"حجازي.T.أحمد":ترجمة
سابقاٌ علي "البرق الأسود"
قبل ثلاثين عاماً ، جئت إلى .(فريلاند) كعميل لدي (أيه أس أيه)
اللقاح الخاص بهم عن غير .قصد خلق المتحولين
.نحن بحاجة لمعرفة ما نتعامل معه
.العميل (أوديل) ، أنت أردتي العمل- .هذا هو العمل
سوف يتعين علينا مقاضاة .الحكومة من أجل عودة أحبائكم
نحن بحاجة إلى جمع أكثر .من 500،000 ألف دولار
.سبحوا الرب
.وجد مجلس المدرسة بديلك
.يشرفني البقاء في (غارفيلد) كمدرس
ما يمكن أن يجعل (جيفرسون بيرس)
بعيدا عن ( مدرسة غارفيلد الثانوية) بعد أن تعرضت للهجوم؟
.كان (جيفرسون بيرس) موجودًا بالفعل هناك
اكتشاف أن لديك قوي يجب أن يكون .محير للعقل كثيرٌا
أي جزء تريدني أن أتعامل معه أولاً يا أمي؟
!توخي الحزر بنبرتك ، أيتها الشابة
أمي ، هل أنت بخير؟
الآن ، كان الغرض من (البرق الأسود) هو قتل (توبايس)
لدفعه مقالات .والدي أسفل حنجرته حرفياً حتى مات
المحقق (سامرز) ، ماذا لديك لي؟
ولماذا أساعدك؟ - .أنا أعرف من لديه الحقيبة
.أنا بحاجة إلى الحقيبة
.حان وقت الموت
"تمت الترجمة لصالح" "www.movs4u.tv"
"حجازي.T.أحمد":ترجمة
كتاب العواقب: الفصل الثالث "المعلم لوري"
!دعني أذهب
يعتقد شريكها بالغرفة .أنه (الضوء الأخضر)
اضطررت إلى ضربها .بعصا الشرطة لتكبيلها فقط
ماذا حدث؟ أبدئي مع خمسة ، ملليغرام من لورازيبام
...تليها ثلاث مليغرامات
!تراجعي! تراجعي
!توقفي
.شرطة. توقفي! نحن لن نؤذيك
.هيا
.لا ترغمينا
.علي الذهاب إلي المنزل
.حسنا، حسنا
.حسناً ، أنا أفهم الأمر
.علي الذهاب إلي المنزل ..علي الذهاب إلي المنزل ، أريد الذهاب للمنزل أيضا
لماذا لا تأتي معنا؟
.علي الذهاب إلي المنزل
...لا أستطيع... أنا
.أخبرينا عن سبب حاجتك للذهاب إلى المنزل
هل هناك شيء تحتاجي إلى الوصول إليه؟
هل هناك شخص ينتظرك؟
،أخبريني
ماذا تحتاجي؟
.دعيني أساعدك
وهذا هو آخر واحد. إنها .كاميرا من داخل المدرسة
ليس هناك كاميرا واحدة - داخل أو خارج (غارفيلد)
التي ضبطت (توبايس) أو (سيانيد) .في الحيز المدرسي
.حسنا
انظر ، أنا أعرف أن اللقطات
، من نظارتي غير مقبولة
ولكن ربما إذا أرينها ...فقط للشرطة
أعني ، سوف يحفزهم على وضع المزيد .من الطاقة وراء العثور عليه
لقد كانوا يحاولون إيجاد .(توبايس) لمدة 30 عاما
.قد لا تكون الطاقة هي المشكلة
.إذاٌ لا يزال كل شيء علينا
.لا شيء تغير
.حسنا ، ليس لا شيء
(توبايس) لديه على (باين كيلر) ولديه ذلك
، لديه حقيبة (بروكتور) الخاصة بــ(أيه أس أيه) .ووففاٌ لكلام الأنسة (فاودي) تحتوي علي الحجيم
أتعلم ، محادثاتك .التشجيعية تحتاج إلى التحسن
حسنًا ، (خليل) ، لا يزال أفضل .طريق للعثور على (توبايس)
آمل فقط أن الطفل الذي أعرفه .لا يزال موجودًا في مكان ما
لا أعتقد أن الطفل الذي .أطلق عليك سيشعرو بنفس الشعور
حسنا ، بالحديث عن ذلك ، يمكنني .الأستفادة بواحدة من تلك السهام
كنت أحاول تطوير ترياق ، يعتمد على عينة دمك
.لكنك أفسدت نفسك
