كم عددهم؟
.ثلاثة، ربما أربعة
!سحقاً! اللعنة
البـدائـية العالم الجديد الحلقة الحادية عشر
.الملازم (ليدز)، عليكَ القدوم معنا
.كولونيل
اجلس، أيها الملازم
.جيد
إذاً، الأمس، عينة هاربة من مُنشأة البحث .للمشروع "ماغنيت" قتلت جنديان مِن عناصري
سيدي، هل الأغلال ضرورية؟
.إنهم غير مريحين قليلاً
لربما لم تسمعني
.العريف (تيرنر) و (جيفين) قد ماتوا
.لقد سمعتك، سيدي
في الحقيقة، كما تعلم، لقد كنتُ في مكان الحادث، لكن أريد أن أوضح ...أنني لم أكن أدير عملية استعادة طائر الرعب
.العينة
،وضعتَ الرائد (دوغلاس) في القيادة .لذا أنا لستُ متأكد لماذا قيدتموني
.أعلم تماماً أنَّكَ كنتَ في مكان الحادث، أيها الملازم
،وبدلاً من أن تساعد في تلك العملية .أرديتَ الرائد (دوغلاس) بسلاح مهدئ
.ضابط عالي الرتبة
.(وأعتقد أنَّ هذا أقل ما فعلته، (ليدز
وأعتقد أنَّك كُنتَ تُبقي أسرار عني
لما قد يعطيكَ (ليدز) هذا المفتاح الإلكتروني دونَ أن يخبرك لما كان؟
تركهُ في سيارته، ولستُ متأكداً بعد .إن كانَ يقصد بأن نأخذه
.أو قصدَ ذلك، وهو فخ
مذعورة كثيراً؟
،لو أعادَ (ليدز) طائر الرعب ذاك إلى حيثُ ينتمي .فلم يكن ليوم أمس أن يحدث
.لكنَّهُ سرقه، والآن هناكَ أشخاص ميتون
حسناً، ربما إعطائكِ المفتاح الإلكتروني .كانت طريقتهُ في الإعتذار
لو أرادَ الإعتذار، كان بإمكانه تفجير ذلكَ المختبر .قبلَ أن يبدأوا بإجراء التجارب على الطائر
لهذا لا يجب أن نُسمي الديناصورات، لأنَّ عندها تتعلقين بهم .وكما تعلمين، هم يأكلونَ الناس
"أتفق معك، لكن الآن المشروع "ماغنيت .هو خطر أكبر مِنَ الديناصورات
إذاً هل سيدخلنا المفتاح الإلكتروني للمختبر أم لا؟
حسناً، المفتاح بتشفير 256 بت، يفتح أقفال خاصة ،بأنظمة حماية عالية
ولا استطيع العثور على شيء يُبيّن .أينَ يتواجد ذلكَ القفل
.قد لا يكون لذلك المختبر حتى
.أعلم أنَّ هذا ليسَ صوت (آيفان كروس) وهو يعترف بالهزيمة
هل تعرفين مهارات القرصنة تلك التي اطلب منكِ أن لا تتكلمي عنها؟
.أجل، سنحتاجهم الآن
.حسناً
.بالتوفيق
.إذاً أنتَ تقول أنَّ هدفكَ كان إرداء طائر الرعب بالمهدئ
.أحل، سيدي
.الرائد (دوغلاس) كانَ في مرمى النيران
،لكنَّكَ لم تهدئ طائر الرعب
.بل قتلته
،بعدَ فحص عن قرب، إكتشفتُ أنَّ الطائر كانَ جريح .لم يكن يستطيع النجاة
...أرى ذلك. أرى ذلك
.إذا كانَ قتل برحمة
.أجل، سيدي
عدا أنَّ الرائد (دوغلاس) بلَّغَ عن تواجد مدنيان ،في الغرفة مع الطائر عندما عثرَ عليه
.(آيفان كروس) و (ديلان وير)
"استخدمتُ مهدئ من نوع "كيتامين .إنَّهُ مُخدر نوادي شائع
.الهلوسة غير مألوفة
.(أو أنتَ تغطي عن (كروس) و (وير
.مما يعني أنَّكَ تكذب علي
حسناً، أحيانا الناس تفسر الأحداث .بطريقة مختلفة، سيدي
أهذهِ صفحة تسجيل الدخول للمشروع "ماغنيت"؟
،أزالوه من موقع الدفاع الوطني منذُ سنوات .لكنني تمكنت من تتبع الشيفرة
قد يبدو هذا بسيطاً، لكن لديهم نظام حماية أفضل .من وزارة الدفاع الأمريكية
ألا يعد إختراق الموقع جريمة فدرالية؟
