‫ها هو ذا 7 ‫آدم07، أرنا الرمز 6
‫على إشتباه سرقة بريد، 2210 روزمونت.
‫سيدي!
‫هل هذه طردك؟
‫تماما. ‫إلى أين تأخذهم؟
‫منزل أمي.
‫هل لديك هوية، تقول أنك تعيش هنا؟
‫لقد نسيت محفظتي
‫ماذا عن فتح الباب الأمامي لإثبات أن هذا منزلك؟
‫لقد أغلقت على مفاتيحي بالداخل
‫لكن يمكنني أن أقفز من السياج و أحضر مفتاحي
‫سيدي، أنزل الطرود. أنت رهن الإعتقال
‫لا، هذا فقط سيستغرق ثانية، يا أخي.
‫مهلا، مهلا! قف! أعطه ثانية.
‫لماذا؟
‫"حذار من الكلب."
‫على رسلك!
‫لا!لا! لا!
‫أحضر سيارة إسعاف!
‫أوووه! تبدو أنيقا
‫شكرا لقد افتقدت إرتداء بدلة
‫كاذب.
‫أول يوم في العمل ‫ كيف تشعر؟
‫أشعر بشعور رائع عظيم.
‫لأن الأريكة لديها انبعاث شكل لك فيها.
‫حان وقت العودة إلى اللعبة أيها المستشار
‫أمي تقول دائما " اليوم يوم عظيم ليوم عظيم."
‫لك هذا.
‫هلا أخبرني أحدكم بالفرق
‫بين جريهوند و ديب ريفر؟
‫هلا. هل أستطيع مساعدتك؟
‫هل باربرا هنا؟
‫أنا آسف، أعتقد أن لديك المنزل الخطأ.
‫لا، هذا كان بيتي.
‫منزلنا
‫عندما تزوجنا أنا و باربرا
‫هوارد غرين
‫جون نولان نعم، أنا فقط...
‫لقد اشتريت المكان للتو يا للروعة! ‫يبدو جيدا
‫قالت باربرا دائما أن العظام مميزة
‫لكننا لا نستطيع تحمل أي عمل
‫هل تصلحه بنفسك؟
‫نعم، أنا متأكد.
‫وأنا لا أقصد أن أكون وقحا، لكنني ...
‫يجب أن أستعد للعمل
‫طبعا.
‫آسف، لإزعاجك
‫كل شيء على ما يرام، هوارد؟
‫ليس تماما.
‫قبل خمس سنوات، خرجت من ذلك الباب ولم أعد أبدا
‫باربرا أعطتني إنذارا نهائيا ...
‫عائلتي أو المخدرات
‫ذلك قاسي.
‫أنا أحتضر
‫سرطان الدماغ.
‫إكتشفت للتو.
‫ربما يكون أنانيا،
‫لكني أريدهم أن يعرفوا أنني اخترت الخطأ
‫قبل أن أرحل
‫لذا إن كنت تعرف مكانهم
‫أو كيف يمكنني..
‫هوارد، أنا آسف لذلك.
‫لقد اشتريت المنزل من البنك
‫ليس ادي أي معلومات إتصال
‫عن عائلتك
‫حسناً.
‫شكرا على وقتك و...
‫حظا موفقا في الترميم
‫شكراً.
‫علي مساعدته، صحيح؟
‫هذا كارما 101 ... مساعدة الرجل يحتضر.
‫ماذا؟
‫لا شيء. ما الذي جعلك تبتعدين مليون ميل؟
‫لا شيء.
‫القاضي منحني زيارة ليلية مع ليلى ليلة الغد.
‫هذا عظيم. لابد أنك سعيدة جدا
‫إذا تساوى القلق الموهن
‫مع السعادة، فإذن بالتأكيد.
‫لقد مرت ستة أشهر منذ أن قضيت
‫أكثر من ساعتين في الأسبوع معها
‫لقد تغيرت كثيرا
‫وأنت خائفة بأنك نسيت كيف تكونين أما؟
‫لا. لا تقلقي.
‫ستكون متحمسة جدا لمجرد التسكع معك
‫هل جهزت غرفتها؟
‫نعم، سأفعل ذلك الليلة.
‫لدي كومة من الأثاث السويدي لتجميعه.
‫حسنا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة...
‫ماذا، هل تعتقد لأنني فتاة، لست مفيدة؟
‫ليس ما قلته أنا فقط أعرف كم يمكن أن يكون صعباً
‫مفتاح البراغي الملائم لأثاث إلين.
‫نقطة عادلة.
‫هاربر. تلقيت مكالمة للتو من مسرح جريمة
‫تم الاعتداء على امرأة في شقتها
‫لقد أخذوها إلى المستشفى ‫ حسناً.
‫الضابط المستجيب لاحظ صورة مؤطرة
‫على رف كتب الضحية ‫ ظننت أنه يجب أن تراها
‫هذا أنت، صحيح؟
‫أجل. ‫في حياة سرية
‫كريستال؟ ‫أجل.
‫من هي السيدة الأخرى؟
‫إنها إيفا رويز
‫كنا مقربتين لبعض الوقت
‫إستغليتها للإقتراب من بعض الأشخاص السيئين
‫لم أرها منذ سنوات
‫هل من أخبار عن من ضربها؟
‫لا. وهي لا تتحدث
‫هل هناك أي سبب يجعل المحققين يتابعون بحرص
‫مع تحقيقهم؟
‫لا، سيدي.
‫إيفا تماما في رؤيتي الخلفية.
‫حسناً.
‫تعرفين، إذا أردت، يمكننا أن نعرج على المستشفى،
‫نرى كيف حال صديقتك
‫إنها ليست صديقتي ‫كانت وسيلة لتحقيق غاية.
