"أحمد حجازي & ناصر":ترجمة
سابقٌا في "البرق الأسود"
.هذا ليس أنت
.(جينيفر) ، هذا أنا
.رأيت (توبياس) يقتل والدي
.الأدلة ضده أنها... أختفت
(توبياس) ، كيف تشعر ببرائتك؟
أريد أن أصبح مرة أخرى عضوا نشطا في المجتمع
.ودعامة لهذا المجتمع
.أخذ عملي بجدية
لا يعني أنني لا أستطيع أخذ أشياء .أخرى على محمل الجد أيضًا
.أود أن أجرب
أود تضمينك في فريق يعمل على إنقاذ الأطفال
الذين كانوا ضحايا التطعيمات .وتجارب الضوء الأخضر
.إنها مجنونة ، أيها العميل (أوديل)
ولا أحد لديه تجربتها في .محاكاة البروتين المخلق
.سنعلمك منزلياٌ
ليس أمن لك أن .تعودي إلى (غارفيلد)
(خليل) ؟ هل فقدت عقلك؟ .هو ليس من كان
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
قبل ثلاثين عاماً ، جئت إلى .(فريلاند) كعميل لــ (أيه أس ايه)
اللقاح الخاص بهم عن غير .قصد خلق المتحولون
لقد سربت المعلومات إلى والدك
.وتحققيه تسبب في قتله
كتاب الدم: الفصل الأول: قداس "أحمد حجازي & ناصر":ترجمة
أنت ستحبي هذه .هيا بنا نذهب-
.شكرا لكم
مع السلامة (هيروشي سان) .وداعا-
.السلامة الهيكلية 37 ٪
.السلامة الهيكلية ، 9 ٪
!يا! يا إلهي
الليلة الماضية رأيت بطل خارق وكان أسمر
"قال "هذا من أجل الشارع "البرق الأسود قد عاد"
تمثل الصور على هذا الجدار .الأشخاص الذين نكافح من أجلهم
، أتعلم ، يجب أن أقول ، (أنيسا)
أنني فوجئت بالحصول على .مكالمتك في اليوم الآخر
لم يكن لدينا متطوعين ، يطرقون أبوابنا بعد ذلك
ذعر القنبلة - .بلى-
.يا رجل ، يمكنني أن أتخيل
وأنا أؤمن حقًا بالعمل ، الذي تقوم به هنا
وأريت أنه يمكنك .الأستفادة من المساعدة
.أنت على حق
بعد الحادث تقدم ستة من موظفينا بتسليم استقالاتهم
.ولكننا نرفض إغلاق أبوابنا .آمين-
، لمعظم هؤلاء المرضى
توفر هذه العيادة الرعاية الطبية .الوحيدة التي يمكنهم الوصول إليها
، الآن ، غني عن القول
أن هذه الوظيفة لك .إذا كنت تريديها
، لكن يجب أن صريحاٌ معك
.انها ليست مهمة سهلة
أتعرف ، أنا لا... أنا لا أتراجع عن تحدي
.أنت تبدين مثل (جيفرسون)
سمعت أنه تنحى عن منصب المدير كيف حاله؟
.إنه بخير ، إنه بخير
ــ حسناً ، أخبريه بأنني أصلي من أجله ــ حسناٌ
.إذاٌ أيتها الشابة
متى تكوني مستعدة للبدء؟
...حسنا
.لا وقت أفضل من الوقت الحاضر
أين سأكون بحق الجحيم؟
حبسني والداي في هذه الغرفة
وكأنني رابونزيل الأسود .أو شيء من هذا القبيل
أتعرف ماذا ، إذا كنت معلمًا .حقيقيًا ، سأظهر لك بعض الاحترام
كنت أنتظر حتى أدرت ظهرك قبل أن ألقى بظلالك عليك
لسؤالي هذا السؤال الغبي .ولكن لا بأس ،
.كل شيء على ما يرام أنا فقط سأتجاهلك