.سوفَ أدخل عن طريق أربع بروكسيات
ماذا عن قابلية للاختراق عبر الجافا؟
.لا، إنهم يكشفون ذلك بسهولة
في الحقيقة أنا أحاول الدخول .عبرَ ترخيص وهمي
.إنتظر، عثرتُ على فجوة
لقد دخلت. لكن في ماذا؟
.لا أميز تلكَ الشيفرة
.ذلكَ لأنها كُتِبَت قبلَ أن نولد
هل تسمحين لي؟
كوبول"؟"
فورتران". اخترعت عام 1954"
أليسَ بذلك الوقت أُغلقَ المشروع "ماغنيت" رسمياً؟
.لا بد أنهم حصلوا عليه مِنَ الفضائيين
.يالها من فوضى
.(هذهِ المحطة تعود لـ (ليدز
.لذلك يوجد فجوة في جدار الحماية
.هذا الرجل أحمق بالحواسيب
إذاً، ماذا يفترض علينا فعله بكل ذلك؟
.تحميلهم
،كنتَ مفوض بمساعدة (آيفان كروس) في جهوده .وليسَ وضع المشروع "ماغنيت" تحتَ تصرفه
شعرتُ دائماً أنَّ موقعي يُعطيني خط العرض ...لإستكشاف المناطق الرمادية تلك، سيدي
،)الجيش لا يعطي خطوط عرض، يا (ليدز .بل يُعطي أموامر، شيء لديكَ تاريخ بعصيانه
.سيدي، لو سمحتَ لي
إن كانت هذه محكمة عسكرية، فيبدو أنّ هناك .بضعة أشياء مفقودة
.كقاضي مثلاً
محامين؟
،حسناً، أنتَ جزء من مشروع سري، صحيح .لذا فالقواعد لا تنطبق عليكَ حقاً
.أو علي
.علم ذلك... سيدي
.أترى، لا أعتقد أنَّكَ تدرك المخاطر، أيها الملازم
أنا أحاول إنقاذ العالم، وأتسائل، ما هو جدول أعمالك؟
.جميعنا نحاول المُساعدة بطرقنا الخاصة
هل ذلكَ صحيح؟
حسناً، إذا ربما يمكنكَ أن تخبرني لما نحنُ في هذا الموقع أساساً؟
كانَ المشروع "ماغنيت" يقوم بمراقبة سرية ،لظواهر غير طبيعية منذُ عدة عقود
إذاً لماذا (كروس) هو من عثرَ على الديناصورات أولاً؟
.لأنَّ واحداً أكلَ زوجته، سيدي
.حسناً، معظم أجزاء جسدها
هل عليكِ قتل غابة في كل مرة تقرأين فيها شيئاً؟
.لا تكرهينني لأنني تناظرية
ماذا؟
.(إنَّهُ تقرير الشرطة حولَ وفاة (بروك
.يا إلهي
،بعدَ فترة من قيامه بنشاطات تتعلق بهذهِ الأمور .اتصلتُ بهِ لأول مرة عبرَ وسيط
احقا هذا؟
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت .من قالَ أنها كانت هي
.أحل، سيدي
.(آنجليكا فينش)
.أتت إلى مكتبي. كنتُ مُعجب بها
.(السيدة (فينش
(سوفَ أفعل كل ما باستطاعتي لأكون داعماً للسيد (كروس .في الأمور التي تتعلق بالديناصورات
.أتمنى ذلك
.يمكن للمظاهر أن تكون خدّاعة
.استخدمَ كلمة "مُدهشة" لوصفها
.ثلاثة مرات
هل أنتَ غيور؟
.(بربك، هذا الأمر لا يتعلق بـ (آنج
حقاً؟
.هي من ورطتنا بهؤلاء الناس، وقد رحلت الآن
،نحنُ من سيحاول أن يُأثر عليهم لجعلهم يتراجعون .وإلا فسوفَ يتسببون بأضرار لا نستطيع إصلاحها
.حسناً
.أنا فقط أتأكد أننها نُحارب العدو نفسه
يا رفاق؟
.عثرتُ على شيء
ألقيتُ نظرة على تقريرهُ الأسبوعي للنفقات في اليوم .الذي عثرنا بهِ على طيور الرعب
تقريرهُ للعربات الخاصة المُستخدمة يُظهر أنَّهُ قادَ 13 كيلومتر .من شركة "كروس للضوئيات"، إلى ىساحة القطار
.ثمَّ عادَ إلى بناءنا وثمَّ 17 كيلومتر أخرى إلى هذا المبنى - .ليسلمنا الطائر الصغير -
ماذا ظهر على ذلكَ العنوان؟ - .لا شيء -
