1
00:00:01,800 --> 00:00:03,810
"سابقاً في: "حكاية الأمة
2
00:00:06,420 --> 00:00:08,210
اليوم نحن نطهر
3
00:00:08,210 --> 00:00:10,370
أخطر الآثام
4
00:00:10,370 --> 00:00:12,570
وهي تعريض طفل للخطر
5
00:00:12,570 --> 00:00:13,710
إني أحاول التفكير
6
00:00:13,710 --> 00:00:15,750
بالخير الذي استطيع تقديمه
7
00:00:15,750 --> 00:00:19,210
لو كان بوسعي مساعدة شخص واحد
8
00:00:19,210 --> 00:00:20,210
فهذا يكفي
9
00:00:20,210 --> 00:00:21,800
أنتٍ حبلى؟ -
أجل -
10
00:00:21,800 --> 00:00:23,840
عسى أن يجعلني جديرة به
11
00:00:23,840 --> 00:00:25,960
مجدداً؟ -
أجل -
12
00:00:25,960 --> 00:00:27,340
سيدة (ماكينزي) طلبت منكِ التوقف
13
00:00:27,340 --> 00:00:29,430
لقد أتيت لتوي من الاعدام الرابع لهذا الأسبوع
14
00:00:29,430 --> 00:00:31,800
مدرستها في بروكلين -
اذهبي للبوابة -
15
00:00:31,800 --> 00:00:33,520
الحارس (باركر) إنه هناك اليوم
16
00:00:33,520 --> 00:00:35,310
هل ترغبين بالذهاب في جولة؟
17
00:00:35,310 --> 00:00:36,750
...أنا فعلاً.. لا يجدر بي
18
00:00:36,750 --> 00:00:38,390
سأتأكد من أن لا يمسك سوء
19
00:00:38,390 --> 00:00:39,400
أعدك
20
00:00:41,020 --> 00:00:42,040
(هانا)
21
00:00:42,040 --> 00:00:43,100
اروني الأطفال
22
00:00:43,100 --> 00:00:44,110
لا استطيع أن أدخلكِ وأنتِ هكذا
23
00:00:44,110 --> 00:00:45,410
إلينور)؟) -
لقد تركتيني -
24
00:00:45,410 --> 00:00:46,440
أنا جد آسفة
25
00:00:46,440 --> 00:00:48,140
إنها لا تنفك تسأل عن الأطفال
26
00:00:48,140 --> 00:00:49,650
....لماذا تتحدث -
لقد إلتبس عليها الأمر -
27
00:00:49,650 --> 00:00:50,910
هل السيدة (لورانس) على ما يرام؟
28
00:00:50,910 --> 00:00:52,010
لا تتجرئي بالحديث
29
00:00:52,010 --> 00:00:55,750
معي عن زوجتي
30
00:00:55,750 --> 00:00:56,760
ما الذي حدث؟
31
00:00:56,760 --> 00:00:57,820
آل ماكينزي) رحلوا)
32
00:00:57,820 --> 00:00:59,120
رحلوا إلى أين؟ -
لست ادري -
33
00:00:59,120 --> 00:01:00,360
ولا حتى قائدي يدري
34
00:01:00,360 --> 00:01:01,670
لقد رأيتك
35
00:01:01,670 --> 00:01:04,030
في "لوفيز اند فيشز" تتحدثين مع تلك الخادمة
36
00:01:07,220 --> 00:01:09,000
لقد أنقذتكِ
37
00:01:09,000 --> 00:01:10,900
هل لديكِ أدنى فكرة عمّا فعلتِه؟
38
00:01:10,900 --> 00:01:12,160
أيتها العاهرة اللعينة
39
00:01:12,160 --> 00:01:13,970
هل تعرفين ما فعلتِه؟
40
00:01:13,970 --> 00:01:15,560
هل تعرفين؟
41
00:01:15,620 --> 00:01:19,890
ترجمة
RODY @rod_abod
إيزيس @HendSamir1
أحمد @LtsAhmad
PirateM :ضبط التوقيت
42
00:01:19,890 --> 00:01:22,890
تقدم HULU
43
00:01:22,890 --> 00:01:25,890
MGM و HULU استوديوهات
44
00:01:25,010 --> 00:01:29,080
زفير
45
00:01:25,890 --> 00:01:28,900
الأمَــــة حكاية
الموسم الثالث، الحلقة الثامنة
(بعنوان (غير مؤهل
46
00:01:30,090 --> 00:01:31,150
شهيق
47
00:01:31,150 --> 00:01:34,020
شهيق
48
00:01:34,020 --> 00:01:36,390
زفير
زفير
49
00:01:36,390 --> 00:01:37,830
زفير
50
00:01:38,990 --> 00:01:42,130
شهيق
51
00:01:42,130 --> 00:01:44,030
(تنفسي بشكل أعمق يا (أوف آندي
52
00:01:44,030 --> 00:01:46,300
إنكِ تقومين بعمل رائع
53
00:01:46,300 --> 00:01:47,600
زفير
54
00:01:47,600 --> 00:01:49,520
(فرانسيس) كانت خادمة (هانا)
55
00:01:49,520 --> 00:01:51,230
في الماضي
56
00:01:51,230 --> 00:01:52,830
فرانسيس) كانت مديرة مبيعات)
57
00:01:52,830 --> 00:01:54,510
لشركة معدات مسرحية
58
00:01:54,510 --> 00:01:55,640
احبسي نفَسكِ
59
00:01:55,640 --> 00:01:58,230
فرانسيس) درست الأطفال بعد المدرسة)
60
00:01:58,230 --> 00:01:59,440
فرانسيس كانت تدخر المال)
61
00:01:59,440 --> 00:02:02,460
لأجل القيام برحلة لجزر غالاباغوس
62
00:02:02,460 --> 00:02:04,620
فرانسيس) أحبت ابنتي)
63
00:02:04,620 --> 00:02:06,850
فرانسيس) ميتة)
64
00:02:08,420 --> 00:02:10,800
و(هانا) اختفت
65
00:02:10,800 --> 00:02:12,820
يوم مبارك -
لا تتحدثي إليها -
66
00:02:13,900 --> 00:02:15,820
بسببها
67
00:02:16,830 --> 00:02:19,430
زفير
68
00:02:19,430 --> 00:02:22,600
شهيق
69
00:02:22,600 --> 00:02:26,740
زفير
70
00:02:26,740 --> 00:02:30,410
تنفسي
71
00:02:30,410 --> 00:02:34,120
شهيق
72
00:02:34,120 --> 00:02:37,450
زفير
73
00:02:37,450 --> 00:02:41,090
زفير
74
00:02:41,090 --> 00:02:44,530
شهيق
75
00:02:44,530 --> 00:02:48,100
زفير
76
00:02:48,100 --> 00:02:51,870
زفير
77
00:02:51,870 --> 00:02:55,170
شهيق
78
00:02:55,170 --> 00:02:59,040
زفير
79
00:02:59,040 --> 00:03:02,480
زفير
80
00:03:02,480 --> 00:03:05,910
شهيق
81
00:03:05,910 --> 00:03:07,150
أنتِ تتصرفين بلؤم
82
00:03:07,150 --> 00:03:09,250
لقد تسببت بإعدام احدهم
83
00:03:09,250 --> 00:03:10,820
وهي لا تشعر بالأسف حيال الموضوع
84
00:03:10,820 --> 00:03:12,950
كان ينبغي عليها أن تبقي فمها الملعون مقفلاً
85
00:03:14,460 --> 00:03:17,100
كانت تقوم بما طلبت العمة (ليديا) منها
القيام به
86
00:03:17,100 --> 00:03:18,260
أجل أعرف
87
00:03:18,260 --> 00:03:21,600
زفير
88
00:03:21,600 --> 00:03:25,100
شهيق
89
00:03:25,100 --> 00:03:28,440
زفير
90
00:03:28,440 --> 00:03:31,670
شهيق
91
00:03:31,670 --> 00:03:35,110
انقباضات (أوف آندي) قد توقفت
92
00:03:35,110 --> 00:03:37,440
حتى تحين الحاجة إلينا
93
00:03:37,440 --> 00:03:39,650
