‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‏‎.‎وأبعدته عني‎ "‎جايمي‎"‎أنزلت لعنة ب‎‏
‏‏‎.‎وضعت تعويذة شريرة تحت سريري‎ ‏‎!‎ثم حاولت أن تغري زوجي‎‏
‏‎.‎هذه المرأة كاذبة ومشعوذة‎ !‎مولاي‎‏
‏‎،‎هي مشعوذة بيضاء‎ "‎لا دام بلانش‎" ‏لكن‎‏
‏‎.‎وأنا أمارس السحر الأبيض‎‏
‏‎،‎سنوحد القبائل‎ ،‎ومع النقود الفرنسية‎‏
‏‎."‎لندن‎" ‏وسأقودكم جميعاً إلى بوابات‎‏
‏‎.‎وإلى المجد‎‏
‏‏ومع ذلك‎ ،‎الأمير رجل داهية ومراوغ‎‏
‏‏‏فهو يستطيع خداع رجال طيبين‎ ‏‎.‎ليصدقوا بأنه مختار الله‎‏
‏‎.‎لقد أعقناه بقدر ما نستطيع‎‏
‏‏‏قد نجد أنفسنا نحدق‎ ‏‏إلى الهاوية التي تنتظرنا‎‏
‏‎."‎كولودن‎" ‏في قاع مستنقع‎‏
‏‎.‎خذني إلى الديار‎‏
‏‏‎."‎إسكتلندا‎" ‏إلى‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎."‎إسكتلندا‎"‏‏
‏‎.‎عدنا لنشفى بسلام في المرتفعات الإسكتلندية‎‏
‏‎،"‎إيان‎" ‏وزوجها‎ ،"‎جايمي‎" ‏أخت‎ ،"‎جيني‎"‏‏
‏‏‏كانا قد أنجبا طفلا آخر‎ ‏‎."‎باريس‎" ‏أثناء وجودنا في‎‏
‏‏‏ترحيبهم بنا‎ ‏‎"‎لاليبروخ‎" ‏ونظام العمل اليومي في‎‏
‏‎.‎كان له تأثير منشط على روحينا المنهكتين‎‏
‏‏‏كنا نأمل أننا قد فعلنا ما يكفي‎ ‏‎.‎لإيقاف الحرب‎‏
‏‎،‎بدأنا نخطط لمستقبلنا‎‏
‏‎،‎لكن كما قال منجم إسكتلندي بارع ذات يوم‎‏
‏‎.‎فإن القدر لا يأبه بمخططات الإنسان‎‏
‏‎!‎إنها جاهزة‎ !"‎كلير‎" ،"‎كلير‎"‏‏
‏‎!‎انظري كم هي كبيرة‎‏
‏‎!‎إنها ضخمة‎‏
‏‎."‎رابي‎" ‏يا إلهي يا‎‏
‏‎.‎إنها ضخمة بالفعل‎‏
‏‎؟‎هل نستطيع أكلها الليلة‎‏
‏‎.‎لا أرى مانعاً من ذلك‎‏
‏‎."‎كروك‎" ‏لنذهب ونسأل السيدة‎ ،‎هيا بنا‎‏
‏‎.‎إنها بطاطا كبيرة بالتأكيد‎‏
‏‎.‎لم تري مثيلتها قط‎‏
‏‎."‎فرايزر‎" ‏ليس في أرض‎‏
‏‎.‎ليس قبل الآن‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏كنت محقة بطلبك منا أن نزرعها يا‎‏
‏‎.‎هذا محصول جيد‎‏
‏‎.‎لا أرى كيف ستهرسونها في العصيدة‎‏
‏‎."‎كروك‎" ‏لا أعتقد أننا سنهرسها يا سيدة‎‏
‏‎؟‎حقا‎‏
‏‎؟‎ماذا ستفعلون بها إذن‎‏
‏‎.‎سنسلقها‎‏
‏‏‎.‎ونأكلها مع الملح‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎والزبدة جيدة أيضاً‎ -‏ ‏‎.‎أو نشويها‎ -‏‏
‏‎.‎أو نخفقها مع الحليب‎‏
‏‎.‎لم أكن أعلم أنك تطبخين أيتها السكسونية‎‏
‏‏‎،‎لا أدري إن كنت أجيد الطبخ‎ ‏‎.‎لكنني أستطيع سلق البطاطا بالتأكيد‎‏
‏‎.‎إذن سنتناول وليمة‎‏
‏‎.‎أحسنت صنعاً‎‏
‏‏امسحوا أرجلكم واخلعوا أحذيتكم القذرة‎‏
‏‎.‎قبل أن تلطخوا هذا البساط‎‏
‏‎.‎هيا يا أطفال‎‏
‏‎.‎يمكنكم مساعدتي في فركها وتنظيفها‎‏
‏‎.‎في طريقي إلى الأعلى‎ "‎هكتور‎"‎التقيت ب‎‏
‏‎.‎أخذت البريد منه‎‏
‏‎.‎هذه الرسالة لك‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎."‎لويس‎"‏‏
‏‎.‎إنها فاتورة ثمن البذور‎‏
‏‎."‎جوكاستا‎" ‏وواحدة من العمة‎‏
‏‎.‎لم نسمع أخبارها منذ أشهر‎ ،‎جيد‎‏
‏‎؟‎هل أصلحت شفرة المحراث‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎إنها مكسورة على طولها‎ "‎سميتي‎" ‏قال‎‏
‏‎.‎لا يمكن طرقها من جديد‎‏
‏‏‏سيكون علينا الحراثة باليد‎ ‏‎.‎إلى أن نتمكن من شراء واحدة جديدة‎‏
‏‎.‎لا أصدق أنني أصبحت مزارعاً‎‏
‏‎."‎باريس‎" ‏ثلاث روايات فرنسية وكتاب شعر من‎‏
‏‎؟‎أي واحد علينا قراءته الليلة‎‏
‏‎؟‎وما هذه‎‏
‏‎.‎يسرني جداً‎ ،‎نسيبي العزيز‎"‏‏
‏‎.‎الكلمات لا تعبر عن إعجابي بجرأتك وشجاعتك‎"‏‏
‏‎".‎صلواتي لك‎"‏‏
‏‏‎."‎ستيوارت‎" ‏ختم‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏الإلهي‎ "‎ستيوارت‎" ‏إنه يعلن حق‎ ‏‎،"‎بريطانيا‎" ‏بعرش‎‏
‏‎،‎بدعم من شيوخ عشائر المرتفعات‎‏
‏‎."‎تشارلز ستيوارت‎"‎الذين تعهدوا بالولاء ل‎‏
‏‏‎،"‎أوفيلانت‎" ،"‎ماكينون‎"‏ ‏‎."‎غلينكو‎" ‏من‎ "‎ماك دونالد‎"‏‏
‏‎."‎جايمس ألكزاندر مالكولم فرايزر ماكينزي‎"‏‏
‏‎.‎لقد زور توقيعك‎ ،‎يا للسماء‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎وهو يجمع جيشه‎ "‎إسكتلندا‎" ‏إلى‎ "‎تشارلز‎" ‏وصل‎‏
‏‎.‎تم نشر هذا الإعلان وتوزيعه‎‏
‏‎.‎الأسماء على هذا الإعلان هم خونة للتاج‎‏
‏‎."‎جايمي‎"‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎سيتحقق الأمر‎‏
‏‎."‎كليرانسيز‎"‎ال‎ ،"‎كولودن‎" ،‎ثورة اليعاقبة‎‏
‏‎.‎كل هذا سيدمر‎‏
‏‎.‎يبدو الأمر كذلك‎‏
‏‏‎،"‎إيرلندا‎" ‏نستطيع الذهاب إلى‎ ‏‎.‎أو إلى المستعمرات‎‏
‏‎؟"‎جيني‎"‎و‎ "‎إيان‎" ‏ماذا عن‎‏
‏‎؟‎أنسبائنا‎ ،‎أبناء وبنات أختي‎‏
‏‎.‎نستطيع اصطحابهم معنا‎‏
‏‎؟‎كلهم‎‏
‏‎؟‎ماذا عن المستأجرين لدينا‎‏
‏‏هل نتركهم تحت رحمة السفاحين البريطانيين‎‏
‏‎؟"‎كولودن‎" ‏إن خسرنا معركة‎‏
‏‏‏اسمك على ذلك المستند‎ ‏‎.‎يجعلك خائناً بالنسبة إلى البريطانيين‎‏
‏‎.‎وسيجري شنقك كخائن إن تم القبض عليك‎‏
‏‎.‎لا نستطيع البقاء‎‏