. أفضل سهم لم يتم تفعيله بعد
حسنا. أي شيء آخر؟
.لا تدعه يقتلك مجدداً
.(خليل)
.يا رجل ، لم أسمعك
.كنت مركز ، هذا جيد
كان التركيز المذهل أحد .أفضل صفات (سيانيد)
أخبرني بجدول .إستلام أموال الحماية
.اه ، يتم دفع المال يوم الاثنين
.واه! مهلا
ما هذا بحق السماء؟ - ــ لم أخبرك أن تتركها
.خذها
.تابع- .يدفع المال يوم الاثنين -
!... يتم تسليمه لجمعه في
!آه
أنت متعلم بطيء ، أليس كذلك؟
.هم
،يدفع الأثنين، ويجمع الثلاثاء
.يجلب إلي يوم الاربعاء
.أنا أعدها وأحضرها لك. آه
.هم
من المهم أن يكون لديك .جدول زمني والتشبث به
، مع موت (سيانيد) .ستضطر إلي التحمل
.قم بالمزيد
.أحرق ما تبقى
، وفقا للقس (جرميا هولت)
، بعد ما يقرب من ثلاثة عقود
عيادة ريبيكا لي كرامبلر المجانية بالكنيسة
.في خطر الأغلاق
مشروع إعادة تطوير بقيادة .(فلاديسلاف زلوفاتش)
اشترى كل المباني ، الأخرى في المربع السكني
ومن خلال الحصول على ، مرفق العيادة
يأمل في إنشاء مجمع متعدد الاستخدامات
سيكون ذلك ، وفقًا ، لتطبيقات تقسيم المناطق
".سيكون جوهرة فريلاند"
لدى العيادة أقل من أسبوعين .لإيجاد طريقة للبقاء مفتوحة
ولم يتم الرد على مكالماتنا .من مكتب (زلوفاتش) للتعليق
رجال العقارت هؤلاء .ليسوا أفضل من تجار المخدرات
.بلي
هؤلاء الناس سيموتون .بدون تلك العيادة
.لن يحصلوا على رعاية وقائية
. لن يحصلوا على رعاية ما قبل الولادة لن يحصلوا على التشخيص
واه! أنت تواعدي (زوي ب)؟
.هذا جنوني
.سيتم تحطيم قلبك
ستحبك لدقيقة واحدة .ثم ننساكي الدقيقة التالية ،
لا أستطيع أن أصدق أنك تتبعي حياتي . على وسائل الإعلام الاجتماعية
حسنا ، أولا وقبل كل شيء ، لا أحد ، يتبع حياتك العاطفية
.حسنا ، ظهرت للتو فقط
وثانيًا ، ماذا تتوقعون مني أن أفعل؟
عندما تكون حريتي الوحيدة التي أمتلكها هي التجول في الحي لممارسة الرياضة؟
،بالمناسبة
هل تعرفي ما يخططه أمي وأبي للقيام به حيال وضعي؟
...لا ولكن
أسمع اسمك كثيرًا في .المحادثات منخفضة الصوت
، حسنا ، إذاٌ أنت تسمع اسمي ولكن ليس ما يقولونه؟
لا شيء عن العودة .إلى المدرسة؟ هيا
أنا لست على وشك الاختباء وراء .الأريكة والاستماع إلى والدينا
سأفعل نفس الشئ .لك يا (هارييت)
مثلما أقول لك الحقيقة
تحتاجي إلى التوقف عن التركيز .على الشئ اللامع
.أنت تضيعي وقتك ، حقاٌ
.أنا لا أضيع أي شيء
.(زوي) لا بأس بها
،بجانب ذلك
ألست أنت من أخبرني أنني بحاجة للعودة إلى هناك؟
!أوتش
(جين) ، هل حظيت بارتفاع في الطاقة للتو؟
.لا
.كنت أحاول السيطرة على قوتي
.حتي يحررني أبي وأمي
هناك شئ واحد .أشعر بالرضا تقريبا عنه
على أي حال ، أنا فقط أقول
تحتاج إلى الدخول في .علاقة تعني شيئًا
.ليس جنس فقط
في غضون سنتين أو ثلاث ، عندما ، تكوني كبيرة ومتجعده
.لا أحد سوف ينظر إليك على أي حال
سيكون لديك بدلتك فقط في العيادة .لتبقي بصحبتك
هل هذا ما تريديه؟ - !أوه -
حقا ، أنت أبعتي الحب عني؟
.نعم ، لإيقاظك .(زوي بي) أختيار سيئ لك