دعونا نمنحها بعض الهدوء والسكينة
94
00:03:44,020 --> 00:03:45,240
(أوف ماثيو)
95
00:03:45,240 --> 00:03:46,810
عارٌ عليكِ
96
00:03:46,810 --> 00:03:48,820
خرقاء
97
00:03:48,820 --> 00:03:50,790
أخرجن يا فتيات
98
00:03:50,790 --> 00:03:52,810
. عدن إلى السيارة
99
00:03:58,270 --> 00:04:00,840
قولي لرفيقاتكِ بأن يهدأن
100
00:04:00,840 --> 00:04:02,220
(المعذرة يا عمة (ليديا
101
00:04:02,220 --> 00:04:03,640
لا ادري ما الذي تتحدثين عنه
102
00:04:06,710 --> 00:04:08,580
هل تريدين قطع لساني؟
103
00:04:08,580 --> 00:04:10,810
أو حرق يدي؟
104
00:04:10,810 --> 00:04:12,640
آمل أن لا يحتاجوني للظهور على التلفاز مجدداً
105
00:04:12,640 --> 00:04:14,120
(لأجل (نيكول
106
00:04:15,830 --> 00:04:18,020
اصعدي إلى الحافلة يا عزيزتي
107
00:04:18,020 --> 00:04:20,010
لا أظن بأننا سنعيدكن لبيوتكن
108
00:04:20,010 --> 00:04:21,670
ليس بعد
109
00:04:28,020 --> 00:04:30,020
110
00:04:28,870 --> 00:04:32,350
(تلك الخادمة تم إنقاذها (إعدامها تقصد
111
00:04:32,350 --> 00:04:35,290
لتخطيطها للقيام بجريمة بشعة
112
00:04:35,290 --> 00:04:38,690
سرقة طفلة
113
00:04:38,690 --> 00:04:41,910
من الذي قادها للتفكير
114
00:04:41,910 --> 00:04:43,500
بهذا العمل الشيطاني؟
115
00:04:43,500 --> 00:04:47,670
هي
116
00:04:47,670 --> 00:04:50,940
وذنب من كون الخادمة ماتت؟
117
00:04:50,940 --> 00:04:54,270
ذنبها هي
118
00:04:57,380 --> 00:05:00,470
(إنه ذنبي أنا يا عمة (ليديا
119
00:05:01,950 --> 00:05:04,680
...الاعتراف يكون
120
00:05:04,680 --> 00:05:07,880
عندما ترغبين بتحرير نفسكِ من الخطيئة
121
00:05:07,880 --> 00:05:09,680
هل هذا صحيح؟
122
00:05:09,680 --> 00:05:12,320
(أجل يا عمة (ليديا
123
00:05:13,690 --> 00:05:15,280
لعلكِ تظنين نفسكِ
124
00:05:15,280 --> 00:05:17,400
خالية من الخطايا
125
00:05:19,630 --> 00:05:21,890
لا احد بلا خطايا
126
00:05:21,890 --> 00:05:23,660
(يا عمة (ليديا
127
00:05:23,660 --> 00:05:25,510
هذا صحيح تماماً
128
00:05:25,510 --> 00:05:27,540
أجل
129
00:05:32,280 --> 00:05:34,650
في أنانيتكِ
130
00:05:34,650 --> 00:05:36,480
هنالك شخص آخر
131
00:05:36,480 --> 00:05:39,220
نسيتي بأنكِ ظلمتِه
132
00:05:39,220 --> 00:05:41,880
شخص آذيتِه بعمق
133
00:05:43,620 --> 00:05:45,490
(تلك الفتاة المسكينة (آغنس
134
00:05:45,490 --> 00:05:48,490
بالطبع
135
00:05:48,490 --> 00:05:49,830
الخادمة التي أحبتها
136
00:05:49,830 --> 00:05:53,170
واهتمت بها
137
00:05:53,170 --> 00:05:55,470
فكري بتلك الفتاة الصغيرة
138
00:05:55,470 --> 00:05:57,290
بدون ذلك الدفء
139
00:05:57,290 --> 00:05:58,920
في حياتها
140
00:06:02,090 --> 00:06:04,480
ذنب من هذا؟
141
00:06:07,880 --> 00:06:09,210
ذنبي أنا
142
00:06:11,550 --> 00:06:12,970
(عائلة (آغنس
143
00:06:12,970 --> 00:06:15,450
أجبروا على الرحيل
144
00:06:15,450 --> 00:06:18,320
لقد انتُزعت من منزلها
145
00:06:18,320 --> 00:06:19,860
أصدقائها ..مدرستها
146
00:06:19,860 --> 00:06:21,800
كل شيء تعرفه
147
00:06:21,800 --> 00:06:25,290
عالمها أصبح اكثر خواءً
148
00:06:25,290 --> 00:06:29,400
وبرودة مما سبق وكان عليه
149
00:06:29,400 --> 00:06:33,070
ذنب من هذا؟
150
00:06:33,070 --> 00:06:34,500
ذنبي أنا
151
00:06:35,970 --> 00:06:38,080
إنه لفعل خبيث
152
00:06:38,080 --> 00:06:39,410
أناني وأحمق
153
00:06:39,410 --> 00:06:41,500
من قد يتخذ شخصاُ خبيثاً
154
00:06:41,500 --> 00:06:43,890
وأناني وأحمق
155
00:06:43,890 --> 00:06:46,650
كقدوة؟
156
00:06:46,650 --> 00:06:48,970
...خصوصاً إذا كانت من
157
00:06:48,970 --> 00:06:49,980
الصالحات
158
00:06:49,980 --> 00:06:51,880
الطائعات
159
00:06:51,880 --> 00:06:53,070
البهيجات
160
00:06:53,070 --> 00:06:54,720
منكم
161
00:07:01,630 --> 00:07:03,640
(أجل يا (أوف جوزيف
162
00:07:05,370 --> 00:07:07,370
لدي شيء آخر لأعترف به
163
00:07:08,880 --> 00:07:10,910
ما ذلك؟
164
00:07:23,560 --> 00:07:26,760
أوف ماثيو) لا تريد طفلتها)
165
00:07:27,930 --> 00:07:29,950
تباً
166
00:07:34,450 --> 00:07:35,950
هل هذا صحيح يا (أوف ماثيو)؟
167
00:07:35,950 --> 00:07:37,990
(كلّا يا عمة (ليديا
168
00:07:47,650 --> 00:07:49,510
اعترفي
169
00:07:52,080 --> 00:07:54,180
لقد شعرتُ هكذا
170
00:07:54,180 --> 00:07:55,290
لثانية
171
00:07:55,290 --> 00:07:57,680
لثانية فقط
172
00:08:02,290 --> 00:08:04,600
(أوف جوزيف)
173
00:08:11,870 --> 00:08:14,510
هيا هيا
174
00:08:24,950 --> 00:08:27,990
حسناً لقد كانت لحظة
175
00:08:29,500 --> 00:08:32,290
إنها تبدو مختلفة
176
00:08:32,290 --> 00:08:33,500
هذه المرة أعتقد أنها فتاة
177
00:08:33,500 --> 00:08:34,870
والآخرون كانوا صبية
178
00:08:34,870 --> 00:08:36,890
لذا .. خفت
179
00:08:38,470 --> 00:08:40,900
خفت كيف ستكون حياتها
180
00:08:40,900 --> 00:08:43,330
الرب وحده يعلم ذلك
181
00:08:45,210 --> 00:08:48,250
إنها تظن بأنها تعلم أفضل من الرب
182
00:08:48,250 --> 00:08:50,680
تلك خطيئة
183
00:08:50,680 --> 00:08:54,350
مذنبة
184
00:08:54,350 --> 00:08:55,860
ورفض نِعمة
185
00:08:55,860 --> 00:08:58,330
الطفل من الرب
186
00:08:58,330 --> 00:09:01,630
هي من بين أعظم الخطايا
187
00:09:01,630 --> 00:09:03,090
مذنبة
188
00:09:03,090 --> 00:09:06,480
كلا كلا لكني لا ارفضها
189