أنت مجرد اصفار وواحدات .على أي حال
أنت توترني كثيرٌا .سأخرج أيضاٌ
.لم أكن أظن أنك ستراسليني مجددٌا
...بلى. حسنا
حسنًا ، ما الأمر؟
ما هو ماذا؟
(جي) ، لقد كنت تتهربي .مني منذ أسابيع
ثم ترد علي من فجأة؟
.هناك شيء ما أنا فقط أتساءل ما هو
.أنا فقط افتقد هذا المكان
.أفتقد المدرسين ، أفتقد أصدقائي ...أنا أفتقد
.(أشتاق لكوني ملكة (غارفيلد
.أنت تكرهي هذا الاسم
، نعم ، أنا حقا أكره. لكن سأقتل لأجله الآن
لأن ذلك يعني أنني كنت في المدرسة
وليس سجينة في سجن (بيرس)
لأن والدي يعتقد أن العالم خطير .للغاية لي للعيش فيه
.أنا أسف
انظري ، أنا أعلم بأنّك محبوسة وهذا خطئي
.بسبب ما فعلته في هذه المدرسة
.كنت غاضب ، (جي) .علي الجميع و علي كل شيء
و (توبياس) ، أعني ، لقد جلب .لي كل هذه الأشياء العلمية
لقد أصبحت قوي جداً و... ثم جن جنوني بها ، أتعلم؟
.في الواقع ، أعلم
..... أتعتقدي أنه يمكننا
إصلاح هذه الفوضى كلها؟ ...أم-
.ربما ينبغي علي العودة
إذا اكتشف والدي أنني تسللت .سيغضب بشدة ،
.بلى- .حرفيا-
...نعم نعم. أم
، أنظري ، شكرًا .شكرًا على الاتصال
. (أنايا) ؟ أنا (أنيسا) سوف أبدأ بك ، حسنا؟
هل يمكنني فحص ضغط الدم لديك؟
.حسنا- .حسنا-
.ها أنت ذا
كيف ذلك؟- .جيد-
.جيد
هل كل شيء على ما يرام؟ هل تحتاج شيئا؟
أنا فقط أريدك أن تقوم بعملك
.حتى يمكننا أن نذهب في طريقنا !(ديكون)-
.لا تؤأخذيه.نيته جيده حقًا
.أنه فقط مفرط في الحماية في بعض الأحيان
.حسناٌ ، ضغط دمك طبيعي .هذا عظيم
.ثمانية وثلاثون أسبوعًا
ألست متحمسة أنه كاد أن ينتهى تقريبا؟
في الواقع ، أنا .أنا مذعورة
ماذا لو لم أكن جيدة في ذلك؟
ماذا لو لم أخلق لأكون أم؟ ماذا لو كنت أخفقت؟
أسمعي ، خذيها من شخص ، لديه آباء مذهلين
التشكيك والتساؤل عما إذا كنت ، جيدًا بما يكفي لتربية الأطفال
.كل الآباء العظماء يفعلون ذلك
.سوف تكوني عظيمة
.نعم
حسنا ، إذا لم يكن الرجل الذي نعرفه ويحبه
.عضو المجلس (كوامي باركر)
."توبياس وايل"
هل هذا ما يبدو عليه إصدارك من المواطن الذي يحترم القانون؟
.يعتمد على القانون الذي تقصدونه
.أنا ألتزم بقانون الغابة
.اقتل أو تقتل .تأكل أو تؤكل
إما تتناول الطعام .أو تكون العشاء
أتهتم بلعبة؟ - لا -
.كما تريد
.هذا اختطاف
أنت والمهرب (بوب مارلي) الذي .أحضرني هنا ستذهبون إلى السجن
.أنا أحب البلياردو
يا لها من لعبة جميلة من .التماثل والهندسة
...لكن قم بالاختيار الخطأ
.سينتهي بمؤخرتك بالدفن في حفرة .هذه حقيقة
أنت تشاهد الكثير من .أفلام العصابات ،يا رجل
.(أنت لا تخيفني يا (وايل
أنا لا أحاول تخويفك يا رجل
.أحاول أن أكون مضياف .أسمح لي أن أطرح عليك سؤالا