، إنها حلوى القطن .و أنت تحتاجي إلى غذاء الروح
ماذا عن (كولمان) في (ترينيتي) أو (هاريسون) في (ستانفورد)؟
.لقد سألتهم بالفعل وقالوا لا
نعم ، ولكن ربما يمكنك أن تحمل ثقل الحكومة
.وإقناعهم بالقدوم والموافقة
.نحن نفضل الدكتور (جيس)
لماذا؟ إنها مجنونة .أيها العميل (أوديل) ،
هي كيميائية رائدة .في الولايات المتحدة
ولا أحد لديه تجربتها .في محاكاة البروتين
إذا كنت سأقوم بإنقاذ ، هؤلاء الأطفال
أحتاج إلى عقول كبيرة وناضجة لا أحتاج .إلى إخفاء السكاكين منها
لقد أخبرتني أنك بحاجة .إلى المزيد من المساعدة
.هذا ما لدي لتقديمه
من الصعب ألا ترى أن هذه . محاولة منك لتخريب جهودي
، إذا كنت أحاول القيام بذلك
.لكنت فشلتي بحلول هذا الوقت
العميل (أوديل) ، عندما يموت .هؤلاء الأطفال ، هذا يقع علي عاتقك
.لا ، ليس كذلك ، الدكتور (ستيوارت)
هل أحتاج أن أذكرك بأنك ، سرقت هذا العمل
.لذلك كل شيء بعد ذلك يقع علي عاتقك أنت
أتعرفي ، سأقوم ...بإعداد اجتماع
بحيث يمكنك أن تقنعي
.....دكتور (جيس) لــ
.لتأتي للعمل هنا
لا ، لا ، يمكننا بكل تأكيد القيام بذلك
.حسنا
.حسنا ، لا ، هذا مثالي
.. حسنا هذا عظيم. شكرا جزيلا .مع السلامة
أنا (جيفرسون) .السيد. (بيرس). نعم-
.المدير (لوري)
...سيد (لوري)
.مرحبًا بك في (غارفيلد)
.نعم
هل تريد أن أريك .أرجاء المدرسة؟ -لا
.لكنني سمعت عن لقائك مع الطلاب
.أنيق
نعم ، أريد فقط أن أتأكد .من أن الانتقال أسهل لهم
.حسناً ، حسناً ، لنأمل أن ينجح
أسمع ، سيد (لوري)- . أنه المدير (لوري) -
.نعم بالطبع
، أجهزة الكشف عن المعادن
هل ذلك ضروري؟- .بوضوح-
.أو سيزال لديك هذا العمل
الآن ، بما أنني لا يبدو لي أن لدي مكتب حتى الآن ، لماذا لا نلتقي
في قاعة المؤتمرات لمراجعة بعض الأشياء بعد ساعة؟
.يبدو ذلك جيدا- .جيد-
هل أنت بخير؟
أيمكنني مساعدتك؟
.ألست جميلة
.أنا في الحي لألتقي بك ، (جينيفر)
.قلت للتو أسمي
هل فعلت؟
.أسمي (بيرنا)
.مهلا ، بهدوء. اهدئ
ما هذا بحق السماء؟ أين نحن؟
...ــ أجلسي و !ــ لا
أنت آمنة هنا. أنا فقط أريد التحدث معك
لا ، أنا لا أريد التحدث! أعديني !إلى المكان الذي جئنا منه للتو
!أنا جادة! أخرجيني من هنا ، الآن
.واو ، ليس من الزجاجة - الحرفة. هل هذا صحيح؟ -
الحرفة - كيف تمكنتم من فعل ذلك؟ -
، هم؟ بدون تحذير ، بدون خيار
فقط أرسال إمراة ما . لتتعقبني في الشارع
أليس سيئًا بما فيه الكفاية ، أنني محاصرة في هذا المنزل
، لا أستطيع أن أعيش حياتي
لكن الآن لا أستحق أن أعرف ما الذي يحدث لي؟
.بالطبع تستحقي (بيرنا) أرادت فقط
هل يبدو أنني أهتم بما أردات؟
.واوه! أيتها الشابة
.أحذري من طريقة تحدثك مع والدتك
ماذا عن ما أريده؟
ماذا عن شعوري؟ هل فكرتم في ذلك؟
.(جي)... (جين)
.في كل لحظة
شعرت (بيرنا) أنه من المهم أن تلتقي بك
.دون وجود توقعات من جانبك
أنظري ، نحن آسفون إذا شعرت بأننا خدعناك
!أنت لا تفهم ، أنا تخطيت مرحلة الخداع
...عزيزتي
.ليس لدينا أي أفكار أخرى