00:09:06,480 --> 00:09:08,370
أنا أريد ... أريدها
190
00:09:08,370 --> 00:09:10,500
أقسم أني أريدها .. أنا أحبها
191
00:09:10,500 --> 00:09:11,610
أحبها
192
00:09:11,610 --> 00:09:12,910
مذنبة
193
00:09:12,910 --> 00:09:13,940
كلّا كلّا
194
00:09:13,940 --> 00:09:15,700
كلّا كلّا كلّا
أنا أريدها
195
00:09:15,700 --> 00:09:16,880
أقسم أني أريدها
196
00:09:16,880 --> 00:09:20,500
أحبها .. أنا أحبها
197
00:09:20,500 --> 00:09:21,800
(أوف ماثيو)
198
00:09:21,800 --> 00:09:23,780
لا تكوني طفلة باكية
199
00:09:23,780 --> 00:09:36,080
طفلة باكية
200
00:09:43,380 --> 00:09:45,510
هاكِ يا صغيرتي المسكينة
201
00:09:51,080 --> 00:09:54,850
تشعرين بتحسن الآن؟ أليس كذلك؟
202
00:09:54,850 --> 00:09:56,900
(أجل يا عمة (ليديا
203
00:10:19,730 --> 00:10:20,890
أنا على قيد الحياة؟
204
00:10:20,890 --> 00:10:22,740
لا
205
00:10:22,740 --> 00:10:24,580
هل كنتُ نجماً سينمائيا؟
206
00:10:26,080 --> 00:10:27,920
ليس تماماً
207
00:10:27,920 --> 00:10:29,480
سأقول كلّا
208
00:10:29,480 --> 00:10:31,890
هل ندرسني الآن في المدرسة؟
209
00:10:31,890 --> 00:10:33,890
أجل
210
00:10:33,890 --> 00:10:35,320
سؤال جيد
211
00:10:35,320 --> 00:10:36,600
هل أنا ذكي؟
212
00:10:36,600 --> 00:10:38,290
أجل
213
00:10:38,290 --> 00:10:41,070
لازلتِ هنا؟
214
00:10:41,070 --> 00:10:42,460
أكمل التفكير بالأسئلة
215
00:10:42,460 --> 00:10:43,660
لأنني أعرف بأنك
216
00:10:43,660 --> 00:10:45,670
ستأتي بفكرة مذهلة
217
00:10:47,140 --> 00:10:49,480
تركت لها رسالة أخرى
218
00:10:49,480 --> 00:10:51,070
آمل أنها بخير
219
00:10:51,070 --> 00:10:52,300
(سيد (ثورن
220
00:10:52,300 --> 00:10:54,430
آسفة إنها السادسة والربع
221
00:10:55,710 --> 00:10:58,070
أظن أن الجو بارد جداً على الانتظار في الخارج
222
00:10:58,070 --> 00:10:59,410
سآخذه معي للمنزل
223
00:10:59,410 --> 00:11:00,480
هل أنتِ متأكدة؟
224
00:11:00,480 --> 00:11:02,980
بالطبع لا مشكلة
225
00:11:02,980 --> 00:11:06,410
"ولا تَنسَوا الضّيافَةَ،
226
00:11:06,410 --> 00:11:10,190
لأنّ بِها أضافَ بَعضُهُمُ المَلائِكَةَ وهُم لا يَدرُونَ."
227
00:11:10,190 --> 00:11:12,410
رسالة العبرانيين الإصحاح الثالث عشر الآية الثانية؟
228
00:11:12,410 --> 00:11:13,430
أجل
229
00:11:13,430 --> 00:11:14,710
لطالما أحببت ذلك الفصل
230
00:11:17,380 --> 00:11:18,930
هل أنت جائع يا صغيري؟
231
00:11:18,930 --> 00:11:20,160
قليلاً
232
00:11:21,280 --> 00:11:23,290
كيس من رقائق البطاطس
233
00:11:23,290 --> 00:11:26,340
هذا ما وضعته لغدائه
234
00:11:29,840 --> 00:11:31,290
من فضلك اترك رسالة
235
00:11:31,290 --> 00:11:33,080
(نويل)
236
00:11:33,080 --> 00:11:34,890
. معكِ (ليديا كلايمنتس) مجدداً
237
00:11:34,890 --> 00:11:36,760
سوف آخذ (رايان) معي للمنزل
238
00:11:36,760 --> 00:11:38,520
أعطيني تنبيهاً حين تصلك هذه الرسالة
239
00:11:38,520 --> 00:11:40,550
وسأرسل لكِ العنوان
240
00:11:42,990 --> 00:11:44,360
آمل أنك تحب التشيلي
241
00:11:44,360 --> 00:11:46,280
نفس التشيلي الذي أعددتِه في يوم الخدمة؟
242
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
أجل
243
00:11:47,280 --> 00:11:49,780
إنك ستنال مكافأة
244
00:11:49,780 --> 00:11:51,860
تشيلي السيدة (كلايمنتس) شهير جداً
245
00:11:53,140 --> 00:11:55,640
آسفة جداً آسفة
246
00:11:55,640 --> 00:11:56,660
أهلاً يا صاح -
أمي -
247
00:11:56,660 --> 00:11:57,680
أهلاً
248
00:11:57,680 --> 00:11:59,610
لقد بدأنا نقلق
249
00:11:59,610 --> 00:12:01,040
لقد انشغلت في العمل
250
00:12:01,040 --> 00:12:02,380
ووصلت إلى هنا بأسرع ما يمكنني
251
00:12:02,380 --> 00:12:03,390
أنا جد آسفة
252
00:12:03,390 --> 00:12:04,680
إنه جائع
253
00:12:04,680 --> 00:12:06,690
يمكننا أن نتوقف لنطلب بالسيارة
254
00:12:06,690 --> 00:12:08,110
في طريق عودتنا للمنزل يا رفيق حسناً؟
255
00:12:08,110 --> 00:12:10,610
لقد تناولنا من مطعم "ماكدونالدز" البارحة
256
00:12:10,610 --> 00:12:12,350
يمكننا أن نتحدث عن هذا الموضوع في السيارة
257
00:12:12,350 --> 00:12:14,320
أريد تشيلي -
هذا ذنبي -
258
00:12:14,320 --> 00:12:16,140
لقد وضعت فكرة التشيلي في رأسه
259
00:12:16,140 --> 00:12:18,690
لماذا لا تنضمان كلاكما معي على العشاء؟
260
00:12:18,690 --> 00:12:20,420
كلا لا نستطيع أشكركِ
261
00:12:20,420 --> 00:12:23,490
هراء لقد صنعت ما يكفي لجيش كامل
262
00:12:23,490 --> 00:12:25,710
الأولاد الذين قيد النمو يحتاجون لما هو اكثر من البرغر
263
00:12:25,710 --> 00:12:27,600
ألا تعتقدين ذلك؟
264
00:12:28,690 --> 00:12:30,430
أجل
265
00:12:30,430 --> 00:12:31,870
بالطبع شكراً لكِ
266
00:12:31,870 --> 00:12:33,320
!ممتاز
267
00:12:33,320 --> 00:12:34,510
.رجاءً قُل شكراً
268
00:12:34,510 --> 00:12:36,680
شكرا لك-
فتى جيد-
269
00:12:36,680 --> 00:12:38,280
طابت ليلتك أيها المدير (جيم)-
طابت ليلتك (رايان)-
270
00:12:38,280 --> 00:12:39,510
شكرا لك-
أراك بعد قليل-
271
00:12:39,510 --> 00:12:40,510
استمتعوا بالطعام-
.أراك قريبا، شكرا-
272
00:12:40,510 --> 00:12:41,620
تعال يا فتى
273
00:12:41,620 --> 00:12:42,630
274
00:12:42,630 --> 00:12:44,500
أراك لاحقاً
275
00:12:44,500 --> 00:12:45,870
طابت ليلتك
276
00:12:45,870 --> 00:12:47,290
ولك بالمثل
277