كيف سيشعر ناخبينك إذا ، كانوا يعلمون تمامًا بأنك تأخذ رشوة
ولديك الجراة لأخذ المال من (مارتن بروكتور)
لتمويل حملة إعادة انتخابكم؟
، نفس (مارتن بروكتور) الذي سمم
.خطف وقتل أطفال (فريلاند) السود
.نعم ، هذا ما فكرت به
لقد ورثت حقيبة تحتوي على جميع ، أنواع الأشياء الجيدة بها
بما في ذلك ملف عليك ، مع .كل الأوساخ الخاصة بك
ماذا علي أن أفعل بهذا؟
ضع درجة برينستون .في العمل وفكر
إذا لم تكتشف الأمر بعد .فأنت تعمل من أجلي ،
."هندرسون"
كيف الحال؟ ما الذي - يمكنني أن أفعله من أجلك؟
(بيل) ، ما الذي يجري؟
.حدث شيء الليلة ، (جيف)
تعرض (جامبي) للهجوم بالقرب .من وسط مدينة (فريلاند)
سيارته رباعيه الدفع أطلق .عليها الرصاصة بشدة
.خذني إليه .لا ، (جيف)
أنا آسف يا رجل ، لكن .هذا لن يكون ممكنًا
.أنا آسف جدا
هل كان (جامبي) واحد منكم؟ لأن .هذا ليس له معني
من الذي يذهب وراء خياط مع قوة نيران من الدرجة العسكرية؟
واحد منا؟
أسمعي ، لقد نسيت أن أخبرك
إنه يعلم أنك (ثندر) وأني (البرق الأسود)
متى يمكننا رؤية الجسد؟
.(سيارته أنفجرت بشدة ، (جيف
.نحن نحاول جمع الحمض النووي
.لن ترفع من آمالك
يؤكد شهود العيان أنه لم يخرج أحد .من السيارة قبل أن تنفجر
.يا إلهي
سأحصل على إجابات ، في أقرب وقت ممكن
لكن في الوقت الحالي .دعني أتعامل مع هذا ،
انظر ، أنا آسف
.أنا حقاٌ أسف
لماذا لم تخبره عن العم (جامبي)؟
.لأنه يعرف بالفعل ما يكفي
ومع كل ما يجري مع ، الأطفال في الحجرات
هذه علبة من الديدان .لا نريد أن نفتحها
، لذلك ، نحن نحمي (جامبي)
.مثلما حمانا دائما
...حسنا إذا. حسنا ، إذاٌ .الآن أنت وأنا فقط
.انا اذهبة لأتي بمفاتيحي
انتظري ، مفاتيح لماذا؟
لماذا؟ حتى نتمكن من الذهاب إلى .المخباء والحصول على بدلنا
حسنا ، ثم ماذا؟
.لا ، لا ، نحن سنجلس منتظرين
أوه ، بحقك يا أبي. نجلس وننتظر؟
.بالضبط
هذا... هذا هو (جامبي) .الذي نتحدث عنه
حسنا؟ لدى الرجل خطط .طوارئ لخطط الطوارئ
لذا أنا... لن أؤمن أنه مات
.حتى أتمكن من رؤيتها بأم عيني
...حتى ذلك الوقت
سأفترض أنه على قيد .الحياة وبصحة جيدة
.سأكون ملعونًه
.نجحت بالأمر
.بقيت أعمل عليها طوال الليل
.لنبدأ بالتجارب
.ليس بعد
آسفة؟
، نحن لا نبدأ بالتجارب
.على الأقل ليس بعد
لديك علاج للأطفال الذين قضوا ، في الحجرات لمدة 30 عاما
وأنت تختار عدم استخدامه؟
.قمت بعمل المحاكاة
أكثر من 10000 محاكاة ، وفي كل واحد ،
كل واحد ، أكثر من نصف .الأطفال الذين أخذو القاح ماتوا
.بلى. و نصف عاش- .هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية-
أصبح أطفال الضوء ، الأخضر أقوى كل يوم
