‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‏‎.‎قد مات‎ "‎بلاك جاك راندال‎"‏‏
‏‎.‎صنعتما عدواً هنا اليوم‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى رفقة صديق‎ .‎شكراً لك‎‏
‏‎.‎هذا‎ "‎جيني‎" ‏وجدت‎‏
‏‏‎.‎أحمق‎ -‏ ‏‎.‎يا سيدتي‎ "‎ماري هاوكنز‎" -‏‏
‏‎.‎أنا واثقة من سماعي لهذا الاسم من قبل‎‏
‏‎،‎اعتقدت أننا أتينا إلى هنا لمنع ثورة‎‏
‏‎."‎تشارلز ستيوارت‎" ‏وزعيم هذه الثورة هو‎‏
‏‏‏إنها رغبة الله أن يجلس ملك كاثوليكي‎ ‏‎.‎على العرش الإنجليزي‎‏
‏‎.‎سيتسبب بمقتل جميعنا إن لم نوقفه‎‏
‏‏‏كل ما علينا فعله هو التأكد‎ ‏‎.‎من أن تظل مؤونة حربه خاوية‎‏
‏‎!‎كان هذا وزير المالية‎‏
‏‎.‎ربما يمكنني خدمتك بطريقة ما‎‏
‏‏‏هو الأخ الأصغر‎ "‎أليكس‎"‏ ‏‎."‎جوناثان راندال‎" ‏للقبطان‎‏
‏‎.‎أنني التقيتك‎ "‎جوناثان‎" ‏سيتعين علي إخبار‎‏
‏‏‎؟‎ألم يمت‎ ،‎أخوك‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد لا آمل هذا‎ -‏‏
‏‏غن لي أغنية‎‏
‏‏عن فتاة رحلت‎‏
‏‏هل يمكن لهذه الفتاة‎ ،‎لنفرض‎‏
‏‎؟‎أن تكون أنا‎‏
‏‏مبتهجة الروح‎‏
‏‏رحلت ذات يوم‎‏
‏‏عبر البحر‎‏
‏‎"‎سكاي‎" ‏إلى‎‏
‏‏تلاطم الأمواج والنسيم‎‏
‏‏الجزر والبحار‎‏
‏‏جبال المطر والشمس‎‏
‏‏كل ما كان جيداً‎‏
‏‏كل ما كان جميلاً
‏‏كل ما كنت عليه‎‏
‏‏قد رحل‎‏
‏‏عبر البحر‎‏
‏‎"‎سكاي‎" ‏إلى‎‏
‏‎!‎اعتن بالحصانين‎‏
‏‎.‎سنرحل خلال دقائق قليلة‎‏
‏‎."‎جاريد‎" ‏وصل خطابان لك من السيد‎‏
‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‎.‎سأقرأهما لاحقاً‎‏
‏‎."‎سكسونية‎" ‏لم أتعمد إيقاظك يا‎‏
‏‎؟"‎إيليز‎" ‏ليلة طويلة أخرى في بيت‎‏
‏‏‎"‎تشارلز‎" ‏أخشى أن صبر الأمير‎ .‎أجل‎ ‏‎.‎على زوجك قد نفد‎‏
‏‏طلب ليلة أمس أن أرتب أخيراً لهذا الاجتماع‎‏
‏‎."‎دوفيرني‎" ‏الذي كان يريده مع الوزير‎‏
‏‎."‎سوبيتو‎" ‏ويريد عقده‎‏
‏‎."‎حالاً‎" ‏هذه كلمة إيطالية تعني‎‏
‏‎.‎أعلم ما تعنيه‎‏
‏‎.‎كان يجب أن يحدث ذلك عاجلاً أم آجلاً‎‏
‏‏‏أنا مندهشة من قدرتك على تأجيله‎ ‏‎.‎طيلة ذلك الوقت‎‏
‏‏‏سيوافق‎ "‎دوفيرني‎" ‏هل تعتقد أن‎ ‏‎؟‎على لقاء الأمير‎‏
‏‎،‎ليست لدي فكرة‎‏
‏‎.‎لكن ليس لدي وقت لهذا الآن‎‏
‏‎.‎يجب أن أرحل‎‏
‏‎،"‎جاريد‎" ‏مفتش الحكومة قادم لمعاينة مخزن‎‏
‏‎،"‎فرساي‎" ‏ثم أعدو مسرعاً بالفرس إلى‎‏
‏‎."‎دوفيرني‎" ‏لعب الشطرنج والثرثرة مع‎‏
‏‏‎،‎ثم أعدو مسرعاً بالفرس مجدداً‎ ‏‎،‎آمل أن يكون الوزير إلى جواري‎‏
‏‎.‎ثم ليلة أخرى من الشرب‎ ،"‎إيليز‎" ‏إلى بيت‎‏
‏‏‏وفوق ذلك المزيد من الثرثرة‎ ‏‎.‎مع ذلك الأمير الوغد‎‏
‏‎"‎تشارلز‎" ‏أعتقد أن إيقاف ثورة‎ ،‎مع ذلك‎‏
‏‎.‎تستحق فقدان بعض النوم‎‏
‏‎.‎أخشى أنك فقدت ما هو أكثر من بعض النوم‎‏
‏‎."‎سكسونية‎" ‏أشك في ذلك يا‎‏
‏‎.‎سأتمكن من النوم في رحلة العودة إلى القصر‎‏
‏‎.‎لكن أقدر لك اهتمامك‎‏
‏‎.‎تفوح مني رائحة دخان‎ .‎أعلم‎‏
‏‎.‎وعطر رخيص‎‏
‏‎.‎الذي لا يساعد مع غثياني الصباحي‎‏
‏‎،‎أخرجت رأسي من العربة في طريقي إلى هنا‎‏
‏‎.‎لكن يبدو أن هذا كان بلا فائدة‎‏
‏‎."‎سكسونية‎" ‏عودي للنوم يا‎‏
‏‎.‎أنت والفتى تحتاجان للراحة‎‏
‏‏‏لديك وقت قبل أن تنضمي‎ ‏‎.‎والسيدات لاحتساء الشاي‎ "‎لويس‎" ‏إلى‎‏
‏‎.‎لا أريد التأخر عن احتساء الشاي‎‏
‏‎.‎أؤكد لك إنه أمر ممل‎‏
‏‎،‎لا أحد يعلم‎‏
‏‏قد يكون هذا اليوم الذي تعرفين فيه‎‏
‏‏بعض المعلومات الهامة التي قد توقف‎‏
‏‎.‎نهائياً‎ ،‎عن الحدوث‎ "‎تشارلز‎" ‏ثورة‎‏
‏‎؟‎ومن التي ستخبرني بهذه المعلومات‎‏
‏‎؟"‎غيير‎" ‏السيدة‎ ؟"‎لويس‎"‏‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎لقد اختفى‎ .‎لا أصدق‎‏
‏‎.‎الغبي‎‏
‏‎.‎إنه معي منذ كنت فتى صغيراً‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة من أنه في مكان ما هنا‎‏
‏‎...‎لأجل‎ ،‎اطلبي من الخدم تفتيش المنزل‎‏
‏‎.‎ثعبان خشبي صغير بهذا الحجم‎‏
‏‎.‎لا تقلق‎‏
‏‎.‎سننظف المنزل بشكل شامل‎‏
‏‎.‎سأترك الأمر تحت تصرفك‎‏
‏‎.‎أبلغي تحياتي لسيداتك في حفل الشاي‎‏
‏‎.‎إنهن لسن سيداتي‎‏
‏‎!‎لا يمكنني الزواج من فرنسي‎‏