00:12:47,290 --> 00:12:48,300
أبليتِ حسناً
278
00:12:48,300 --> 00:12:49,930
شكراً لك
279
00:12:54,550 --> 00:12:55,880
بمجرد ما ينظرون إليك
280
00:12:55,880 --> 00:12:57,690
يبدأون بصنع فرضيات حيالك
281
00:12:57,690 --> 00:12:59,490
...مثل
282
00:12:59,490 --> 00:13:01,280
أنني أرتدي ملابس أنيقة لأجل
البقشيش
283
00:13:01,280 --> 00:13:04,070
وليس لأني أروقك
284
00:13:04,070 --> 00:13:05,890
المعذرة
285
00:13:05,890 --> 00:13:09,660
أحاول ألا أطلق الشتائم
بالقرب من (رايان)
286
00:13:09,660 --> 00:13:11,090
لم أسمعه قط
287
00:13:11,090 --> 00:13:14,640
يستخدم لغة كهذه
288
00:13:14,640 --> 00:13:16,820
على أية حال
..الأمر وما فيه
289
00:13:16,820 --> 00:13:18,590
أن تقديمي للشراب
290
00:13:18,590 --> 00:13:19,830
لا يمنحك بالضرورة
الحق في أن
291
00:13:19,830 --> 00:13:21,290
تغازلني
292
00:13:21,290 --> 00:13:22,860
أليس كذلك؟
293
00:13:22,860 --> 00:13:24,160
ما الذي فعلته؟
294
00:13:24,160 --> 00:13:26,390
سكبت الشاي المثلج
في حجره
295
00:13:28,070 --> 00:13:29,600
لهذا جئتك متأخرة
296
00:13:29,600 --> 00:13:31,300
وكأن المدير لفظني
من فمه
297
00:13:31,300 --> 00:13:32,600
بعد انتهاء مناوبتي
298
00:13:32,600 --> 00:13:35,140
لعله من الأفضل
أن تستبدلي وظيفتك
299
00:13:35,140 --> 00:13:36,670
بوظيفة لا تحاطين فيها
...بـ
300
00:13:36,670 --> 00:13:37,890
الحمقى؟
301
00:13:37,890 --> 00:13:39,330
"كنتُ لأقول "الرجال
302
00:13:39,330 --> 00:13:40,880
حسنا
303
00:13:42,780 --> 00:13:44,680
ألديك عشيق؟
304
00:13:44,680 --> 00:13:46,280
أو عشيقة؟
305
00:13:46,280 --> 00:13:47,680
أيا من كانوا
306
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
كنت متزوجة
307
00:13:50,280 --> 00:13:53,170
وقد كان غلطة
308
00:13:54,900 --> 00:13:55,960
سيدة (كليمينت)
309
00:13:55,960 --> 00:13:57,990
هل أنا (توماس إديسون)؟
310
00:13:59,860 --> 00:14:01,070
أنت كذلك-
311
00:14:01,070 --> 00:14:02,660
.أحسنت
312
00:14:04,030 --> 00:14:05,490
كنا نلعب لعبة 20 سؤال
313
00:14:05,490 --> 00:14:07,070
إنه فتى مميز جداً
314
00:14:07,070 --> 00:14:08,880
أنت محظوظة جدا
315
00:14:08,880 --> 00:14:10,430
أعلم
316
00:14:10,430 --> 00:14:12,310
.إنه يستحق ما هو أكثر
317
00:14:12,310 --> 00:14:14,520
أو أفضل
لا أعلم
318
00:14:14,520 --> 00:14:16,490
لكني كل ما لديه
319
00:14:16,490 --> 00:14:18,910
...لذا
320
00:14:18,910 --> 00:14:19,950
.يمكن أن تكوني أفضل
321
00:14:20,980 --> 00:14:22,390
322
00:15:11,300 --> 00:15:12,510
بوركتِ على المصارحة
323
00:15:12,510 --> 00:15:14,310
بما عرفته
324
00:15:14,310 --> 00:15:16,320
عن (أوفماثيو)
325
00:15:17,770 --> 00:15:20,440
لا أتخيل لأي مدى
قد كا ن ليصل الأمر
326
00:15:22,280 --> 00:15:24,310
على الرحب أيتها
العمة (ليديا)
327
00:15:39,020 --> 00:15:41,020
328
00:15:39,770 --> 00:15:41,310
عودة مبكرة
329
00:15:42,390 --> 00:15:43,870
لم تكن أنا
330
00:15:51,790 --> 00:15:53,690
سيدي القائد (لورانس)
331
00:15:54,490 --> 00:15:55,560
أريد معرفة ما إن
كنت عرفت
332
00:15:55,560 --> 00:15:57,410
أي شيء عن (هانا)
أو آل (ماكنزي)
333
00:15:57,410 --> 00:15:59,430
...وأين-
لا-
334
00:16:01,020 --> 00:16:03,040
لا تسأليني مجددا
335
00:16:07,190 --> 00:16:09,190
لا أعلم أين هي
336
00:16:10,990 --> 00:16:13,210
ولا أعلم أي أحد
يعرف مكانها
337
00:16:14,530 --> 00:16:16,590
اذهبي لغرفتك
338
00:17:20,160 --> 00:17:21,800
من ذا الذي
يذكر الألم
339
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
حين ينجلي
340
00:17:23,800 --> 00:17:25,030
فكل ما يبقى منه
341
00:17:25,030 --> 00:17:26,400
محض ظل
342
00:17:26,400 --> 00:17:28,000
يغادر الذاكرة
343
00:17:28,000 --> 00:17:30,100
والجسد
344
00:17:30,100 --> 00:17:32,140
للألم علامات
345
00:17:32,140 --> 00:17:34,360
عمقها يجعل
رؤيتها شبه مستحيلة
346
00:17:34,360 --> 00:17:36,400
فهو فوق أن يرى
أو يستذكر
347
00:17:39,290 --> 00:17:40,320
أنت مستيقظة
348
00:17:41,280 --> 00:17:42,290
ما الأمر؟
349
00:17:42,290 --> 00:17:44,140
طلبوا بأن ترتدي ملابسك
350
00:17:44,140 --> 00:17:46,170
عربة الولادة
تنتظر خارجاً
351
00:18:03,040 --> 00:18:04,070
تنفسي
352
00:18:04,070 --> 00:18:05,100
هذا هو
353
00:18:05,100 --> 00:18:06,670
تنفسي (أوفاندي)
354
00:18:09,740 --> 00:18:11,770
لنتذكر كيف كانت تلك الأغنية
355
00:18:11,770 --> 00:18:14,190
حين كنا نلعب
القفز بالحبل
356
00:18:14,190 --> 00:18:15,310
سمكري
خياط
357
00:18:15,310 --> 00:18:16,680
جندي
بحار
358
00:18:16,680 --> 00:18:18,200
غني
فقير
359
00:18:18,200 --> 00:18:19,380
متسول
ولص
360
00:18:19,380 --> 00:18:20,980
لعبة نخبر أطفالنا
361
00:18:20,980 --> 00:18:22,450
بما سيؤولون إليه
حين يكبرون
362
00:18:22,450 --> 00:18:24,340
ادفعي
363
00:18:24,340 --> 00:18:26,590
القائمة أقصر بكثير الآن
364
00:18:26,590 --> 00:18:28,400
خصوصاً إن كان
المقصود بها فتاة
365
00:18:28,400 --> 00:18:29,760
إما خادمة
أو معارضة
366
00:18:29,760 --> 00:18:31,010
أو أمة
أو زوجة
367
00:18:32,250 --> 00:18:33,910
ادفعي
368
00:18:33,910 --> 00:18:35,190
حسناً
كيف نبلي؟
369
00:18:35,190 --> 00:18:36,230
أرى الرأس
370
00:18:36,230 --> 00:18:37,420
!نراه
371
00:18:37,420 --> 00:18:39,460
