لا يزال قريب
‫لذا لا تعبث معي
‫إذا كنتِ ستقتليني...
‫احرصي على أن أموت هذه الموت
‫كنت سعيدة جداً ‫عندما سمعت باستيقاظك
‫دعوت لأجلك كل ليلة
‫علي الاعتراف ‫أنّي كنت متفاجئة قليلاً
‫لطلبك رؤيتي ‫لم نكن مقربان إلى هذا الحد
‫كان يجب أن أراكِ ‫فما نجونا منه...
‫هذا النوع من الأشياء ‫يربط شخصين إلى الأبد
‫و(بروك) لطالما بدت لطيفة جداً ‫لم أعتقد قط
‫أنّها ستكون قادرة على عنف كهذا
‫حسناً، للناس طرق في مفاجئتنا ‫ولكنّنا في أمان الآن
‫حرصت هيئة المحلفين ‫على ألّا تستطيع إيذاء أحد مجدداً
‫قوتكِ تلهمني يا (مارغريب)
‫النجاة من مجزرتين
‫يبدو هذا مستحيلاً
‫إلّا إذا كنت من يمسك السكين
‫أنت تتذكر؟
‫حسناً، كم لدي من الوقت ‫قبل مجيء الشرطة؟
‫لن يأتوا، أردت الاتصال بهم
‫فكرة أن تتحمل (بروك) ثمن جرائمكِ ‫تشعرني بالغثيان
‫ولكنّي فكرت في الأمر
‫إذا اعترفت سيكون هناك محاكمة
‫وأنتِ لديكِ جيش من المحامين
‫وثروة بين يديكِ ‫بينما أنا لا أملك سوى كلمتي
‫والطريقة الوحيدة للاستمرار بحياتي الآن
‫هي برفقة امرأة ثرية أكبر سناً
‫حسناً، إذاً الأمر يتعلق بالمال
‫حسناً يا (تريفور)، تريد تجربة ثرائي؟
‫تريد حياة رغدة
‫يوجد طريقة واحدة لحدوث هذا
‫أن تقف بجانبي
‫كزوجي المحب والمخلص
‫أنا أبتزك يا (مارغريت)
‫لِمَ قد ترغبي بالزواج بي؟
‫لأنّك لا تستطيع الشهادة ضد زوجتك
‫"أفضّل الموت ‫على أن أدين لوحش بمعروف"
‫سئمت يا (مارغريت)، أريد الانسحاب
‫إلى أين ستذهب؟
‫الشيء المهم الوحيد لديك ‫متدلّ بين ساقيك
‫وسيكون معطوباً ‫مع كمية الكوكايين التي تتعاطاها
‫أنت نكرة من دوني
‫- أكرهك ‫- أكرهك أكثر
‫ما رأيك بما لدي الآن؟ ‫هل ما يزال معطوباً؟
‫(بوث)، آنسة (بوث)
‫- ما هذا يا (كورتني)؟ ‫- لا يمكن تأجيل هذا الخبر
‫أي مساعد سأكون ‫إن لم آت حالما أسمع الخبر؟
‫- ماذا سمعت؟ ‫- خسرت (بروك تومبسون) آخر محكمة
‫سيعدمونها
‫أريد الترحيب بك ‫في سجن (سان كوينتن)
‫خلال الـ10 أيام القادمة ‫وبينما أكون مسؤولاً عنك
‫سنبقيك هنا بأمن وراحة
‫بقدر ما يسمح لنا السجن بذلك
‫إلى أن يحين موعد إعدامك
‫هل لديك أسئلة؟
‫أنت هادئة، ذلك جيّد
‫حافظي على هدوئك
‫اصمتوا
‫عرفت بأنّنا سنتقابل مجدّداً
‫كان عليك السماح لي بقتلك ‫في شقّتك تلك الليلة
‫كنت ستوفّرين العناء على الكثيرين