.أعني، يوجد مبنى هناك، لكن لا يوجد قائمة
.لا بد أنَّ ذلكَ هو المُختبر
إذاً (آنجليكا فينش) هي الطريقة لنصل بها إلى (كروس)؟
.لا، سيدي، ليسَ بعدَ الآن
.حصل بينهم اختلاف
.ولهذا علاقتي معهم حساسة للغاية
وأنتَ تعتقد أنَّهُ يثق بك؟ - .بالطبع -
ولأنَّهُ يثق بك أنتَ فقط، فمن المستحيل .أن أزيلك من موقعك
.أنا أحاول فعلاً أن أكون أكون شخصية أساسية
.ذلكَ مثير
.أتعلم، أنتم الإثنان مُتشابهان - سيدي؟ -
حسنٌ، آيفان كروس يعتقد أنّهُ يستطيع فعل ما يشاء ،لأنَّهُ يملك المفتاح الوحيد للهالات
وأنتَ تعتقد أنَّكَ تستطيع الفرار من عواقب تصرفاتك لأنّكَ تملك ،)المفتاح الوحيد للوصول إلى (آيفان كروس
.لكن أعتقد أنَّ ما علينا فعله هو قطع الوسيط
!اكسر الباب
!قادم
تحتَ قانون الأمن الوطني، جميع المعدات، البيانات، والسجلات المرتبطة بالتحقيق الخاص بالبوابات الزمنية
.سيتم مصادرتها لأغراض خاصة بقوات الجيش
حقاً؟
...حسنٌ، أتمنى لو كنتُ استطيع الامتثال، لكن
.جميع المعدات اختفت
.دعني أُساعد
!الطابق العلوي فارغ
.لا شيء هنا، سيدي
ماك)؟)
.هؤلاء الحمقى اخذوني مِنَ السرير
.إعتقدتُ أنَّ هذهِ الدولة ما تزال ديموقراطية
.أنا آسف -
لأنَّكَ جررتني مُجدداً إلى الفوضى الخاصة بك؟ -
.لا داعي للإعتذار إن كنتَ ستستمر بفعل ذلك
.أردتُ التحدث معك - لماذا؟ -
هل هناكَ شيء آخر في غرفة التبريد تريد أن تريني إياه؟
(سيد (كروس
.(أنا الكولونيل (هاندرسون هال
.(أنتَ رئيس (ليدز
.كان يجب أن نتحدث منذُ مدة طويلة
.هيا
.هو أيضاً
.لا يجب أن يكون هنا حتى
هل قبضنا على (ماك ريندل) الخاطئ بطريقة ما؟
.لا، سيدي
.إنَّهُ ليسَ في فريقي، ولم يكن كذلك منذُ فترة
.مهما كان الذي تسعى إليه، فلا يستطيع تقديمهُ إليك
.حسنٌ، أنا أعتقد أنَّ جميعنا نملك شيء لنقدمه
.دعني أوضح ذلك بطريقة مختلفة
.فك قيده وإلا فإنَّ هذهِ المُحادثة مُنتهية
.آسف على الإزعاج
.أيها الرقيب
.اجلس
ماذ يفترض علي أن أفعل، أمشي للمنزل؟
.(ماك)
كيفَ علمتِ أنني هنا؟ - .لم أفعل -
.(تبعتُ الأشخاص الذينَ أخذوا (آيفان
أينَ (توبي)؟
.قمنا بإخلاء نظام كشف الهالات
.إنها تضبطه في مكان ما آمن
.ادخل
.مُفلس
.سأقوم بالإيداع غداً
.شركة "كروس فوتونيكس" مُنتهية
هل تتوقع مني أن أصدق أنّكَ قمتَ بمزاد علني .لبيع أدوات كاشف الهالات الخاص بك
.بعتها لتاجر معادن - ومعهُ دكتوراه في الفيزياء؟ -
.دفعَ مبلغ كبير
.سأخرج من عمل ملاحقة الديناصورات على أي حال - حقاً؟ -
.لا استطيع تحمله
.ربما أنتم يجب أن تتولوا تلكَ الأمور
لكن أعتقد أنك فكرتم بذلك مُسبقاً، أليسَ كذلك؟
.حسنٌ، أنتَ لا تمانع لو تحققتُ من القصة مع زملائك ...ديلان وير) و)
...انتظر، الأسم موجود هنا في مكان ما
أجل، مساعدتك التقنية، (توبي نانسي)؟
.جميل
.تفقدتَ الملف مع أنَّك حفظتَ الأسم
.حتى أسترخي وأخفف من دفاعاتي
هل ذلكَ يعمل؟ - بالطبع -
.لأنني أعتقد أننا قمنا بخطوة خاطئة
لا. لا، اقتحام مكان شخص ما لسرقة أغراضهم .دائماً تُعد حركة مُفيدة