تنفسي
372
00:18:39,460 --> 00:18:41,580
ادفعي
373
00:18:41,580 --> 00:18:43,570
تنفسي
!ادفعي
374
00:18:52,780 --> 00:18:53,820
ها هي
375
00:18:54,820 --> 00:18:56,300
!لقد فعلتها عزيزتي
376
00:18:56,300 --> 00:18:57,980
فتاة جيدة-
إنها جميلة-
377
00:18:59,330 --> 00:19:01,600
.ها نحن
378
00:19:26,890 --> 00:19:29,740
لا-
379
00:19:29,740 --> 00:19:31,810
لا
380
00:19:31,810 --> 00:19:33,400
لا
غير ممكن
381
00:19:33,400 --> 00:19:35,390
!لا
382
00:19:35,390 --> 00:19:36,410
إنها ابنتي
383
00:19:36,410 --> 00:19:39,110
تعالي
384
00:19:39,110 --> 00:19:40,740
إنها تغط في النوم
385
00:19:56,010 --> 00:19:57,030
لا، لا
386
00:19:57,030 --> 00:19:58,030
لا يتوجب عليك
رؤية هذا
387
00:19:58,030 --> 00:19:59,780
تعالي
تنشقي بعض الهواء
388
00:20:31,320 --> 00:20:33,340
إذهبي لأختك
389
00:20:52,540 --> 00:20:53,970
لم أعلم
390
00:20:53,970 --> 00:20:55,400
ما كان شعوري
391
00:20:55,400 --> 00:20:56,420
هناك مع (أوفاندي)
392
00:20:56,420 --> 00:20:58,560
وطفلتها
393
00:20:58,560 --> 00:21:00,760
لكني أدرك
394
00:21:00,760 --> 00:21:02,020
تلك الراحة
395
00:21:08,410 --> 00:21:10,040
لا
396
00:21:12,760 --> 00:21:14,780
ولد أم فتاة؟
397
00:21:14,780 --> 00:21:18,400
تود السيدة (لورانس)
معرفة ذلك
398
00:21:18,400 --> 00:21:20,000
ميتة
399
00:21:20,000 --> 00:21:21,460
400
00:21:23,790 --> 00:21:25,540
401
00:21:25,540 --> 00:21:27,570
ليس عليها معرفة ذلك
402
00:21:27,570 --> 00:21:29,710
.حين تخبرينها
403
00:21:29,710 --> 00:21:30,980
..ربما
404
00:21:30,980 --> 00:21:32,660
عليك قضاء بعض الوقت معها
غداً
405
00:21:32,660 --> 00:21:33,930
...لعب الورق أو
406
00:21:33,930 --> 00:21:35,200
.أي شيء
407
00:21:35,200 --> 00:21:37,160
أنت
408
00:21:37,160 --> 00:21:38,180
حسن التعامل معها
409
00:21:38,180 --> 00:21:40,190
.ولأجلها
410
00:21:42,580 --> 00:21:44,170
على أية حال
411
00:21:44,170 --> 00:21:45,410
تبدو كمن هو مهتم
412
00:21:45,410 --> 00:21:47,260
بحال زوجتة
413
00:21:48,530 --> 00:21:51,130
أعني
414
00:21:51,130 --> 00:21:52,570
أنك لا تبالي
415
00:21:52,570 --> 00:21:54,430
بنا نحن
416
00:21:55,570 --> 00:21:56,590
لكنك تدرك
417
00:21:56,590 --> 00:21:58,780
بأن هذا العالم
...الذي بنيته
418
00:21:58,780 --> 00:22:00,100
هنا
419
00:22:00,100 --> 00:22:02,120
يدمّرك
420
00:22:03,780 --> 00:22:05,200
وأنك
421
00:22:05,200 --> 00:22:07,830
بمكالمة هاتفية واحدة
422
00:22:10,250 --> 00:22:12,260
يمكنك إخراجها من هنا
423
00:22:13,970 --> 00:22:16,630
لكنك تبقيها هنا رهينة
424
00:22:22,330 --> 00:22:24,350
أنت لا تحميها
425
00:22:25,870 --> 00:22:27,910
بل تقتلها
426
00:22:41,210 --> 00:22:43,250
أراهن أن ذاك
أشعرك بالراحة
427
00:23:06,180 --> 00:23:08,180
428
00:23:07,180 --> 00:23:09,090
آل (كارفرز)
429
00:23:10,280 --> 00:23:12,180
أعلم بأنه كان
يوما عصيا
430
00:23:12,180 --> 00:23:15,450
لكن الرب يراقب
أعمالنا
431
00:23:15,450 --> 00:23:18,320
آل (كارفرز)
سريعو الغضب
432
00:23:18,320 --> 00:23:19,570
يحتاجون شخصاً هادئاً
433
00:23:19,570 --> 00:23:20,930
رزيناً
434
00:23:22,450 --> 00:23:23,670
(سونيا)
435
00:23:24,670 --> 00:23:26,980
لا يريدون أمة غير بيضاء
436
00:23:30,770 --> 00:23:31,780
(فيفيان)؟
437
00:23:34,210 --> 00:23:36,900
جيد جدا
438
00:23:38,640 --> 00:23:40,400
أما (سونيا) ستفي بالغرض
439
00:23:40,400 --> 00:23:41,680
لآل (هولبكس)
440
00:23:41,680 --> 00:23:42,780
أين أضعهم؟
441
00:23:42,780 --> 00:23:44,410
هم هنا تماماً
442
00:23:45,790 --> 00:23:47,800
شكراً لك
443
00:23:49,420 --> 00:23:50,580
والآن
444
00:23:50,580 --> 00:23:52,990
عن (أوفاندي)
445
00:23:52,990 --> 00:23:54,200
حالما تصبح جاهزة للعودة
446
00:23:54,200 --> 00:23:55,390
للخدمة بالتأكيد
447
00:23:55,390 --> 00:23:56,790
فلن يستعيدها
.آل (ألستونز)
448
00:23:56,790 --> 00:23:58,420
لقد أعلموني بذلك سلفاً
449
00:23:58,420 --> 00:23:59,440
والأخبار انتشرت حول
450
00:23:59,440 --> 00:24:00,470
فشلها اليوم
451
00:24:00,470 --> 00:24:01,980
يال الأسف
452
00:24:01,980 --> 00:24:03,180
أعلم
453
00:24:03,180 --> 00:24:05,530
إنها فتاة مطيعة
454
00:24:05,530 --> 00:24:07,640
بخلاف غيرها
455
00:24:07,640 --> 00:24:09,000
لم لربنا الذي في السماوات
456
00:24:09,000 --> 00:24:10,390
أن يحرم مباركته
457
00:24:10,390 --> 00:24:12,010
من فتاة مثلها
458
00:24:12,010 --> 00:24:13,990
ويمنح طفلين سليمين
459
00:24:13,990 --> 00:24:16,930
لمن مثل (أوفجوزيف)
460
00:24:18,000 --> 00:24:19,780
فكرت في ذلك مسبقا
دون جدوى
461
00:24:19,780 --> 00:24:21,570
لذا ساعدنني
462
00:24:21,570 --> 00:24:23,790
أحيانا ما تكون
هناك تفاحة فاسدة
463
00:24:23,790 --> 00:24:25,460
آمين
464
00:24:25,460 --> 00:24:26,490
آمين
465
00:24:29,150 --> 00:24:30,180
مرة أخرى
466
00:24:30,180 --> 00:24:32,180
لا
ذلك كثير جدا
467
00:24:32,180 --> 00:24:33,980
إليك عزيزتي-
هل هذا جهاز آيباد؟-
468
00:24:35,730 --> 00:24:36,760
عزيزتي
469
00:24:36,760 --> 00:24:38,800
هذا ما استخدمنا قبل الآيباد
470
00:24:38,800 --> 00:24:40,210
أعلم
471
00:24:40,210 --> 00:24:41,710
كيف كنا نعيش؟
472
00:24:43,890 --> 00:24:45,200
يا فتى!