‏‎.‎نعرف ما سيحدث إن خسر اليعاقبة الحرب‎‏
‏‎...‎لكن‎‏
‏‎؟‎لكن ماذا لو انتصروا‎‏
‏‎.‎لن ينتصروا‎‏
‏‎.‎إنه حكم التاريخ‎‏
‏‏‏هل تخليت عن محاولة‎ ‏‎.‎تغيير المستقبل إذن أيتها السكسونية‎‏
‏‎؟"‎باريس‎" ‏ألم تتخل عنها بعد ما حدث في‎‏
‏‎.‎خيبة أمل مرة‎ "‎باريس‎" ‏كانت‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎لكن يمكنك تغيير المستقبل‎‏
‏‎.‎لقد أثبت ذلك‎‏
‏‎.‎حياً بفضلك‎ "‎توماس باكستر‎" ‏لا يزال‎‏
‏‎.‎تفشي مرض الجدري بفضلك‎ "‎باريس‎" ‏تجنبت‎‏
‏‏‏ستحمل‎ "‎لويس دو روهان‎"‎و‎ ‏‎"‎تشارلز ستيوارت‎" ‏بطفل‎‏
‏‎.‎بفضلك‎‏
‏‎؟"‎تشارلز‎" ‏هل تريد القتال إلى جانب الأمير‎‏
‏‎.‎أريد القتال لأجل عائلتنا‎‏
‏‎."‎إسكتلندا‎" ‏ولأجل‎‏
‏‎.‎لا أرى أي سبيل آخر‎‏
‏‎؟‎ماذا عنك‎‏
‏‎.‎لا أرى حلاً يبقي ضميرنا مرتاحاً‎‏
‏‏يقولون إن تعريف الجنون‎‏
‏‏‏هو القيام بالشيء مرة تلو الأخرى‎ ‏‎.‎وتوقع نتائج مختلفة‎‏
‏‎،‎لا أعرف من هم أيتها السكسونية‎‏
‏‎،‎لكنني سأراهن‎‏
‏‎.‎أنهم لم يسافروا قط عبر الزمن‎‏
‏‎،"‎دنكن ماكلينان‎"‎و‎ "‎دانيل والاس‎" ‏إذن مع‎‏
‏‏‏يفترض أن يكون لديك ثلاثون رجلاً قوياً‎ ‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏من‎‏
‏‏‏أريدك أن تحضر الرجال‎ ،"‎مورتاف‎" .‎جيد‎ ‏‎."‎كينغيوسي‎" ‏إلى‎‏
‏‎،‎سنوافيكم هناك بعد أسبوعين‎ "‎كلير‎"‎أنا و‎‏
‏‎."‎كريف‎" ‏وسنذهب معاً لننضم إلى الأمير في‎‏
‏‎.‎كما تشاء‎‏
‏‎؟‎وأين ستكونان خلال هذين الأسبوعين‎‏
‏‎"‎تشارلز‎" ‏كلفني الأمير‎‏
‏‎،‎بتجنيد الرجال والدعم من نسيبنا‎‏
‏‎."‎لوفات‎" ‏لورد‎ "‎سايمون فرايزر‎"‏‏
‏‎؟"‎لوفات‎" ‏ستذهب لرؤية اللورد‎‏
‏‎؟‎وتطلب منه خدمة‎‏
‏‏سأطلب منه أن يحافظ على بلاده‎‏
‏‎.‎وأن يعيد الملك الشرعي إلى العرش‎‏
‏‏‏لديه تاريخ طويل في دعم اليعاقبة‎ ‏‎.‎كما تعلمين‎‏
‏‏‏وكذلك دعم البريطانيين وأي شخص آخر‎ ،‎نعم‎ ‏‏يساعده على ملء جيوبه‎‏
‏‏‏والحصول على لقب‎ ‏‎."‎لوفات‎" ‏رئيس عشيرة‎ "‎فرايزر‎"‏‏
‏‎.‎وهو منصب من حقه وشغله طوال آخر عشرين سنة‎‏
‏‎؟‎هل تدافع عن العجوز الوغد الآن‎‏
‏‎.‎لا بد أن أبي يتقلب في قبره‎‏
‏‎؟"‎لوفات‎" ‏من هو اللورد‎‏
‏‎.‎جدنا‎‏
‏‎،‎الذي لم نره إلا مرة واحدة في حياتنا‎‏
‏‎.‎عندما جاء لزيارتنا بعيد وفاة أمي‎‏
‏‎.‎رماه أبي خارجاً قبل أن يعبر عتبة الباب‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎"‎موناك‎" ‏حاول خطف أمي واصطحابها إلى جزيرة‎‏
‏‎.‎لمنع والدنا من الزواج بها‎‏
‏‎."‎ماكينزي‎" ‏وآل‎ "‎لوفات‎" ‏كان هناك حقد بين آل‎‏
‏‏‎"‎تشارلز‎" ‏وهو وضع أفترض أن الأمير‎ ‏‎؟‎لا علم له به‎‏
‏‏ليس مهيناً فحسب‎‏
‏‎.‎أن تزحف إلى ذلك الرجل طلبا لمساعدته‎‏
‏‎.‎بل هذا عمل طائش‎‏
‏‏الثعلب العجوز لا يفعل أي شيء يخالف مصالحه‎‏
‏‎.‎ولا يفعل شيئاً من دون ثمن‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‏‎"‎جانيت‎" ‏العمل الأحمق يا‎ ،‎لا‎ ‏‏هو أن أدع كبريائي يمنعني‎‏
‏‏‏من فعل كل ما أستطيع‎ ‏‎،"‎إسكتلندا‎"‎و‎ "‎لاليبروخ‎" ‏لإنقاذ‎‏
‏‎.‎وكل ما أعتز به‎‏
‏‎.‎في الصباح الباكر‎ "‎بوفور‎" ‏سنغادر إلى قصر‎‏
‏‏‏لم أكن صادقاً تماماً معك‎ ‏‎.‎بشأن عائلتي أيتها السكسونية‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تقصد‎ -‏ ‏‎...‎أبي‎ -‏‏
‏‎.‎كان ابن زنى‎‏
‏‎،"‎لوفات‎" ‏اللورد‎ ،‎اعترف به والده‎‏
‏‎.‎لكنه ابن زنى رغم ذلك‎‏
‏‎؟‎وجدتك‎‏
‏‎."‎لوفات‎" ‏كانت خادمة المطبخ لدى اللورد‎‏
‏‎."‎بوفور‎" ‏قامت بتربية والدي في قصر‎‏
‏‎.‎كان يجب أن أخبرك بذلك قبل زواجنا‎‏
‏‎.‎كان ذلك جبناً مني‎ .‎أنا آسف‎‏
‏‏لا بد أنك تعلم أن نسب والدك‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎لا يهمني في شيء‎‏
‏‎،‎في الواقع‎‏
‏‎.‎يجدر به أن يهمك‎‏
‏‎.‎إنه لا يهمني‎‏
‏‏‎.‎لنخلد إلى النوم‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎،‎لم يستطع الطفل النوم‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏وكذلك‎‏
‏‏رأى أن يبقيا معاً لبعض الوقت‎‏
‏‎."‎إيان‎"‎بينما أنام أنا و‎‏
‏‎.‎وهو يحاول استرضائي‎‏
‏‎؟‎هل ينجح الأمر‎‏
‏‎.‎إنها بداية جيدة‎‏
‏‏‏يمكنك التكلم مع الصغير بطريقة‎ ‏‎.‎لا يمكنك التكلم بها مع أي شخص آخر‎‏
‏‏‏يمكنك أن تفضي إليه بمكنونات قلبك‎ ‏‏من دون اختيار كلماتك بعناية‎‏
‏‎.‎أو ضبط نفسك إطلاقاً‎‏
‏‎.‎وهذا يريح الروح‎‏
‏‏‏إنها الطريقة التي نتكلم بها معهم‎ ‏‎.‎قبل ولادتهم‎‏
‏‎.‎تفهمين قصدي‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎أفهم‎‏
‏‎،‎يجب على الرجل الانتظار حتى ولادة الطفل‎‏
‏‎،‎ثم يحمل ابنه‎‏
‏‏ويشعر بكل الأمور التي يمكن أن تتحقق‎‏
‏‎،‎وكل الأمور التي لا يمكن أن تتحقق أبداً‎‏
‏‎.‎ويتحسر لعدم معرفته أي منها سيحدث‎‏