‏‎؟‎هل ثمة علة في الفرنسيين‎ ،‎لماذا‎‏
‏‎؟‎ألا تعلمين عن الفرنسيين‎‏
‏‎...‎كيف أنهم‎‏
‏‎؟‎هل تعرفين عما تتحدث‎ .‎أنت إنجليزية‎‏
‏‎.‎أخشى أنني لا أعرف‎‏
‏‎.‎لا تعرفين‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎.‎زوجك مهذب ولطيف جداً‎‏
‏‎...‎أنا‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎أعلم أنه لا يزعجك بتلك الطريقة‎‏
‏‎...‎هل تعنين‎ ،"‎ماري‎"‏‏
‏‎.‎ما يفعلونه في الفراش‎‏
‏‎.‎قالت خادمتي إنه أمر خاص بالفرنسيين‎‏
‏‎.‎يضعونه بين ساقي المرأة‎‏
‏‎.‎داخلها مباشرة‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎!‎لا‎ -‏ ‏‎!‎أجل‎ -‏‏
‏‎...‎أو حتى إسكتلندي‎ ،‎رجل إنجليزي‎‏
‏‎.‎لم أعن ما قلت بتلك الطريقة‎‏
‏‎،‎لكن رجلاً مثل زوجك‎‏
‏‏بالتأكيد لن يفكر في إجبار زوجته‎‏
‏‎.‎على مقاساة أمر كهذا‎‏
‏‎،"‎ماري‎"‏‏
‏‎.‎أعتقد أن علينا إجراء حديثاً صغيراً‎‏
‏‎.‎لا يفعل الرجال أشياء كهذه من حيث أتيت‎‏
‏‎؟‎ومن أين أتيت‎‏
‏‎؟‎القمر‎‏
‏‎."‎ساسكس‎" ‏في‎ ."‎سيفورد‎"‏‏
‏‎."‎ساسكس‎" ‏وجدت هذا في علية منزل جدتي في‎‏
‏‎.‎إذاً حتى جدتك كانت مؤرخة‎‏
‏‏سجلت كل العائلات‎‏
‏‏‏الوفيات والزيجات‎ ،‎المواليد‎ ‏‎.‎في مقدمة كتاب العائلة المقدس‎‏
‏‏‎،‎لكن تعود هذه السجلات إلى سبعة أجيال‎ ‏‎،‎لكن وفقاً لهذا‎‏
‏‎"‎فرانكلين ولفرتون راندال‎"‏‏
‏‎،‎بدأ تاريخ زوجك الحبيب عام ١٧٤٦‎‏
‏‎..."‎جوناثان ولفرتون راندال‎" ‏حين قام‎‏
‏‎."‎ماري هاوكنز‎" ‏بالزواج من الآنسة‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏عزيزتي‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎آمل أنني لم أزعجك‎‏
‏‎.‎لابد أنني عرفت في عقلي الباطن‎‏
‏‎،"‎وينتوورث‎" ‏في سجن‎ "‎جاك راندال‎" ‏إن مات‎‏
‏‏‏فمن الواضح أنه لن يتمكن لاحقاً‎ ‏‎"‎ماري هاوكنز‎" ‏من تزوج‎‏
‏‎.‎المباشر‎ "‎فرانك‎" ‏وينجب جد‎‏
‏‎،‎وفي هذه الحالة‎‏
‏‎.‎نفسه لن يكون له وجود‎ "‎فرانك‎"‏‏
‏‏‏ربما لم أسمح لنفسي بالتفكير‎ ‏‎،‎في الأمر حتى الآن‎‏
‏‏لكنني تواجهت مع المعرفة المفزعة‎‏
‏‎"‎جاك‎" ‏يعتمد كلياً على أن‎ "‎فرانك‎" ‏أن وجود‎‏
‏‎.‎يعيش لعام آخر على الأقل‎‏
‏‎.‎مرحباً بعودتك يا سيدتي‎‏
‏‏تلقيت في غيابك ثلاثة دعوات‎‏
‏‎.‎إلى حفلات عشاء وصالونات في الأسبوع القادم‎‏
‏‎،"‎شولبي‎" ‏وصلت رسالة شكر من السيدة‎‏
‏‎،‎ويستمر البحث عن الثعبان الخشبي‎‏
‏‎.‎وجدت هذا في المطبخ‎ ،‎لكن لم نجده حتى الآن‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه لك‎‏
‏‎.‎لتصلحه‎ "‎سوزيت‎"‎أعطيت هذا ل‎‏
‏‎؟"‎سوزيت‎"‏‏
‏‎...‎ألم أطلب منك إصلاح‎‏
‏‎؟‎هل تحتاجين إلى شيء يا سيدتي‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎،‎لن أعتذر عن قضاء الوقت مع خادمتك‎‏
‏‎.‎إن كنت تنوين توبيخي‎‏
‏‎.‎ما تفعله بوقتك هو أمر يخصك وحدك‎‏
‏‎.‎إنه كذلك‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎لكن أليس لديك شيء آخر لتفعله‎‏
‏‎.‎لديها ما تفعله بالتأكيد‎ "‎سوزيت‎" ‏أعلم أن‎‏
‏‎.‎نحن في منتصف النهار‎ ،‎بعد كل شيء‎‏
‏‎.‎ليس لدي ما أفعله‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‏منذ متى أصبحت متزمتة متسلطة‎‏
‏‎؟‎حين يتعلق الأمر بالمرح على الفراش‎‏
‏‎،‎هذا ليس من شأنك‎‏
‏‎!‎وتذكر من يدير هذا المنزل‎‏
‏‎...‎أنا‎ ،"‎مورتاف‎"‏‏
‏‎.‎كنت فظة بطريقة لا تغتفر‎ .‎أنا آسفة‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‎.‎لست على طبيعتي وحسب‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎لست كذلك‎‏
‏‎.‎حي‎ "‎جاك راندال‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎،‎رأيته يرقد ميتاً بعيني‎ .‎لا‎‏
‏‏‏كان ينزف على الأرضية الحجرية‎ ‏‎."‎وينتوورث‎" ‏لسجن‎‏
‏‎.‎يبدو أنه تعافى بشكل إعجازي‎‏
‏‎،"‎فرساي‎" ‏حين كنا في‎‏
‏‎،‎تحدثت إلى سكرتير الدوق‎‏
‏‎،"‎أليكس راندال‎" ‏والذي صدف أن يكون‎‏
‏‎.‎أخاه‎‏
‏‎؟‎تعافى‎‏
‏‎.‎هكذا وصف الأمر‎ ،"‎أصيب أثناء قيامه بواجبه‎"‏‏
‏‎.‎يا للسماء‎‏
‏‎.‎هو ابن الشيطان حقاً‎ "‎راندال‎"‏‏