‫إذا لماذا أنت مستاءة؟
‫المعذرة! ‫أعذرني.
‫وجدت هذا الكلب المفقود
‫أوو. ألست لطيفا؟
‫لكن الكلاب الضائعة هي في الواقع مشكلة السيطرة على الحيوانات.
‫بالتأكيد.
‫لكني أحسب كل هذا الدم جعلته قضية شرطة لوس أنجلوس.
‫لا يوجد خدش عليها
‫أين كانت؟ ‫ وسط شارع ويلشاير
‫الصغيرة اللطيفة كانت مسعورة، كادت أن تسحق نفسها.
‫لماذا التأخير؟
‫يجب أن نمر على طبيب بيطري،
‫نرى إذا كان هناك رقاقة في هذا الكلب.
‫قد تكون أتت من مسرح جريمة
‫مهلا!
‫أنت رهن الإعتقال
‫سيدي، يجب أن تبقى في سيارتك
‫كان ذلك مريضا
‫يا للهول! ‫أنت ستيرلينغ فريمان.
‫إنه ستيرلينغ فريمان
‫ من؟
‫أنا ممثل.
‫هنيئا لك. ‫ هل تمزحين؟
‫إنه نجم "المشتبه به المثير""
‫يبدو وكأنه إباحي.
‫ليس كذلك، حسنا؟ ‫ إنه برنامج الشرطة الأعلى تصنيفا على التلفاز
‫هل شاهدته؟ ‫أجل.
‫أعني، كل أسبوع. إنه مذهل.
‫كل شيء على ما يرام. ‫لا شيء يضاهي العمل
‫أنت تعمل في العالم الحقيقي، أيها الضابط...؟
‫واست ‫ جاكسون
‫جاكسون
‫حسنا، من الجيد لمقابلتك، جاكسون.
‫ربما يمكنك تعليمي تلك الشريحة في وقت ما
‫ طبعا. أجل، سأكون سعيدا بذلك
‫هيا بنا يا هوليود
‫لقد ضُربت إيفا بوحشية
‫لقد كسروا ذراعها وأربعة أضلاع،
‫تمزق طبلة أذن
‫لحسن الحظ، لم تكن هناك إصابات داخلية.
‫أخبرت المحققين أنها لا تتذكر الضرب
‫هل هذا ممكن؟ ‫ طبعا.
‫على الرغم من ذلك، من الناحية الطبية،
‫لا أعتقد أنه كان هناك ما يكفي من صدمة الرأس لشرح ذلك.
‫لذا هي يمكن أن تكون تكذب.
‫هذا أكثر من قسمك.
‫يمكنك الدخول والتحدث معها إن أردت
‫لا، لا أستطيع كشف غطائي
‫إذا خرجت هويتي الحقيقية، سيضعها في الخطر.
‫كيف ذلك؟ ‫لقد عرفتني على الكثير من الأشخاص السيئين
‫سيعتقدون أنها واشية
‫وسيقتلونها
‫إذا هذا كل شيء؟ ‫ هل سنرحل فحسب؟
‫مهاجمها يفلت بفعلته؟
‫هناك شخص واحد قد تتحدث معه
‫هل هذا المكان به مفقودات؟
‫سمعت أن لديك شهرة هذا الصباح
‫ستيرلينغ فريمان؟ ‫نعم، سيدي.
‫حسنا، لابد أنك تركت إنطباعا،
‫لأن السيد فريمان طلب معروفا من الرئيس،
‫سألك إن كنت تستطيع أن تكون مستشارا تقنيا
‫في برنامجه اليوم حقاً؟
‫يريد مجند جديد ليخبره كيف يكون شرطي متظاهر؟
‫لا عجب ‫هوليوود دائما تفهم الخطأ.
‫وهذا هو السبب في أنك ستذهبين معه.
‫وقبل أن تحتجي
‫أنك تفضلين تنظيف الخزان السكران ...
‫بلساني ‫ سأدعك تعملين مناوبات 10 ساعات الأسبوع القادم
‫إذا أردت تعليم هؤلاء الممثلين
‫كيف نخلي الغرفة بشكل صحيح ...
‫أو على الأقل استخدام أجهزة الراديو الخاصة بهم.
‫لونا تجعلك تشاهد
‫كل أسبوع.
‫هذا كل ما يمكنني فعله ‫لكي لا ألكم قبضتي عبر التلفاز
‫فقط... من فضلك.
‫علم.
‫لم أتسكع مع أحد المشاهير من قبل
‫أنت محظوظ.
‫قد أحتاج إليك..
‫سأقابلك في المتجر ‫حسناً.
‫...القليل منها لي بنهاية اليوم
‫يا للهول! المعذرة.
‫ليست مشكلة. ‫ أنت فقط تسللت علي.
‫سأرسل الطلب عندما أعود إلى المكتب،حسنا؟
‫شكراً.
‫كيف تسير الأمور؟
‫وكأنني لم أغادر أبدا
‫لماذا يبدو هذا شيئا سيئا؟
‫لا، لا بأس. ‫أنا فقط...
‫أحاول أن أفعل ما قاله الطبيب ‫آخذ الأمور بروية
‫هل ما زلنا على موعدنا للغداء؟
‫لا أستطيع.
‫لكني سأعوضك الليلة
‫حسنا؟ ‫ حسناً.
‫مركز التحكم، أرنا الرمز 6 في 819 ريفيرا
‫الشرطة!
‫لدينا كلبك
‫الشرطة.
‫الجثة.
‫المكان خال
‫هذه الشرطة! نحن قادمون،
‫لذا ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما!
‫مرحبا مالكوم
‫كانت تلك بقعة رائعة للإختباء
‫فكرت بسرعة، وأبقيت نفسك آمنا.