‏‏‎.‎خاصتك‎ "‎فرايزر‎"‎اعتن ب‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎وأنت أيضاً اعتني بخاصتك‎‏
‏‎.‎خذ هذه‎‏
‏‎.‎سالماً‎ "‎فرنسا‎" ‏من‎ "‎إيان‎" ‏لقد أعادت‎‏
‏‏‎"‎فرنسا‎" ‏حين كنا في‎ "‎إيان‎"‎أعطيت تميمة ل‎ ‏‎؟‎ولم تعطيني واحدة‎‏
‏‎.‎ولم يكن قد وعدك بالزواج آنذاك‎‏
‏‎.‎لا تدعني أندم على إعطائها لك الآن‎‏
‏‎.‎فلن أسامحك أبداً‎ ،‎إن لم تعد يا أخي‎‏
‏‎.‎الأبد وقت طويل‎‏
‏‎.‎أعلم‎‏
‏‎؟‎إلى أين تخال نفسك ذاهباً‎‏
‏‎.‎سأذهب مع سيدي‎‏
‏‎.‎أنت صغير جداً على القتال أيها الفتى‎‏
‏‎.‎ستبقى هنا معنا‎‏
‏‏‏في الإسطبل‎ "‎رابي‎" ‏يمكنك مساعدة‎ ‏‎.‎ريثما يعود سيدك‎‏
‏‎.‎لكن مكاني معك‎‏
‏‎،‎أليس ما قلته لي يا سيدتي‎‏
‏‎؟‎أنه سيكون لدي منزل معكم دائماً‎‏
‏‎.‎بالطبع‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎...‎لكن أحياناً‎ -‏ ‏‎.‎إنه محق‎ -‏‏
‏‎،‎مكانه ليس هنا من دوننا‎‏
‏‎.‎بمفرده‎ "‎فرنسا‎" ‏وليس في‎‏
‏‎.‎حين تأتي مع الرجال‎ "‎مورتاف‎" ‏أحضره معك يا‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎إن لم أقتله أولاً‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏لا تقلقي يا‎‏
‏‎.‎سنبقيه بعيداً عن المعركة‎‏
‏‎.‎النتيجة في يديك أيها الفتى‎‏
‏‏‏الجندي الجيد يجب أن يتعلم‎ ‏‎،‎طاعة الضابط المسؤول عنه‎‏
‏‎.‎وكذلك جنراله‎‏
‏‎.‎اعتنيا ببعضكما‎‏
‏‎.‎واحترس من جدي‎‏
‏‎.‎سأفعل‎‏
‏‎."‎جيني‎" ‏وداعاً يا‎‏
‏‎،"‎بوفور‎" ‏خلال رحلتنا إلى قصر‎‏
‏‎.‎على ما يعرفه عن جده‎ "‎جايمي‎" ‏أطلعني‎‏
‏‎،‎خلال آخر خمسين عاماً‎‏
‏‏‎،"‎لوفات‎" ‏لورد‎ "‎سايمون فرايزر‎" ‏كان‎ ‏‏مخلصاً بالتناوب‎‏
‏‎"‎جايمس‎" ‏للملك المنفي‎‏
‏‏‎"‎بريطانيا‎" ‏والملوك في سدة الحكم في‎ ‏‎.‎على حد سواء‎‏
‏‎.‎حياته الشخصية كانت مشينة بنفس القدر‎‏
‏‏‏إلى جانب العديد من العلاقات‎ ‏‎،‎خارج إطار الزواج‎‏
‏‏‎،‎ثلاث زوجات‎ "‎لوفات‎" ‏كانت لدى اللورد‎ ‏‎.‎اثنتان منهن تزوجهن على نحو شائن‎‏
‏‎.‎قريباً‎ "‎لوفات‎" ‏سيوافيكما اللورد‎‏
‏‏‏أتمنى لو سنحت لنا الفرصة‎ ‏‏كي ننظف أنفسنا قليلاً‎‏
‏‎.‎قبل اللقاء بجدك‎‏
‏‎.‎لا عليك أيتها السكسونية‎‏
‏‎،‎تبدين جميلة‎‏
‏‎.‎رغم أن لديك بعض النباتات الشائكة في شعرك‎‏
‏‎.‎إنها تلائمها‎ .‎دعها‎‏
‏‎."‎كولوم‎"‏‏
‏‎.‎وصلت هذا الصباح أنا أيضاً‎‏
‏‎.‎رأيتكما تدخلان الباحة من النافذة‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎‏
‏‏‏جئت لأناقش رداً‎ ‏‎،"‎لوفات‎" ‏على الثورة مع اللورد‎‏
‏‎.‎مثلكما كما أفترض‎‏
‏‎.‎الحرب‎‏
‏‎.‎إنها تجمع رفاقاً غرباء‎‏
‏‎.‎تسعدني رؤية أنك بخير‎‏
‏‎.‎يجب أن تعذرني إن وجدت صعوبة في تصديق ذلك‎‏
‏‎."‎كولوم‎" ‏محاكمة الساحرة يا‎‏
‏‎...‎يبدو أنك تلمح إلى أنني‎‏
‏‎.‎إلى أنه كانت لدي يد في ذلك‎‏
‏‏يراودني انطباع أنك كنت‎‏
‏‎.‎ببساطة في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎ ،‎نعم‎‏
‏‎،"‎ليري‎" ،‎بفضل رسالة من خادمة مطبخك‎‏
‏‎.‎التي كانت تعرف مكان وزمان الاعتقال بدقة‎‏
‏‏‎،‎إنه تطاول كبير من جانبها‎ ‏‎.‎كان علي ضربها بسببه‎‏
‏‏‎،"‎لوش‎" ‏كنت لأطردها من‎ ‏‎،"‎فيتز‎" ‏السيدة‎ ،‎لكن جدتها‎‏
‏‎.‎أقنعتني بأنها تستطيع السيطرة على الفتاة‎‏
‏‎؟‎معك‎ "‎دوجال‎" ‏هل‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‏أصبح من الواضح أن مصلحة القبيلة‎‏
‏‎.‎أن يبقى أخي في عزبته‎‏
‏‎"‎ماكينزي‎" ‏قبيلة‎ "‎دوجال‎" ‏بالتأكيد سيقود‎‏
‏‎؟"‎جايمس‎" ‏في القتال لصالح الملك‎‏
‏‎.‎نسيت أن لديك عقلاً فضولياً أيتها الآنسة‎‏
‏‎.‎إذن فالإشاعة حقيقية‎‏
‏‎"‎لوفات‎" ‏لورد‎ "‎سايمون فرايزر‎" ‏حفيد‎‏
‏‎.‎قد وجد لنفسه فتاة سكسونية‎‏
‏‎.‎لكنني أظن أنك ابن أبيك في نهاية المطاف‎‏
‏‏‏من يتوقع من صبي‎ ‏‏أن يتحلى بمنطق في اختيار زوجته‎‏
‏‎؟‎أكثر مما فعله أبوه النغل‎‏
‏‏‏على الأقل لم يكن علي اتخاذ زوجة‎ ‏‎.‎بالاغتصاب والخداع‎‏
‏‎.‎أنت جدي كأبيك‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎.‎دعنا لا نضيع الوقت بالكلام عن امرأة‎‏
‏‎.‎اتركينا‎‏
‏‎.‎حان الوقت للحديث بالسياسة مع حفيدي وغريمي‎‏
‏‎،‎لوقت طويل‎ "‎جايمي‎" ‏بينما استمر اجتماع‎‏
‏‏‏استغللت الفرصة بإلقاء نظرة‎ ‏‎."‎لوفات‎" ‏على مسكن اللورد‎‏
‏‎؟"‎فرايزر‎" ‏مولاتي‎‏
‏‎.‎كنت أبحث عنك منذ أن سمعت أنك هنا‎‏
‏‎."‎ليري‎"‏‏
‏‎؟‎ألم يخبرك اللورد أنني كنت معه‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‏أرسلتني جدتي‎ -‏‏
‏‏‏كي أغسل ملابسه‎ ‏‎.‎وأساعد في كل ما يحتاج إليه‎‏
‏‎...‎لكنني أردت رؤيتك لأنني‎‏
‏‎.‎أريد أن أخبرك‎‏
‏‎.‎أنني تغيرت‎‏
‏‏‏وأنا آسفة جداً‎ ‏‎.‎على الإجحاف الفظيع الذي تسببت به ضدك‎‏
‏‏جعلتني جدتي أرى‎‏
‏‏‏أنني لا أستطيع التصالح مع الله‎ ‏‏إلا بعد أن أعوض‎‏