‫ولكنّك حيثما تنتمين الآن
‫ستكون (مونتانا) سعيدة
‫انتزعت أحشاء تلك الساقطة
‫وهي في الجحيم الآن ‫وتتودّد إلى الشيطان
‫عليها اعتبار نفسها محظوظة جدّاً
‫ما قصة الملابس الصوفية؟
‫- هل تناسبني؟ ‫- أجل
‫إن أردت أن تبدي كأم حزينة
‫- تبّاً لك ‫- اللعنة يا (مونتانا)
‫- ها قد أتى المزعج ‫- توجد جثة في الميناء
‫والتي تتعفّن في وضح النهار
‫اهدأ، تخلّص منها فقط ‫كما تفعل دائماً
‫لا يمكنك قتل كل شخص ‫يسير إلى هنا
‫- أجل، أستطيع ذلك ‫- أجل، يمكنها ذلك
‫- لا توجد قواعد للأموات ‫- لا تعرفين ذلك
‫لا تعرفين لمَ علقنا هنا
‫لا يعرف أحد ذلك يا (ريه)
‫ولكن، أتعرف ما أدركته؟ ‫أفعالنا ليست مهمة
‫عندما كنت حيّاً ‫وفي آخر لحظات حياتي
‫بذلت أقصى جهدي لأكون صالحاً
‫حاولت إنقاذ (بيرتي)
‫وأنقذت (مارغريت)
‫وقتلتني
‫وأقتل الآخرين الآن، وخمّن أمراً
‫- ماذا؟ ‫- لا يحدث شيء
‫لم أحقّق شيئاً بأعمالي الصالحة
‫ولكنّ الأفعال السيئة تشعرني بالروعة
‫ولذلك، تبّاً لك ‫ولجميع العجزة في الكون
‫يا إلهي، انظرا
‫- يا إلهي ‫- ستنال الساقطة جزاءها أخيراً
‫"مذنبة بارتكاب 11 جريمة قتل ‫من الدرجة الأولى"
‫هذا مستحيل، لم تخطئ
‫قتلتني يا (ريه) ‫ألم يكن ذلك تصرفاً خاطئاً؟
‫- كان ذلك خاطئاً يا (ريه) ‫- أجل يا (ريه)
‫(داستن)، هل عدت؟
‫مرحباً، مرحباً
‫مرحباً، من أنتم؟ ‫أين (داستن)؟
‫لا أعرفه
‫كنت أتجوّل في المكان ‫ورأيت صحيفتك
‫آسف، دعيني أفسّر الأمر لك
‫هل ترين هذه الفتاة ‫في الصفحة الرئيسية؟
‫(بروك تومبسون)، إنّها صديقتي
‫هل السفاحة صديقتك؟
‫لا تستمعي إليه، إنّه يهذي
‫لا تتدخلي
‫انتظري، أين...
‫- وداعاً يا ساقطة ‫- لا
‫هذا يكفي ‫سئمت من تنظيف مخلفاتكما أيّها الوغدان
‫"منزلك الأخير"
‫"الكرسي الكهربائي"
‫"أريد الموت بتلك الطريقة ‫إن منحوني الخيار"
‫"صعقات كهربائية تمزق جسدي"
‫"ذلك أسلوب جامح"
‫"ولكن الحقن بمادة مميتة ليس ممتعاً"
‫"تعتقدين بأنّها حقنة واحدة فقط ‫ولكنّ ذلك غير صحيح"
‫"سيحقنونك بالمخدّر أولاً"
‫"لتفقدي الوعي"
‫"ذلك ما يقولونه ‫ولكنّهم لا ينجحون بذلك دائماً"
‫"وثم حقنة الشلل التي أفضّلها"
‫توقف عمل رئتيك ‫ولكن قلبك يستمر بالدق
‫ممّا يعني بأنّك ما تزالين حيّة ‫ولكنّك لا تستطيعين الحركة