هل كنتَ لتسلمني الأغرا لو طلبتُ ذلك بأدب؟
أليس ذلك هو المبرر لجميع الحروب؟
.عادل بما فيه الكفايا
مع ذلك، أعتقد أنَّ هناك فرصة حقيقة هنا .لتعميق علاقاتنا
.لم أكن أعلم أن بيننا علاقة - .بالطبع -
كُنتَ تقبل بعض المُساعدة المُكلفة .مِنَ المشروع "ماغنيت" منذُ مدة
.كيفَ يُنفق الملازم (ليدز) أموالك لا يرجُع إلي
لماذا تريد تقنيتي؟ - .يسرني إخبارك ذلك -
.أحتاج لوصول مباشر إلى بوابات الزمن
.الهالات، والملازم (ليدز) يبدو مبهوراً بكاشفات الهالات اليدوية
وأنا متأكد أنَّكَ ستجلب أشخاص بنفس كفاءة الذين أحضرتهم لإستعادة .طائر الرعب الذي هربَ في المدينة ليستخدموا معداتي
كم فرد من رجالك مات، بالضبط؟
.أتعلم، كانَ بإمكاني الإستيلاء على مصنعك وحسب
.لا أحتاج لأذنك
.لا يبدو أنَّكَ تحتاج للأذن من أي شخص
لو كنتَ تحتاج لأذن، فأنا متأكد أنَّ أحدٌ ما كانَ ليسألك ."ما الذي تفعله بحق الجحيم"
.رأيتُ الندوب على ذلكَ الحيوان .لقد أجريتم عملية جراحية عليه
ما الذي تنوي إليه، كولونيل؟
.أنا أُجهز جنود ديناصورات للحرب العالمية الثالثة، كما هو واضح
.لا تسخر مني
.حسنٌ، أعتقد أنَّكَ تستنتج أموراً عني - .إستناداً إلى الأدلة -
...أتعلم ما الذي أعتقده؟ أعتقد
،أنَّ العالم الجيد يستقبل الحقيقة بعقل مفتوح
.وأعتقد أنَّ العالم السيء يعتقد أنّهُ يعرف الإجابة
أنتَ من أي نوع؟
.إذاً، هذا هو المختبر
.يبدو مهجوراً
إنَّهُ العنوان الصحيح، لكن لا أرى قارءة .مفاتيح إلكترونية لكي تُدخلنا
قارءة مفاتيح إلكترونية؟
من أينَ حصلتِ على ذلك؟ - .(مِن (ليدز -
إذاً نحنُ نثق به هذا الأسبوع، أليسَ كذلك؟ - .هيا -
إلى أين؟ إلى هناك؟
.نحتاج للنفوذ. يجب أن نكتشف ما يحدث في ذلكَ المختبر
أنظر، أعلم أنَّكَ غاضب بخصوص .الجثة التي في غرفة التبريد
انتظري، أهذا ما تعتقدينه؟
أنني كنتُ جالس وعابس؟ - .لقد كُنتَ غائباً لمدة اسبوعين -
.كنتُ مشغولاً. أجري بحوثاً - عن ماذا؟ -
.الرقعة، على الزي
؟A.R.C التي عليها الأحرف
،قالت (توبي) أنَّ الإنترنت خالي من أي معلومات عنها .لكنني لن أستسلم
.ربما عليكَ الذهاب وحسب - ماذا؟ لماذا؟ -
.لا أعلم من كانَ (ماك) الآخر ذاك .لا يهمني
.الدخول إلى هذا المكان أمر خطير .أحتاج لـ (ماك) الذي معي هنا، مُركزاً
.وإلا فسوفَ أدخل بنفسي وحسب
هل معكَ الأوراق؟ - .أجل. معي هنا -
ماذا سوفَ نستخدم كأسلحة؟
إن أمسكونا. فذلكَ النوع من المشاكل .التي لا أريد أن أتعرض لها
.لم أكن أخطط لأن يتم إمساكي
سوفَ يسجلون أسم كل شخص .يستخدم المفتاح الإلكترونية
.فورَ أن نستخدم البطاقة، سيبدؤون البحث عنا
أحقاً تعتقد أنَّكَ ستخبرني شيئاً سيجعلني أصدق أنّ ما تفعلهُ مُبرر؟
أتعلم ماذا، أنتَ لستَ العبقري الوحيد .(الذي يعمل على هذهِ المشكلة، سيد (كروس
أملك فريق كامل مِنَ العلماء يعملون على خطة .ستكون من مصلحة الجميع، بمن فيهم أنت
صحيح. ومن المفترض أن أثق بك؟ .مع أنَّكَ تكذب على فريقك الخاص