حول كيفية مساعدتك في السيطرة ...على قواك ، ونحن
نحن لا نريدك أن تؤذي .نفسك أو الآخرين
أقترح (غامبي) (بيرنا)
.بسبب مهاراتها الخاصة
.أنت تعتقدي أنني وحش
!لا! لا- .لا ، نحن لا نعتقد ذلك
.عزيزتي ، لا
.أنظري ، أنا آسف جدٌا
.أنه خطأي
.حسنا؟ كل هذا هو خطأي
إذا استطعت التراجع عنه ، سأفعل
.أنا أسف
.هذه ليست الحياة التي أردتها لك
نائب الرئيس (هندرسون) ؟- .نعم -
ما هو اسمك يا بني؟ .(هيكس). (رومان هيكس )، سيدي-
.هذا هو اليوم العاشر لي في العمل
حسنا ، ماذا لديك هنا؟
حسنا ، هناك سلاح خدمة .محروقة تحت المقعد الأمامي
.ومخلوق متموج عليه
حسنا ، لم أكن لأقول .ذلك ، ولكن نعم
...هذا
تبدو هذه واحدة من .سياراتنا غير المميزة
هل تنتمي إلى المخبر (سامرز)؟
حسنًا ، كان الحريق حارًا بدرجة كافية ، لإذابة معظم الأرقام المسلسلة عن الوحة
لكن الأرقام الخمسة .التي نقرأها مطابقة
...حسنا
الآن نحن نعرف لماذا كان .في عداد المفقودين
قال الطبيب الشرعي إنه سيحصل على .هوية الأسنان في غضون ساعتين
هل رأيت أي شيء مثل هذا في الأكاديمية؟
.حسنا ، هذا عمل محترف بالحرائق
لإخفاء الأدلة. بماذا يخبرك ذلك؟
أن القاتل لا أريد أن .يكون مرتبطا بالموقع
مما يعني أن هذا نوع ...المجرمين من المستوى الأعلي
وربما كان المحقق (سامرز) .يفعل أشياء سيئة
د.( جيس)؟
.(أنا دكتور (لين ستيوارت
هل أخبروك لماذا أتيت إلى هنا؟
.لا
أود ضمك إلي فريق يعمل على إنقاذ الأطفال
الذين كانوا ضحايا تطعيمات .وتجارب الضوء الأخضر
.أطفال الحجرات
.نعم
هل تعرفي ماذا فعلت؟
كان لديك نظرية حول التحليل الطيفي بالأشعة تحت الحمراء
واستخدامها في علاج .الاعتلال العصبي
أجريت تجربة غير مصرح ، بها على 11 مريضًا
.مما جعلهم يفقدون أقدامهم
على الرغم من هذا الفشل ، الرهيب في الحكم
.أنا واثقة من أنك تستطيع المساهمة
إذن ، ما الفائدة لي؟
الأ تفضلي القيام بالعلم
بدلاٌ من الجلوس في زنزانة؟
أقوم بالعلم طوال الوقت دكتور (ستيوارت)
.أخذوا مختبري ، لم يأخذوا عقلي
أنا أفهم أن المسؤولين .حرموك من زيارة أبنك
، إذا قمت بمساعدتي .سأحاول تسهيل الزيارة
.عشرة
.معذرة؟ عشرة مرضي فقدوا أقدامهم- .وواحد مات
(ميليندا) ، هل هذه أنت؟
أعتقدت أنك ذاهب .إلى بروفة الجوقة
.لا تستدير
،أيا كنت
قد تم بالفعل أخذ تبرعات .هذا الأسبوع إلى البنك
.أنا لست هنا لأخذ أموالك
.أحضرت لك مال
.آه
...(روبن هود). أسمعي ، أم
.لم تتح لي الفرصة لأقول شكرا لك
يجب عليك استخدام بعض هذه الأموال .للمساعدة في إنقاذ العيادة المتعثرة
تبرعك تم توزيعه بالفعل على .المحامين للأطفال التي في الحجرات
وعلى الرغم من أنني ممتن للغاية .فإنه لا يزال غير كافي ،
كم تحتاج؟
إن كان بمقدورك تحرير شيك لما كنت ارتديت ذلك القناع
هذا لم يكن سؤالى
حسنًا, لدينا حق الإنكار للمبنى
القيمة السوقية فى المتجر اكثر قليلاً من 300 الف دولار
حسنًا
...ايتها الشابة
هل يمكننى الصلاة لأجلك؟