‫"لأنّهم لا يريدون رؤيتك ‫وأنت تلتوين من ألم الحقنة الأخيرة"
‫كلوريد البوتاسيوم
‫من دون رائحة ولون
‫"سائل حارق"
‫"وسيحرق شرايينك"
‫يقولون إنّ التخدير ‫يجعل الأمر إنسانياً أكثر
‫حتّى لا تعاني
‫ولكنّ تلك كذبة
‫"ستشعرين بألمه وسينتشر في جسدك"
‫"إلى أن يصل إلى قلبك ‫ويوقف دقاته إلى الأبد"
‫إلّا إن ساعدتك
‫يعتقد أستاذي بأنّ لديك إمكانيات
‫يمكنه حمايتك... ‫وحتّى من الموت
‫عليك الموافقة فقط
‫ابتعد عنّي
‫هل ضغطت على زر الإدخال؟ ‫حمّلت الملف على القرص صباح اليوم
‫دفعت أكثر من ألف دولار ‫لشراء هذا الحاسوب
‫وهو عديم الفائدة ‫أعطيني التقرير بالطريقة القديمة
‫- هيّا ‫- هذه إحصائيات أول 3 أشهر
‫لمنزل (ليزي بوردن)
‫وتفوق توقعاتنا بـ5 أضعاف
‫ربّما تتفوق على توقعات المجلس ‫ولكن ليس توقعاتي
‫أخبرتهم بأنّ هذا المنزل ‫أكثر أجزاء (فول ريفر) الخلابة
‫وأخبرتهم بتحويله ‫إلى فندق من الطراز الأول
‫مثل الذي في مسلسل (نيوهارت) ‫من إنتاج (سي بي سي)
‫وسنطلب من الممثّلين ‫ارتداء ملابس عتيقة أثناء الليل
‫لإيقاظ الضيوف وهم يحملون الفؤوس
‫من كان محقّاً مرة أخرى؟
‫أنت يا (مارغريت)
‫بالتأكيد
‫ماذا لديك أيضاً؟ ‫هل أخبرونا بردّهم بشأن مزرعة (إد غين)؟
‫سأطلب من المسؤول عن المصابيح ‫تصميم ستائر جلد بشري مزيف للغرف
‫هذه الصفقة ألغيت
‫- ماذا؟ ‫- بعض المحليين تذمروا من كوننا هناك
‫حسناً، يفضلون أن تبقى بلدتهم ‫كالثؤلول في مدينة (ويسكونسن)؟
‫لا يريدون أن يأتي الموظفون والسياح ‫ليشتروا المربى المصنوع منزلياً لديهم؟
‫واللحم المملح المقرف ‫وزيت حوض الاستحمام
‫لأنّ خبرتي الغامرة في (إد غين) ‫منحتهم سبباً لهذه الزيارة؟
‫يعتقدون أنّه أمر كئيب ‫أنّنا لا نحترم الموتى
‫في الحقيقة، إنّها الصفقة الثالثة ‫التي فشلت في الأشهر القليلة الماضية
‫ربما علينا التفكير في بيع المؤسسة
‫وصلنا إلى ذروة القيمة
‫هراء، بدأنا للتو
‫لطالما كانت مبيعات جرائم القتل جيدة
‫ستودان رؤية هذا
‫"جرائم القتل تعود في مخيم (ريدوود)"
‫- "(ذا إل إيه هارولد)" ‫- ما زلنا نملك ذلك المخيم
‫مما يعني أنّنا مسؤولين
‫قد تقاضينا العائلات ‫هذه كارثة
‫هذه ليست كارثة
‫هذه أفضل أخبار حصلنا عليها منذ سنوات
‫هيّا، طعام أخضر لذيذ
‫إنّه لذيذ
‫إنّه كوالده تماماً
‫يكره الخضار
‫لا يشبهني قط
