‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"شون"، اذهب والبس إحدى ربطات عنقي.‬
‫نحن ذاهبون إلى قداس الميلاد‬ ‫ليس مزاد على جرّار.‬
‫هذا مضحك، لم أرد أن ألبس ربطة،‬
‫لكن "جوي" قالت إن عليّ لبسها.‬ ‫والآن أنت تقول مثلها.‬
‫أظن أن ذلك‬ ‫يجعلكما متعادلان بشأن ربطات العنق.‬
‫سألبس ربطة عنق.‬
‫أريد أن أذكّركم جميعًا‬ ‫أننا سنغادر الساعة 11:15 بالضبط.‬
‫لا نريد أن نتأخر‬
‫لأن كل المقاعد الجيدة ستُؤخذ‬
‫من الـ"إيستر" والـ"كريسماس كاثوليك".‬
‫يذهبون إلى الكنيسة مرتين سنويًا‬ ‫ويعتقدون أنهم مُلتصقون بالله.‬
‫لم لم يلبس الأولاد للكنيسة بعد؟‬
‫لهذا السبب.‬
‫إن انتظرت حتى قبل مغادرتنا‬
‫فصورتهما لن تبدو كمنظفي المداخن.‬
‫مهلًا! هل تفعلينها قبل أم بعد الاستحمام؟‬
‫قبل! آسفة!‬
‫لا تقلق. وضّبت معطف وربطة عنق.‬
‫لن يلاحظ أحد بوجهك‬ ‫الشبيه بأرضية صالون الحلاقة.‬
‫"كاي".‬
‫عزيزتي، أتريدين الذهاب‬ ‫لارتداء شيء أنيق قليلًا عن...‬
‫البنطال الرياضي؟‬
‫ما المغزى من ارتداء الملابس؟‬
‫سينتهي بي الحال وحدي على كل حال.‬
‫بربّك!‬
‫عليك أن ترغبي في استقبال "يسوع" إلى جانبك.‬
‫لن يضرّك أن تبدي أنيقة له في عيد ميلاده.‬
‫حسنًا.‬
‫47 دقيقة والعدّ مستمر يا جماعة.‬
‫لنذهب.‬
‫لا تجعلوني أظهر تلك التعابير.‬
‫لا أحد هنا!‬
‫أنا متحمسة جدًا لأخبر الجميع.‬
‫أنا أيضًا.‬
‫قد يعانقني والدك بشكل حقيقي.‬
‫لا يعانقني سوى‬ ‫عناقات جانبية خالية المشاعر.‬
‫لكن الليلة سأحصل على عناق حقيقي فعلًا.‬
‫فقط...‬
‫تخيّلت هذه اللحظة طيلة حياتي.‬
‫لديّ خطة مدهشة لكيفية إخبارهم جميعًا بالخبر.‬
‫اتبع خُطاي فحسب يا "هوت تودي".‬
‫لطالما أفعل يا "باتسي ميلت".‬
‫أنا حامل!‬
‫مدهش! رائع يا عزيزتي!‬
‫هذا رائع جدًا.‬
‫أكره كل شيء حاليًا‬ ‫لكن لحظيًا أنا سعيدة جدًا لك.‬
‫مرحبًا أيها الجد "دون"، تعال إليّ.‬
‫مرحبًا!‬
‫أحسنت يا "تود"!‬
‫أشكرك يا سيدي. حسنًا.‬
‫أعتقد أنني سآخذ اختبار الحمل كل صباح.‬
‫كما تعلمون، فقط لأبدأ كل يوم بإيجابية.‬
‫إن كنت بحاجة إلى عرّابة، فأنا متاحة.‬
‫وبشكل أكثر مسؤولية عن "كيلا".‬
‫دعونا نحتفل!‬
‫وما أفضل مكان للاحتفال عن الكنيسة؟‬
‫ولادة الطفل "يسوع"، وولادة طفل "باتسي".‬
‫حقيقةً، في حالتنا سنحتفل بالحمل فقط.‬
‫إنك غير داعم يا "تود".‬
‫آسفة، المكان ضيّق قليلًا هنا.‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫هل تفهمينها؟ لأنني أشبه "سانتا".‬
‫باستثناء البطن.‬
‫إن فطيرة البيض بالجبن كل صباح لا تساعد.‬
‫بالحديث عن البطون،‬ ‫أنا متحمسة جدًا لـ"باتسي".‬
‫نعم.‬
‫الأطفال تبدو ممتعة.‬