ايها الرب نحن نعلم بإنك ترتب الأقدار بطرق غامضة
لذا نحن نأتيك اليوم طالبين منك الآمان للجميع
و نرجوا منك ان تٌغمرنا بالخير
فى ثنايا الظُلمات
لصالح اطفالك جميعهم
آمين
هل هناك خُطب ما؟
إن (ريون) لم يظهر
لقد وجدته فى منزله وهو خائف قليلاً
لقد كان يعانى من الأمر لقد تشتت قليلًا
هذا ما يحدث حينما يترعرع هؤلاء الزنوج بدون آباؤهم
جلّ ما يريدونه هو مضاجعة السيدات
و الحصول على طفل لن يقوموا برعايته
والدك لا يعيش معكم فى المنزل ايضًا اليس كذلك؟
كلا
ولكن أمى.. - انت بحاجة لتتفقد (ريون)-
حتى يتفهم اهمية الهيكلة
لقد تأخر الأسبوع الماضى
وهذه المرة تحتم عليك الذهاب لإيجاده
و فيما يلّى سينقص من حصته
فلتنهى الأمر من الآن
(مرحبا يا (جرايس
ما الذى تريدينه؟
انا اريد ان اتحدث فقط
لقد عنيتُ للشراب
اسمعى.. انا آسفة لكونك (رأيتنى فى منزل (زوى
(انتى تعنين امسكت بكِ فى منزل (زوى
كلا هذا ليس ما قصدته
انا اسفة لكونى غادرت بدون ان نتحدث
ولكننا لم نحظى بعلاقة سويًا
هذا لا يعنى بإنه لم يجدر بى ان اكون مهذبة اكثر
ولكنه لا يمنعنى ايضًا من لقاء أشخاصٌ آخرين
واتمنى من ان تكونى تقومين بالمثل
لأنه يبدوا بإنك مستسلمه لكونك وحيدة
اجل لقد اقابل العديد من الأشخاص
كلا هذا ليس من شأنك
كلا كلا .. هذا لا يعنيني على الإطلاق
يا (جرايس) انا...
انا أخذ عملى علي محمل الجد
ولكن شقيقتى قامت بتنبيهى
بإن هذا لا يمنعنى بأن آخذ اشياء اخرى علي محمل الجد
ويسعدنى ان اجرب ذلك
مرحبا
اتود المجئ للداخل؟
هذه ليست مهاتفة اجتماعية
لديّ شرطى مقتول
و الأدلة تضررت بسبب الحريق
إن مهمة الإستكشاف مهمة مهنية
فهى تتطلب معدات و مهارات
وهنالك ثلاثة اشخاص فقط فى الأرض الحرة يمكنهم القيام بها
اثنان منهما حاليًا بالسجن
والثالث؟ - لن يتحدث إلى شرطى -
إن مصدر رزقه يتوقف على هذا
لذا بصفتى مدير السابق
انت تريدنى ان اقنعه ليقم بالإستسلام
انا اعتقد بإن (البرق الأسود) قد يكون أكثر اقناعًا من هذا
لقد ارسلت إليك معلومات عنه وبعض الصور
مهلًا...إذا لا بأس لديك بشأن موضوع العِراك ذلك
المدير السابق؟
لقد خسرت عملى
إن (البرق الأسود) أنقذ المدرسة
و (جيفرسون بيرس) ترك المدرسة و الطلاب
يؤسفنى سماع هذا عمت مساءًا
يا (بيل)..,
يجب ان نتناقش بهذا الشأن يا رجل فى وقت ما
اجل فى وقت ما
(مرحبا يا (ريون
مرحبا, هل رأي احدكم (ريون)؟
لقد قلت هل رأي أحدكم (ريون)؟
حقآ, يا صاح؟
انت تأتى إلى هنا وكإنك اله؟
و تسأل عن اشخاص بصوت جهور
الأمر لا يتعلق (بك يا (روميل
اسمع يا (كاديل) ,(كاتنيب),(كارين) او ايًا كان اسمك اللعين
لم يمضى وقت كثير... وكانت مؤخرتك السمراء فى كرسى متحرك
...وقبل ذلك
كنت تهرول فى الملعب ببنطال ضيق
و الآن وفجأة انت رئيس عصابة و تعطى الأوامر؟
يا راجل انت ما إلا (عاهرة لدى (توبايس
حسنًا
اولاً انا لستُ عاهرة لدى احد
وثانيًا إسمى (كيلر باين)
(ريون)
إن (توبايس) لا يريدنى ان اتتبعك من أجل أمواله
كلا لقد قمت بسداد أموالك