،إن كانَ ما تفعله في المختبر هدفه مساعدة البشرية إذاً لماذا تُبقي تجاربك مخفية عن (ليدز)؟
.إنّهُ شخص كاذب، ليسَ جديراً بالثقة
،ربما هو كذلك، لكنه مشكلتكَ .ليست مشكلتي
حسنٌ، سيكون هذا صحيح .إذا كان يكذب عليّ وحسب
.(مُلازم (ليدز
اسمع، أظن الوقت قد حان لنخبر السيد .كروس) عن حقيقة ما كنا نفعله)
ليدز)؟)
أعتقد يجب أن نبدأ بالحدث الذي .أدى إلى موت جنديان بالأمس
الحدث الذي أدى إلى تلك الوفيات كان أن (ليدز) يقوم بالغش عند الهالة
.ليقوم بتسليمكَ (طائر رعب) صغير - .لأحصل على تمويل لمساعدتكَ -
.لا تدعي ذلك
أنتَ لا تساعدني بتدمير كل ما فعلته .لأمنع تغيير الماضي من حولنا
.أنتَ تركّز على شيء ليس موضع اهتمام - ليس موضع اهتمام؟ -
لأنكَ تعتقد أنكَ من تقرر كيف تغيّر الماضي؟
،بسبب البراكين، المذنبات .المحيطات الهائجة
مُحال أن يتسبب فقدان ديناصور واحد .في أي من هذه التأثيرات على الماضي
.إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة
،عندما تعبُر الطريق السريع .لا تخشى من أن يضربكَ البرق
،إلا إذا كنت بعاصفة رعدية ،وتحمل مظلّة معدنيّة
ولكن القصد أنه علينا التركيز .على التهديد الظاهر أمامنا
.يا رفاق أنتم لا تجتاحون مستعمرة ما غنيّة بالثروات !هذه المخلوقات جزء من المسار الزمني
.علنيا أن نعيدهم من حيث أتوا .دون استثناءات
.(تفضّل بالجلوس، مُلازم (ليدز
إذا كان السيد (كروس) مُحق، فلابُد .أننا ارتكبنا بعض الأخطاء الخطيرة
لا تجد أبدًا خرائط إرشادية .عندما تحتاجها
سيكون هناك غرفة معقمّة .من هذا الطريق
.مُختبرات - مختبرات لأيّ غرض؟ -
يُسعدني أنني لم أعرفكَ .في الثانوية
إذًا، ما العمل الأن؟
.لا أظن (طويل الساق) كان الوحيد .أظن أن هناك مخلوقات أخرى هنا
إذًا هل سنُحرر الديناصورات الأثيرة؟
.هناك مفتاح إلكتروني آخر هنا - .احضره -
جاهز؟ - .أجل -
حسب تقريركَ، السيد (كروس) وفريقه .سحبوا المخلوق عبر الغابة إلى الهالة
أجل، سيدي. لقد كان ديناصور .صغير. لقد خدروه
(صحيح، بعد أن طلب السيد (كروس .أن تجعل رجالكَ يحرسون الهالة
لنتأكّد ألا يدخل أو يخرج منها .أحد حتي تُغلق، أجل، سيدي
.لكن هناك من دخل
.أيها الوغد هل دخلت إلى الهالات؟
لقد سلمّت أكثر من عينّة .(للعقيد (هول
ليدز) لا يملك صلاحية لدخول) .هذا المختبر
.لا بأس .ستعود لموطنكَ الأن
.هذه الخُطة .أنه سيرغب في العودة لموطنه
في بعض الحالات، تكون قد .أضعفت المخلوقات بالفعل
في حالات أخرى، يتوجب على فرْقنا .أن تكون أكثر عدوانيّة في جمع العينات
فِرْق؟ كم شخص أرسلت إلى الداخل؟
.كنت أحاول القيام بالصواب - وماذا كان ذلك، بالضبط؟ -
.علينا الرحيل
أظننا انتهينا مع المُلازم .للوقت الحالي، أيها الرقيب
،أعتذر، سيد (كروس). أعرف أن هذا مُزعج .ولكن كما ترى، لا يوجد دليل يؤكّد نظريتكَ
،لقد أرسلنا 53 شخص خلال هالات مُختلفة .والحياة التي نعرفها لم تتغيّر بعد
لكونكَ نجوت من سحب الزناد 5 مرات وحسب .فلا يعني ذلكَ أنكَ ستفوز بلعبة الروليت الروسية