‫مالكولم، يمكنك إخباري من أذى أمك؟
‫سأعود حالا.
‫إنه في حالة صدمة ‫ يجب أن نأخذه إلى المستشفى،
‫تأكد من أنه ليس شيئا أسوأ.
‫سمعت أنه قد يكون هناك شاهد
‫مالكوم تاكر لكنه لا يستجيب
‫أمي طعنت عشرات المرات على الأقل
‫لست متأكدا مما رآه
‫إذا جريمة عاطفية
‫تناسب التاريخ
‫أجريت بحثا قياسيا
‫بيننا وبين الخدمات الإجتماعية، تمت زيارة هذا المنزل
‫الكثير من المرات في السنة الماضية
‫النزاع المنزلي بين الضحية
‫وصديقها كارسون غوميز
‫أرسلت ضباطا إلى منزله و مكان عمله
‫رايتشل كانت المسؤولة عن القضية.
‫نحن نتواعد
‫حسنا، جيد. اتصل بها
‫اجعلها تقابلك في المستشفى،
‫ويمكنها أن تطلعك على التاريخ شخصيا
‫لابد أن يكون هناك شيء تركته في تقاريرها
‫ألن تأتي؟
‫لا. ما زال لدي عمل لأقوم به هنا أولا
‫ستطلعونني فيما بعد يا رفاق .
‫أجل. ‫حسناً.
‫تعرفون...
‫بقدر ما أحب الشاهد،
‫أنا فقط آمل حقا أنه لم يرى أي شيء
‫أجل.
‫إذا، ماذا لدينا؟
‫كريستال؟
‫بشحمها ولحمها
‫أم...
‫هنا.
‫لقد سرقت هذه
‫لا، لم أفعل
‫"لأفضل جدة على الإطلاق"؟
‫إنها في غيبوبة ‫لن تفتقدهم
‫ستذهبين مباشرة إلى الجحيم
‫سأحجز لك مقعدا
‫إذا..ما الذي حصل؟
‫لا
‫أنت أولا.
‫أين كنت بحق الجحيم؟ ‫كنت تتجاهلينني؟
‫لقد مررت بفترة عصيبة
‫كان لا بد أن أتغيب للحظة.
‫ولم تستطعيطي الاتصال؟
‫ظننت أنك مت
‫كنت كذلك.
‫تقريبا
‫لفترة من الوقت.
‫أُنظري، أنا نظيفة منذ بضعة أشهر فقط،
‫و...
‫انظري، أنا آسفة. لم أقصد إخافتك
‫سمعت أنك تعرضت للضرب، لذا...
‫أردت أن أطمئن عليك
‫من فعلها؟
‫ريبر
‫كان على مستوى دخول عندما تحطمت معي.
‫ويلسون استخدمه كعامل عداء
‫في المخبأ في مونتغمري
‫ صحيح. لقد كان ذلك الفتى الكبير
‫كان دائما يلعب بتلك السكين ‫أجل.
‫لقد عمل بسرعة بعد رحيلك
‫لقد ظن أنني أختلس المال
‫لأنك كنت كذلك؟
‫ليس بما فيه الكفاية للحصول على ضرب كهذا.
‫السفاح كان دائما العهد القديم،
‫لكن كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
‫هل أخبرت الشرطة؟
‫ماذا تعتقدين؟
‫انظري، عدو عدوي ...
‫سيتسبب بقتلي
‫أنت نفس إيفا القديمة.
‫بالتأكيد
‫ولا أحتاج مساعدة من أحد
‫حسنا، أنا مرتدة، لكن ... ..
‫سوف... سأطمئن عليك لاحقا، لذا..
‫لا تزعجي نفسك
‫ما زلت ميتة بقدر ما أنا قلقة.
‫أم...
‫إعتني بنفسك.
‫الدكتور لورانس، 5247.
‫كيف حال مالكوم؟
‫ما زال مصدوما
‫إنه محظوظ ‫ أنه لم يكن أسوأ بكثير
‫لا أصدق أن جولي ماتت
‫هل فعلها كارسون؟
‫لا نعلم بعد
‫هل كان مسيئا؟
‫ليس جسديا، على حد علمي
‫لديه سجل إجرامي،
‫لكن بصراحة، أمي كانت عين تلك العاصفة
‫حاولت إبعاد مالكوم،
‫لكني لم أستطع جعل القاضي يوقع
‫ماذا سيحدث له الآن؟
‫حسنا، بمجرد أن نحصل على تصريح من الطبيب،
‫سنأخذه إلى المركز
‫يجب أن نحصل على إفادة .
‫سأقابلك.
‫يجب أن أتواصل مع عائلتي لأرى إن كان بإمكان أي أحد أخذه
‫حتى لا ينتهي به المطاف في منزل جماعي
‫مرحبا رايتشل
‫لقد فعلت ما بوسعك
‫لم يكن كافيا
‫أعني، إعتقدت بأنني يمكن أن على الأقل ‫إجراء بحث سجل،
‫تعرفين، أُحاول إيجاد عائلة هاوارد.
‫متى إنتقل من المنزل؟
‫منذ خمس سنوات
‫لست متأكدا كم بقيت عائلته بعد ذلك
‫أعلمني إن كنت أستطيع المساعدة بطريقة ما
‫أنا فقط، مثل، أجلس في البيت الليلة، لذا...
‫زوجي السابق أخذ أوليفر في رحلة تخييم.
‫لقد ذهب طوال الأسبوع
‫لم أكن بعيدة عنه لفترة طويلة،
‫وأنا، مثل، أسلق الجدران قليلا.
‫إنه هادئ جدا، أتعرف؟
‫أجل، أعرف هذا الشعور، لكن عليك تقبل ذلك.