ولدينا 28 من ضحايا .اللقاحات الذين يتلاشون
.حياتهم في أيدينا
نحن لا نعطيهم ذلك المصل حتى .نتمكن من إنقاذهم جميعاً
(جين) ، أنت هناك؟
حسنًا يا (هارييت) ، أمسكت بي
، أعلم أنني ما زلت مشتعلة ولكن هذا هو الشيء الوحيد
الذي يمنعني من التحول .إلى مصباح يدوي بشري
لم أحضر هنا لألقي محاضرة عليك
حقا؟ أنت لم تأتي لذلك؟ .هذه سابقة
...امم ، ربما يجب عليك ، اه .يجب أن تجلسي
.(أنيسا) ، أنت تخيفني ما الأمر؟
...العم (جامبي)
.لقد مات
ماذا تقصدي ، "مات"؟
...حسنا ، هو ، اه
تعرض لهجوم من قبل ...بعض المسلحين و
.لم ينجو
.لا... لا أعرف ماذا أقول
.تعال الى هنا. أنا أسفة
.أنا أسفة
.يا إلهي- .أنا أسف-
(أنيسا)؟
هل يمكنني الدخول للحظة؟
.بالتأكيد ، تفضلي
لم أكن أتوقع ضيوف .لذلك عذرٌا علي الفوضى ،
أنظر ، أنا متأكد من أني أنانية ... لأفكر بهذه الطريقة ، لكن
.عمي ، مات هذه الليلة
.نعم ، كان غير متوقع
...لكنه جعلني أفكر
لو علمت أن لدي يوم ، واحد فقط لأعيش فيه
، من بجانب عائلتي
أريد أن أقضي ذلك اليوم معه؟
.أنا فقط خرجت بأسم واحد
.أنت
ماذا تتوقع مني أن أقول لشيء مثل هذا؟
.لا أريدك أن تقولي أي شيء
بماذا تفكري؟
.أفكر أنني كنت على حق
.كان هذا خطأ
.(أنيسا) ، تعرفي كيف أشعر عنك
.و... أنا آسف على عمك
.أنا حقا أسفة
.لكنني لست مساعدتك
ماذا... ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنك لا تستطيعي الظهور وتمارسي الجنس معي
، عندما تشعري بالضعف
ثم تختفي عندما يكون عالمك .بخير مرة أخرى
.هذا ليس ما عليه الأمر
...عائلتي
لم يكونوا بالضبط ، أكثر الناس حاضرين
وتعلمت منذ زمن طويل أن ، أعتمد فقط على نفسي
.لا تدع أي شخص يدخل
...بعد ذلك ، دخلت إلى مكتبتي و
.كل شيء تغير
وإذا كنت لا تدركي ذلك
، يمكنك أن تقومي بضرر حقيقي
.أريدك أن تبتعد عني
هل يمكنك أن تنظري إلي في عيني و تعديني بأنك لن تؤذيني مرة أخرى؟
.هذا ما أعتقدته
.بحقك يا (غريس) ، لا تمشي فقط
."غريس"
أمي، ماذا نفعل هنا؟
(ظننت أن أبي قال أنن لن نقيم قداس لأجل العم (جامبي
أبيكِ يتألم الأن يا عزيزتي
وحالما يتفهم الموقف
(سيرغب في فعل شئ لتشريف (جامبي
إنني أساير الأمور فحسب، ذلك ما بالأمر
مازال لا يمكنني تصديق أنه مات
أعني، كنا للتو في الغابة نقاتل "عملاء "إي آس إي
أعلم يا عزيزتي
أنا وأنتِ و(جامبي) كان لدينا
علاقة معقدة
أتمنى لو كان بإمكاني أن أخبر ه بالمزيد
كم قدرت كم أحب عائلته بشدة
وجدتها
ما هذا؟
ساعة جيب قديمة الطراز
(نقدر أن القس (هولت
استطاع الحفاظ
على أبواب عيادة (ريبيكا لي كرامبلر) المجانية مفتوحة
لكن هذه المؤسسة الطبية الهامة