...أجل، لكن، كما تعلم، مازال الدليل
لو كانت الهالة أغلقت، لكان رجالكَ .أحتِجزوا على الجانب الآخر
.أدري
،حسنٌ، إما أنكَ غبيّ حقًا ،أو مجنون بشكل لا يُصدق
،ولكن في كلتا الحالتين .لن تحصُل على تقنيتي أبدًا
في الواقع، لدي الكثير من الإدراك الواسع .(الذي لن تعرف عنه قط، سيد (كروس
،لقد رأيت المستقبل، وصدقني .إنه لا شيء قد يرغب أحدنا في العيش به
في الواقع، إنه أنتَ من يستغل تقنيتكَ في بعض .المُحاولات العقيمة لتعوّض عن موت زوجتكَ
.لا تتلاعب بيّ .أنا لا أفعل ذلك من أجلي
.مستقبلي مات منذ 6 سنوات
.إذًا أنتَ تعلم ما الذي أتحدث عنه .أحيانًا لا يكون هناك طريقة للمضي قدمًا
أحيانًا تكون الطريقة الوحيدة للمضي قدمًا .هي بالعودة للخلف
إلى ماذا ترمي؟
هل أنتَ على دراية بمصطلح الهندسة الجيولوجية"؟"
أجل. بالطبع. مخططات جنونية .لإصلاح الاحتباس الحراري العالمي
مرايا فضائية عملاقة. تُطلق الكبريت إلى داخل الغلاف الجوي. ماذا عنها؟
جنوني، صحيح؟ .العلاج قد يكون أسوأ بكثير من المرض
.عواقب عرضيّة
أجل، لكن العلماء الذين جائوا .بتلك المخططات ليسوا مجانين
إنهم مذعورين، ولديهم .سبب مقنع ليكونوا كذلك
هل رأيت تقدير التهديدات العسكرية الخاص بتغيير المناخ الكارثي؟
هل تريد العودة إلى الماضي لإصلاح ظاهرة الاحتباس الحراري؟
ماذا لو نزعنا بزور طحالب من المحيطات القديمة
يمكنها إنتاج وقود نظيف الاحتراق وإصلاح أزمة الطاقة لدينا في نفس الوقت؟
أجل، بالطبع. أعني، تبًا، يمكنكَ .حتى وضعها بأماكن مريحة
بالضبط. والاحتباس الحراري .واحدة فقط من مشاكلنا
.(القي نظرة من تلك النافذة، سيد (كروس
لقد دُمرنا أكثر من أي فصيلة أخرى .دُمرّت من قبل
لقد هاجمنا نظامنا الإيكولوجي الذي نعيش عليه بكل .أداة في حوزتنا، وسنستمر في فعل ذلك حتى ينهار كليًا
.مخزون الطعام. مخزون الطاقة ،مخزون الماء. سينهاروا جميعًا
وقريبًا جدًا قبل أن نقدر على فعل شيء حيال ذلك. هل تفهم؟
.لقد فات الأوان
،(أتعلم، هذا هو الوضع، سيد (كروس .ولا يروقني
...مثلكَ، لا يروقني، وأنا لديّ
،لديّ طفلان، أعمارهم 3 و5 .وعليّ أن أفعل شيء حيال ذلك
لذا تظن أنكَ إذا عدّتَ بالزمن إلى حد كافي، فأحداث .الانقراض ستغطي على جميع عواقبكَ العرضيّة
.لا أرى لدي بديلاً - .إذًا أنتَ عالم فاشل -
.لأنكَ تظن أن لديكَ الحلّ بالفعل - .لا تدري أنه هذا سيفشل -
.أنتَ مُحّق .لا أحد يمكنه تنبؤ نتائج خطتكَ
،الطريقة الوحيدة لتكتشف نتائجها بتنفيذها .ولكن حينها سيكون أوان التراجُع قد فات
،أترى، نحن لا نرتكب نفس الخطأ هنا .حضرة العقيد
ألسنا نرتكبه؟
.(شكرًا على قدومكِ، آنسة (فنش
هؤلاء الأشخاص لابُد أنهم ،كانوا يتبعونا لشهور
.يأخذون ديناصورات ...ومن أجل ماذا؟ فقط
.آيفان) كان مُحق) .هؤلاء الأشخاص آفات خطيرة
هل رفعت الصور على الإنترنت؟
من الأفضل أن نغادر قبل أن ينتهي .بنا الأمر في فيديو تشريح فضائيين
كم عددهم؟ - .ثلاثة، ربما أربعة -
!تبًا! سُحقًا
!هيا