‫فقط اخرجي، احظي ببعض المرح
‫لست على دراية بهذا المصطلح
‫لنذهب. ‫ لدي اسم
‫أراك في ما بعد.
‫يجب أن أذهب. لكن استمتعي بوقتك
‫باسم القانون
‫يا إلهي.
‫يا للروعة! "الصقر المالطي" أطلق عليه النار هنا.
‫وكذلك كان " صخرة شرطي."
‫جاكسون مرحبا بك.
‫شكرا جزيلا على وقتك للمساعدة
‫أجل، يسعدني ذلك
‫أين الطعام؟
‫خلف ذلك الموقع
‫هل ننتظر عودتها؟
‫لا أعتقد أن هذا يحدث
‫حسناً. إذا، من أين نبدأ؟
‫حسنا...
‫هذا كله خطأ
‫نعم، الصاعق والمسدس
‫لا يجب أن يكونا على نفس الجانب
‫يجب أن أعرف ما الذي تسعى إليه ‫ صحيح.
‫حاول الإتصال لطلب المساعدة...
‫لا يجب أن يكون الراديو في الخلف؟ ‫ لا.
‫انظر، لقد تم ارتداء هذا ل36 حلقة،
‫وهذا هو السبب في أننا بحاجة إلى مستشار تقني طوال الوقت.
‫تعرف، سأود منك أن تخبر كل هذا لجيم.
‫إنه يخرج هذه الحلقة
‫هل يعرف الكثير عن عمل الشرطة؟
‫يعتقد ذلك
‫على ما يبدو، توجيه حفنة من الإجراءات
‫يجعلك خبيرا
‫أتمنى لو كنت أعرف ‫ لما تغيبت عن الأكاديمية.
‫آسف، هذا ... هذا الطعام ليس للخلفية.
‫ماذا؟ ‫ الإضافات تأكل في مكان آخر.
‫أو يمكنك الأكل هنا ‫أعني...
‫أي ... أي مكان
‫ألديك ثانية؟
‫أجل. طبعا. تفضلي بالدخول.
‫مهلا، أم، هل سبق لك أن مررت برجل عصابا اسمه السفاح
‫العودة إلى 77؟
‫يذكرني بشيء
‫لقد كان عداء لويلسون.
‫الآن، هذا الاسم، أعرفه.
‫ركض نصف الميث البلوري في جنوب كاليفورنيا
‫حتى قام شخص ما بتقسيمه إلى المنتصف
‫دعيني أتحقق من سجلاتي
‫لا تعليق.
‫أنا أعمل بهذه الطريقة منذ وقت طويل
‫لا تثقي بالحواسيب
‫ريبر معروف لوالدته باسم كورتيس دانفرز
‫ما الذي تريدينه منه؟
‫لقد ضرب شخصا أعرفه
‫أجل، أعرف محققين في وحدة العصابات القديمة
‫لن أمانع التحدث إليه مع القليل من النفوذ
‫ليس لدينا هذا حتى الآن.
‫الضحية لن يشهد... لن يتعرف عليه حتى لنا.
‫هاربر تمكنت من الحصول على الاسم عن طريق الاقتراب منها
‫في هوية سرية قديمة
‫غراي وافقت على ذلك؟
‫ليس مهماً. لم أسأل
‫انظر، ليس علي أن أخبرك ...
‫بدون شهادة ‫ ليس لديك قضية
‫الآن، إذا أردت العودة متخفية
‫و تجعليه يتفاخر بذلك لك،
‫هذا سيصمد في المحكمة
‫لكن لفعل ذلك، عليك الذهاب إلى غراي.
‫إنها فكرة سيئة
‫إنها الطريقة الوحيدة التي ينتهي بها ريبر مقيداً
‫إنها مخاطرة كبيرة
‫لشخص ما قلت كان مجرد " وسيلة لتحقيق غاية."
‫هذا ما يقوله الرجل الذي يحاول تحديد مكان عائلة شخص غريب الأطوار
‫الذي ظهر أمام بابه مع قصة حزينة
‫هذا مختلف. أنا لا أحكم عليك لرغبتك في مساعدة إيفا
‫ما الذي تحكم علي لأجله؟
‫لشخص تخلى عن العمل السري،
‫أنت بالتأكيد تفعلين ذلك كثيرا.
‫عندما يتطلب الوضع ذلك.
‫الوضع أم أنت؟
‫ماذا، أتعتقد أنني أبحث عن عذر لأعود متخفيا؟
‫أعتقد أنك متوترة بشأن أول ليلة لك مع ابنتك
‫وهذا تخريب ذاتي؟
‫قليلا، نعم.
‫انظري...
‫عندما كان زواجي على الصخور،
‫اختبأت في العمل.
‫ لم أرد الأحمال الثقيلة
‫لإصلاح الأمور،
‫وأستطيع أن أرى لماذا أردت الذهاب في هذا الطريق.
‫بقدر ما هو خطير، فإنه خطر أنك بارعة فيه.
‫لكن هكذا خسرت ابنتك في المقام الأول
‫نعم، أعتقد أنني كنت أدفع الظرف مع هاربر،
‫لكن أعتقد فعلاً أنني وصلت إليها.
‫حقاً؟
‫إذا لماذا هي في غرفة نداء الأسماء
‫متنكرة بصفتها كريستال، تحضر عملية؟
‫وسيخبرنا مخبرنا عندما يصل الهدف
‫عندما يصل، شرطينا المتخفي سيدخل
‫و يحاول جعله يتكلم.
‫ونحن لن نسافر لأي مكان مع هذا الرجل ‫هل هذا واضح؟
‫شاحنة المراقبة ستقام عبر الشارع هنا
‫لا تقل كلمة واحدة.