473
00:24:45,200 --> 00:24:47,240
امنحها عناقاً
474
00:24:48,540 --> 00:24:49,740
ماذا يجب أن
تقول؟
475
00:24:49,740 --> 00:24:50,920
شكرا أيتها العمة (ليديا)
476
00:24:50,920 --> 00:24:53,180
على الرحب يا عزيزي
477
00:24:53,180 --> 00:24:55,350
كما جلبنا لك شيئا أيضا
478
00:24:55,350 --> 00:24:57,550
لم يتوجب عليكم
فعل ذلك
479
00:24:57,550 --> 00:24:59,180
رجاءً
480
00:25:03,210 --> 00:25:05,970
شكراً لك
481
00:25:05,970 --> 00:25:07,990
على الرحب
482
00:25:17,980 --> 00:25:20,190
أحد أسباب
483
00:25:20,190 --> 00:25:21,330
حبي للعمل
مع الأطفال
484
00:25:21,330 --> 00:25:22,400
أنه ليس عليّ
أن أبالي
485
00:25:22,400 --> 00:25:23,420
بهذه السخافات
486
00:25:23,420 --> 00:25:24,780
ستساعدك في التأقلم
مع الناس
487
00:25:24,780 --> 00:25:26,960
لا يمكن أن تظلي وحيدة
488
00:25:26,960 --> 00:25:28,990
أنا لست وحيدة
489
00:25:30,590 --> 00:25:32,450
أعلم ذلك
490
00:25:32,450 --> 00:25:34,290
ما أعنيه هو
491
00:25:34,290 --> 00:25:35,400
أنه لا يبدو
492
00:25:35,400 --> 00:25:36,580
وأنك حظيتِ بشخص
مميز
493
00:25:36,580 --> 00:25:37,690
لأجلك منذ فترة
494
00:25:37,690 --> 00:25:39,360
وأنت تستحقين ذلك
495
00:25:39,360 --> 00:25:41,220
لأن لديك من الحب
الكثير لتمنحيه
496
00:25:44,790 --> 00:25:46,110
عليك توفير أموالك
497
00:25:46,110 --> 00:25:47,120
لدي تخفيض للموظفين
498
00:25:47,120 --> 00:25:49,390
واخترت كل لن مميز
499
00:25:49,390 --> 00:25:50,590
لك
500
00:25:51,890 --> 00:25:52,920
هل لي؟
501
00:25:55,240 --> 00:25:57,190
حسنا
502
00:25:59,210 --> 00:26:01,000
حسناً
503
00:26:01,000 --> 00:26:03,210
أحب هذه الطبقة الأساسية
504
00:26:04,220 --> 00:26:05,840
لأنك لا تحتاجين للكثير
505
00:26:05,840 --> 00:26:07,860
من المساحيق
لتحسين مظهرك
506
00:26:11,260 --> 00:26:12,500
.حسنا
507
00:26:21,140 --> 00:26:22,270
ما أخبار (جيسون)؟
508
00:26:22,270 --> 00:26:23,560
ذاك القذر؟
509
00:26:23,560 --> 00:26:25,210
تخلصت منه تماماً
510
00:26:25,210 --> 00:26:26,210
جيد
511
00:26:26,210 --> 00:26:27,220
حسنا أحمرالخدود
512
00:26:28,230 --> 00:26:30,860
ضعيه فقط في تفاحة خديك
513
00:26:38,820 --> 00:26:40,460
التقيت أحدهم
514
00:26:40,460 --> 00:26:41,690
إنها خبير تقنية معلومات
515
00:26:41,690 --> 00:26:44,120
لديهم فرص توظيف كثيرة
516
00:26:45,760 --> 00:26:47,130
أيحب الأطفال؟
517
00:26:47,130 --> 00:26:49,030
لديه اثنان
518
00:26:49,030 --> 00:26:50,030
لذا أجل
519
00:26:50,030 --> 00:26:52,470
كما اخبرني بأنه
سيترك زوجته
520
00:26:53,670 --> 00:26:55,390
أعلم بأني لم أصل بعد
521
00:26:55,390 --> 00:26:56,430
كما نودّ
522
00:26:56,430 --> 00:26:59,070
لكنني أحاول
523
00:26:59,070 --> 00:27:00,410
هذا ما يهم يا عزيزتي
524
00:27:00,410 --> 00:27:02,150
حسناً
525
00:27:02,150 --> 00:27:03,780
العيون
526
00:27:03,780 --> 00:27:05,060
حسناً
527
00:27:05,060 --> 00:27:08,120
هذا اللون مناسب لإطلاله نهارية
528
00:27:08,120 --> 00:27:11,090
وهذا مناسب للخروج ليلاً
529
00:27:11,090 --> 00:27:12,590
الخروج ليلاً؟ -
أجل -
530
00:27:12,590 --> 00:27:15,230
(بربّك، ينبغي أن تخرجي يا (ليديا
531
00:27:23,610 --> 00:27:25,850
إن كنت سأبذل جهداً كبيراً
532
00:27:25,850 --> 00:27:27,270
فينبغي أن تفعلي أنت الأخرى
533
00:27:28,990 --> 00:27:30,000
حسناً
534
00:27:30,000 --> 00:27:31,760
حسناً
535
00:27:44,890 --> 00:27:46,550
مرحباً
536
00:27:48,660 --> 00:27:50,200
هل لي بآخذ معطفك؟
537
00:27:50,200 --> 00:27:51,860
تفضلي، شكراً لك
538
00:27:53,770 --> 00:27:55,400
شكراً لك
539
00:28:30,450 --> 00:28:32,220
مرحباً
540
00:28:33,130 --> 00:28:34,170
أهلاً
541
00:28:34,170 --> 00:28:35,420
كيف حالك؟ -
بخير -
542
00:28:35,420 --> 00:28:37,170
رباه، كنت على وشك الرحيل
543
00:28:37,170 --> 00:28:38,570
حسبتُ أنني في المكان الخطأ
544
00:28:38,570 --> 00:28:39,980
يسرّني وجودكِ هنا -
أنا أيضاً -
545
00:28:39,980 --> 00:28:41,490
تبدين رائعة -
شكراً لك -
546
00:28:41,490 --> 00:28:43,180
أفهم
547
00:28:43,180 --> 00:28:44,570
شعرتُ أنه عليّ أن أحتفل
548
00:28:44,570 --> 00:28:46,300
بالطبع
549
00:28:47,410 --> 00:28:48,780
في حفل رأس السنة الماضية
550
00:28:48,780 --> 00:28:50,350
أعددت معكرونة بالجبن
551
00:28:51,950 --> 00:28:53,770
واحتسيتُ زجاجة من عصير التفاح الفوار
552
00:28:53,770 --> 00:28:54,810
رباه
553
00:28:54,810 --> 00:28:56,780
سقطت نائماً بحلول الـ10 مساءً
554
00:28:56,780 --> 00:28:58,230
لذا، يعتبر هذا تحسن كبير
555
00:28:58,230 --> 00:28:59,410
أرى ذلك
556
00:28:59,410 --> 00:29:00,420
يا إلهي
557
00:29:00,420 --> 00:29:02,890
لا، شكراً لك -
(ليديا) -
558
00:29:02,890 --> 00:29:04,730
هذه مناسبة خاصة
559
00:29:06,420 --> 00:29:07,760
معذرة
560
00:29:10,310 --> 00:29:12,340
شكراً جزيلاً لك
561
00:29:12,340 --> 00:29:13,980
شكراً
562
00:29:15,510 --> 00:29:17,580
شكراً لكِ
563
00:29:17,580 --> 00:29:19,940
لا أصدق أنّك تعملين أيضاً كمعلمة
564
00:29:19,940 --> 00:29:21,550
أنت طبيعية
565
00:29:21,550 --> 00:29:24,220
أستمتع بالعمل في محكمة الأسرة
566
00:29:24,220 --> 00:29:26,550
لكن النظام أفضل الآن
567
00:29:26,550 --> 00:29:28,290
حيث أنه تخصخص بالكامل
568
00:29:28,290 --> 00:29:30,580
لكن بعد ذلك صار محبطاً للغاية
569
00:29:30,580 --> 00:29:34,060
إذ أنني عجزتُ عن مساعدة الأطفال
بقدر ما أردت، أتفهم؟
570
00:29:34,060 --> 00:29:37,270
ما رأيت شخصاً بمثل تفانيك قط
571
00:29:37,270 --> 00:29:39,300
لطالما أعجبتُ بك
572
00:29:45,190 --> 00:29:46,840
أنا أحبك أيضاً
573
00:29:49,560 --> 00:29:51,100
يا إلهي -
عجباً -
574
00:29:51,100 --> 00:29:52,970
إنها وليمة
575
00:29:52,970 --> 00:29:55,440
يبدو رائعاً، شكراً لكِ
576
00:29:55,440 --> 00:29:58,100
يا إلهي -
هلا تلونا صلاة؟ -