مازال موقعها في أكثر جزء خطير بفريلاند
بإعتبار أن إذا البرق الأسود والرعد
،لم يتدخلا
كنا سنتحدث عن جثث وقنابل
متبرع خفي أتى إلي وعرض التمويل
لأجل نقل العيادة من هذه المنطقة الممتلئة بالعصابات
،علاوة على ذلك
هذا التبرع الكريم للغاية سيسمح للعيادة
لتعيي نطاقم عمل أكثر وشراء معدات حديثة
(يا عضو المجلس (باركر
يا عضو المجلس (باركر)، مَن يكون؟ مَن هو المتبرع؟
كل ما أنتم بحاجة لمعرفته هو أن هذا المتبرع عاد للحياة في افريلاند
من عطلة ممتدة
ولا يرغب بشئ أكثر عن مساعدة مجتمعه
هل يمكنك أن تمنحنا اسم؟
يا عضو المجلس، رجاءًا
لدي مصدر يقول
أن المتبرع الخفي (ليس سوى (توباياس وايل
هل ذلك حقيقي؟
عدم الإفصاح عن هوية شخص
هو مقصد التبرع الخفي
شكرًا لكم على وقتكم- عضو المجلس (باركر)، هل هو (توباياس باركر)؟-
(أعطنا اسم يا عضو المجلس (باركر
،كل هؤلاء الخارقين المزعومين ،أطفال الضوء الأخضر
اقول لكم، ليسوا سوى شياطين
يرصفون الطريق لأجل عودة الشيطان ..الشرطة بحاجة إلى
ماذا كان ذلك لأجله؟
أقدرك فحسب، ذلك ما بالأمر
حسنًا، أقدركِ أيضًا
كيف كان يومك إذًا؟
حسنًا، إنه يوم أربعاء
تعرف مقصدي
،)لين)
يجب أن تتوقفي عن القلق بشأني
الأن، قلت أنني بخير وأنا بخير بالفعل
(ذهبت إلى منزل (جامبي
..لتفقد الأمر فقط
وجدت هذه
ماذا تفعلين؟ لماذا لديكِ ساعة جيب (جامبي)؟
..ظننت أنه سيرغب في أن تحظى بها، بإعتبار
كلا، أعيديها
ماذا؟- (انظري، هذه ساعة (جامبي-
،تنتمي إليه تنتمي في منزله
لم يكن لديكِ الحق في أخذها- ..جيفيرسون)، لست جاد)-
،أتعلمين، لا تبالي سوف أعيدها بنفسي
جيفيرسون)؟)
ماذا يحدث يا (جاي)؟
ربع
ما الحال؟
(سمعت بشأن (جامبي
أجل
هل تريدني أن أوصلك للمنزل؟
(كلا، أنتظر لأجل (هيندرسون
تحضر شرطي إلى حانتي يا رجل؟
كلا، أحضر صديقي
هو مازل شرطي
لكن لا بأس
انظر، إذا احتجت إلى أي شئ، حدثني، حسنًا؟
أنت
جعة أخرى، صحيح؟ سوف أحضرها إليك
إلى أين تذهبين؟- هل ضرب تمؤخرتي للتو؟-
مرحبًا- ما خطبك؟-
تعالِ إلى قريتي- !ابتعد عني يا رجل-
أأنت مجنون؟- أحبكِ-
!أبعد يديك عني- أريدكِ أن تكونين ملكتي-
!كلا- أصغِ إلي-
ما خطبك يا رجل؟
مهلًا، مهلًا
!(جاي)- حسنًا، أنا بخير يا رجل-
كان يتصرف بحماقة فحسب يا رجل أنا بخير
(أنت ذي معرفة أفضل عن تلك يا (جيف
هل لديك أدنى فكرة عما كان يمكن أن يحدث؟
..(انظر يا (هيندرسون
ليس لديك أدنى فكرة كيف تكون حياتي
التضحيات التي قمت بها
هذه المدينة
ضحيت بكل شئ لأجل هذه المدينة يا رجل
،دمائي، عرقي، دموعي وتأخذ بإستمرار
تأخذ بإستمرار
تأخذ
لا بأس
متبرّع خفي أتى وعرض علي التمويل
لأجل نقل العيادة من هذه المنطقة المكتظة بالعصابات