‫لم أكن لأحلم بذلك
‫هنا وهنا
‫أيها الضابط نولان، بما أننا في زينا الرسمي،
‫نحتاجك غير مرئي، حتى لا نحتاجك.
‫لذا اصمد معنا حتى نطلب الإنقاذ
‫علم؟ ‫مع كامل احترامي،
‫أود أن أبقى مع ضابط المهمات الخاصة بي
‫أعتقد أن البقاء بجانبها حتى وقت الذهاب
‫ستكون تجربة تعليمية قيمة
‫لا بأس. ‫ سوف تذهب بملابس مدنية
‫لكنك لن تتحرك بدون أمر
‫نعم، سيدتي. هل يمكنني أن أجعل عميلنا المتخفي يأتي إلى الجبهة
‫حتى يتمكن الجميع من رؤية ما ترتديه؟
‫انظروا جيدا يا قوم
‫إن انحرف الأمر، لا تطلقي النار على هذا الشخص.
‫علامات اضطرابها ستكون رفع اليد،
‫إخراج المسدس، أو الهرب.
‫إذا رأيتموها تفعل أي من هذه،
‫العملية معطلة و سنرسل الإنقاذ
‫وقت الإستجابة للإنقاذ هو 30 ثانية،
‫لذا لفترة طويلة، أنت لوحدك.
‫حسناً.
‫ما لم يكن أي منكم لديه أي أسئلة،
‫لنخرج.
‫اسمع، إذا كنت تريد البقاء في الخلف، فقط قل الكلمة.
‫مستحيل. أنت ضابطى تدريبي ‫سأحمي ظهرك مهما حدث
‫أتعلم، سيكون من الأسهل أن أكرهك
‫لو لم تكن شريفا جدا
‫أعرف.
‫حسنا، اذهب إلى موقفك
‫حسناً. اسحب سلاحك
‫ليس سلاحك الحقيقي سلاحك المزيف ضعه جانبا. ‫ حسناً.
‫حسنا، الآن أنظر إلي للإشارة، حسنا؟
‫سأقول "شرطة لوس أنجلوس" افتح الباب"
‫أنا سأركل الباب. ‫سوف تعبر
‫مستعد؟ ‫أجل.
‫شرطة لوس انجلوس ‫ إفتح!
‫جميل..
‫المعذرة. عذرا، يا سيدات.
‫مرة أخرى ‫ حسناً.
‫أهلا.
‫سمعت أنك شرطية حقيقية
‫ أجل.
‫أنا ماندي كروس. أنا مساعدة المدير.
‫كنت أتساءل إن كان بإمكاني أن أسألك شيئا
‫هل هذا يتعلق بمشهد؟
‫لأن الضابط ويست يتعامل مع هذا الهراء
‫لا
‫إنه... شخصي
‫أعتقد أن لدي مطارد
‫وهذا يخيفني نوعا ما
‫هل قدمت تقرير للشرطة؟
‫ ليس بعد.
‫لا أعلم إن كان شيئا يجب أن أقلق بشأنه أم لا
‫لدي بطاقات ورسائل في مقطورتي
‫هل يمكنني أن أريهم لك؟
‫ طبعا. لنذهب.
‫بدأت الحصول عليها قبل بضعة أشهر.
‫جميعها غير موقعة، بدون عنوان المرسل،
‫واحدة كل يومين
‫لكن في الشهر الماضي كانوا يظهرون يوميا
‫أحيانا مرتين في اليوم
‫ماذا يقولون؟ ‫هل هناك أي تهديدات بالعنف؟
‫لا.
‫إنها جميلة حقا
‫بطريقة مزعجة
‫إنه يحبني،
‫أو يعتقد أنني أعظم ممثلة رآها في حياته
‫شيء آخر حدث، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫أعتقد أن أحدهم إقتحم منزلي
‫في الصباح الآخر، استيقظت، ورأيت بابي الجانبي غير مقفل.
‫أستطيع أن أقسم أنه لم يكن هكذا عندما ذهبت إلى السرير.
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫لا. شعرت بالسخافة
‫لم يكن هناك شيء مفقود
‫أنا فقط... لدي شعور غريب
‫لسوء الحظ، ليس هناك الكثير يمكننا فعله
‫بدون تهديد مؤكد
‫لكن يجب أن تأخذي هذا على محمل الجد
‫أُحصلي على نظام إنذار، حاولي أن لا تذهبي إلى الأماكن لوحدك،
‫وفي التهديد الأول، إتصلي بالطوارئ
‫حسناً.
‫أنا مذعورة رسميا الآن
‫هل تمانعين البقاء بالقرب مني بينما أنت هنا؟
‫سيجعلني أشعر بتحسن
‫بالتأكيد.
‫أعلم أن هذا مؤلم
‫أعدك أنني سأجعله أسرع ما يمكنني، حسنا؟
‫حسناً.
‫هل رأيت ما حدث؟
‫لقد تشاجرا ‫ أمي و كارسون
‫عن ماذا؟ هل تعلم؟
‫مهلا.
‫لا بأس. خذ وقتك.
‫عني.
‫أمي كانت غاضبة لأنني نسيت زبدة الفول السوداني
‫صرخت في وجهي، أرسلتني إلى غرفتي.
‫لكن كان من المفترض أن نلعب "إكس بوكس"
‫"نحن" من؟
‫أنا و كارسون
‫كارسون كان لطيفا معي
‫لقد قضى وقتا معي
‫صرخ في وجهها، وأخبرها أنها عاهرة.
‫بدأت بالصراخ
‫هل ضربها من قبل؟
‫لا. ‫ أبدا.
‫لم يضربها أبدا
‫حسنا
‫أخبرني المزيد عن الشجار
‫هل رأيته أم سمعته فقط؟
‫لقد سمعته ‫ الباب أغلق
‫أمي رمت طبقا
‫كانت غاضبة جدا عندما غادر
‫متى غادر؟ ‫ كارسون؟
‫أجل.