‫لن يكون فاشلاً أبداً ‫ويغير اسمه ليخفي من يكون حقاً
‫عزيزي، هذه (ألاسكا)
‫الجميع هنا يهرب من أمرٍ ما
‫كم مرة علي أن أخبرك بهذا ‫أنت الرجل الخارق بالنسبة إلي
‫أنقذت حياتي
‫أشعر أحياناً أنّي لا أستحقه ‫أو أستحقكِ
‫ليس بعد كل ما فعلته
‫كنت قاتلاً وكنت عاهرة
‫وأشخاص مثلنا عليهم نسيان الماضي
‫كل ما لدينا هو الحاضر ‫وكل ما يمكننا فعله
‫هو الإجابة على سؤال واحد كل يوم
‫هل أنت سعيد؟
‫- أنا كذلك ‫- وأنا أيضاً
‫عليك الذهاب، هيّا ‫سأحاول إطعامه
‫لا أريد جلب النحس ‫لكنّ (براد) أخبرني أنّي قد أترقى
‫لمدير مساعد
‫إذاً لن تريد بالتأكيد أن تتأخر عن العمل
‫- مرحباً ‫- وداعاً
‫- وداعاً
‫- وداعاً أبي
‫حسناً، هيّا يا عزيزي ‫تناول الطعام من أمك
‫هيّا
‫لتكون كبيراً وقوياً كوالدك
‫"(فيديو شاك)"
‫أكره حينما يعيد الناس الفيلم ‫بنهاية الشريط
‫كونوا لطفاء وأعيدوا الشريط من بدايته
‫هذا رائع، علينا كتابته على لافتة
‫أتعلم، معظم الطاقم لدي ‫لا يكترثون باستئجار أشرطة الفيديو
‫لكنّك تبلي نجاحاً يا (دونالد)
‫أحب المكان
‫سمعت أنّ المالكين يفكرون في افتتاح ‫متجرٍ آخر في (جونو)
‫فرص كثيرة في (في إيتش إس)
‫- أعلم كلا الأمرين، الجمال والرعب ‫- "مخيم (ريدوود)"
‫لهذا المخيم وأريد تنقية هذا المكان
‫أجل بمياه هذه البحيرة العميقة
‫المثالية للسباحة والقوارب
‫لكن أيضاً بقوة أغاني الـ(روك أند رول)
‫أمنت مجموعة من المعجبين بالنجوم
‫- وبعض الأشخاص المنتقاة بمبلغ جيد ‫- "(ريدوود)، مهرجان الطعام والموسيقى"
‫يمكنهم المكوث في الغرف ‫حيث حدثت المذابح
‫هل خططتِ إلى أي من خدع الرعب ‫المشهورة لديكِ في ليلة عيد القديسين؟
‫تعرفونني جيداً
‫أجل، سيكون هناك مفاجآت ‫كثيرة مخيفة ودموية
‫لكن اتصلوا برقمنا المجاني ‫بأسرع وقت ممكن
‫لأنّ أفراد مؤسستنا المهمين ‫اشتروا 80% من التذاكر
‫في بيعنا المبكر والمميز لها
‫ألستِ قلقة بشأن جرائم القتل الحديثة ‫التي حدثت في هذا المكان؟
‫- ما زال هناك دم على المرفأ ‫- أجل
‫قد يكون هناك قاتل ‫يهاجم هذه الغابات مجدداً
‫لكن ألا تريدون أن تشعروا بالخوف؟
‫حسناً، هذا كل شيء اليوم يا رفاق ‫شكراً لكم
‫حسناً
‫- (مارغريت) ‫- انتظر، انتظر
‫انتظر، انتظر
‫أتعرفين كيف هو شعور أن تختنق ‫كل خلية في جسدكِ...