لماذا تهرب؟ - أنا لا أهرب من أى احد-
لا تدعنى اطاردك
ما الذى جعلك تغير رأيك؟
شئ ما قاله أبى
هل يمكننا رجاءا القيام بهذا حتى يتسنى ان نكمل يومنا؟
اين نحن بحق الجحيم؟
فى مكان بداخلك سيسمح لك بنهاية المطاف التحكم فى قِواك
مهلاً, صالون؟
هل هناك مكان أكثر امانًا من هذا؟
ومع ذلك هناك من يجادل بإن هذا المكان
هو ما يعكس جمال السيدة السمراء
بإستخدام الأمشاط, والغسول وجميع المواد الكيميائية الأخرى
لقد قمنا بتحويله لشئ آخر مختلف
لأجيال السيدات السمراوات كن يأتين هنا للتحدث و التشارك
و الضحك و البكاء وليبقين آمنات من العالم
إن خبراء التجميل السُمر أثروا في السياسة
وكانوا جنود المشاة في الكفاح من أجل الحرية
هل تعلمين بإن الأرباح من المحلات كهذا
قامت بالدفع للباصات لإيصال المواطنين إلي مسيرة واشنطن
عظيم, والآن تتحدثين مثل شقيقتى
هل حقًا احضرتنى إلى هنا للحديث الأسبوعى عن اللحظات التاريخية السمراء
لطالما أُعجبت بصالون التجميل
لقد ابتدعتُ هذا النطاق منذ نشأتك فى العمل
ولكن إن لم تقومى بإستخدامه بوسعى اخذنا إلى مكانً آخر
انا اريدك ان تشعري بالراحة
أنا لستٌ مرتاحة
حسناً؟ انا حقًا اريد العودة للعالم الحقيقى
انا اعلم انه يصعب التصديق
ولكنك تقومين بعمل افضل من الغالبية
وهنا اى شئ ممكن
اتعلمين ما الذى سنقوم به فى البداية؟ سنقوم بالتدريب
سنقوم ببناية صندوق لوضع مشاعرك به
ما هي الخامة التى تفضلينها؟
خشب؟
صخر؟
ذهب
حسنًا, فلنبدء
كيف صار الأمر؟
ذهبت إلى صالون تجميل وقمت ببتاء صندوق
حسنًا..حسنًا
جيد؟
اجل
معظم الحجرات فى هذه الغرفة ولكننا لدينا
عدة غُرف اخرى حيث قمنا بعزل الأطفال ذوى الأحتياجات الخاصة
هل عامل التخدير مشترك بينهم؟
أجل
ومثل المختبرات قمنا بالتدخل ايضا
فلتتأكدي من عدم تخطى الحدود
إنه يعمل حقًا
أجل
إن قمتِ بتجاوز الحدود الموضحة
الشريحة الموضوعة بكاحلك ستقم بشٌل حركتك
و إن حاولتِ نزعها سيتم شٌل حركتك
و إن تدبرت بشكل ما نزعها من جسدك ومازلت علي قيد الحياة
ستقوم الشريحة بإطلاق انذار و سيقوم الحراس بإطلاق النيران عليكِ
انا متأكدة بإن السماح للحراس بإطلاق النيران علّى
لم يكن جزءاً من نص القسم
ام انك لستِ مهتمه بهذا بعد الآن؟
دعينى اوضح الأمور
ستبقين خارج السجن طالما اعطي الأمر بأن تبقي خارج السجن
بمجرد ان اشعر بإنك تمثلين خطرًا على او على اي احد يعمل هنا
او على هؤلاء الأشخاص سأقوم بإلقائك فى مكان مظلم
سيجعلك تتسائلين إن كانت الشمس ما زالت تشرق ام لا؟ هل تفهمين ما اقوله؟
اجل انا اتفهم ذلك
نحن لن نصبح اصدقاء
لم اجد اي شئ
إن (زلوفاك) كان متورطًا حتى بدء مشروع الأرض الحرة هذا
وهو الشئ الذى سيسمح لشركة العقارات إنقاق البلايين الدولارات؟
هذا غسيل أموال واضح وضوح الشمس
لا يوجد تفسير منطقى آخر
ربما لن يحدث مشروع إعادة التطوير
اذا من اين ينبع المال القذر؟
ومن يعلم؟ مخدرات,اسلحة
يمكن أن يكون الدكتاتوريون الأجانب يسرقون من الأرامل والأيتام.