577
00:29:59,200 --> 00:30:01,560
ربنا، نشكرك على نعمة الكثيرة
578
00:30:01,560 --> 00:30:05,200
نشكرك على الطعام والصحبة الطيبة
والعام المقبل علينا، آمين
579
00:30:05,200 --> 00:30:06,850
آمين
580
00:30:08,560 --> 00:30:09,990
وفي صحتك
581
00:30:09,990 --> 00:30:11,010
في صحتك
582
00:30:24,310 --> 00:30:25,980
"عزيزتي، عندما قابلتك"
583
00:30:26,080 --> 00:30:28,880
"كان ثمة سلام مجهولاً"
584
00:30:28,980 --> 00:30:30,750
"صبوتُ إلى العثور عليك"
585
00:30:30,790 --> 00:30:33,150
"بواسطة مشط ذي أسنان رفيعة"
586
00:30:33,200 --> 00:30:35,710
"كنت رقيقاً"
587
00:30:35,820 --> 00:30:39,400
"كان ثمة شيء ما يجري"
588
00:30:41,740 --> 00:30:42,990
نسيتُ أن هذه أغنية ثنائية
589
00:30:42,990 --> 00:30:44,030
قد أحتاج إلى بعض المساعدة
590
00:30:44,100 --> 00:30:45,200
"افعلي شيئاً ما بي"
591
00:30:45,300 --> 00:30:48,090
"أعجز عن شرحه"
592
00:30:48,320 --> 00:30:49,410
أنا بحاجة إلى مساعدة
593
00:30:49,410 --> 00:30:51,080
أنت هناك! تعالي إلى هنا
594
00:30:51,080 --> 00:30:52,340
أنا؟ لا -
أجل، أنتِ -
595
00:30:52,340 --> 00:30:53,700
لا، لا أستطيع -
يا آنسة، من فضلك؟ -
596
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
!من فضلك! من فضلك
597
00:30:54,700 --> 00:30:55,950
!هيّا! هيّا
598
00:30:55,950 --> 00:30:57,170
أيمكنك مساعدتي رجاءً؟
599
00:30:57,170 --> 00:30:58,200
!أرجوك! أرجوك
600
00:30:58,200 --> 00:30:59,210
!مُحال
601
00:30:59,210 --> 00:31:00,980
(لا يا (جيم
أنا لا أغني
602
00:31:00,980 --> 00:31:02,430
تعالي، إنها أغنية ثنائية
603
00:31:02,430 --> 00:31:03,460
إنها أغنية ثنائية
604
00:31:03,460 --> 00:31:04,590
ساعديني من فضلك
605
00:31:04,590 --> 00:31:06,820
تعالي يا (ليديا)، هيّا
606
00:31:08,770 --> 00:31:10,800
(أقدم لكم (ليديا كليمنتس
607
00:31:13,180 --> 00:31:14,190
حسناً، ها نحن أولاء
608
00:31:15,310 --> 00:31:18,560
"نمارس الحب مع بعضنا"
609
00:31:20,220 --> 00:31:23,260
"مثل الجُزر النهرية"
610
00:31:23,380 --> 00:31:25,160
"هذا ما يُمثلنا"
611
00:31:25,220 --> 00:31:27,760
"لا أحد بيننا"
612
00:31:27,830 --> 00:31:29,830
"كيف يُعقل أن نكون مخطئين؟"
613
00:31:29,900 --> 00:31:32,480
"أبحر بعيداً معي"
614
00:31:32,640 --> 00:31:34,980
"إلى عالم آخر"
615
00:31:35,050 --> 00:31:37,690
"وسوف نعول على أحدنا الآخر"
616
00:31:39,720 --> 00:31:42,490
"من حبيب إلى آخر"
617
00:31:43,690 --> 00:31:44,900
ليس سيئاً؟
618
00:31:44,900 --> 00:31:46,330
ليس سيئاً
619
00:32:07,980 --> 00:32:11,390
9،8،7،6
620
00:32:11,390 --> 00:32:15,360
5،4،3،2،1
621
00:32:25,970 --> 00:32:28,640
كل عام وأنت بخير
622
00:32:28,640 --> 00:32:30,670
(كل عام وأنت بخير يا (جيم
623
00:33:01,570 --> 00:33:02,990
!بديع
624
00:33:02,990 --> 00:33:05,190
لم أعلق شجرة هذا العام
625
00:33:05,190 --> 00:33:08,040
... لم يستطع ابني أن يعد إلى المنزل و
626
00:33:08,040 --> 00:33:12,000
... توفيت زوجتي قبل 3 سنوات، لذا
627
00:33:12,000 --> 00:33:14,280
كان عيد ميلاد مجيد هادئاً
628
00:33:14,280 --> 00:33:17,180
لدعوتك إن كنت أعرف
629
00:33:17,180 --> 00:33:18,210
كلما زاد العدد زادت البهجة
630
00:33:19,590 --> 00:33:22,190
سأخبرك في عيد الميلاد المجيد المقبل
631
00:33:22,190 --> 00:33:24,220
حسناً
632
00:34:40,770 --> 00:34:42,000
سامحني
633
00:34:42,000 --> 00:34:43,500
لا تعتذري
634
00:34:45,140 --> 00:34:47,110
لا أعرف فيما كنت أفكر
635
00:34:47,110 --> 00:34:48,680
لقد قضيت وقتاً رائعاً
636
00:34:48,680 --> 00:34:50,790
... صدقاً، الأمر وما فيه
637
00:34:50,790 --> 00:34:52,480
أجد أنه من المبكر فعل ذلك
638
00:34:52,480 --> 00:34:54,510
أتفهم، أتفهم
639
00:35:00,090 --> 00:35:01,720
(ليديا)
640
00:35:04,990 --> 00:35:06,560
أودّ أن أقابلك ثانية
641
00:35:06,560 --> 00:35:08,590
أجل، سأراك في المدرسة
642
00:35:10,930 --> 00:35:12,950
عمتِ مساءً
643
00:36:22,840 --> 00:36:26,720
إنها غير قادرة على الاحتفاظ
بوظيفة ثابتة
644
00:36:26,720 --> 00:36:29,180
كما ترسل الطفل إلى المدرسة بدون فطور
645
00:36:29,180 --> 00:36:35,540
ناهيك عن الغداء
كثيراً ما أراه متسخاً ومرتدياً ملابس قذرة
646
00:36:37,020 --> 00:36:39,250
هل يذهبون إلى الكنيسة؟
647
00:36:39,250 --> 00:36:40,430
لقد حاولت
648
00:36:41,570 --> 00:36:43,640
إنها تتواصل مع رجال
649
00:36:43,640 --> 00:36:46,000
أعرف بخصوص ثلاثة رجال
في الأشهر القليلة الماضية
650
00:36:46,000 --> 00:36:47,420
واحد منهم كان متزوجاً
651
00:36:49,980 --> 00:36:53,100
هل ثمة حجة كافية لعمل قضية طارئة
وآخذ الطفل منها؟
652
00:36:56,670 --> 00:37:02,310
الطفل مُعرض إلى تأثير مفسد
653
00:37:02,310 --> 00:37:04,850
نحن مطالبون بموجب القانون
654
00:37:04,850 --> 00:37:08,690
(للإبلاغ عن الانحلال الأخلاقي يا سيد (ثورن
655
00:37:11,980 --> 00:37:15,790
(في رأيي أجد أن تقييم الآنسة (كليمنتس
دقيق جداً في هذه الحالة
656
00:37:15,790 --> 00:37:17,780
وقد اُتخذِت الخطوات الصحيحة
657
00:37:17,780 --> 00:37:18,990
حسناً
658
00:37:18,990 --> 00:37:20,090
وقعي في الأسفل، رجاءً
659
00:37:22,530 --> 00:37:23,560
هنا؟
660
00:37:23,560 --> 00:37:26,970
(أجل، ولا تقلقي بشأن (ريان
661
00:37:26,970 --> 00:37:29,780
أؤكد لكِ إنه في دار أيتام مناسبة الآن
662
00:37:29,780 --> 00:37:33,370
وثمة قائمة طويلة من أزواج رائعين
يتوقون إلى تبني طفلاً
663
00:37:33,370 --> 00:37:35,810
هذا أكيد
664
00:37:35,810 --> 00:37:39,010
... ثمة أناس كثيرون
665
00:37:39,010 --> 00:37:43,570
لديهم حب فائض لإعطائه
666
00:37:45,560 --> 00:37:46,590
شكراً لك
667
00:37:46,590 --> 00:37:47,990
إليك عني
668
00:37:47,990 --> 00:37:49,560
أين هي؟
669
00:37:49,560 --> 00:37:52,180
!سيدتي
670
00:37:52,180 --> 00:37:53,510
!سيدتي
671
00:37:54,770 --> 00:37:56,560
كيف أمكنك أن تفعلي ذلك بنا؟
672