‏‎؟"‎جايمي‎" ‏ألم تخبري‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏إلا إذا أردت رؤيته يهرع عائداً‎ ‏‏طلباً للثأر‎ "‎إسكتلندا‎" ‏إلى‎‏
‏‏وعلى الأرجح قد ينتهي هذا‎‏
‏‏‏وشنقه‎ "‎جايمي‎" ‏بالقبض على‎ ‏‎.‎أم لا‎ "‎راندال‎" ‏سواء قتل‎‏
‏‎.‎لكنني أعيش كذبة‎‏
‏‎.‎اصغي‎‏
‏‏أنت تحتفظين بسر لإنقاذ حياته‎‏
‏‏وإن منع هذا الفتى من الهروب في غضب شديد‎‏
‏‎،‎لكي يلقى حتفه مشنوقاً‎‏
‏‎.‎فسأشاركك في المحافظة على هذا السر‎‏
‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎،‎إن لم تمانعي‎ ،‎الآن‎‏
‏‎.‎لدي أمور لأنهيها مع خادمتك‎‏
‏‎؟‎لا أعتقد أنك فكرت من قبل في منع الحمل‎‏
‏‎؟‎منع‎‏
‏‎."‎سوزيت‎"‎سأحضر شيئاً ل‎ .‎انس الأمر‎‏
‏‎.‎مواردنا‎ "‎النمسا‎" ‏استنزف تدخلنا في‎‏
‏‏‏لا يميل الملك إلى تمويل‎ ‏‎،‎مغامرة أجنبية أخرى‎‏
‏‏‎،‎لكنني هنا لألعب الشطرنج‎ ‏‎،‎لا لمناقشة السياسة‎‏
‏‎.‎وسأهزمك في ثلاث نقلات‎‏
‏‏ما هي السياسة‎‏
‏‎؟‎سوى شطرنج على رقعة كبيرة‎‏
‏‎؟‎منذ متى وأنت تخطط لهذه النقلة‎‏
‏‎.‎منذ افتتحت بافتتاحية إسبانية‎‏
‏‎.‎سوف أهزمك‎‏
‏‎.‎كش ملك‎‏
‏‎.‎أنت فزت‎‏
‏‎.‎لعبت بمهارة‎‏
‏‏لكن اسمح لي بالعودة‎‏
‏‎.‎إلى أمور أكثر إلحاحاً‎‏
‏‏عرضت أن تخدمني‎ ،‎حين تقابلنا أول مرة‎‏
‏‎.‎إن احتجت إليك‎‏
‏‎،‎إن كنت ترغب أن أساعدك‎ ،"‎جايمس‎"‏‏
‏‏‏فلن تكون فكرة سيئة‎ ‏‎.‎أن تخسر مباراة من وقت لآخر‎‏
‏‎.‎أحترمك أكثر من أن أسمح بهذا الفوز الرخيص‎‏
‏‎.‎أمنحك الإذن بتقليل احترامك لي‎‏
‏‎؟‎كيف لي أن أخدمك‎ ،‎الآن‎‏
‏‎.‎ما أخبرتني به‎ "‎تشارلز‎" ‏اخبر الأمير‎‏
‏‏‎"‎لويس‎" ‏أن الملك‎ ‏‎.‎ليست لديه النية بتمويل الثورة‎‏
‏‏‎"‎تشارلز‎" ‏هل تريد إثناء الأمير‎ ‏‎؟‎عن تقوية ثورتكم‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏‏وشعبنا لا يستطيعون‎ "‎إسكتلندا‎"‏ ‏‎.‎تحمل ثورة فاشلة أخرى‎‏
‏‏‏يجب ألا نغزو حتى نتيقن من أن لدينا‎ ‏‎.‎ما يكفي من الموارد والتمويل للنصر‎‏
‏‏‏لا يمكنني التحدث بشكل رسمي‎ ،‎كوزير‎ ‏‏مع مبعوث من عاهل‎‏
‏‎.‎أنت تعلم ذلك‎ .‎لا يعترف به الملك‎‏
‏‎،‎بالطبع‎‏
‏‎،‎بشكل غير رسمي‎ "‎تشارلز‎" ‏لكن إن كنت لتلتقي‎‏
‏‎...‎في مكان يقدر الحذر فوق كل شيء‎‏
‏‎؟‎وأين هذا المكان‎‏
‏‎."‎إيليز‎" ‏بيت‎‏
‏‎.‎لم أذهب إلى هناك منذ شهور‎‏
‏‎،‎زوجتي‎‏
‏‎.‎لا تحتاج إلى معرفة هذا‎‏
‏‏يمكنك إخبارها بصدق أنك خرجت معي‎‏
‏‎.‎للعب الشطرنج‎‏
‏‎"‎رايموند‎" ‏بالطبع يا سيد‎‏
‏‎.‎يجب أن يظل هذا الأمر بينك وبيني‎...‏‏
‏‎...‎بالطبع أيها الكومت‎‏
‏‎.‎لا حاجة بك لإخباري‎...‏‏
‏‎!‎سيدتي‎‏
‏‎.‎كم تسعدني رؤيتك مجدداً‎‏
‏‎؟‎أعتقد أنك تعرفين الكونت‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎نحن نعرف بعضنا‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏هل أنت ودود دائماً هكذا‎ ‏‎؟‎مع أعداءك المزعومين‎‏
‏‏‏أحياناً تجبرنا المصلحة المتبادلة‎ ‏‏على مشاركة‎‏
‏‎.‎أشخاص لا نحبهم ولا نثق بهم‎‏
‏‎.‎ادخلي وأخبريني كيف لي أن أساعدك‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎.‎أنا مهتمة بمنع حمل من الحدوث‎‏
‏‎.‎إنها ليست لي‎‏
‏‎.‎ربما إذاً قد أستخدم حبق الراعي‎‏
‏‎؟‎هلا تبحثين في الخلف‎ ،"‎ديلفين‎"‏‏
‏‎.‎بيش‎‏
‏‎.‎قلنسوة الراهب‎‏
‏‎.‎يجب أن تحذري يا سيدتي‎‏
‏‎.‎أعرف أن هذا سم‎‏
‏‏‏لا أعلم أية استخدامات طبية‎ ‏‎.‎لنبات قلنسوة الراهب‎‏
‏‎.‎ولا أنا يا سيدتي‎‏
‏‎.‎مع ذلك تبيعه في متجرك‎‏
‏‎.‎موجود في متجري‎‏
‏‎،‎الذين عادة في لحظة حماس‎ ،‎ما أبيعه لعملائي‎‏
‏‏‎،‎يريدون تسميم أعدائهم‎ ‏‎.‎هو لحاء القشرة المقدسة المر‎‏
‏‎.‎تأثيره يحدث في الحال‎‏
‏‎...‎و‎ ،‎تسعى المعدة إلى تطهير نفسها‎‏
‏‎.‎ثم تعرفين ما يحدث‎‏
‏‎،‎ثم يجعل العدو يعاني ظاهرياً‎‏
‏‎.‎لكن لا يقتله‎‏
‏‎.‎بالضبط‎‏
‏‏يعزي المسمم التعافي إلى تدخل قس‎‏
‏‎.‎أو تعويذة مضادة من نوع ما‎‏
‏‎.‎والزبون راض‎ ،‎لا أحد يموت‎‏
‏‎.‎أنت رجل أعمال داهية ومحب للإنسانية‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎؟‎إن كان لي أن أسأل‎ ،‎لمن مانع الحمل‎‏
‏‎.‎خادمتي‎‏
‏‎.‎يحدث العكس عادة‎‏