‫أتوق لليوم الذي سأكون‬ ‫فيه أبًا شابًا في المنتزه.‬
‫"سأسبقك إلى الأرجوحة يا (جاغر)."‬
‫هذا اسم ممتع.‬
‫لكنك لن ترغب في إنجاب أطفال مبكرًا جدًا‬
‫لأنك ستريد أن تستعدّ، صحيح؟‬
‫المسؤولية والمال وتلك الأمور.‬
‫تمامًا.‬
‫لكن الناس ينجبون أطفال طوال‬ ‫الوقت ويتدبرون الأمور في طريقهم.‬
‫تمامًا.‬
‫إنها تربية طفل أيضًا‬ ‫وليست نزهة عبر "أوروبا".‬
‫حسنًا.‬
‫أتعرف ماذا؟ أنا ذاهبة إلى...‬
‫إنهاء هذا في غرفتي. لا مشكلة.‬
‫- أنت متأكدة؟‬ ‫- تمامًا.‬
‫كنت أعرف أنه كان يجب أن نبقى في فندق.‬
‫مرحبًا يا "إيمي".‬
‫"إيمي"؟‬
‫إنه أنا فحسب.‬
‫مع ذلك أحب ردّ فعلك السريع.‬
‫أردت أن أعطيك خطاب العرض هذا‬ ‫الذي أوصله "تيد بوزمان" مبكرًا.‬
‫قال إنه يتطلع إلى ردّك.‬
‫يا له من عرض!‬
‫أبي، فقط ابق خارج هذا، حسنًا؟‬
‫حسنًا، لا بأس.‬ ‫ليس هناك حاجة للإطلاق بمجفّف الشعر.‬
‫في الواقع، أيمكنني سؤالك عن شيء آخر؟‬
‫نعم.‬
‫لقد أرسلت لـ"نانسي" باكرًا ولم تردّ بعد.‬
‫حسنًا، ماذا كتبت؟‬
‫أردت أن أعرف إن كانت‬ ‫المدفأة التي جلبتها لها أعجبتها.‬
‫لذا كتبت، "كيف حال قدميك؟‬
‫هل هي دافئة؟"‬
‫بربّك يا أبي.‬
‫ظهرت تلك النقاط وكأنها ستردّ‬
‫وبعدها اختفت.‬
‫أيعني أنني فقدت الشبكة؟‬
‫لا. يعني أن ربما رسالتك كانت مريبة قليلًا.‬
‫أفتقد الرسائل الورقية.‬
‫مبروك يا "تود".‬
‫ستكون أفضل أب.‬
‫أعرف أنك تسخرين مني لكن لا أدري كيف.‬
‫لا، قصدت ما قلت فعلًا.‬
‫حسنًا، لا تجعلني أسحب كلامي.‬
‫انظري إليّ.‬
‫أنا سيدة رائعة.‬
‫- هل هذا خاتم "مات"؟‬ ‫- من أين حصلت عليه؟‬
‫سمح لي "مات" بالعزف‬ ‫على الغيتار ووجدته في الحقيبة.‬
‫لا تخبر أي أحد أنك رأيت هذا. أتسمعني؟‬
‫أخبرني أن ما أقول سكن في دماغك.‬
‫- قد سكن.‬ ‫- حسنًا، جيد.‬
‫ما زلت لا أرى معطف وربطة يا نجم الروك.‬
‫شكرًا لمناداتي بنجم الروك.‬
‫أعرف أنه كان ساخرًا.‬
‫"مات"، أتمنحني الشرف أن أكون عروسك؟‬
‫كيف... لم لديك هذا؟‬
‫"دوني" وجده.‬
‫كان عليك إخفاؤه في مكان أفضل.‬
‫أتريدني أن أحتفظ به لأجلك؟‬
‫أحب التورّط في الأمور.‬
‫أيمكننا القيام باجتماع سريع‬ ‫للخارجين عن القانون بالخارج؟‬
‫نعم، الخارجين عن القانون.‬ ‫اللقب ينتشر سريعًا.‬
‫إليكم الأمر.‬
‫لست متأكدًا من طلب الزواج من "إيمي" غدًا.‬
‫أنا أحبها.‬
‫كثيرًا.‬
‫لكن هذه الأيام القليلة الماضية‬ ‫أمور كثيرة طرأت.‬
‫مثل كم أنها أكثر جاذبية منك؟‬
‫ماذا؟ لا. إننا مثاليين جدًا.‬
‫هي مثالية. أنت شبه مثالي.‬ ‫استمر فأنا لا أستطيع الإحساس بوجهي.‬
‫ما أقصده هو،‬
‫أنه بكل ما يجري، فقد يكون الغد ليس مناسبًا.‬
‫هذا ما أخبرتك به في يومك الأول.‬ ‫التوقيت أساس كل أمر.‬