‏‎.‎عن الألم التي تسببت به أفعالي الشريرة‎‏
‏‏‏أعتقد أن الله هو من جمعنا هنا‎ ‏‎.‎كي أتمكن من القيام بذلك‎‏
‏‎؟‎الله‎‏
‏‎؟‎هل تتكلمين عن الله‎‏
‏‏‏هل تعلمين كم فكرت فيما سأفعله بك‎ ‏‎؟‎عندما أراك مجدداً‎‏
‏‏لقد تخيلت مختلف الأفعال العنيفة‎‏
‏‎.‎التي سأخضعك لها‎‏
‏‎،‎لها كلها‎‏
‏‏وأنتهي بإشعال نار المحرقة تحت قدميك‎‏
‏‏‏والرقص على رمادك‎ ‏‎.‎كما وعدت بأن ترقصي على رمادي‎‏
‏‎."‎ليري‎" ‏أنا لا أكرهك يا‎‏
‏‎.‎أنا أشفق عليك‎‏
‏‏الأفعال الداكنة التي قمت بها‎‏
‏‏‏على أمل الحصول على شيء‎ ‏‎.‎لن تحصلي عليه أبداً‎‏
‏‎،‎أما بالنسبة إلى التصالح مع الله‎‏
‏‏فعليك إيجاد طريقة أخرى‎‏
‏‎.‎لأنني لا أستطيع مساعدتك‎‏
‏‎.‎ربما جمعنا الله معاً بالفعل‎‏
‏‎.‎أشعر براحة أكبر‎ ،‎لسبب ما‎‏
‏‎.‎أنت أكثر تسامحاً مني أيتها السكسونية‎‏
‏‏‏كنت لأذيق تلك الساقطة المنحلة‎ ‏‎.‎عذاباً أليماً‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‏‏هل سيسمح لي بالانضمام إليك‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎على العشاء الليلة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏لا يعارض جدي‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎القليل من الزينة على مائدة العشاء‎‏
‏‎.‎بشرط ألا تتكلم هذه الزينة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎بهذه البساطة‎‏
‏‎.‎تعالي الآن‎‏
‏‏‏كل رجل هنا يعرف‎ ‏‎،‎أنه بالنسبة إلى معظم البريطانيين‎‏
‏‏‎،‎فإن جميع سكان المرتفعات الإسكتلندية‎ ‏‎،‎مهما كان ولاؤهم‎‏
‏‎.‎هم جميعاً متشابهون‎‏
‏‏‏كلاب متوحشة الأفضل أن يتم قتلها‎ ‏‎.‎على أن تترك حية‎‏
‏‎،‎وبعد ثلاث انتفاضات‎‏
‏‏‏سيكون الجيش البريطاني متحمساً‎ ‏‎.‎للقضاء علينا نهائياً‎‏
‏‎،‎لإنقاذ قبائلنا وبلدنا وأسلوب حياتنا‎‏
‏‏‎،‎يجب أن نقف معاً تحت حكم ملك حقيقي‎ ‏‎."‎جايمس‎" ‏الملك‎‏
‏‎.‎أن نقاتل‎‏
‏‎.‎ويجب علينا الفوز‎‏
‏‏نحن محظوظون أن يكون بيننا‎‏
‏‎.‎شخص مقرب جداً من الأمير‎‏
‏‎؟"‎لوفات‎" ‏أليس كذلك يا‎‏
‏‏نحن محظوظون بوجود شخص لإعطائنا نظرة مطلعة‎‏
‏‎.‎على هذه الثورة المقدسة‎‏
‏‎.‎لكنني لا أعرف كم هي مقدسة‎ ،‎نعم‎‏
‏‎،‎هل يمكنك أن تخبرنا يا ابن أخي‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏ما مقدار الدعم‎ ‏‎؟‎الذي وافق الفرنسيون على تقديمه‎‏
‏‎،"‎كولوم‎" ‏الفرنسيون يدعموننا بالفعل يا‎‏
‏‎،"‎فلاندر‎" ‏بقتال الجيش البريطاني في‎‏
‏‎.‎مما يقلل عدد الجنود هنا في الديار‎‏
‏‏‏الأمير متأكد من أن الفرنسيين‎ ‏‎،‎يريدون استغلال أفضليتهم‎‏
‏‎.‎وإرسال رجال ومدفعية لدعم اليعاقبة‎‏
‏‏‏إذن فالفرنسيون لم يقدموا التزاما بعد‎ ‏‎؟"‎تشارلز‎" ‏للأمير‎‏
‏‏‏لطالما كان الفرنسيون‎ ‏‎.‎حليفاً غير جدير بالثقة‎‏
‏‏‎،‎سنرحب بدعم الفرنسيين حين نحصل عليه‎ ‏‎.‎لكننا لا نحتاج إليه‎‏
‏‎."‎كريف‎" ‏جيش اليعاقبة يضم بالفعل ألف رجل في‎‏
‏‏‎"‎كاميرون‎"‎و‎ "‎ماك دونالد‎" ‏من عشائر‎ ‏‎،"‎غرانت‎"‎و‎ "‎ستيوارت‎"‎و‎‏
‏‏والمزيد ينضم إلينا كل يوم‎‏
‏‏بينما غالبية الجيش البريطاني‎‏
‏‎.‎تلعق جراحها‎ "‎أوروبا‎" ‏لا تزال في‎‏
‏‏سمعت أن البريطانيين عرضوا ثلاثين ألف جنيه‎‏
‏‎."‎تشارلز‎" ‏لمن يقبض على الأمير‎‏
‏‎؟‎وماذا يعني ذلك‎‏
‏‏‏يعني أن البريطانيين‎ ‏‎.‎كمصدر تهديد حقيقي‎ "‎تشارلز‎" ‏يرون الأمير‎‏
‏‎؟‎هل ستنضم إلينا إذن يا ابن العم‎‏
‏‎،‎شأننا جميعاً‎ ،‎ربما يعرف البريطانيون‎‏
‏‎،"‎كاميرون‎"‎و‎ "‎كامبل‎" ‏عدد الحمقى بين عشيرتي‎‏
‏‎.‎رجال يبيعون جداتهم لقاء نصف ذلك المبلغ‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎...‎أنا‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎،‎لقاء ثلاثين ألف جنيه‎ -‏‏
‏‏‏يستطيع البريطانيون إنهاء هذه الثورة‎ ‏‎.‎قبل أن تبدأ‎‏
‏‎.‎وهو مبلغ أقل بكثير مما سيكلفهم شن حرب‎‏
‏‎.‎لم أفكر في ذلك‎‏
‏‎،‎وأغلق فمك القذر الصغير‎ ،‎اجلس إذن‎‏
‏‏ولا تتكلم ثانية ما لم تفكر‎‏
‏‎.‎فيما ستقوله أولاً‎‏
‏‎،‎أحضري لنا مزيداً من النبيذ‎‏
‏‎،‎يا حلوتي‎‏
‏‎.‎وكوب حليب للصغير‎‏
‏‎.‎يكفي كلاماً عن الحرب الليلة‎‏
‏‏كان يحاول استغلالك‎ "‎كولوم‎" ‏خيل إلي أن‎‏
‏‏‎"‎لوفات‎" ‏لإقناع اللورد‎ ‏‎.‎بعدم الانضمام إلى الثورة‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‏‎،‎ثورة اليعاقبة الأولى فشلت‎ ‏‎.‎لن يدعم ثورة أخرى‎ "‎كولوم‎"‎و‎‏
‏‏‎"‎لوفات‎" ‏يريد من عشيرة‎ ‏‎،"‎ماكينزي‎" ‏أن تبقى على الحياد مع عشيرة‎‏
‏‎،‎لعلمه أن العشائر الأصغر ستحذو حذوهما‎‏
‏‎.‎وبهذا تنهار الثورة قبل أن تبدأ‎‏
‏‎؟‎معه مباشرة‎ "‎كولوم‎" ‏لماذا لا يتكلم‎‏
‏‎.‎لأن جدي لا يثق بعمي‎‏
‏‎.‎استغلالي هي استراتيجياً أكثر نجاعة‎‏
‏‎،‎بمفردي‎ "‎لوفات‎" ‏أحتاج إلى التكلم مع‎‏