‏‏تشتري الخادمة موانع الحمل لسيدتها‎‏
‏‎.‎لكي تحافظ السيدة على التظاهر بالإخلاص‎‏
‏‎.‎أنا سيدة غير عادية‎‏
‏‎.‎كنت كذلك‎ ،‎على الأقل‎‏
‏‎؟‎ماذا يا سيدتي‎‏
‏‎.‎هذا لا شيء‎‏
‏‎،"‎باريس‎" ‏أشعر منذ أتيت إلى‎‏
‏‎،‎أن حياتي تصير تقليدية أكثر كل يوم‎‏
‏‎.‎كما أظن‎ ،‎وأنا أيضاً‎‏
‏‎.‎لكن هذا لا يدعو للقلق‎‏
‏‎؟‎أتساءل إن كنت فكرت باستخدام مواهبك الطبية‎‏
‏‎.‎يبحث مستشفى الملائكة دوماً عن المساعدة‎‏
‏‎؟‎ما هو مستشفى الملائكة‎‏
‏‎.‎قرب الكاتدرائية‎ ،‎مستشفى خيري‎‏
‏‎،‎تبذل الراهبات اللاتي يدرنه قصارى جهدهن‎‏
‏‎.‎لكن يجب أن يعتمدوا على أطباء متطوعين‎‏
‏‎.‎لا يتسم الجميع بالإدراك مثلك‎‏
‏‎.‎أو بحاجة لأن يساعد الآخرين‎‏
‏‎.‎لأجل خادمتك‎‏
‏‏‏هل هذا ما أسرعت لأجله‎ ‏‎؟‎إلى المنزل وأزعجتني معك‎‏
‏‎.‎لست مضطراً حتى إلى الدخول‎‏
‏‎.‎يمكنك أن تظل هنا مع العربة‎‏
‏‎.‎هذا‎ "‎جايمي‎" ‏لن يحب‎‏
‏‎.‎سيكون سعيداً إن كنت سعيدة‎‏
‏‎.‎الرحمة‎‏
‏‎...‎لا تلمسني‎‏
‏‎.‎وإلا ستحتاج إلى دخول المستشفى‎‏
‏‎؟‎هل هذا ما توقعته يا سيدتي‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎بالضبط كما تخيلتها‎‏
‏‎؟‎هل هؤلاء هم الأطباء‎‏
‏‎.‎إنهم أقرب ما يكون إليهم هنا‎‏
‏‏‏يتبرعون بوقتهم لأنهم مهتمون‎ ‏‎.‎بالفنون الطبية‎‏
‏‎.‎يعمل جزاراً‎ "‎لوفرين‎" ‏سيد‎‏
‏‎.‎إنه متخصص في العضلات والعظام‎‏
‏‎.‎يصنع دعامات في مؤسسته‎ "‎بارنيل‎" ‏سيد‎‏
‏‎.‎يعمل كفاحص للبول‎ ،‎لكن حين يكون هنا‎‏
‏‎؟‎كلب‎‏
‏‎؟‎في المستشفى‎‏
‏‎."‎بوتون‎" ‏إنه‎‏
‏‎."‎هيلدغارد‎" ‏وهذه الأم‎‏
‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏هذه سيدة‎ ،‎أيتها الأم‎‏
‏‎؟"‎لاليبروخ‎"‏‏
‏‎؟‎أنت إسكتلندية إذاً‎‏
‏‎.‎زوجي إسكتلندي‎ .‎إنجليزية‎‏
‏‎؟‎وكيف يمكننا مساعدتك يا سيدتي‎‏
‏‎؟‎هل أحد خدمك هنا اليوم‎‏
‏‎،"‎أنجليك‎" ‏كما ذكرت مسبقاً للأخت‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏لدي بعض المهارات الطبية‎ ‏‎.‎التي قد تكون مفيدة هنا‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‏‏هل يمكنك‎ .‎أيتها الأخت‎ ‏‎؟‎إيجاد شيئاً لسيدتي لتفعله‎‏
‏‎.‎تعال‎ ،"‎بوتون‎"‏‏
‏‎،‎بلا شك‎ ،‎كان بولاً‎‏
‏‏‏لكن بدون اختبارات كيميائية‎ ‏‎،‎أو حتى ورقة عباد الشمس‎‏
‏‎؟‎ماذا ستكون فائدة عينة بول‎‏
‏‎؟‎هل يمكنك معرفة سبب معاناتها يا سيدتي‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‎؟‎هل أنت عطشة يا سيدتي‎‏
‏‎.‎دائماً يا سيدتي‎‏
‏‎.‎وجائعة دائماً أيضاً‎‏
‏‎...‎مع ذلك لا أسمن‎‏
‏‎.‎مهما أكلت‎...‏‏
‏‎،‎شككت في السبب على الفور‎‏
‏‏لكن أخذت لحظة لأتذكر‎‏
‏‎.‎اسم مرض السكر في القرن الثامن عشر‎‏
‏‏أعتقد أنها مصابة‎‏
‏‎.‎بمرض السكر‎‏
‏‎؟‎وهل يمكنك معرفة إن كانت ستتعافى‎‏
‏‎.‎لن تتعافى‎‏
‏‎.‎أخشى أنها ستتوفى قبل نهاية الشهر‎‏
‏‎."‎بارنيل‎" ‏هذا ما قاله السيد‎‏
‏‏لم أر من قبل امرأة‎‏
‏‎.‎تعرف علم فحص البول‎‏
‏‎"‎أنجليك‎" ‏ربما يمكنك مساعدة الأخت‎‏
‏‏‏في الاعتناء بجراح صبي‎ ‏‎؟‎يعاني من سل الغدد الليمفاوية‎‏
‏‎.‎المعذرة يا سيدي‎‏
‏‏رأى جلالته أنه من اللائق أن يوافق‎‏
‏‎،‎على قرض كبير‎ "‎إسبانيا‎" ‏على طلب ملك‎‏
‏‎،‎والذي بالمقابل‎‏
‏‏تأكد أن التجار الفرنسيين‎‏
‏‏يأخذون أعمالهم خارج الدولة‎‏
‏‏‏لتفادي زيادات الضرائب‎ ‏‎.‎التي اضطررنا إلى فرضها‎‏
‏‎.‎أفهم تماماً يا سيدي‎‏
‏‎.‎الحروب باهظة‎‏
‏‎.‎تكلف الدماء والذهب‎ .‎باهظة جداً‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎بالضبط‎‏
‏‏‎،‎ولهذا السبب لم أكن لأتقرب إلى جلالته‎ ‏‎،"‎لويس‎" ‏الملك‎‏
‏‎.‎بوعود خاوية أو جيوب خاوية‎‏
‏‎،‎تأكد‎‏
‏‏‏أنني حصلت بالفعل‎ ‏‎.‎على معظم التمويل لأجل قضيتنا‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎أموال تكاد تكفي لتمويل حملتنا بالكامل‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‎.‎ربما أخطأت في فهم موقف سموك‎‏
‏‎.‎آمل أن تصفح عن خطئي‎‏
‏‏كنت في مفاوضات سرية‎‏
‏‏مع بعض الأعضاء الأثرياء وواسعي النفوذ‎‏
‏‎،‎من النبلاء البريطانيين‎‏