‫اقبلها من سيدة اختارت‬ ‫أكثر أوقات السنة إرهاقًا‬
‫لتقلع عن التدخين.‬
‫نعم. كيف يجري ذلك؟‬
‫لعقت واحدة في وقت سابق.‬
‫يا ربّاه!‬
‫نعم، إنها رحلة جامحة.‬
‫أخالفك الرأي حول عرض الزواج.‬
‫أظن أن "مات" يجب أن يفعلها.‬
‫عندما تزوجت أنا و"باتسي"‬ ‫انتظرنا انجاب طفلًا،‬
‫حتى يكون التوقيت مثاليًا.‬
‫وبعدها عندما جرّبنا، تطلّب وقتًا طويلًا.‬
‫فلم تنتظر يا رجل؟ تعرف أنك تحبها.‬
‫لذا، أنتما تنصحانني بنصيحتين متعاكستين؟‬
‫ليس مفترض أن تعمل الأمور هكذا بين فريقنا.‬
‫إنه على حق، "تود".‬
‫أخبره أنك متوافق معي.‬
‫آسف يا صديقتي فأنا أشعر بما أشعر.‬
‫وأتكلّم بحقيقتي.‬
‫لا أصدق أنني سمحت لك أن تعانقني.‬
‫عرفت ذلك. هذا الزي سيئ.‬
‫ماذا؟‬
‫لا. إنه فقط...‬
‫أنا و"مات"...‬
‫كانت علاقتنا متوترة الأيام الماضية.‬
‫مختلفين حول المال والمستقبل‬ ‫والآن مختلفين حول الأطفال.‬
‫أعرف أنه جزء من ضغط العطلة،‬
‫لكنني أشعر أيضًا...‬
‫أنه أكبر من مجرّد ضغط.‬
‫إنه يبدو...‬
‫أكره ملابسي.‬
‫تجعلني أبدو تمامًا...‬
‫متزوجة.‬
‫عدنا إلى مشكلتك. حسنًا.‬
‫آسفة.‬
‫لم أقصد أن أكون...‬
‫إنه فقط...‬
‫أيمكنني إخبارك أمرًا؟‬
‫بالطبع.‬
‫أي أمر.‬
‫حسنًا، الأمر هو...‬
‫أنني...‬
‫أحتاج إلى تغيير كامل بسبب الانفصال.‬
‫تغيير بعد الانفصال.‬
‫أتعرفين؟‬
‫ثياب لطيفة. أظافر جديدة.‬
‫يُعجبني هذا.‬
‫ربما قصّة شعر لطيفة.‬
‫كأنك سوف تتجددين تمامًا.‬
‫نعم.‬
‫يجب أن أتجدد فعليًا‬ ‫لأنني أشعر فقط بالتجدد.‬
‫عليك قصّ شعري حالًا.‬
‫سوف أتجدّد.‬
‫يتبقى 29 دقيقة يا جماعة.‬ ‫لنذهب. لدينا موعد مع كاهن.‬
‫هذا خرج سيئًا.‬
‫وبعدها، هذا الصباح‬
‫تقيأت.‬
‫لكنه كان شعورًا رائعًا.‬ ‫كأنني كنت متألقة في هذا.‬
‫حسنًا، جدي مقصًا جيدًا.‬
‫سأحضر المقعد‬ ‫لأقدر أن أجلس أمام مرآة الحمام.‬
‫مهلًا، أأنت متأكدة من أنك تريدين قصّه؟‬
‫آخر مرة قصصت شعرك‬ ‫كانت في المدرسة الثانوية‬
‫ووقتها لم تكوني في غاية...‬
‫التعنّت.‬
‫آسفة.‬
‫غلطتي.‬
‫مباشرةً بعد القداس،‬
‫سأذهب لمقابلة الأب "ماكي".‬
‫وسوف أتأكد أننا سنأخذ‬ ‫مكان في المعمودية وحدنا.‬
‫تتذكرون ذلك الطفل الذي وضعوه مع "دوني".‬
‫رأسه مثل الفول السوداني ومحير جدًا.‬
‫في الواقع، لم نتحدث عن المعمودية‬
‫لذا قد نؤجل ذلك.‬
‫هذه مجرّد دردشة عن الأمر يا "تود".‬
‫أترى كيف تتحرك شفانا صعودًا وهبوطًا؟‬
‫بالطبع. إنها مجرّد تقاليد دينية‬
‫وهي مهمة وأنا لا أريد...‬
‫التسرّع في أي شيء.‬
‫كنت أفكر ربما أشمل بعض...‬
‫التقاليد اليهودية في حياة الطفل.‬
‫لدينا بالفعل تقاليد دينية لهذه العائلة.‬
‫تقاليد كاثوليكية...‬
‫لم يكن لديك مشاكل معها من قبل قط.‬