‏‏‏بتوجيهي‎ "‎كولوم‎" ‏من دون قيام‎ ‏‎.‎لأثبت وجهة نظره‎‏
‏‏‏الصغير‎ "‎سايمون‎" ‏من المؤسف أن‎ ‏‎.‎يفتقر إلى الشجاعة‎‏
‏‏أعتقد أن بوسعه التأثير على قرار والده‎‏
‏‎.‎إن أخذ موقفاً قوياً إلى جانبنا‎‏
‏‎.‎الرجل لا يكن إلا الازدراء للصغير المسكين‎‏
‏‎،‎إنه يحاول تقوية عوده‎‏
‏‏‏لجعله خليفة معقولاً‎ ‏‎."‎لوفات‎" ‏لورد‎ "‎فرايزر‎" ‏لقيادة عشيرة‎‏
‏‏كانت لدى جدي الفرصة المثالية‎‏
‏‎.‎لكنه لم يفعل‎ ،‎لرفض طلبنا الليلة‎‏
‏‎.‎محقة‎ "‎جيني‎" ‏ربما كانت‎‏
‏‎.‎يريد شيئاً بالمقابل‎‏
‏‎؟‎هل تظنين أن بإمكانك التلاعب بي‎‏
‏‎،‎أنت تخفين شيئاً عني أيتها العجوز الشمطاء‎‏
‏‎.‎ولن أقبل بهذا‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎دعيني أساعدك‎ ،‎تعالي‎‏
‏‎.‎شكراً يا سيدتي‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏أنا‎‏
‏‎."‎مايسري‎"‏‏
‏‎."‎لوفات‎" ‏عرافة اللورد‎‏
‏‎.‎انتظري‎‏
‏‎.‎أراهن بأن أباك قد رسم صورة سيئة عن شخصيتي‎‏
‏‎.‎لم يتكلم عنك كثيراً‎‏
‏‎..."‎ماكينزي‎" ‏فضل تلك العاهرة من آل‎‏
‏‏وسأطلب منك التكلم بأدب‎‏
‏‎!‎حين تأتي على ذكر أمي‎‏
‏‎.‎أنا أبوه‎ ،‎فضلها علي مرتين‎‏
‏‎...‎أولاً عندما طلبت منه ألا يتزوجها‎‏
‏‎.‎ثم فشلت محاولتك لاختطافها‎‏
‏‎.‎بعد موتها ودفنها‎ ،‎وفي المرة الثانية‎‏
‏‎،‎وجعله خليفتي‎ ،‎كنت مستعداً لمسامحته‎‏
‏‎.‎رغم كونه نغلاً‎‏
‏‎...‎ففضل ذكراها وذلك المكان‎‏
‏‎."‎لاليبروخ‎"‏‏
‏‎.‎علي‎‏
‏‎؟‎هل هذا صحيح‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎؟"‎كولوم ماكينزي‎"‎أنك لم تقسم الولاء ل‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هذا ما تريده‎‏
‏‏أن أقسم الولاء إليك‎‏
‏‎؟"‎تشارلز‎" ‏مقابل إرسال المساعدة إلى الأمير‎‏
‏‎.‎أنا مهتم بما يتضمنه الولاء‎ ،‎بصراحة‎‏
‏‎؟"‎لاليبروخ‎"‎ما حاجتك ب‎‏
‏‏لن يكون للإيجارات على الأرجح‎‏
‏‎.‎أي تأثير على مكان كهذا‎‏
‏‎.‎ما أفعله بذلك المكان اللعين ليس من شأنك‎‏
‏‎.‎فأنا جدك وزعيم العشيرة في نهاية المطاف‎‏
‏‎.‎أطالب بما هو حقي‎‏
‏‏‎"‎كولوم‎"‎لم أقدم ولائي ل‎ ‏‎،‎وأنا متأكد من صلة قرابته بي‎‏
‏‏فأي أحمق سأكون إن قدمت ولائي لعجوز مخادع‎‏
‏‎؟‎وربما لا‎ ،‎ربما يكون من لحمي ودمي‎‏
‏‎.‎أنت عبثت مع خادماتك‎‏
‏‎.‎ربما عبث معهن أناس آخرون أيضاً‎‏
‏‎!‎رباه أيها الفتى‎‏
‏‏‏تلمح إلى أن جدتك كانت عاهرة‎ ‏‎؟‎للإبقاء على ما تريد‎‏
‏‎.‎أنت من لحمي ودمي بالتأكيد‎‏
‏‎...‎ليت ابني يتمتع بنصف شجاعتك‎‏
‏‎."‎كولوم‎"‎سأقدم لك التعهد الذي أعطيته ل‎‏
‏‎،‎مساعدتي ونواياي الطيبة‎‏
‏‏‎،‎والتزامي بكلمتي‎ ‏‎."‎لوفات‎" ‏بشرط أن أبقى على أرض‎‏
‏‎؟‎ألم تسمعني‎‏
‏‎.‎أسعى إلى أملاك والدك الغالية‎‏
‏‏‎"‎لاليبروخ‎" ‏إن كنت لن تعطيني‎ ‏‎،"‎تشارلز‎" ‏بمقابل تقديمي الرجال للأمير‎‏
‏‎؟‎فما رأيك بهذا‎‏
‏‎.‎لقاء شرف زوجتك‎ "‎لاليبروخ‎"‏‏
‏‎.‎تفضل‎‏
‏‎.‎حاول أن تغتصب زوجتي‎‏
‏‎،‎بعد أن تنتهي منك‎‏
‏‎.‎سأرسل الخادمة لتلتقط بقاياك بالمكنسة‎‏
‏‏‎،‎ليس أنا أيها الفتى‎ ‏‎.‎رغم أنني ضاجعت نساء أسوأ منها‎‏
‏‎.‎كجدتك مثلاً‎‏
‏‎"‎بوفور‎" ‏لكن هناك رجال كثيرون في قصر‎‏
‏‏يفكرون في استغلال‎‏
‏‏عاهرتك السكسونية‎‏
‏‎.‎بالطريقة الوحيدة التي تناسبها‎‏
‏‎.‎لا يمكنك أن تحرسها ليل نهار‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎ما كنت لأقلق يا جدي‎‏
‏‎.‎زوجتي امرأة نادرة‎‏
‏‎.‎إنها مثلك‎‏
‏‎.‎امرأة حكيمة‎‏
‏‎."‎لا دام بلانش‎"‏‏
‏‎".‎السيدة البيضاء‎"‏‏
‏‎؟‎السكسونية‎‏
‏‎؟‎ساحرة‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎ ،‎نعم‎‏
‏‏الرجل الذي سيحاول اغتصابها‎‏
‏‎،‎سينفجر قضيبه‎‏
‏‎.‎كتفاحة لسعها الصقيع‎‏
‏‏وروحه‎‏
‏‏سوف‎‏
‏‏تحترق‎‏
‏‎.‎في الجحيم إلى الأبد‎‏
‏‎.‎على هذا النحو‎‏
‏‎.‎جدي يحترم كثيرا الغيبيات‎‏
‏‎،‎مهما حدث‎‏
‏‏‏يجب أن تكوني حذرة‎ ‏‎.‎في الأيام التالية إن لم أكن هنا‎‏
‏‏لم يبد خائفاً جداً من تلك المرأة المسكينة‎‏
‏‎.‎عندما رماها في الممر‎‏
‏‎.‎مجرد خادمة‎ "‎مايسري‎"‏‏
‏‎.‎مثل زوجتي‎ ،‎إنها ليست السيدة البيضاء‎‏
‏‎.‎لكنها كانت تعرف شيئاً لم تفصح له عنه‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎جدك فعلاً رجل جلف‎‏
‏‎.‎جلف قد يمتلك أرض أجدادي‎ .‎نعم‎‏
‏‎؟‎لا يعقل أنك تفكر جدياً في إعطائه ما يريده‎‏
‏‏لن يعول الأمير كثيراً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏على قدراتي في قيادة الرجال لشن حرب‎‏
‏‏إن لم أستطع إقناع‎‏
‏‎.‎جدي بدعم قضيته‎‏
‏‎؟‎الشاب‎ "‎سايمون‎" ‏ماذا عن‎‏
‏‎،‎ماذا لو أقنعناه بالوقوف في وجه والده‎‏
‏‎؟‎وإعلان دعمه للثورة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‏رجاله‎ "‎لوفات‎" ‏عندئذ قد يرسل‎ ،‎نعم‎ ‏‎،‎فقط لحماية وريثه‎‏