من المقرر أن يتم بيع العيادة هذا الأسبوع
هل لدى (زلوفاك) هذا المبلغ من المال فى حسابه البنكّى؟
كلا
إذًا فإن المال غير موجود حتى الآن
ما الذى تفعلينه؟ - انا لن أخبرك -
سوف تسرع وتخبر والدى
و الشئ المقبل سيأتى و يحاول إيقافى
انا لن أخبر والدك
على الأقبل ليس قبل ان تخبريه بما ستقومين به
ممتاز
و هذا لا يعنى بإننى سأبقى فمى مغلقا
إن رأيتك تقومين بشئ أحمق سأخبره
انا لن اتوقع منك (غير ذلك يا عم (جامبى
سوف أهاتفك
فلتقم بإطفائه
ما خطبك؟
توقف عن صعق ذلك.
فلتتوقف انت اولاً
السيارة فى المرآب
الشخص الذى فى المقعد الأمامى من الذى تعمل لديه؟
كلا
ذلك السلك الكهربائى يحتوى علي ما يقرب 1500 فولت
يمكننى توليد اكثر من مائة ضعف هذه الشحنة.
و يوجد الكثير من المواد المشتعلة هنا
يمكننى حماية نفسى ولكن ماذا عساك فعله ؟
علي الأغلب ستموت, اليس كذلك؟
فلتقل لحساب من تعمل ؟ - انا لا اعلم -
ذلك الشخص تسلل من ورائى
تسلل من ورائى فى الزقاق
وقام بإلقاء بعض النقود
واخبرنى بإنه سيقم بقتلى
إن لم أقم بالمهمة فى غضون الساعة التالية
هل رأيت وجهه؟
كل ما رأيته هو ذلك السلاح الغريب المثبت علي معصمه
انا اقترح ان تبحث عن عمل آخر لك
إن (توبايس) قام بقتل المحقق (سامر)؟
سلاح معصم غريب
لقد بدا الأمر مثل (كيلر باين) ولكنه مجرد مساعد
على الأقل نحن نعلم بإنه ما زال متواجدًا فى الأرض الحرة بعد الهجوم على المدرسة
حسنًا, بالفعل انا اعلم ذلك
تم رشق مائة عضو و سقطوا من العلية وكُسرت أعناقهم
حسنًا, هل استطعت اخذ اي شئ منه
قد يساعدنا للوصول إلى (كيلر بين) او (توبايس)؟
المدهش إنه بين السقوط الطويل
و التعثر الشديد لم يكن متحدثًا لبقًا
لماذا قام (توبايس) بقتل محققك؟
انا لا اعلم ولكنه ليس بالشخص الذى يحتاج إلي مبرر اليس كذلك؟
ماذا...كلا
كلا, لقد بذل قصارى جهده ليتوارى عن الأنظار طوال 30 عامًا الماضية
لماذا يعاديك الآن؟
انا لا اعلم, ربما لم يريد ان يصبح مختلفًا
عن اي مجرم فى الأرض الحرة
(طاب صباحُك سيدة (باين
انا اعلم لما انت هنا
لقد تحدثت مع الشرطة
سأخبرك ايضا انا لا اعلم اين موقعه
والآن انا اعلم بإن هذا ليس صحيحًا
ربما لم يأتى إلى المنزل مباشرة
لكونه متحمسًا كونه على قيد الحياة من جديد
ولكننى شاهدت الأخبار حينما كان مصابًا لقد كنتى متواجده هناك
ذلك الشاب يحبك
لذا انا اعلم بإنه جاء ليراكى لكى يعطيك المال على الأقل
ومع ذلك لا يوجد لدى ما اقوله لك
انا اعلم بإنك تودين إنقاذه من المتاعب الذى ورط نفسه بها
لقد فات الأوان ذلك الفتى قام بتوريط نفسه فى شئ
لا مفر منه