‫أنا ...
‫وكانت لا تزال على قيد الحياة؟
‫أجل.
‫وهل عاد كارسون؟
‫لا.
‫لقد طاردته بعيدا
‫هل جاء أحد آخر؟
‫يجب أن نتوقف
‫رايتشل ‫ لا
‫مالكوم يحتاج لمحامي
‫آنسة هول، ليس لديك الصلاحية لتقديم هذا الطلب.
‫أُطلب محامي ‫ رايتشل
‫آنسة هول.
‫إنها محقة.
‫مالكولم يجب أن يكون لديه محامي،
‫و يجب أن نريده أن يحصل على واحد.
‫هذا حقك يا بني
‫هل تريد محامي؟
‫أعتقد ذلك.
‫الضابطة تشين.
‫هلا أخذت مالكولم إلى غرفة الاستراحة؟
‫نعم، يا سيدي.
‫من هنا.
‫إذا، هل لديك محام في بالك يا آنسة هول
‫أم أننا سنتصل بالمساعدة القانونية؟
‫هل هناك وقت وصول محدد ‫ جديد على السفاح من المخبر؟
‫ليس منذ آخر مرة سألت، قبل خمس دقائق.
‫هذا غريب جدا
‫ماذا؟
‫ذلك الرجل هاورد الذي أخبرتك عنه
‫الذي مر بمنزلي هذا الصباح
‫لقد تحققت من سجلات زوجته
‫يبدو أنها سقطت من على وجه الأرض
‫منذ سنتين
‫حسناً. ‫ماذا يمكن أن يعني ذلك؟
‫ربما تزوجت مجددا وغيرت اسمها قانونيا
‫الحكومة لا تتبع الأسماء
‫إنهم يتعقبون أرقام الضمان الاجتماعي
‫ربما توقفت عن العمل؟
‫أو ربما هناك ما هو أكثر من قصة هوارد.
‫أود أن أذهب مع ذلك.
‫لماذا ما زلت تتابع هذا، على أية حال؟
‫لقد أخبرتك... كارما جيد.
‫تعرف، أنت لطيف، لكنك لست بذلك اللطف.
‫والدي تخلى عنا عندما كنت في العاشرة،
‫و أمي كانت تلف هذه القصص الجامحة
‫عن مكان تواجده
‫لكن المغزى من كل القصص كان
‫"نحن أفضل حالا بدونه."
‫وأنت لم تعتقد ذلك.
‫لذا إعتقدت بأنك تعطي عائلة هاوارد
‫الخاتمة التي لم تحصل عليها
‫شيء من هذا القبيل.
‫أعتقد أن الكون لا يعمل هكذا
‫لا. لا يهم حقا
‫ذلك كان أفضل مشهد عملناه على الإطلاق ‫على هذا العرض،
‫كل هذا بسببك
‫إذاً، هل يمكنك أن تأتي كل يوم، من فضلك؟
‫لا.
‫لقد جعلت قائد ساعتي يتصل بشرطة شمال هوليوود
‫سيجعلون وحدة تقابلك في منزلك
‫ثم تجوب منزلك كل بضع ساعات
‫شكرا جزيلا لك.
‫لا مشكلة.
‫ربما يمكننا ترتيب نوع من التدريب الخاص؟
‫ طبعا. نعم، أود أن أدربك في أيام عطلتي
‫إبق هنا.
‫مالكوم لم يفعلها ‫ لا يمكن أن يكون
‫أتمنى أن تكوني محقة
‫لكنك تعتقد أنني مخطئة
‫ويسلي ‫شكرا لقدومك
‫بالتأكيد. أين موكلي؟
‫في غرفة الإستراحة مع تشين.
‫إنها لا تستجوبه
‫لا. إنها تعرف القواعد
‫سأذهب للتحدث معه ‫عظيم.
‫لا يمكنك أن تأتي معي
‫أنا محاميه
‫رايتشل، أنت تعملين لصالح المقاطعة. ‫أنا أعمل لصالح مالكوم.
‫آسف، لكنك في الخارج الآن
‫أعتقد أنني في الخارج معك أيضا؟
‫ليس معي شخصيا
‫إنه مجرد طفل مصدوم يا تيم.
‫أجل.
‫لذا، هنا حيث نقف، مالكولم.
‫إعترفت بأنك رأيت أمك
‫بعد أن غادر صديقها كارسون المنزل
‫هل تشاجرت معها أيضا؟
‫ليس عليك الإجابة على هذا
‫قالت أنها انتهت منه
‫لم يكن عدلا
‫هل أنت غاضب مني؟
‫لإصرارك على محامي؟
‫أعطيت الطفل الوقت للتفكير، وضع استراتيجية،
‫الحصول على قصته مباشرة.
‫إذا قتلها ونحن لا نستطيع الإدانة،
‫إنه على عاتقك
‫إنه طفل
‫والأطفال لا يمكن أن يكونوا وحوش؟
‫مرحباً.
‫كيف حاله؟
‫ويسلي؟ ‫ إنه يحارب القتال الجيد
‫هل تعرف هذه السكين يا مالكوم؟
‫ليس عليك الإجابة على هذا
‫إنه محق. أنت لا تعرف.
‫لكن أعتقد أنك تريد ذلك
‫أعتقد أن الحقيقة تؤلمك
‫وعليك أن تخرجها.
‫هل تعرف هذا؟
‫إنه من المطبخ
‫لنعد إلى ما نعرفه، حسنا؟
‫كارسون يغادر المنزل ‫أنت وأمك فقط
‫ثم ماذا؟
‫هي...غادرت الغرفة.