‏‎،‎لكن بعد ما رأيناه ليلة أمس‎‏
‏‏فسيستغرق الأمر وقتاً أطول مما لدينا‎‏
‏‏‏لإعطاء الصبي الثقة بالنفس‎ ‏‎.‎التي يحتاج إليها لتحدي والده‎‏
‏‏‏ربما يتوقف الأمر على ما نستخدمه‎ ‏‎.‎لزيادة ثقته بنفسه‎‏
‏‎؟"‎جايمي‎" ‏هل هذا قميص‎‏
‏‎.‎لم أفعل به شيئاً‎‏
‏‎.‎لم أقصد التلميح إلى أنك فعلت شيئاً‎‏
‏‎.‎لقد تغيرت يا سيدتي‎‏
‏‎،‎لقد تبت وطلبت المغفرة من الله‎‏
‏‎.‎وكان ذلك ينجح‎‏
‏‎،‎ظننت أنه جاء بكما إلى هنا لمساعدتي‎‏
‏‎.‎لكن ذلك كان لاختباري‎‏
‏‎.‎وجودي‎ "‎جايمي‎" ‏لم يلحظ‎ ،‎في القاعة الكبيرة‎‏
‏‎.‎وكأنه لم يكن لي وجود‎‏
‏‏‎،‎إن أردت الانتقام لنفسك‎ ‏‎.‎يجب أن تتركيني وشأني‎‏
‏‎.‎ربما أستطيع إيجاد طريقة كي أسامحك‎‏
‏‏‎..."‎جايمي‎" ‏لكن‎ -‏ ‏‎."‎مريم‎" ‏السلام عليك يا‎ -‏‏
‏‎."‎ليري‎" ‏لن يحبك أبداً يا‎ "‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎لكن ربما هناك طريقة لكسب مغفرته‎‏
‏‎.‎كي يفكر فيك من دون حقد‎‏
‏‎؟‎ولماذا تريدينه أن يفعل ذلك‎‏
‏‎"‎لوفات‎" ‏لأننا نريد اللورد‎‏
‏‏‏أن يرسل رجاله وأسلحته‎ ‏‎،"‎تشارلز‎" ‏للقتال لصالح الأمير‎‏
‏‏‏ونعتقد بأنه قد يفعل ذلك‎ ‏‏الشاب في وجهه‎ "‎سايمون‎" ‏إن وقف‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏ووقف إلى جانب‎‏
‏‎؟‎وما علاقة هذا بي‎‏
‏‎.‎الشاب مفتون بك‎ "‎سايمون‎"‏‏
‏‎.‎يمكنك استغلال ذلك للمساعدة في إقناعه‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎لن أغوص أعمق في حفرة الفساد‎‏
‏‎!‎لن أمنحك عذريتي‎‏
‏‎.‎لا أحد يطلب منك أن تعطي أي شيء‎‏
‏‎.‎كما أن هذا ليس من أجلي‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏بل من أجل‎‏
‏‎.‎يمكن للمرأة أن تقدم للرجل أكثر من جسدها‎‏
‏‏‎،‎عندما يكون الرجل مغرماً‎ ‏‎.‎فإنه يتوق إلى الحصول على استحسان حبيبته‎‏
‏‎.‎وأن يبدو بطلاً في نظرها‎ ،‎يتمنى أن يسعدها‎‏
‏‎،‎وإن فعلت ما تفكرين فيه‎‏
‏‎؟‎بأمري‎ "‎جايمي‎" ‏فهل ستتكلمين مع‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎لكنني أعرف‎ ،‎لا أستطيع أن أخبرك كيف أعرف‎‏
‏‎.‎يجب أن تصدقني‎‏
‏‏الطريقة الوحيدة للنجاة‎‏
‏‎.‎هي بخوض القتال والفوز‎‏
‏‎.‎ونحتاج إلى الأسلحة والرجال للقيام بذلك‎‏
‏‏‏البقاء على الحياد سيعتبر خيانة‎ ‏‎.‎أياً كان الطرف الذي يفوز‎‏
‏‎؟‎تعرف ببساطة‎ ؟‎تعرف‎‏
‏‎!‎يبدو كلامك جنونياً‎‏
‏‎.‎التاريخ يقود خطواتي في هذه المسألة‎‏
‏‎!‎التاريخ‎‏
‏‎.‎وليس المعتقدات الطائشة والأماني‎‏
‏‎،‎الثورات الأخرى‎‏
‏‎،‎فشلت لعدم وجود دعم خارجي‎‏
‏‎.‎وهذا الدعم غير موجود الآن‎‏
‏‎،‎إن لم نرسل رجالاً للقتال‎‏
‏‎.‎فإن هذه الثورة ستضمحل‎‏
‏‏‎،‎سنبقى بمفردنا‎ ،‎وعندما يحدث ذلك‎ ‏‎.‎كما كنا في الماضي‎‏
‏‎."‎لوفات‎" ‏اللورد‎‏
‏‎،‎كان ليرى ذلك أيضاً‎‏
‏‏والانتقام‎ "‎لاليبروخ‎" ‏لو لم تكن فكرة اغتنام‎‏
‏‎.‎مطروحة أمامه‎‏
‏‎.‎وكان ليوافق على البقاء على الحياد‎‏
‏‎،‎لطالما كنت عنيداً‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎لكن لم تكن يوماً متهوراً بحياة الآخرين‎‏
‏‎،‎ولمصلحة كل من تحبهم‎ ،‎لمصلحتك‎‏
‏‎.‎لا تعقد هذه الصفقة مع ذلك الرجل‎‏
‏‎.‎لا تقايض ديارك بحرب لا يمكنك الفوز بها‎‏
‏‎؟‎هلا تعدني بهذا‎‏
‏‎.‎أعدك يا عمي‎‏
‏‎،‎أعدك‎‏
‏‏‏بأنني سأفعل ما علي فعله لإنقاذ‎ ‏‎.‎تلك الأشياء التي نعتز بها كلانا‎‏
‏‏‏لطف منك أن تتطوع لاصطحابي‎ ‏‎."‎لوفات‎" ‏يا سيد‎ ،‎لزيارة الكنيسة‎‏
‏‎.‎أعتقد أنها كانت فكرتك‎‏
‏‎.‎المكان هادئ جداً هنا‎‏
‏‎؟‎هل تخطط للقيام بالكثير عندما تصبح لورداً‎‏
‏‎.‎لم أفكر في الأمر كثيراً‎‏
‏‎.‎والدي لا يزال رجلاً قوياً‎‏
‏‎.‎يخمن البعض أنه خالد‎‏
‏‏‎،‎وكما لاحظت‎ ‏‎.‎فإنه لا يكن لي الكثير من الاحترام‎‏
‏‏أخبرني زوجي‎‏
‏‏‏أن والده أحياناً كان يعرضه‎ ‏‎،‎للازدراء العلني‎‏
‏‎.‎ليجعله قائداً أفضل للرجال‎‏
‏‎."‎ليري‎"‏‏
‏‎.‎أرجو أننا لا نزعجك‎‏
‏‎.‎لا يا سيدتي‎‏
‏‎.‎كنت أجمع بعض الفطر للطباخ‎‏
‏‎.‎أريد بضع لحظات بمفردي في الكنيسة‎‏
‏‎؟‎هل تمانع في انتظاري هنا‎‏
‏‎،‎حسناً‎‏
‏‎...‎لا تفضل الوحدة‎ "‎ليري‎" ‏إن كانت السيدة‎‏
‏‎.‎أرحب بالرفقة‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎إنه يوم ممل‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎هل تحب الفطر‎‏
‏‎.‎لا‎ ،‎ليس كثيراً‎‏
‏‎.‎أحب الشعر‎‏
‏‎.‎وكذلك أنا‎‏
‏‏رغم أن الأعاصير تهب وتطلق معها الرياح‎"‏‏
‏‏فهي لن تحدث زوبعة كالتي في عقلي‎"‏‏
‏‏رغم أن الرعد يصدر دوياً على أمواج تزمجر‎"‏‏
‏‏فإن ذلك لا يقارن بترك حبي على الشاطئ‎"‏‏
‏‏‎"...‎أن أتركك‎" -‏ ‏‏ربما تود‎ -‏‏
‏‎.‎أن تجلس تحت الشجرة‎‏
‏‎."‎مايسري‎"‏‏
‏‎."‎كلير فرايزر‎" ‏أنا‎‏
‏‎.‎التقينا في الممر‎‏