00:37:57,730 --> 00:37:58,990
اضطررت إلى ذلك
673
00:37:58,990 --> 00:38:00,270
(من أجل حماية (ريان
674
00:38:00,270 --> 00:38:01,310
مِن ماذا؟
675
00:38:01,310 --> 00:38:02,340
إنه بخير
676
00:38:02,340 --> 00:38:03,380
إنه يحتاج إليّ
677
00:38:03,380 --> 00:38:05,070
يحتاج إلى أمه -
سيدتي -
678
00:38:05,070 --> 00:38:07,270
يحق لك الطعن في قرارنا
في جلسة الاستماع
679
00:38:07,270 --> 00:38:09,200
بعد 6 أسابيع -
ستة أسابيع؟ -
680
00:38:09,200 --> 00:38:10,460
لماذا؟
681
00:38:10,460 --> 00:38:11,900
(هذا خطأك يا (نويل
682
00:38:11,900 --> 00:38:13,450
ينبغي أن تعرفي ذلك
683
00:38:13,450 --> 00:38:14,850
أنت تدمرين حياته
684
00:38:14,850 --> 00:38:16,590
أنت ساقطة متحجرة المشاعر
685
00:38:16,590 --> 00:38:17,970
سيدتي -
... هي ليست -
686
00:38:17,970 --> 00:38:19,010
أسامحك
687
00:38:19,010 --> 00:38:20,010
لا! هذا ليس صائباً
688
00:38:20,010 --> 00:38:21,040
اهدئي
689
00:38:21,040 --> 00:38:23,560
... هذا خطأها! هذا
690
00:38:23,560 --> 00:38:27,980
أنت تدمرين حياته أيتها الساقطة
691
00:38:27,980 --> 00:38:30,230
خذي نفساً -
هذا من صنيع يديها -
692
00:39:02,180 --> 00:39:04,180
693
00:39:03,180 --> 00:39:06,570
لم نواجه مشاكل مع أوفجوزيف
(قبل أسرة آل (واترفورد
694
00:39:07,790 --> 00:39:10,640
أقل ما يقال عن الأمر أنه مشكلة منزلية
695
00:39:10,640 --> 00:39:13,580
(وكانت حاضرة في كل ما حدث مع (إميلي
696
00:39:13,580 --> 00:39:15,180
(و(ليلي
697
00:39:15,180 --> 00:39:17,200
مشاكل مع اثنتين من شريكات المشي
698
00:39:17,200 --> 00:39:18,580
الآن صرن ثلاثة
699
00:39:18,580 --> 00:39:20,980
و(أوفماثيو) حامل
700
00:39:20,980 --> 00:39:23,120
(يتعيّن حماية طفل آل (كالهون
701
00:39:23,120 --> 00:39:26,560
ليس كل الإماء يصلحن لكل العائلات
702
00:39:26,560 --> 00:39:31,830
يجب ألّا نستهين بأهمية تأثير البيئة
703
00:39:31,830 --> 00:39:34,100
أحياناً يكون التفاح هو الفاسد
704
00:39:34,100 --> 00:39:37,800
وفي أحيان أخرى يكون الصندوق
705
00:40:03,410 --> 00:40:05,580
لقد آذيتها
706
00:40:05,580 --> 00:40:07,570
ولقد استمتعت بذلك
707
00:40:07,570 --> 00:40:09,470
الزوجات والعمات أيضاً
708
00:40:09,470 --> 00:40:12,580
يحزنَّ على طفل أسرة (أوفآندي) الميت
709
00:40:12,580 --> 00:40:13,980
(و(لورنس
710
00:40:13,980 --> 00:40:15,770
جميعهم يستحقون المعاناة
711
00:40:15,770 --> 00:40:18,180
إن رؤية الآخرين يتألمون كذوق مكتسب
712
00:40:18,180 --> 00:40:21,170
مثل مشروب السكوتش المدخن
الذي حصل عليه (لوك) مرة كهدية
713
00:40:21,170 --> 00:40:22,390
أصبحت أحبه تدريجياً
714
00:40:24,760 --> 00:40:27,030
مباركة هي ثمرة بطنك
715
00:40:27,030 --> 00:40:29,420
عسى أن يفتحها الرب
716
00:40:37,200 --> 00:40:39,400
انتباه إلى جميع الخادمات والإماء
717
00:40:39,400 --> 00:40:42,790
لسوء حالة الطقس
ننصح بالتزام الممرات الرئيسية
718
00:40:42,790 --> 00:40:44,060
سِرن مع الرب
719
00:40:45,070 --> 00:40:47,750
صرت أعرف شعور (أوفغلين) أخيراً
720
00:40:47,750 --> 00:40:49,800
وسبب ارتدائها لتلك السترة الناسفة
721
00:40:49,800 --> 00:40:51,190
مرحباً
722
00:40:51,190 --> 00:40:53,170
أهلاً، أأنت بخير؟
723
00:40:53,170 --> 00:40:54,280
كان البارحة يوماً عصيباً
724
00:40:54,280 --> 00:40:55,560
أنا بخير
725
00:40:55,560 --> 00:40:57,180
(أوفجوزيف)
726
00:40:57,180 --> 00:40:59,190
كلمة من فضلك
727
00:41:02,940 --> 00:41:04,950
(طبعاً أيتها العمة (ليديا
728
00:41:05,990 --> 00:41:12,960
(وأعرف شعور (إميلي
(قبل أن تغرز سكيناً في ظهر (ليديا
729
00:41:12,960 --> 00:41:14,400
انتباه إلى جميع الخادمات والإماء
730
00:41:14,400 --> 00:41:17,370
يُرجى البقاء مع شريكاتكن طوال الوقت
731
00:41:17,370 --> 00:41:19,730
كنت أفكر فيك الليلة الماضية
732
00:41:19,730 --> 00:41:21,400
وتقصيري في حقك
733
00:41:21,400 --> 00:41:22,910
حتى أنني صليتُ على ذلك
734
00:41:22,910 --> 00:41:25,420
نعم أيتها العمة (ليديا)؟
735
00:41:25,420 --> 00:41:29,550
جل ما أريده هو حماية فتياتي وسلامتهن
736
00:41:29,550 --> 00:41:32,340
بقدر ما ينجزن واجبهن المقدس
737
00:41:32,340 --> 00:41:35,540
أظن أنه حان الوقت لكي نخرجك
من ذلك المنزل
738
00:41:37,380 --> 00:41:38,520
ماذا؟
739
00:41:38,520 --> 00:41:44,190
(اتضح أن منزل آل (لورنس
غير عادي بدرجة خطيرة
740
00:41:44,190 --> 00:41:47,700
(أولا (إميلي
ومن ثم كل مشاكلك الأخيرة
741
00:41:47,700 --> 00:41:51,480
(حسب علمي أن القائد (لورنس
قد طلبني شخصياً
742
00:41:51,480 --> 00:41:55,630
ثمة قادة أكبر نفوذاً من (لورنس) يا عزيزتي
743
00:41:55,630 --> 00:41:57,380
في النهاية، يتعلق الأمر بمواءمة الأسرة
744
00:41:57,380 --> 00:41:58,410
لا بأس
745
00:41:58,410 --> 00:42:00,550
تعلمين أن (إليانور) مريضة
746
00:42:00,550 --> 00:42:02,980
... والقائد (لورانس)
747
00:42:02,980 --> 00:42:07,360
أهذا المنزل يصلح لتنشئة طفل؟
748
00:42:12,970 --> 00:42:15,230
(أوفماثيو)
749
00:42:20,630 --> 00:42:22,080
!(أوفماثيو)
750
00:42:22,080 --> 00:42:23,780
!توقفِ عن ذلك
!توقفِ عن ذلك
751
00:42:23,780 --> 00:42:25,130
!(أوفماثيو)
752
00:42:25,130 --> 00:42:27,160
!توقفِ عن ذلك
753
00:42:27,160 --> 00:42:28,740
!توقفِ عن ذلك
754
00:42:33,620 --> 00:42:35,150
!فليخرج الجميع
755
00:42:35,150 --> 00:42:36,190
!لا
756
00:42:45,990 --> 00:42:47,020
!لا
757
00:42:49,200 --> 00:42:50,440
انخفضي
758
00:42:59,290 --> 00:43:01,700
!انخفضي
759
00:43:01,700 --> 00:43:02,870
!أرجوك! أرجوك
760
00:43:24,630 --> 00:43:25,660
(ناتالي)
761
00:43:39,510 --> 00:43:41,530
!يا إلهي
762
00:43:41,530 --> 00:43:44,260
!لا! لا
763
00:44:32,480 --> 00:44:40,200
ترجمة
RODY @rod_abod
إيزيس @HendSamir1
أحمد @LtsAhmad
PirateM :ضبط التوقيت
764
00:44:41,030 --> 00:44:45,030
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر
@ArbWarez :تابعونا على فيسبوك