خطوة أقرب
علاوة على ذلك، تبرعه الأكثر من كريم سيسمح للعيادة
بتعيين طاقم عمل أكثر وشراء معدات أفضل
خليل)، توقيت ممتاز)
،الصحفي اللاتيني قام بما هو مطلوب هل دفعت إلى الرجل؟
أجل يا سيدي
حينئذ أنت جيد لأجل شئ ما
اجلس
هل تناولت الكافيار من قبل؟
كافيار؟ كلا
،سواء أعجبك أم لا كل شخص ناجح يتذكر شيئين في حياته
،أول مرة جربوا الكافيار
وأول مرة يمكنهم الإستمتاع به بدون القلق بخصوص ثمنه
،منذ عشرين عام اليوم سحبت (سايونايد) من دار الأيتام
وجعلتها جزء من عائلتي
هذه الوجبة خُطِطَ لها منذ أشهر للإحتفال بذكرانا العائلية
كان لديك وظيفة واحدة
التشارك مع (سايونايد) وفشلت
..سيد (توباياس)، لقد أخبرتك بالفعل- مازلت أتحدث-
،)منذ وأن فقدت (جوي)، (توري) و(سايونايد العائلة الوحيدة المتبقية إلي
تذكرني بمثل
أبي الوغد الشرير أخبرني به عندما كنت طفل
،كان هناك شقيقان واحد ضعيف والأخر قوي
،بعد قضاء الكثير من الوقت الجهد والطاقة
بمحاولته لرفع قوة الأخ الأضعف
تعين على الأخ الأقوى التقرير أخيرًا
إذا الأخ الأضهف كان لديه ما تطلب للنجاة بمفرده
،وإذا لم يكن لديه
كانت مهمة الأخ الأقوى
لإنهاء بؤس الأخ الأضعف
بدافع الحب بالطبع
هل تفهم ما أخبرك إياه الأن؟
لا تحبطني مجددًا
والأن ارحل
لأن بالتأكيد تفسد شهوتي
طابت ليلتكِ
أتشوق لرؤيتك أيضًا
يا إلهي، ادخل
!المساعدة !أحتاج إلى مساعدة هنا
الكود الأزرق، بالردهة
هي تعرف- الكود الأزرق، بالردهة-
يجب أن تنقذي الطفل
الكود الأزرق، بالردهة- (اعثري على (أنايا-
الكود الأزرق، بالردهة
..أنقذي
(كلا، (ديكون- الكود الأزرق، بالردهة-
ديكون)، هيا، كلا)- الكود الأزرق، بالردهة-
ديكون)؟)
الكود الأزرق، بالردهة أكرر
سوف أقول شئ ما لا أقوله عادة إلى أي أحد
كنتِ محقة
،أجريت محاكاة جديدة وربما وجدت طريقة لإنقاذهم
إنني منصتة
،كنا ننظر إلى الحجرات ككائنات فريدة
وليس كوحدة مشتركة
،إذا رفعنا فقط جرعة المصل 28-فولد
،بإحتساب رقم الأطفال الملقحة ..ولف الخلايا
وتجنب التدهور الخلوي
ربما يصلون إلى بنية
بالثبات الخلوي في الكائن الحي بأكمله
أريني
ماذا بحق الجحيم؟
عزيزتي، دعيني أعاود الإتصال بكِ
..أعلم أنني قلت أن الليلة بأكملها بشأن
مرحبًا؟ !اللعنة
لا يمكنك التسلل وراء الناس هكذا
!كان يمكن أن أطلق عليك النيران
،إذا كان لدي سلاح، والذي ليس لدي لأن في فترة التجريب
هل مازلت ذي علم بما يجري بالخارج؟
أجل، أعلم القليل بشأن القليل
ماذا سمعت عن الهجوم
في منتصف مدينة افريلاند ليلة أمس؟
،ذلك لم يكن هجوم بل كان ضربة
بواسطة مَن؟
بالتأكيد لم يكن رجال محليين
أسمع أن ربما الحكومة