‏‏‏الذين يعتقدون أن والدي‎ ‏‎.‎هو الوريث الشرعي للعرش الإنجليزي‎‏
‏‎،‎ثق بي‎‏
‏‏‏هؤلاء الوطنيون راغبون‎ ‏‎،‎في تمويل عودته إلى المجد‎‏
‏‎،‎وتعهدوا بالفعل بمبلغ لأجل القضية‎‏
‏‎.‎يكاد يكفي لتحقيق الهدف الإلهي‎‏
‏‎.‎مندهش‎ "‎جايمس‎" ‏صديقي‎‏
‏‏‏لا يمكنني التعبير لك عن مدى سعادتي‎ ‏‏لرؤية معالم الراحة‎‏
‏‎."‎جايمس‎" ‏والصدمة على وجهك يا‎‏
‏‎.‎هاتان هما الكلمتان الصحيحتان يا سموك‎‏
‏‎".‎راحة وصدمة‎"‏‏
‏‎.‎أشارككما أيضاً في هذا التأثير السعيد‎‏
‏‎،‎في ضوء هذه الأخبار السعيدة‎ ،‎لكن يا سموك‎‏
‏‏‏يجب أن أسألك عن الدور‎ ‏‎؟‎الذي تريد ملكي أن يلعبه‎‏
‏‎،‎قضيتنا‎ "‎لويس‎" ‏إن دعم الملك‎‏
‏‏‏تحالفاً‎ "‎فرنسا‎" ‏فأنا أعرض على‎ ‏‎.‎بعد تحقيق النصر‎ "‎بريطانيا‎" ‏مع‎‏
‏‎؟‎حليفتان‎ ،"‎فرنسا‎"‎و‎ "‎بريطانيا‎"‏‏
‏‎.‎قد يغير هذا العالم يا سموك‎‏
‏‎.‎الآن‎ "‎فرنسا‎" ‏لكن يجب أن تدعمنا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أضيفوا تمويلكم إلى ما حصلت عليه بالفعل‎‏
‏‎.‎ساعدوني على تحقيق النصر‎‏
‏‎،‎قلصوا الفجوة بين ما أمتلكه وما أحتاج إليه‎‏
‏‎.‎وسأعطيكم العالم‎‏
‏‎،‎سأتحدث مع الملك بالنيابة عنك‎‏
‏‏لكن سأحتاج أولاً إلى دليل ما‎‏
‏‎.‎عن الوطنيين الإنجليز وتمويلهم السخي‎‏
‏‎.‎وستحصل على الدليل‎‏
‏‎.‎لنحتفل‎‏
‏‎؟"‎كلير‎"‏‏
‏‎!"‎كلير‎"‏‏
‏‎!"‎سوزيت‎"‏‏
‏‎.‎أجل يا سيدي‎‏
‏‎؟‎أين زوجتي‎‏
‏‏‎"‎مورتاف‎" ‏لم تعد منذ أن خرجت مع السيد‎ ‏‎.‎بعد ظهر اليوم‎‏
‏‎؟"‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎أنا سعيدة جداً أنك هنا‎‏
‏‎.‎قضيت يوماً رائعاً‎‏
‏‎،‎غيرت ضمادات قذرة‎ ،‎نظفت بثرتين‎‏
‏‏‏ورأيت أول حالة لي‎ ‏‎.‎لسل منتشر في الغدد الليمفاوية‎‏
‏‏‏كانت رحلة العربة إلى المنزل‎ ‏‏مليئة بقصص مبهجة‎‏
‏‏‏عن الدم والصديد‎ ‏‎.‎وأظافر أقدام مصابة بالغرغرينا‎‏
‏‎؟‎أين كنت‎‏
‏‏‎"‎لويس‎" ‏بالتأكيد لم تكوني عند السيدة‎ ‏‎.‎لاحتساء الشاي‎‏
‏‎.‎في مستشفى الملائكة‎‏
‏‎؟‎هل تعرفها‎‏
‏‎؟‎المستشفى الخيرية‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎؟‎ما الذي أخذك إلى هناك‎‏
‏‎.‎سأذهب لأجد لنفسي شيئاً لآكله‎‏
‏‎.‎أخبرتك أنه لن يحب هذا‎‏
‏‎.‎سمعت أنهم بحاجة إلى ناس بمواهبي‎‏
‏‎.‎ذهبت وتطوعت‎ ،‎بما أنه تسنى لي الوقت اليوم‎‏
‏‏‎،‎إنها الرئيسة‎ ،"‎هيلدغارد‎" ‏الأم‎ ‏‎.‎إنها قوة طبيعية تامة‎‏
‏‏كانت طفلة عبقرية بالموسيقى وحفيدة‎‏
‏‎."‎لويس‎" ‏الجد الأكبر للملك‎‏
‏‎،‎لن تسهل الأمور علي‎‏
‏‎،‎لكن حين رأتني أتذوق البول‎‏
‏‎.‎بدأت الأمور بالتغير‎‏
‏‎.‎لكن سأفعل‎ ،‎لم أجعلها في صفي بعد‎‏
‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنك ستكون سعيداً لأجلي‎‏
‏‎؟‎هل اعتقدت ذلك‎‏
‏‎.‎فعلت‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‏‎.‎أنت حبلى‎ ،‎أولاً‎‏
‏‎.‎يمكن أن تصابي بعدوى مرض لعين‎‏
‏‎؟‎ماذا عن الفتى‎‏
‏‎؟‎ألم تفكري في ذلك‎‏
‏‎.‎فكرت في الجنين‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‏‎،‎سأعالج المرضى المصابين بجراح فقط‎ ‏‎.‎لا المصابين بأمراض‎‏
‏‏‏أو على الأقل أمراض أعلم‎ ‏‎.‎أنها لن تصيبني بعدوى‎‏
‏‎؟‎لماذا المخاطرة‎‏
‏‎.‎لم أشعر بأنني مفيدة منذ وقت طويل‎‏
‏‎.‎أريد الشعور بالقدرة على الإنجاز‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى هدف‎‏
‏‎؟‎هدف‎‏
‏‏‏اعتقدت أن هدف وجودنا‎ ‏‏في هذه المدينة اللعينة‎‏
‏‎.‎هو إيقاف الثورة‎‏
‏‎.‎هذا لم يتغير‎ .‎إنه كذلك‎‏
‏‏‎،‎إذاً أخبريني‎ ‏‏كيف أن تنظيف البثرات وتذوق البول‎‏
‏‎؟"‎إسكتلندا‎" ‏سيساعدنا في إنقاذ‎‏
‏‎؟"‎جايمي‎" ‏ماذا تريدني أن أفعل يا‎‏
‏‎؟"‎تشارلز‎" ‏معك ومع‎ "‎إيليز‎" ‏أذهب إلى بيت‎‏
‏‏‏أم تريدني أن أدير تجارة النبيذ‎ ‏‎؟‎بالنيابة عنك‎‏
‏‎،‎حين أعود إلى المنزل بمشكلة‎ ،‎ما أريد‎‏
‏‎.‎هو أن أستطيع طلب المساعدة من زوجتي‎‏
‏‎"‎دوفيرني‎" ‏أخبر الأمير السيد‎ ،‎الليلة‎‏
‏‏‏أنه حصل على تمويل ضخم‎ ‏‏من عدة رجال إنجليز بارزين‎‏
‏‎.‎والذي به سيمول الثورة‎‏
‏‎؟‎هل يعقل أن هذا حقيقي‎‏