‏‏لا يبحثون عن شخص مثلي‎ "‎لوفات‎" ‏نزلاء اللورد‎‏
‏‎.‎في بيت الله‎‏
‏‎.‎هذا هو المكان الوحيد الذي يرتاح فيه عقلي‎‏
‏‎.‎لا أعرف السبب‎‏
‏‎."‎سيدة بيضاء‎" ‏يقولون إنك‎‏
‏‎.‎يقولون هذا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎ما الذي جاء بك إلى الكنيسة إذن‎‏
‏‎.‎كان الجو بارداً في الخارج‎‏
‏‎.‎يسعدني أنك بخير‎‏
‏‎.‎قاسياً معك ذلك اليوم‎ "‎لوفات‎" ‏كان اللورد‎‏
‏‎.‎سيادة اللورد ليس سيداً يسهل التعامل معه‎‏
‏‏يسألني عما أراه‎‏
‏‎.‎ويضربني حين أخبره عن أشياء تغضبه‎‏
‏‎؟‎هل تتحقق دائماً الأمور التي ترينها‎‏
‏‎.‎نعم‎ ،‎معظمها‎‏
‏‎.‎رغم أن عملاً يمكن أن يغير كل شيء أحياناً‎‏
‏‎،‎عندما كنت لا أزال أعيش في القرية‎‏
‏‏‎"‎لاكلان غيبونز‎" ‏رأيت زوج ابنة‎ ‏‎،‎ملفوفاً بالأعشاب البحرية‎‏
‏‎.‎وأسماك الأنقليس تحت قميصه‎‏
‏‎،‎بما رأيته‎ "‎لاكلان‎" ‏أخبرت‎‏
‏‎.‎فذهب فوراً وحفر ثقباً في قارب ابنه‎‏
‏‎.‎حدثت مشاكل كثيرة‎ ،‎رباه‎‏
‏‏‏لكن عندما هبت العاصفة الكبيرة‎ ‏‎،‎في الأسبوع التالي‎‏
‏‎،‎غرق ثلاثة رجال‎‏
‏‏‎،‎بينما كان الفتى بأمان في المنزل‎ ‏‎.‎وهو لا يزال يصلح قاربه‎‏
‏‏ماذا رأيت‎‏
‏‎؟‎خارجاً‎ "‎لوفات‎" ‏قبل أن يرميك اللورد‎‏
‏‎.‎لن أخبره أنك قلت لي‎ ،‎أعدك‎‏
‏‎،‎كان يقف هناك أمام الموقد في مكتبه‎‏
‏‎.‎لكنه كان في ضوء الشمس‎‏
‏‏‎،‎ثابتاً كالشجرة‎ ،‎وقف رجل خلفه‎ ‏‎.‎ووجه كان مغطى باللون الأسود‎‏
‏‎.‎كان هناك ظل فأس‎ ،‎وعبر وجه سيدي اللورد‎‏
‏‎،‎يمكنه تغيير سلوكه‎ ،‎لكن إن أخبرته‎‏
‏‎.‎ربما يغير النتيجة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎أو ربما يقتل من أخبره بذلك‎‏
‏‎؟‎أين أنت‎ ،"‎كلير‎" ‏سيدتي‎‏
‏‎؟"‎كلير‎" ‏سيدتي‎‏
‏‎!‎سآتي في الحال‎‏
‏‎؟‎الشاب‎ "‎سايمون‎" ‏أين‎‏
‏‎.‎هرب كفأر مذعور‎‏
‏‏‎؟‎ماذا فعلت‎ -‏ ‏‎.‎كل ما طلبته مني‎ -‏‏
‏‎.‎أثنيت عليه‎‏
‏‎،‎أخبرته كم أحب الرجل الذي يتخذ قراراته‎‏
‏‎.‎والذي يفكر بنفسه‎‏
‏‎...‎سمحت له بالنظر داخل ثوبي من الأمام و‎‏
‏‎.‎قلت لك إن الأمر لا يتعلق بالجنس‎‏
‏‎.‎لا عجب أنه فر هارباً‎‏
‏‎،‎باستثناء تلاوة الأبيات الشعرية‎‏
‏‎.‎لم يكن يقوم بأي حوار‎‏
‏‎!‎لقد حاولت‎‏
‏‎؟"‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنني سأجدك هنا‎‏
‏‎.‎أفضل أن أكون وحشاً أكثر فأكثر هذه الأيام‎‏
‏‎؟‎إذن‎ "‎كولوم‎" ‏لم يحالفك الحظ مع‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎؟‎الشاب‎ "‎سايمون‎" ‏مع‎ ،‎وأنت‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‏‏لكنني اكتشفت ما الذي رفضت‎ ‏‎."‎لوفات‎" ‏قوله للورد‎ "‎مايسري‎"‏‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎رأت موته على يد جلاد‎‏
‏‎.‎موت خائن‎‏
‏‏لا أفترض أنها ذكرت‎‏
‏‏‏إن كان الجلاد يعمل‎ ‏‎؟"‎جايمس‎" ‏أو الملك‎ "‎جورج‎" ‏لدى الملك‎‏
‏‎.‎أخشى أنها لم تذكر ذلك‎ ،‎لا‎‏
‏‎"‎كولوم‎" ‏وعدت‎‏
‏‏‎،‎بأن أفعل ما علي فعله‎ ‏‎.‎لأنقذ سكان المرتفعات الإسكتلندية‎‏
‏‎.‎لذلك علي ذلك‎‏
‏‎.‎هذا كثير‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‏‎"‎تشارلز‎" ‏لنذهب إلى الأمير‎ ‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏مع الرجال من‎‏
‏‎.‎لا أستطيع الذهاب إلى الأمير كفاشل‎‏
‏‏‎"‎لوفات‎" ‏يبدو أنني لن أحصل على الرجال من‎ ‏‎.‎من دون إعطائه أرضي‎‏
‏‏‏ما لم تكوني تنوين إعلان نفسك‎ ،‎إذن‎ ‏‏زائرة من المستقبل‎‏
‏‎،‎وتصفي لي ما سيحدث إن لم نحارب وننتصر‎‏
‏‎.‎فأنا لا أرى أي خيار آخر‎‏
‏‏طلبت من أمين سري أن يحضر اتفاق الحياد‎‏
‏‏‎"‎لوفات‎" ‏من‎ "‎فرايزر‎" ‏بين عشيرة‎ ‏‎."‎لوش‎" ‏من‎ "‎ماكينزي‎" ‏وعشيرة‎‏
‏‏‏كما طلبت منه أن يحضر سند نقل ملكية‎ ‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏أراضي‎‏
‏‎.‎وتمليكها لي‎‏
‏‏‏وستحصل على الرجال‎ ،‎وقع عليه‎ ‏‎."‎جايمس‎" ‏للملك‎‏
‏‎،‎لا توقع عليه‎‏
‏‎.‎هنا‎ "‎ماكينزي‎" ‏وسأوافق على الحياد مع‎‏
‏‎؟‎ما هو خيارك‎‏
‏‎؟"‎لوفات‎" ‏هل ستدع هذا الفتى يقرر مصير عشيرة‎‏
‏‎.‎إنه ليس وريثك الذي تعترف به أصلاً‎‏
‏‎.‎لقد اتخذت قراري‎‏
‏‎.‎الصبي ليس إلا عائقاً في طريقي‎‏
‏‎؟‎ما هو قرارك أيها العائق‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏لا تكن أحمق يا‎‏
‏‎.‎أفعل هذا لأضمن مستقبل عائلتي وشعبي‎‏
‏‎؟‎ما الذي تحدقين إليه‎‏
‏‎؟"‎كلير‎"‏‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‎.‎إنها رؤيا أخرى‎‏
‏‏‎."‎كلير‎" -‏ ‏‎!‎دعها وشأنها‎ -‏‏
‏‎!‎لا تعطني أوامر فيما يتعلق بزوجتي‎‏
‏‎."‎كلير‎" ،"‎كلير‎" !"‎كلير‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا ترين‎‏
‏‏‎!"‎جايمي‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا رأيت أيتها الساحرة‎ -‏‏