‫وأنا مسكته. ‫السكين
‫إلتقطته وتبعتها
‫كانت تصرخ حول كيف انتهى الأمر
‫كارسون كان قد رحل. ‫ لن نراه مجددا
‫بدأت بالبكاء
‫وضحكت علي
‫لقد ضحكت علي
‫ماذا فعلت لجعلها تتوقف؟
‫مالكوم ... ضربتها بالسكين.
‫ضربتها بالسكين؟
‫أتعني أنك طعنتها؟
‫ حقا؟ ‫ أين؟
‫ظهرها ثم ماذا؟
‫التفتت إلي
‫ليست حتى غاضبة.
‫كأنها لم تشعر به حتى
‫هل صرخت؟ ‫ أحضر سيارة إسعاف!
‫أعتقد ذلك. ‫ تعتقد ذلك؟
‫أي يد استخدمتها؟ ‫ اليمنى.
‫كم مرة طعنتها؟
‫حسنا، هذا يكفي. ‫إنتهينا في الوقت الراهن، حسنا؟
‫هل تحتاج إلى استراحة؟
‫لا. أنا فقط أريده أن ينتهي. ‫حسناً.
‫تطعنها في ظهرها. تستدير وتنظر إليك.
‫ثم ماذا؟
‫طعنتها مرة أخرى في المقدمة
‫ثم لم أستطع التوقف
‫ويسلي
‫عزيزي، هل أنت بخير؟ .
‫فقط تنفس
‫من خلال أنفك، من خلال فمك.
‫ما الذي يجري؟
‫أحتاج لدقيقة فقط
‫دعنا ننهي الليلة، حسنا؟ ‫ الوقت متأخر.
‫سنضع مالكولم في منشأة أحداث
‫لا بأس.
‫الخبر هو أن "ريبر" لن يأتي الليلة
‫الكلمة يمكن أن تكون خاطئة.
‫يجب أن نجلس
‫أيتها المحققة
‫انتهت المناوبة
‫حسناً. لننسحب.
‫لكننا نعود إلى هنا أول شيء
‫هاوارد؟
‫هاوارد؟ ما الذي تفعله هنا؟
‫لقد وضعت كل ما أملك لشراء هذا المنزل
‫لقد استنزفت مدخراتي،
‫عملت في وظيفتين
‫لكنهم أخذوا كل شيء كأمر مسلم به
‫لقد أخذوني أمرا مفروغا منه
‫الجاحدون!
‫هاورد..
‫أنت بحاجة للمساعدة
‫لذا سنتصل بشخص يمكنه مساعدتك
‫لا!
‫حسناً. حسناً.
‫ليس علينا فعل ذلك
‫قالت أنهم كانوا خائفين مني
‫أنا.
‫خائفين جدا، ذهبوا للإختباء.
‫أين هم؟
‫هيا، يا هوارد. ‫ أين هم؟
‫لا أعرف أين عائلتك
‫أنا حتى لا أعرف عائلتك
‫أين هم؟ !
‫هاورد
‫على رسلك. على رسلك. على رسلك.
‫على رسلك.
‫إذا، كيف سار بناء السرير ليلة أمس؟
‫جيد جدا.
‫لست متأكدا إذا كان البوربون يساعد أو يضر، لكن...
‫كيف حالك يا محطم المنازل؟
‫هل سمعت عن ذلك؟
‫عندما تذهب الوحدات إلى منزل شرطي،
‫لقد أيقظوا الرئيس
‫أجل. هذا هو الجزء حيث تقول " قلت لك ذلك."
‫هاربر كان لتقول ذلك.
‫لكنني كريستال
‫فريقنا الشرعي نفض الغبار عن منزلك للبصمات،
‫و إدارة التهديدات بحثت في كل بطاقاتك و رسائلك
‫غالبا ما تتوقع ...
‫نمط متصاعد من الهوس
‫لكن كان هناك عدة ذكر لشخص ما " يبقيكما منفصلين."
‫هل تواعدين أحدا؟
‫فقط على التلفاز
‫لقد عدت
‫نعم، فقط حتى وصول التعزيزات
‫كيف حال ماندي؟
‫آمنة، مع ضابطة تدريبي
‫ رائع.
‫أجل.
‫إذا، ما الذي تنوي فعله في نهاية هذا الأسبوع؟
‫الـ...تدريب الخاص ‫ صحيح.
‫نعم، عطلة نهاية الأسبوع هذه يمكن أن تعمل.
‫عظيم.
‫لكن أيضا... يجب أن نأكل
‫لا أستطيع التعلم بمعدة فارغة
‫صحيح. ‫أجل.
‫وأنا... أعتقد بما أننا يجب أن نأكل على أية حال،
‫نحن...من الأفضل أن نختار مكانا جميلا
‫أجل.
‫و...
‫لدي الكثير لأتعلمه
‫لديك الكثير لتعلمني إياه
‫ربما يجب أن نحجب عدة ساعات
‫طوال الليل، حتى.
‫تفضل بالدخول.
‫هلا. هل يحتاجونه في موقع التصوير؟
‫جاكسون!
‫لا يمكنك الحصول عليها
‫إنتظر. إنتظر. ‫إنها لي!
‫جاكسون!
‫هل أنت بخير؟
‫جاكسون!
‫السترة أمسكتها
‫شكراً للرب.
‫هل أنت بخير؟
‫هذا مؤلم
‫تبدو على قيد الحياة. ‫ السفاح هنا
‫اختبار، اختبار، 1، 2.
‫جيدة للذهاب.
‫هاربر.
‫تعرفين، أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا.
‫إسترخي، 5%. ‫هذا ما أفعله
‫ما الذي تريدينه؟
‫ريبر
‫أنت تعرفني.