لِمَ سترغب الحكومة بقتل خياط؟
ذلك السؤال الكبير، صحيح؟
أعني، هو كان الرجل الأبيض الوحيد في افريلاند بجانب الشرطة
(هو أساسيًا ربّى (جيفيرسون بيرس
،حسنًا يا رجل، انظر
مَن يدري ما يجري بالأرجاء بعد على أي حال؟
هل سمعت عن ذلك الفتى يقفز من حقيبة الجثث؟
ذلك جنوني، صحيح؟
هل رأى أي أحد الرجل العجوز يخرج من الشاحنة؟
أجل، الجميع رأى ما حدث
ذلك الرجل العجوز لم يكن لديه فرصة
،إنه طريقة عبثية للموت
الإحتراق في سيارة هكذا
شكرًا
أجل
أأنتِ بخير؟
ليس بحق
(كان يجب أن ترى وجهه يا (هيندرسون
كان يبدو مرتعبًا
قلتِ أنكِ تعرفين هذا الرجل؟
نوعًا ما
(حسنًا، هو وعشيقته (أنايا
أتوا إلى هنا ليلة أمس
أي شئ يمكنكِ أن تخبريني إياه بشأنه أو بشأن (أنايا)؟
أخبرتك كل ما أعرفه
(وتقولين أن (ديكون) أخبركِ أن تعثرين على (أنايا
وإنقاذ طفله؟
ماذا يعنيه ذلك بالنسبة إليكِ؟
ربما كانوا في حادث من نوع ما؟
،)يا إلهي يا (هيندرسون ماذا إذا كانا على جانب الطريق بمكان ما؟
يجب أن نذهب للعثور عليهما
أنا وأنتِ نعرف أن هذا لا يبدو وأنه حادث
أنيسا)؟)
يا إلهي
..تلك أمور مفزعة
حسنًا، أتى من جنوب افريلاند
(شكرًا لك أيها العم (جامبي
حسنًا
خليل)، لا يمكنك التواجد هنا الأن)
(أعلم، لكنني سمعت عنكِ والعم (جامبي
أردت الحرص على أنكِ بخير
انظر، أقدر بحق تفقدك علي، لكن يجب أن ترحل
..حسنًا، لكن انظري، إذا احتجتِ إلى أي شئ اتصلي بي فحسب، حسنًا؟
حسنًا
ماذا؟
لا شئ
أنيسا)، منذ متى كنتِ واقفة هنا؟)
طويلة بما يكفي
عانقني يا أبي
،أتعرف
،جامبي) أخبرني ذات مرة) المساعدة بتربيتك
،مساعدتك بأن تصبح البرق الأسود
كان أفضل شئ فعله مطلقًا
ماذا تفعلين هنا؟
نفس سبب تواجدك هنا
..أبي، هذا المكان
(يذكرني بـ(جامبي
احتجت إلى التواجد هنا فحسب
اذهب للمنزل واحصل على بعض الراحة
..يجب- سوف أغلق-
المصل حُقِنَ في خط التطعيم الرئيسي للبذور
نحن مستعدون للإطلاق
مهلًا، كلا
كلا
ماذا يجري؟ ماذا يحدث؟
!كلا، كلا
ماذا يحدث؟ كلا، كلا
ماذا يحدث؟ !المحاكات
أخبرتكِ بما احتجتِ لسماعه
أربعة عشر من الأطفال الملقحين نجوا
التراخٍ كان سيقتلهم أجمعين
،يجب أن تفتخرين بنفسكِ !أنتِ بطلة
!الحراس، أخرجوها من هنا
!وخذوها إلى أي منبع أتيتوا بها منه
!تهانئي !لقد أنقذنا 14 حياة أيتها اللعينة
كلا، كلا
ما احتجت إليه بالضبط
بعيدة عن المنزل يا آنسه
النقيب (كلارك)، هل يمكنني أن أسألك لماذا أوقفتني؟
الإشتباه
بماذا؟
أينما تذهبين، هم مغلقين
لكنني لم أخبرك أين أنا ذاهبة
لا يهم
هناك إمرأة تعيش هنا أنا بحاجة للتفقد عليها
(اسمها (أنايا
اخرجي من السيارة
أتعرف؟
!قطعًا لا
"أحمد حجازي & ناصر":ترجمة