‏‎!‎تراجع‎‏
‏‎."‎لوفات‎"‏‏
‏‎؟‎ألا ترى أنها تتظاهر فحسب‎‏
‏‎؟‎تتظاهر‎‏
‏‏تعرف أنها حوكمت كساحرة‎‏
‏‏على يد الذين لا يفرقون بين السحر الأسود‎‏
‏‎.‎وقوة القدماء‎‏
‏‎؟‎ماذا رأت‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏ليس عليك أن تجيبيه يا‎‏
‏‎.‎ستخبرني إن أرادت مغادرة هذه الغرفة‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏لا بأس يا‎ ،‎لا‎‏
‏‏رأيتك أنت‎‏
‏‎.‎تقف في ضوء النهار المبهر‎‏
‏‎.‎كان هناك رجل يقف خلفك‎‏
‏‎،‎كان يرتدي قلنسوة سوداء‎‏
‏‎!‎وظل فأس كان يغطي وجهك‎‏
‏‎؟‎رجل من كان‎‏
‏‎؟‎جلاد من كان‎‏
‏‎؟"‎جورج‎" ‏أم الملك‎ "‎جايمس‎" ‏الملك‎‏
‏‎.‎لا أتذكر‎ ...‎أنا‎‏
‏‏الأرض‎‏
‏‎.‎كانت مغطاة بورود بيضاء‎‏
‏‎!‎شعار اليعاقبة‎‏
‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎!‎سأقص لسانك‎ !‎أيتها الساحرة‎‏
‏‎.‎كيف تجرؤ على إعاقتي أيها الفتى‎‏
‏‎.‎عجوزان جبانان‎ "‎ماكينزي‎"‎أنت و‎‏
‏‎.‎وأنتما مخطئان‎‏
‏‎.‎نسيبي محق‎‏
‏‎.‎من واجبنا أن ندافع عن بلادنا وأقاربنا‎‏
‏‎."‎جايمس‎" ‏سأقاتل لصالح الملك‎‏
‏‏سأحارب لأغير رؤيا السيدة البيضاء‎‏
‏‎.‎حتى لو لم تفعل ذلك أنت‎‏
‏‎"‎لوفات‎" ‏من‎ "‎فرايزر‎" ‏عشيرة‎‏
‏‎."‎لوش‎" ‏من‎ "‎ماكينزي‎" ‏ستقف مع عشيرة‎‏
‏‎.‎سنبقى على الحياد في الحرب‎‏
‏‎.‎أتمنى لك التوفيق أيها الفتى‎‏
‏‏‎،"‎ماكينزي‎" ‏هيا يا‎ ‏‎.‎لنشرب نخب تحالفنا الجديد‎‏
‏‎.‎أنا مستعد‎‏
‏‎.‎الشاب‎ "‎سايمون‎" ‏أحسنت صنعاً يا‎‏
‏‎.‎أنا فخور بكونك نسيبي‎‏
‏‎.‎وسأكون فخوراً بالقتال إلى جانبك‎‏
‏‎.‎سأنتظرك خارج البوابة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎وسنذهب إلى الأمير بدون رجال‎‏
‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏لكن على الأقل تمكنا من إنقاذ‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎.‎عد إلى منزلك وعائلتك‎‏
‏‎.‎لا أستطيع ذلك‎ ،‎أخبرتك يا عمي‎‏
‏‏‏ألا يمكنك إقناعه بالإنصات إلى المنطق‎ ‏‎؟‎والذهاب إلى المنزل‎‏
‏‎.‎أنت تعرفه لفترة أطول مني‎‏
‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‏‏أعتقد أنها لنعمة أن أمه لم تعش‎‏
‏‎.‎لترى الأحمق الطائش الذي أنجبته‎‏
‏‎.‎ساعدني على الصعود‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏يجب أن نذهب أيضاً يا‎‏
‏‏‎"‎كينغيوسي‎" ‏يجب أن أصل إلى‎ ‏‎.‎بحلول نهاية الأسبوع‎‏
‏‎.‎انتظر‎‏
‏‏‎،‎قبل أن نذهب‎ ‏‎.‎هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎."‎ليري‎" ‏اشكر‎‏
‏‎؟‎أشكرها‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏‏لأنها لم تحاول التسبب باعتقالك‎ ‏‎؟‎في الأيام الماضية‎‏
‏‎.‎افعل ذلك لأجلي‎ .‎أرجوك‎‏
‏‎.‎سأشرح لك لاحقاً‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‎.‎قيل لي أن أشكرك‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎لا أدري لماذا‎‏
‏‎."‎ليري‎" ‏شكراً لك يا‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏أرجو أن أنال مغفرتك يوماً ما يا‎‏
‏‎.‎وحبك‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎‏
‏‎؟‎من هؤلاء‎‏
‏‎.‎رجال أبي‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎.‎تعال‎ .‎هيا‎ .‎اذهب‎‏
‏‎!‎لا تحدق إلي هكذا أيها الأبله الغبي‎‏
‏‎!‎اذهب وقابل رجالك‎‏
‏‏تحويله إلى جندي‎‏
‏‏‏سيكون إنجازاً أكبر‎ ‏‎.‎من الانتصار على البريطانيين‎‏
‏‏‏ما الرؤيا التي تراودك الآن‎ ‏‎؟‎أيتها السيدة البيضاء‎‏
‏‎.‎أنا لا أفهم‎‏
‏‎.‎يبدو أن جدي قد أرسل رجاله إلى القتال‎‏
‏‎"‎لوفات‎" ‏ستثني على‎ "‎ستيوارت‎" ‏عشيرة‎‏
‏‎.‎إن فزنا‎ "‎جايمس‎" ‏لدعمهم الملك‎‏
‏‎.‎لا يمكنهم إعدامي بتهمة الخيانة‎‏
‏‎؟‎لكن ماذا عن اتفاق الحياد‎‏
‏‎.‎محق‎ "‎كولوم ماكينزي‎" ‏أنا متأكد من أن‎‏
‏‎.‎وهذا سيحميني إن فاز البريطانيون‎‏
‏‎؟‎ماذا ستقول عن قتال ابنك إلى جانب اليعاقبة‎‏
‏‎.‎إنه حر بتصرفاته‎‏
‏‎.‎رأيت ذلك بأم عينيك بالأمس‎‏
‏‎.‎أقنع آخرين باللحاق به‎‏
‏‎.‎أشكرك أيتها السيدة البيضاء‎‏
‏‎.‎ما كنت لأحصل على كل شيء من دونك‎‏
‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏لم تحصل على‎‏
‏‎!‎هيا بنا‎ .‎نعم‎ .‎ليس بعد‎‏
‏‏‏أرجوك أخبريني‎ ‏‎.‎أنني لست مثله أيتها السكسونية‎‏
‏‎.‎أخشى أنني أرى شبهاً في تفكيركما المخادع‎‏
‏‏‏ربما علي إعادة التفكير في اتفاقنا‎ ‏‎.‎بشأن عدم الكذب على بعضنا‎‏
‏‎،‎الكريه‎ "‎جايمي‎" ‏وبينما ابتعدنا عن جد‎‏
‏‎.‎زال العبء عن قلبي‎‏
‏‎.‎الآن‎ "‎لوفات‎" ‏حصلنا على رجال‎‏
‏‏على حظوة الأمير‎ "‎جايمي‎" ‏سيحصل‎‏
‏‏‏وعلى الأقل على فرصة‎ ‏‎.‎لقيادة الثورة إلى النصر‎‏
‏‎.‎إننا نستطيع تغيير المستقبل‎ "‎مايسري‎" ‏قالت‎‏
‏‎.‎ربما قد غيرناه بالفعل‎‏