‏‏‎"‎دوفيرني‎" ‏لكن عرض الأمير على‎ ‏‎."‎إنجلترا‎" ‏تحالفاً مع‎‏
‏‏كل ما تمكنت فعله هو الجلوس هناك‎‏
‏‎.‎حيث صار النبيذ حامضاً في معدتي‎‏
‏‎.‎لكن هذا مستحيل‎‏
‏‏‎"‎فرنسا‎"‎و‎ "‎بريطانيا‎" ‏لن تصير‎ ‏‎.‎حليفتين لقرن آخر‎‏
‏‏‎"‎تشارلز‎" ‏كل ما أعرفه أن‎ ‏‎.‎أكثر دهاء مما يبدو عليه‎‏
‏‎،‎إنه يحتفظ بأسرار‎‏
‏‎.‎لا أعرف ما الذي سأفعله‎‏
‏‎.‎أنا حقاً آسفة‎ ."‎جايمي‎" ‏آسفة يا‎‏
‏‎،‎أعلم أن الأمر كله كان فكرتي‎‏
‏‎...‎إيقاف الثورة‎ ،‎تغيير المستقبل‎‏
‏‎.‎يقع على عاتقك‎ ،‎كل هذا‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎لكن سأحاول مساعدتك بأية طريقة أستطيعها‎‏
‏‎.‎هكذا اعتقدت‎‏
‏‎.‎لذلك عدت إلى المنزل باحثاً عنك‎‏
‏‏‏كنت في الخارج‎ ،‎بدلاً من ذلك‎ ‏‎.‎تشبعين رغباتك بالكمادات والعقاقير‎‏
‏‎.‎لم يكن ثمة إشباعاً في الأمر‎ ،‎أؤكد لك‎‏
‏‎.‎كنت أساعد الناس‎‏
‏‎،‎هذا يشعرني بسعادة‎ ،‎لكن أجل‎‏
‏‎.‎يمنح معنى ليومي‎‏
‏‎؟‎ماذا عني‎‏
‏‏قضيت أياماً وليال أتملق وأداهن رجلاً‎‏
‏‎.‎لأتمكن من الحصول على أسراره وتقويض قضيته‎‏
‏‎؟‎متى سأشعر بسعادة‎‏
‏‎؟‎متى سأجد معنى ليومي‎‏
‏‎.‎علمت أن الأمور لن تكون بخير‎‏
‏‎.‎أمر محزن جداً‎‏
‏‏‏كيف يكون ثمة حباً في الزواج‎ ‏‎؟‎إذا غادر الحب الفراش‎‏
‏‎،‎وما لا يحدث‎ ،‎تعرف خادمة السيدة ما يحدث‎‏
‏‎.‎في مخدع سيدتها‎‏
‏‎؟‎أليست كذلك‎ ،‎مذهلة‎‏
‏‎...‎وهذه التحفة الفنية الجميلة‎‏
‏‎...‎متاحة لأجل المزيد من التفحص الحميم‎...‏‏
‏‎.‎بمنأى عن الأنظار‎...‏‏
‏‎.‎أنت‎‏
‏‎!‎يا فتى‎‏
‏‎!‎ابتعد‎‏
‏‎!‎دعني أذهب أيها الإنجليزي الوغد القذر‎‏
‏‎؟‎إنجليزي‎‏
‏‎.‎أنا إسكتلندي وغد قذر‎ ،‎أولاً‎‏
‏‎...‎وثانياً‎‏
‏‎!‎لن تذهب إلى أي مكان يا فتى‎...‏‏
‏‎،‎خذني إلى الشرطة‎ ،‎حسناً إذاً‎‏
‏‎.‎وسأجد زوجتك‎‏
‏‎.‎تتحدث الإنكليزية‎‏
‏‎.‎وسأخبرها أنك تقضي وقتك مع العاهرات‎‏
‏‎.‎لا داعي للشرطة‎ .‎لا‎‏
‏‎،‎ولن تصدقك زوجتي‎‏
‏‏لن تقدر على الأرجح‎ "‎إيليز‎" ‏لكن السيدة‎‏
‏‎.‎وجود لص بين خدمها‎‏
‏‎.‎لا‎ ،"‎إيليز‎" ‏ليس السيدة‎‏
‏‏‏ستقتلني‎ ،‎أرجوك‎ ‏‎.‎إن اعتقدت أنني أسرق من عملائها‎‏
‏‎.‎ليست من النوع المتسامح‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎لا أفعل ذلك كل ليلة‎‏
‏‏‏حين يكون المكان منشغلاً جداً‎ ‏‎.‎أو السادة ثملين جداً وحسب‎‏
‏‎،‎لست مهتماً بطرقك‎‏
‏‎.‎لكنني مهتم بك‎‏
‏‎.‎لست عاهراً‎‏
‏‎.‎لا أريد ذلك أيضاً‎ .‎أجل‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‏أريد أن أعرض عليك وظيفة‎ ‏‎.‎أيها الأحمق الصغير‎‏
‏‎؟‎وظيفة‎‏
‏‎؟‎ماذا سأفعل‎‏
‏‎.‎ما كنت تفعله بالضبط‎‏
‏‎!‎أنزلني‎‏
‏‎!‎توقف‎‏
‏‎،‎يمكنك الاحتفاظ بكل هذا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎،‎لكن من الآن فصاعداً‎‏
‏‎.‎ستقوم بكل سرقاتك لأجلي‎‏
‏‎.‎هذا ثعباني‎ .‎أيها الوغد الصغير‎‏
‏‎؟‎كم ستدفع‎‏
‏‎؟‎من أنت بحق السماء‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل في منزلي‎‏
‏‎.‎ثدياك جميلان يا سيدتي‎‏
‏‎."‎سوزيت‎"‎قلت نفس الشيء ل‎‏
‏‎.‎هذا لا يجعلني أشعر بالتميز‎‏
‏‎...‎كن دوماً‎ "‎إيليز‎" ‏لكن السيدات في بيت‎‏
‏‎.‎كريمات جداً حينما أجاملهن‎‏
‏‎.‎منحته ساق الدجاجة‎ ."‎سوزيت‎" ‏وكذلك‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‎،‎هذا مثير للاهتمام‎ ‏‎.‎لكن ما زلت لا أعلم من أنت‎‏
‏‎."‎مورتاف‎" ‏خذه إلى حجرات الخدم يا‎‏
‏‏‏حماماً‎ "‎سوزيت‎" ‏تحضر‎ ‏‎.‎وتجهز منامة له ليرتديها‎‏
‏‎.‎انتظر‎‏
‏‎.‎تصبحين على خير يا سيدتي‎‏
‏‎.‎يا للسماء‎‏
‏‎.‎وانتبه لكيس نقودك‎‏
‏‎؟‎فراش وحمام‎‏
‏‎."‎فيرغوس‎" ‏اسمه‎ .‎إنه نشال‎‏
‏‏‎،"‎كلوديل‎" ‏في الواقع اسمه‎ ‏‎.‎لكن اتفقنا أنه ليس اسماً لرجل‎‏
‏‎؟‎لذلك دعوته إلى منزلنا‎‏
‏‎."‎إيليز‎" ‏وظفته من بيت‎‏
‏‎؟‎وظفته‎‏
‏‎؟‎لأن كل منزل راق يحتاج إلى نشال‎‏
‏‎.‎هذا جزء من خطتي‎‏
‏‏‏نحتاج إلى معلومات‎ ‏‎.‎لا يمكنني الحصول عليها مباشرة من الأمير‎‏
‏‏معلومات تصل على هيئة خطابات‎‏
‏‎،‎من أبيه‎‏
‏‎،‎من ممولين مرتقبين آخرين‎‏
‏‏‎،‎والأهم من ذلك‎ ‏‎،‎من هؤلاء الرجال الإنجليز الأثرياء‎‏