‫وكل ما يمكنكِ تنفسه هو الماء؟
‫على هذه الساقطة أن تموت
‫لا تقلق، ستحظى بفرصتك
‫جميعنا سيحظى بهذا ‫سيكون المكان كله متاحاً للصّيد
‫"وفي تطور آخر لتبديل الأدوار"
‫"المهرجان الموسيقي الأكثر إثارة ‫في عطلة الأسبوع في ليلة القديسين"
‫- "مخيم (ريدوود)" ‫- "(ديانا جين)، الأخبار المسائية"
‫"الأرض المليئة بدماء جرائم القتل ‫سيئة السمعة عام 1984"
‫"المهرجان هو فكرة (مارغريت بوث)"
‫"الناجية من المذبحة والتي أصبحت ‫مالكة عقارات ضخمة"
‫متأسفة يا (دونالد) ‫سأطفئ التلفاز
‫- لا بأس ‫- "بحثت عن معنى لوقتٍ طويل"
‫لكنّك أخبرتني بأنّك لا تريد ‫رؤية هذا المكان مجدداً
‫"لماذا تستمر هذه الأمور الفظيعة بالحدوث؟"
‫كان مخيم (ريدوود) ‫حياة أخرى
‫"رأيت الرب وصليت"
‫أنظر إلى هذا المكان الآن ‫ولا أشعر بشيء
‫تخطيت الأمر
‫أنا حر
‫أجل
‫مثيرة
‫تباً، متأسفة
‫- تبدين جميلة يا (ريد) ‫- شكراً لك عزيزي وأنت كذلك
‫كان هناك فوضى هناك
‫اعتقدت أنّي لن أتمكن من رؤيتك
‫كل أؤلئك الأوغاد الذين يستمنون ‫على مشهد فتاة تحقن
‫وكأنّ أحدهم يهتم لما يعتقدونه
‫أتعتقد أنّ الأمر سيحدث أخيراً الليلة؟
‫فقدت آخر استئناف لها
‫ستقبل الساقطة بهذا
‫مؤسف جداً
‫لديها بعض المهارات
‫حسناً، أعتقد أنّ لدي بعض الأخبار ‫التي ربما ستحبها
‫هناك مهرجان سيعقد
‫يبدو رائعاً جداً وسيعقدونه ‫حيثما حدثت جرائم القتل في الـ1984
‫مخيم (ريدوود)
‫انظر إلى العنوان
‫"مخيم (ريدوويد) ‫مهرجان الطعام والموسيقى"
‫(بيلي أيدول)
‫أعلم أنّك معجب به كثيراً ‫اشتريت تذكرة وسأحضر مسجل إلى هناك
‫وأصنع لك نسختك المهربة الخاصة بك
‫تلك الفرق الأخرى
‫هي مجموعة من المهرجين ‫ومؤدي أغنية واحدة ناجحة جديدة
‫بعد 20 سنة من الآن لن يعرف أحد ‫أنّهم كانوا موجودين حتى
‫- من يأبه لأمرهم ‫- هذا ما أعنيه
‫كانت فترة نجاحهم في الثمانينات
‫وفترة نجاحي ‫لكنّ تلك العقود انتهت
‫سأكون مثلهم تماماً
‫تافه في مجتمع الـ(بوب)
‫حدث مبتكر نسيته الذاكرة
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- سيكون كذلك
‫إن لم أفعل أمر حيّال هذا
‫الفنانين الحقيقيين لديهم مراحل كثيرة
‫يصدرون الأمور عبر عقودٍ كثيرة
‫ليس عقداً واحداً فقط ‫إنّهم يتطورون
‫مثل (بيكاسو) أو (بيلي)
‫لا أريد أن أتلاشى يا (ريد)
‫أريد أن أكون خالداً
‫وأحرص على ألّا ينسوني أبداً
‫"مخيم (ريدوود) ‫مهرجان الطعام والموسيقى"
‫هل جميع السجناء محتجزين ‫وموثقين"
‫أجل، سيدي
‫أرى ألّا أحد حذرك من مخاطر ‫أكل طعام السجن
‫حان الوقت
‫أمر تقليدي أنّ أوفر الشعائر الأخيرة ‫للمجني عليهم
‫يريد الرب إنقاذ جميع الأرواح
‫- وحتى روحكِ ‫- تباً لهذا
‫آمين لهذا
‫الفرصة الأخيرة يا عزيزتي
‫انضمي إلي أو موتي
‫سيدي
‫لا أشك في حكمك
‫أو لماذا وضعتني هنا؟
‫لكن يمكنني أن أكون أكثر من هذا
‫أعطني فرصة الخلود
‫وأعدك أنّ أنهار الجحيم ستمتلئ ‫بكم الأرواح التي سأرسلها إليك
‫إن كان لديكِ أي كلماتٍ أخيرة
‫أعرف أنّكِ هناك يا (مارغريت)
‫لم أرتكب أي جريمة
‫أنا بريئة وسأكون كذلك دوماً
‫وستحترقين لرغبتكِ في رؤيتي أموت
‫كان عليك تناول قطعة ثالثة، صحيح؟
‫مغفل
‫رباه...