‫لا، لا أعرفك، أُغربي عن وجهي أيتها المدمنة
‫يا صاح، مهلا! كنا نتسكع
‫في المخبأ في مونتغمري في الماضي
‫يا صاح ‫كريستال
‫وقت طويل. ‫ هذا صحيح
‫إذا، ماذا تريدين؟
‫سمعت أنك الرجل الآن
‫أُنظر، أنا مستعدة لأي شيء
‫أي شيء؟
‫حسناً.
‫هيا.
‫من هم أصدقائك؟
‫ثقي بي، أنت لا تريدين أن تعرفي هؤلاء الرجال.
‫هلا...كنت تتسكع مع إيفا، صحيح؟
‫نعم، لمدة دقيقة.
‫لأنها سرقت مني، كما تعلمين.
‫أنت هنا لتسرقي مني أيضا؟
‫لقد أخبرتك، لم أرى إيفا منذ سنوات
‫ لقد انتهينا بشكل قبيح
‫يجب أن ندخل إلى هناك
‫لن نصل إلى هناك في الوقت المناسب ‫ عليها أن تخرج نفسها من هذا
‫تقول بأنها سرقت منك. سأجعلها تدفع الثمن ‫فريق الإنقاذ، استعدوا
‫سأقطع وجهها بشفرة حلاقة
‫قل الكلمة
‫لطالما كنت متشددة
‫على أي حال، إيفا بالفعل اشتعلت فيها بالضرب.
‫لكن بما أنك تشعرين بالكرم،
‫لدي عمل يمكنك المساعدة به
‫بالتأكيد، بالتأكيد. أي شيء.
‫ رائع. لنأخذ جولة
‫ما الذي تفعله؟ ‫قلت لا سفر.
‫هو لا يعطيها إختيار.
‫لكن فرص نجاتها تنخفض كثيرا داخل السيارة
‫نحن نتدحرج بقوة، هم فقط سيقتلونها.
‫ما الخطب؟ ‫ ألا تريدين أن تأتي؟
‫لا، لا أنا بخير.
‫أيها الرقيب، ماذا تريدنا أن نفعل هنا؟
‫أيها الرقيب ‫هل أظهرت هاربر أياً من علامات المتاعب؟
‫سلبي، لكنها أعطيت الأوامر
‫ليس للسفر مع الموضوع.
‫هل يمكنك الانخراط دون تعريض سلامتها للخطر؟
‫ كلا.
‫هل أشتبك مع الإنقاذ؟
‫ ليس بعد.
‫لكن ضعي سيارة تتبع عليهم و إبقي متيقظة
‫ماذا تفعل؟!
‫يا للهول!
‫إلى أين أنت ذاهب؟!
‫أنت! لا تلمس الركوب!
‫كريستال، أخبرتني أن أنتظرك
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫أتعرفين هذا الأحمق؟
‫هذا والدي
‫"عجوز" هو الصحيح.
‫إبتعد
‫أجبرني
‫كريستال، لنذهب
‫دعها تخرج
‫أراك لاحقا
‫و أنت أيضا.
‫هل تتمنى الموت يا بوت؟
‫لقد حصلت عليه منك
‫هنا.
‫هل تريد التحدث عن أي شيء؟
‫لا.
‫سنتخطى هذا
‫نعم، أعرف.
‫إنه ليس خطأك.
‫يجب أن يكون هناك شيء استطعت فعله بشكل مختلف.
‫المآسي تحدث،
‫مهما حاولنا إيقافهم بشدة
‫لا يعني أن تستسلم
‫لكن عليك تقبل حقيقة
‫بأن بعض الأشياء حقا خارج سيطرتنا.
‫كل ما يمكننا فعله هو أن نعتز بالانتصارات الصغيرة
‫ذلك كان... ملهما تقريبا
‫حسنا، ابقي هنا
‫أنا مليء بالمفاجآت
‫أنت...
‫نعم، طريقة لعدم جعل الأمر غريبا
‫أجل، ستيرلينغ، هذه لوسي.
‫لوسي. ‫من اللطيف مقابلتك
‫أجل. ‫مرحبا
‫هل تريدين بعض النبيذ؟ ‫ نعم!
‫جاكسون كان يخبرني للتو كم أنت رائعة
‫حسنا، هذا صحيح
‫أحضري كأسا ‫ هيا.
‫حسناً.
‫شكراً.
‫إذاً؟ ما رأيك؟
‫إنه رائع.
‫ماذا عن... قراءة كتاب؟
‫حسناً.
‫لنرى.
‫الفصل الأول ...
‫يا إلهي!
‫غريس!
‫أنت! ما الذي تفعله هنا؟
‫حسنا، هناك معرض تصوير فوتوغرافي جديد في لاكما.
‫هناك عرض منتصف الليل لـ "رجل الحلوى""
‫على سطح في الحي الكوري ‫يا للهول!
‫وهناك مهرجان أرميني في متنزه إيكو
‫حصلت لك على تذكرة إلى كل الثلاثة.
‫ستجدين المرح ‫على الأقل في واحد منهم
‫هذا لطيف جدا ‫أنا موافق.
‫لكني لا أريد الذهاب لوحدي
‫أنا سعيد جدا لأنك قلت ذلك
‫أرى أن نبدأ في المهرجان الأرميني لبعض الصويا،
‫نذهب للمعرض وننتهي من عرض منتصف الليل
‫أليس هذا طموحا قليلا؟ ‫على الإطلاق!
‫في الواقع... طموح جدا
‫لذا، حقا، يجب أن نذهب.
‫حسناً.
‫قد الطريق ‫ممتاز.
‫هل هذا موعد؟
‫حسنا، هل علينا تسميته؟
‫لا.
‫لا أعتقد ذلك
‫جيد.
‫ما هو فاسولي بحق الجحيم؟