‏‎.‎إن كان لهم وجود‎‏
‏‎...‎و‎ ،‎الخطابات‎ "‎فيرغوس‎" ‏يسرق‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎،‎ننسخها‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎ثم يعيدها قبل أن يلاحظ أحد أنها فُقدت‎‏
‏‎.‎هذه خطة جيدة‎‏
‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‎.‎تصبحين على خير‎‏
‏‏استقر منزلنا‎ ،‎مع مرور الأيام‎‏
‏‎.‎في روتين أبقانا جميعاً منشغلين‎‏
‏‎،"‎مورتاف‎" ‏بمساعدة‎ ،‎وقته‎ "‎فيرغوس‎" ‏قضي‎‏
‏‎.‎في سرقة الخطابات من وإلى الأمير‎‏
‏‎..."‎تشارلز‎" ‏أيامه مع الأمير‎ "‎جايمي‎" ‏قضى‎‏
‏‎.‎نشرب‎ ،‎الآن‎‏
‏‏استمررنا في إطالة الحديث الفارغ‎‏
‏‎.‎واختصاره عند الحديث عن التفاصيل‎‏
‏‎،‎بين الارتباطات الاجتماعية‎ ،‎كانت أيامي‎‏
‏‎،‎أقضيها في المستشفى‎‏
‏‏‏حيث بدأت بتكوين تقدير‎ ‏‎.‎الطبية‎ "‎هيلدغارد‎" ‏لمعرفة الأم‎‏
‏‏‏يقضيان وقتيهما‎ "‎مورتاف‎"‎و‎ "‎جايمي‎" ‏كان‎ ‏‏في محاولة حل‎‏
‏‎،‎لغز الثورة اليعقوبية‎‏
‏‏واكتشاف إن كانت توجد فعلاً مؤامرة إنجليزية‎‏
‏‎،‎ترغب في تمويل القضية‎‏
‏‏أم أنها كانت حيلة من الأمير اليائس‎‏
‏‎.‎محاولاً استعادة عرش أبيه‎‏
‏‏‏يجب أن يعيد هذه الخطابات‎ ‏‎.‎إلى الحانة قبل أن يفتقدها أحد‎‏
‏‎؟‎في الأسفل‎ "‎جايمس‎" ‏هل هذا توقيع الملك‎‏
‏‎.‎صرت أميز خط يده‎‏
‏‎.‎كل شيء آخر مشفر‎‏
‏‏تمت إزالة الختم ثلاث مرات على الأقل‎‏
‏‎.‎قبل أن أزيله بنفسي‎‏
‏‏‏لسنا الوحيدين المهتمين‎ ،‎أجل‎ ‏‎."‎ستيوارت‎" ‏بمراسلات‎‏
‏‎؟‎هل يمكنك فك الشفرة‎‏
‏‎.‎معظم الشفرات سهلة للغاية‎‏
‏‎.‎يتحدث عادة عن أخبار عائلية وما شابه‎‏
‏‎.‎أفترض أنهم يفضلون ألا يعرف أحد‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه يمكنني حل أمر هذا الخطاب‎‏
‏‎.‎حين يمكنني التركيز‎‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‎.‎إنها نوتة موسيقية أيها الأحمق‎‏
‏‎.‎أعرف الموسيقى حين أراها‎‏
‏‎؟‎لكن لماذا هي في خطاب‎‏
‏‎.‎كنت أحاول حل هذه المعضلة بنفسي‎‏
‏‎".‎أغنية الدولة‎"‏‏
‏‎.‎الكلمات عن يوم جميل في المرج‎‏
‏‎.‎شفرة أخرى وحسب‎‏
‏‏‏لكن لا شيء في الشفرة‎ ،‎ربما‎ ‏‎.‎له علاقة بالنغمات‎‏
‏‎.‎ربما ليست شفرة‎‏
‏‏‎"‎تشارلز‎"‎ربما صديق ألماني ل‎ ‏‎.‎أرسل له مقطوعة موسيقية ليستمتع بها‎‏
‏‎،‎لكن هذه الرسالة بالألمانية‎ ،‎أجل‎‏
‏‎."‎إنجلترا‎" ‏لكن أُرسلت من‎‏
‏‎؟‎شفرة بالموسيقى‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏ربما يمكنك البحث غداً‎‏
‏‏‏عن معلم موسيقى أو مؤلف موسيقي‎ ‏‎.‎يمكنه التحدث بالألمانية‎‏
‏‎.‎أعرف شخصاً قد يتمكن من قراءتها‎‏
‏‎.‎لكنك لن تحب هذا‎‏
‏‎.‎مع تحبب جيد‎ ،‎لون الجلد وردي‎‏
‏‎،‎لا توجد روائح سيئة أو لطخات داكنة‎‏
‏‏‎،‎لكن بوله داكن جداً وله رائحة‎ ‏‎.‎وهو ساخن جداً‎‏
‏‎؟‎ربما عدوى ثانوية‎‏
‏‎؟‎في المثانة أو التهاب الزائدة الدودية‎‏
‏‎.‎لا توجد ليونة في البطن‎‏
‏‎."‎بوتون‎"‏‏
‏‎."‎بوتون‎" ‏تفحص الفم يا‎‏
‏‎.‎افتح فمك‎‏
‏‎.‎أنت محقة‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎ليس ذلك‎‏
‏‎..."‎بوتون‎" ‏ابحث في مكان آخر يا‎‏
‏‏لكن بحرص‎...‏‏
‏‎.‎ساق الرجل مكسورة‎‏
‏‎.‎ها هو المكان‎ ."‎بوتون‎" ‏أحسنت يا‎‏
‏‎.‎كاد أن يلتئم‎‏
‏‎.‎ليس مصاباً بعدوى‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎جيب من العفن‎ ؟‎هل ترين‎‏
‏‎؟"‎فوريه‎" ‏هل أستدعي السيد‎‏
‏‎.‎يمكنني تولي الأمر‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎،‎أريد مشرطاً صغيراً‎ ‏‎.‎رجاءً‎ ،‎بعض الكحول وقطعة قماش‎‏
‏‏‏رغم أن المدخل الصغير للجرح‎ ‏‎،‎قد شفي بشكل نظيف‎‏
‏‏فالجرح الأعمق تقيح وشكل جيب صديد‎‏
‏‏مدفون في النسيج العضلي‎ ،‎حول المدخل‎‏
‏‎.‎حيث لم تظهر أية أعراض سطحية‎‏
‏‎.‎على الأقل‎ ،‎للحواس البشرية‎‏
‏‎.‎هذا سيكون مؤلماً‎‏
‏‎.‎لكن ستبدأ بالشعور بتحسن‎‏
‏‎.‎ملقط‎‏
‏‎.‎ها هو‎‏
‏‎...‎أجل‎‏
‏‎!‎ستكون ممتازة‎...‏‏
‏‎.‎أعتذر‎‏
‏‎."‎جايمي‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى مساعدة‎‏