.ظننت أنني جئت إلى هنا لأتحدّث إليكَ .لم يخبرني أحد أن (آيفان) سيكون هنا
أهناك شيء ستقوليه لا تريدين السيد (كروس) أن يسمعه؟
.لا
،حسنٌ، إذًا، من فضلكِ .فلتجلسي
آنج)، ماذا تفعلين هنا؟) .ظننت أننا أصدقاء
.هؤلاء الرجال خطرون
(آيفان)، المشروع (ماجنت) .لديه ما لم نملكه قط
الموارد. الأسلحة. القدرة للسيطرة .على هذه المخلوقات
لقد قلت منذ أول يوم أن على .شخص آخر أن يتولى ذلك
.أنتِ لا تفهمين .هذا أكبر بكثير من الديناصورات
إنهم يريدون تقنيتي ومن ثم يعودون .للماضي ويصلحون الكوكب
حقًا؟ - .(اعذريني، آنسة (فنش -
.تفضلي
،أعرف أن هذا صعب المراس .لذا سأبقيه وجيز
.أحتاج لمساعدتكِ - في ماذا؟ -
حسنٌ، أخطط لإصلاح ،مشكلة الديناصورات
،(ولكن كما قال السيد (كروس .جدول أعمالي أكبر من ذلك بكثير
،أحتاج أذكى العقول للعمل معي، لتساعدني .حتى يمكنني تجنُب كارثة
.أظن أن (آيفان كروس) أذكّى رجل أعرفه - ،أنتَ لا تعرفني حتى -
لذا لمَّ لا توفّر التملُق، حضرة العقيد؟
.إنه مُحق
.ولكنكَ تطلب من الشخص الخطأ - أهذا لأنه فطر قلبكِ؟ -
.هذا ليس من شأنكَ - لماذا وافقتِ على القدوم إلى هنا؟ -
...لدي .أشياء عالقة في ضميري
افترضت أن شخص ما .سيسألني أخيرًا عنهم
هل سيريحكِ هذا؟
.أجل
.ولا
.أناس أحفل بشأنهم متورطين - .ولا تريدين أن تسببي لهم متاعب -
،ما الذي جئتِ هنا لتقوليه آنسة (فنش)؟
آنج)؟) .لا تفعلي ذلك
.إنه بشأن اثنان من موظفينا
أعني، عندما كنت أعمل .(لدى (كروس فوتونيكس
.(بيل بيرسون) و(سامنثا ساداريس) - .تعنين الحادثة الصناعية -
.المُلازم جاء بهذه القصّة الغطائيّة .لم اكن موجودة حين حدث ذلك
.لقد رأيت آثار الكارثة فحسب
أنتَ مَن أحضرت هذا الشيء .لداخل بنايتنا
،ظننت أننا سنذهب جميعًا للسجن .ولكن (كين)، عالج الأمر
.أخفى كل شيء .إلا أنه لم يخفيه بالكامل
.لقد كنت أعرف هؤلاء الأشخاص .كنت أعرف عائلاتهم
عندما جائني (آيفان) تلك الليلة، طلب ...منّي مساعدته في التغطيّة على الأمر
.ليس هذا سبب قدومي لكِ
،آنسة (فنش)، لا يمكنني أن أمنحكِ الغفران .ولكن يمكنني أن أمنحكِ فرصة للتكفير
،إذا كانت تلك الوفيات يثقلون كاهلكِ .فتخيلي أن لديكِ الفرصة لإنقاذ ملايين الحيوات
.مازال هناك ارتباط بينكم .هذا واضح تمامًا
هلا توقفت وحسب؟
...لن تصل إليّ .عن طريقها
.لن أساعدكَ قط
ولما لا؟
،إن لم يروقكَ ما يريد فعله .فغيّر ما سيفعله
.لديكَ التقنيّة .هذا يمنحكَ كل القوّة
،كل ما تحتاجه هو كلمة واحدة .(وسيضعكَ مسئولاً عن المشروع (ماجنت
.هذا آخر شيء أريده - .سيفعلون هذا بكَ أو بدونكَ -
،إذا تركتهم يفعلوه بطريقتهم ،دون تعاون
لا تلوم إلا نفسكَ .على ما سيحدث لاحقًا
مَن هذه التي تتحدّث إليّ؟
.(لقد قبلت وظيفة لدى مجموعة (سيونج .سأسافر لفترة
.(وداعًا، (آيفان
.ليس لدينا الكثير من الوقت - .علينا أن نعرف إلى ماذا يخططون -
.حيوان، نبات، جماد - .المزيد من العينات -
إلى ماذا يخططون أن يفعلوا بكل هذه الأشياء؟
كروميستا)؟)
...إنها المملكة البيولوجية للـ .طحالب