هذا ما يظنه, وهذا ما أخبرك به
ولكن هذا ليس صحيحًا
طالما (خليل) علي قيد الحياة فهناك أمل
ولكن الوقت ينفذ
لأنه ليس اقوى او اذكى من الأشخاص الذى يتعامل معهم
لقد قام بمنحك هاتف (بيرنر)؟
رقم يمكنك التواصل معه من خلاله
كما يفعل كل إبنُ صالح
انت تريده ان يبقي علي قيد الحياة
سيتحتم عليكي ان تهاتفيه
و تخبريه ان يأتى ويقابلنى
كيف أبدو؟
جيد
إذًا فلنذهب
لقد جإت هنا لأخبرك بأن تبتعد عن والدتى
إنها تريد مساعدتك فحسب
إن اردت مساعدتها
لذا لا تخبرها بإن إبنها على وشك الموت
(انت تعلم بإنك لست ندا لـ(توبايس
فلتخبرنى فسحب اين يمكننى ان اجده وسأقوم بالقضاء عليه من اجلك
صحيح, وحينما تفشل سيتم القضاء علّى.
انا لن اسمح بحدوث هذا
إن لم تظهر تلك الفتاة الصاعقة لكان قضى عليك فى المدرسة
اجل, فإنك لست نِدًا له ايضًا
(انت افضل من هذا يا (خليل
انا ادعى (كيلر باين)- كلا -
لقد كان لديك حياتك و اشخاص يحبونك
حتى حينما كنت مقعدًا كنت افضل من هذا
فلتبق بعيدًا
او سأجعل هدف حياتى
تعقب و تدمير كل احبائك
واقوم بقتلهم تمامًا كما فعلت بك
اين (توبايس)؟
ايها اللعين الصغير
(فلتضع يداك حيث يمكننى ان اراهم يا (ويل
فلتستدر الآن
اتعلم كدت الا اصدق
بإن احدهم قام بالمراهنة بسنت واحد عليك
ولكن اليوم هو يوم حظّى
يا (توبايس ويل) انت رهن الإعتقال (لإرتكابك جريمة قتل (الفين بيرس
لديك الحق لإلتزام الصمت
اي شئ ستتفوه به قد و سيثبت ضدك فى قاعة المحكمة
لديك الحق فى طلب محام
وإن لم تستطع توفير محاميًا سيتم توفير واحدًا لأجلك
فلنذهب
انا اعلم بإننى ساعدتك لمعرفة هذا الإجتماع يتم التخطيط له
ولكن هذا لايعنى بإننى اظنه فكرة جيدة لأجلك
للذهاب إلى هناك - سأكون بخير ما يرام -
لماذا جميعهم يحملن قصة الشعر هذه؟
هؤلاء ليسوا مجرموك المعتادون
لن يأخذوا الأمر بشكل هين
مهلاً, مهلاً هل هذا المال؟
محتمل
يا (انيسا) ايها العم (جامى) لقد بدء ينفذ منا الوقت
إن لم اقم بالمساعدة حينها سأكون مهدرة لمنحة الرب التى اعطاني اياها
هذا ما اعتاد والدك إخبارى به
انا سأقم بحمايتك
...بارك الله فيك يا اختاه
ايًا كان اسمك
اذا قمت بتغير رأيي
اريد صندوق مشاعرى ان يكون من الماس
حسنًا ها هو افضل صديق للفتاة
ولكننا لن نقوم بهذا اليوم
ولكنى ظننت بإننى سأقوم بناء صندوق لحشو كل مشاعرى بداخله
حتى يمكننى ان اكمل فى حياتى
سنقوم بذلك, ولكن قبل ان تقومى حشو مشاعرك فى اى شئ
نحن بحاجة لأن نعرف ماهية هذه المشاعر
مرحبا- اريدك ان تستمع إليّ -
لقد قمنا بالقبض عليه
(لقد قبضنا علي (توبايس
"حجازي.T.أحمد":ترجمة