‏‎.‎أقصد موسيقياً‎‏
‏‎.‎تعرف الموسيقى‎ "‎هيلدغارد‎" ‏قلت إن الأم‎‏
‏‎...‎كنت آمل‎‏
‏‏‏أتساءل إن كان ثمة شيء‎ ‏‎.‎غريب بشأن هذه الموسيقى‎‏
‏‎.‎طريقة كتابتها‎‏
‏‏‏هل يمكنك التأكيد لي أن ما تفعله‎ ‏‎؟‎ليس غير قانوني ولا خطيراً‎‏
‏‎،‎يمكنني أن أؤكد لك‎‏
‏‎.‎فهذا لأجل سبب وجيه‎ ،‎إن كان زوجي يطلب منك‎‏
‏‎.‎هذه نغمة بسيطة‎‏
‏‎.‎ثم تكرر نفسها بأشكال مختلفة‎‏
‏‎.‎رأيت أشياء تذكرني بهذا‎‏
‏‎،"‎باخ‎" ‏سيد‎ ،‎لي صديق ألماني عجوز‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎كتب عملاً مشابهاً جداً لهذا‎‏
‏‎؟"‎يوهان سيباستيان باخ‎"‏‏
‏‎.‎أنا مندهشة أنك سمعت عنه‎‏
‏‎.‎يرسل لي أشياء من وقت لآخر‎‏
‏‎،"‎اختراعات‎" ‏يسميها‎‏
‏‎،‎وهي ماهرة حقاً‎‏
‏‏‏لكن أخشى أن موسيقاه‎ ‏‎.‎ليست من النوع الذي يمكن تحمله‎‏
‏‎.‎لكن بدون حماسة‎ ،‎ماهرة‎‏
‏‎.‎هذه نسخة خرقاء من هذه‎‏
‏‎".‘‎غولدبيرغ‎’ ‏تنوعات‎"‏‏
‏‎."‎غولدبيرغ‎" ‏تنوعات‎‏
‏‎،‎ترين هنا‎ ،‎الآن‎‏
‏‏كرر مؤلفكم المجهول نفس النغمة‎‏
‏‎.‎تقريباً‎ ،"‎باخ‎" ‏مثل السيد‎‏
‏‎.‎لكن غير مفتاح النغمة في كل مرة‎‏
‏‎.‎مفتاح النغمة‎‏
‏‎؟‎وهل هذا غير معتاد‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎،‎خمسة تغييرات في مقطوعة قصيرة هكذا‎‏
‏‎.‎وبعض التغييرات بلا سبب على الإطلاق‎‏
‏‎.‎لا يوجد سبب موسيقي‎‏
‏‎.‎مفتاح النغمة هو مفتاح الشفرة‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎أي مفتاح‎ -‏‏
‏‎.‎المفتاح الموسيقي‎‏
‏‎.‎من كتبها يمتلك حس دعابة شيطانياً‎‏
‏‎.‎شيطاني‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏مفتاحا خفض يعنيان أن نأخذ‎ ‏‎،‎ثاني حرف من كل كلمة‎‏
‏‎.‎بداية من بدء الفقرة‎‏
‏‏‎،‎ثلاثة مفاتيح رفع تعني أن نأخذ كل ثالث حرف‎ ‏‎.‎بداية من النهاية‎‏
‏‎؟‎هل لها معنى‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎لها معنى‎ ،‎أجل‎‏
‏‏انتهيت من المفاوضات بنجاح‎"‏‏
‏‎،‎مع شركائنا الثلاثة‎"‏‏
‏‎".‎الذين يرغبون جميعاً في المساهمة بقضيتنا‎"‏‏
‏‎؟‎المتآمرون الإنجليز حقيقيون‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‏يمكنني ضمان أن مبلغ ٤٠ ألف جنيه‎"‏ ‏‎".‎ستكون متاحة لك‎‏
‏‎.‎٤٠ألف جنيه‎‏
‏‎،‎يكاد يكفي‎ ،‎هذا مبلغ ضخم‎‏
‏‎.‎لكنه ليس كافياً لتمويل حرب بأكملها‎‏
‏‎."‎دوفيرني‎" ‏يكذب على‎ "‎تشارلز‎" ‏كان‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‏ذكي كفاية ليتوقع‎ "‎دوفيرني‎" .‎يبالغ‎ ‏‏قدراً من المبالغة‎‏
‏‎.‎في أمر كهذا‎‏
‏‏‎،‎قد لا تكون ٤٠ ألف جنيه كافية لتمويل حرب‎ ‏‏لكن قد تكون كافية‎‏
‏‏‏والملك‎ "‎دوفيرني‎" ‏لإقناع‎ ‏‎.‎أن اليعاقبة يملكون فرصة‎‏
‏‎،‎في نهاية الشهر‎ ‘‎باريس‎’ ‏سأعود إلى‎"‏‏
‏‏وأنا متحمس لمقابلتك أخيراً وجهاً لوجه‎"‏‏
‏‎".‎لتوثيق ترتيبنا‎"‏‏
‏‎.‎وحسب‎ "‎إس‎" ‏ثم يوجد حرف‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه توقيع‎ .‎حرف واحد تبقى‎ .‎أجل‎‏
‏‎".‎إس‎"‏‏
‏‎."‎ساندرينغهام‎"‏‏
‏‎.‎أنا متأكد من ذلك‎ .‎إنه الدوق‎‏
‏‎.‎لسنوات‎ "‎دوجال‎" ‏كان للدوق تعاملات سرية مع‎‏
‏‎.‎يعقوبي ملتزم‎ "‎دوجال‎"‏‏
‏‎.‎إنه يلعب على الجانبين ضد الوسط‎‏
‏‎."‎ستيوارت‎" ‏قد ينقل رهاناته لأجل وضد إعادة‎‏
‏‎،"‎ساندرينغهام‎" ‏إن تمكنا من مقابلة‎‏
‏‎...‎وإقناعه أن هذا استثمار سيئ‎‏
‏‎؟‎هل تعرفين ما معنى ذلك‎‏
‏‎.‎لقد حللنا الأمر‎‏
‏‎.‎هذا يستدعي احتفالاً‎‏
‏‎.‎ويسكي‎‏
‏‎.‎يا فتاة‎ "‎ساندرينغهام‎"‏‏
‏‎،‎معه ومع سكرتيره‎ "‎جايمي‎" ‏إن جلس‎‏
‏‎.‎تعلمين ما سيحدث‎‏
‏‎.‎ما زال حياً‎ "‎بلاك جاك راندال‎" ‏سيعرف أن‎‏
‏‎.‎ويجب أن تخبريه الآن‎ ،‎يجب أن تخبريه‎‏
‏‏‏لا يمكنني التعبير‎ ‏‏عن مدى سعادتي لإحراز تقدم‎‏
‏‎.‎بعد التخبط لوقت طويل‎‏
‏‎،‎ما زالت أمامنا مشاكل لنحلها‎‏
‏‎.‎لكننا سنحلها أيضاً‎‏
‏‎...‎نخب‎‏
‏‎،"‎هيلدغارد‎" ‏الأم‎‏
‏‎.‎لظل أعداؤنا مجهولين لنا‎ ،‎التي بدونها‎‏
‏‎.‎نخب زوجتي‎‏
‏‎.‎التي تساندني دائماً حينما أحتاج إليها‎‏
‏‏‎...‎أنا‎ -‏ ‏‎؟"‎سكسونية‎" ‏ما الأمر يا‎ -‏‏
‏‎.‎أحب رؤيتك سعيداً وحسب‎‏