.بكتيريا
أليس هذا النوع من الأشياء الذي ترغبين في المغادرة حين تجديه؟
.علينا الرحيل
علينا أن نكتشف ماذا يفعلون .بكل هذه الأشياء
.مخططات نموّ البكتيريا
لقد أخذوا هذه العينات .من الديناصورات
،لقد حان وقت مناقشة مستقبلكَ .حضرة المُلازم
اسمح لي بالكلام بحريّة، سيدي العقيد؟ - .مرفوض -
،أنا مستعد لتحمل نتائج أفعالي
ولكن أحب أن أذكركَ .أنكَ تدين بكل هذه الفجوّة لي
لكَ؟
،(أنا من جذب انتباهكَ لنشاطات (كروس
بينما كل ما أرادني الجيش أن أفعله ،هو ملئ التقارير الغير مقروءة
.وأن أشيخ في مكتب ضيّق
أنا من أخذ المبادرة بالقبض .على العينّة الأصليّة
.أنا مَن قدت فريق التجميع خلال الهالات - .مفهوم -
،النتيجة لهذه التصرفات، مع ذلك
أنكَ ستُدفن عميقًا .حيث لن تقدر على حفر مخرجًا
.ولكن هناك أخبار جيّدة
.لديكَ فرصة أخيرة في إعادة التعيين
،أن توافق، مهما تطلّب الأمر (أن تُقنع (آيفان كروس
أن يبوح بمكان وجود .شبكة كشف الهالات
هل يجب أن أعتبر صمتكَ المتمرد بأنكَ تفكّر بالأمر؟
يجب أن تأخذه على أنه يعني .بأنني لستٌ مثلكَ، سيدي
.يمكنكَ أن تفعل الصواب بالطريقة الخطأ - .وأنتَ تعرف الصواب -
،آيفان كروس) ربما لا يثق بي بعد الأن) .ولكنّي أثق أنه يعرف الصواب
،إذا استطعت ابقائه على النهج الصحيح ،أعلم أنه سيحل مشكلة الديناصورات
،إما بالتقنية الذي يملكها الان .أو أيًا كان ما سيخترعه لاحقًا
.سينقذ حيوات لا تُحصى
.الأمر واضحًا
.ولائكَ له - .أجل، سيدي -
.أيها الرقيب، خذه من هنا
.وقت الرحيل
.تم توقيف الدخلاء .(مختبر (كروميستا
!(ماك)
.هذه منشأة حكوميّة عالية السريّة كيف وجدتوها؟
هذا ليس المغزى الحقيقي، صحيح؟
يجب أن نتحدث عن ما يجري .داخل هذه المنشأة
من أعطاكَ إذن الدخول؟ أكان (ليدز)؟
.هذا ليس حول جنون الشك لديكَ .بل حول ما اقترفته تجاه تلك الحيوانات
إذًا أنتَ تقف هنا، وتلعب دور الغبيّ بينما كان طاقمكَ يقتحم منشأتي؟
.بربكَ، لا تخبرني أنني آذيت مشاعركَ
لقد أرسلت 10 جنود هناك .كي تصادر تقنيتي
،وإن لم يهرب (طائر الرعب) هذا .لما كنا عرفنا أنكَ تُدير عمليّة سريّة
.والذي لا يعنيكَ .ولكن الأن كلكم في خطر
فقط الصور على هاتف (ريندل) وحدها ،كافية لوضعه في السجن لعقود
والآنسة (وير) لديها ملكيّة حكومية .في جيبها
.هذا خرج من يدي حقًا
أعني، إلى حد بعيد أصدقائكَ ،لم يفعلوا شيء ليورطوكَ
،لأنهم يريدونكَ أن تُغادر حرًا ...ولكن أريدكَ أن تفهم شيء ما جيدًا
سيمر وقت طويل للغاية .قبل أن تراهم مرّة أخرى
أتفهم؟
.حسنٌ. أنتَ تفوز - ...(آيفان) -
.لا يمكنهم هزيمتنا إذا تماسكنا معًا
،انظر، لقد دمرّت شبكة كشف الهالات الخاصة بي ...ولكن يمكنني أن أبني لكَ واحدة جديد
...لا تفعل
،لا أصدق للحظة أنكَ دمرّت شبكتكَ الخاصة ،(ولكنّي سأتدخّل لإطلاق سراح (ريندل) و(وير
.إلا أن الشبكة ليست وحدها ما أريد .أريد كل ما ستخترعه لاحقًا
.اتفقنا
.أيها الرقيب
كروس فوتونيكس
في ذكرى جندي مجهول مات كي يعيش الآخرون
تمت بحمد الله