‫عرفت أنّك ستأتي
‫وقت الوفاة الساعة 12:02 صباحاً
‫تم تنفيذ حكم (بروك ثومبسون)
‫من فضلكم غادروا
‫حسناً، كان هذا مخيب للآمال
‫كان مملاً جداً ‫عليهم إعادة المقصلة
‫كنت سأدفع مبلغاً جيداً ‫لرؤية رأسها يتدحرج
‫صديقي، جئت إلى هنا مساء أمس ‫واستأجرت 3 أفلام
‫(فرايديه ذا ثيرتينث) و(فيسيز أوف ديث) ‫و(نايتمير أون إلم ستريت)
‫لكن هذا ما أعطيتني إياه
‫(تيرمز أوف إنديرمينت)
‫(ميستيك بيتزا) و(توتسي)
‫أهذه نوع من الدعابة ‫أم أنّك تتظاهر بالغباء؟
‫ليس هناك جريمة قتلٍ واحدة ‫في تلك الأفلام الثلاثة
‫ليس عليكِ مشاهدة أفلام الرعب ‫هناك عنف كثير في المجتمع
‫أعتذر عن تأخري
‫جعلني (بريت) أحفظ 100 نسخة ‫لـ(هو فريمد روجير رابيت) ليوم الجمعة
‫لكن خمني من لديه نسخة متطورة؟
‫(لورين)
‫كلا
‫"سينتقم الشيطان"
‫- "أنا الشمس والوريث" ‫- (ريدوود)، مهرجان الطعام والموسيقى"
‫- ما هذا؟ ‫- "أنا الخجل المبتذل بطريقة إجرامية"
‫"(ليزي)"
‫(بوبي)
‫(لورين)
‫(دونالد)
‫- (دونالد) ‫- "أغلق فمك"
‫- "ما هذا؟ أين (لورين)؟ ‫- "كيف تجرؤ على قول"
‫- ميتة ‫- "أنّي أنجر الأمور بطريقة خاطئة"
‫- أختكِ ميتة ‫- "أنا إنسان"
‫- "وأحتاج إلى الحب" ‫- اعتقدت أنّ بإمكاني أن أحظى بحياة
‫- اعتقدت أنّ بإمكاني أن أكون حراً ‫- "كما يحتاج إليه الجميع"
‫لكنّي لن أكون حراً أبداً
‫سيرافقني الظلام دوماً
‫حينما يصبح (بوبي) كبيراً ‫بما يكفي ليفهم، أخبريه
‫بأنّي أحببته أكثر من أي شيء
‫أين ستذهب؟ إن كنت تحبه ‫لماذا ستغادر؟
‫لأحميه
‫لأنهي هذا
‫- "أنا الشمس والوريث" ‫- وداعاً بني
‫"لخجلٍ مبتذل بطريقة إجرامية"
‫"أنا الشمس والوريث"
‫"للاشيء محدد"
‫"أغلق فمك، كيف تجرؤ على قول"
‫"أنّي أنجز الأمور بطريقة خاطئة"
‫"أنا إنسان وأحتاج إلى الحب"
‫"كما يحتاج إليه الجميع"
‫أهلاً بكِ مجدداً في أرض الأحياء
Null69 :إستخراج الترجمة iBelieve7 :ضبط التوقيت