‫فلنأخذ نفسًا سريعًا.‬
‫أبي، رقبتك تخفق قليلًا.‬
‫وربما يا عزيزي،‬ ‫هذا ليس الوقت المناسب لفتح تلك الأمور‬
‫دون التحدث معي أولًا.‬
‫أمام والدي وعائلتي كلها، ووالدي.‬
‫آسف.‬
‫إنه فقط حينما أدركت أننا سنُرزق بطفل...‬
‫غمرتني مشاعر احتياج لاحتضان تراثي.‬
‫حسنًا، يمكنك احتضان تراثك كما تشاء،‬
‫لكن ذلك الطفل‬ ‫في بطن ابنتي الكاثوليكية، لذا...‬
‫لنا الخيار الأول.‬
‫إنها ليست بالضبط حالة خيار أول.‬
‫يقولها من ليس لديه الخيار الأول.‬
‫مهلًا يا جماعة...‬
‫لا شيء. تابعا.‬
‫كنت أفكر فعلًا أن بوسعنا تربية طفلنا‬
‫مع كلا التقاليد.‬
‫ثم عندما ينضج الطفل أو الطفلة بشكل كاف‬ ‫يمكننا أن ندعه يقرر.‬
‫ندع الطفل يقرّر ما سيعتقد؟‬
‫هذا أغبى شيء سبق وقلته على الإطلاق.‬
‫أشعر أن الطفل يركل.‬
‫لم أشعر. إنه بحجم الحبّة.‬
‫أترى؟ هذه هي مشكلة الدين.‬
‫شكرًا لله.‬
‫قامت الحروب فقط لمجرّد معتقدات مجموعة واحدة‬
‫تختلف قليلًا عن الأخرى.‬
‫إنكما تتجادلان حول أشياء‬ ‫لا توجد إجابات حقيقية لها.‬
‫ولهذا أنا ملحد.‬
‫هل عليّ التوجه إلى الكنيسة لأحفظ مقاعد؟‬
‫إنك تركت لي الكثير حقًا لأفكر فيه يا فتى.‬
‫لم لا تذهب أنت وأخيك لتشاهدا جهاز تلفزيون؟‬
‫جهاز تلفزيون معناه تلفاز،‬ ‫ليس شيئًا غريبًا على الإنترنت.‬
‫ملحد؟‬
‫- من أين تعلّم هذا الهراء؟‬ ‫- ليس منا.‬
‫ربما من فتى فاسق في غرفة الملابس بالمدرسة.‬
‫"أنت، ما كل هذه الخرافات حول الله؟"‬
‫لا أعرف ما مصدر هذا الإلحاد،‬
‫ولكنني مسرورة لأننا ربينا الابن "شون"‬ ‫ليفكر لنفسه.‬
‫حسنًا، الآن يرقص على حبال العذاب الأبدي،‬
‫لذا أحسنت عملًا!‬
‫هذا ما يحدث عندما‬ ‫تدع أطفالك يلعبون "سجون وتنانين"‬
‫بدلًا من كرة القدم.‬
‫حسنًا يا أبي، يكفي.‬
‫الابن "شون" هو طفل رائع.‬
‫وإن كان لديك مشكلة مع طريقتنا في تربيته،‬
‫ربما عليك أن تسأل‬ ‫كيف ربيت ابنًا ربّى ابنًا ملحدًا.‬
‫- هل كان هذا منطقيًا؟‬ ‫- للغاية.‬
‫حسنًا، عظيم.‬
‫عظيم.‬
‫ليلة عيد الميلاد.‬
‫تقلبون كل شيء علّمته وأمكم لكم لتؤمنوا به.‬
‫مهلًا. لندعه يهدأ فقط لثانية.‬
‫أظن أن أفضل شيء يمكننا أن نفعله‬ ‫هو أن نجهز جميعًا للذهاب إلى القداس معًا.‬
‫لذا...‬
‫وقت قصّ شعري.‬
‫لنذهب.‬
‫كان ذلك غير مريح.‬
‫سئمت من الحذر الدائم مع "دون".‬
‫من هو ليخبر أحد بما يعتقد؟‬
‫أتعرف أمرًا؟‬
‫يجب أن تطلب من "إيمي" الزواج غدًا.‬
‫لكن سابقًا، نصحتني بأن أنتظر.‬ ‫أتحاولين فقط إغضاب "دون"؟‬
‫لا. أنت و"إيمي" زوجًا رائعًا.‬
‫وأنت ستنجّح الأمور.‬
‫وهذا سوف يجعل "دون" غاضبًا للغاية.‬
‫تُقيمان مقابلة‬ ‫للخارجين عن القانون من دوني؟‬
‫لا يمكنكما طردي‬
‫أنا عضو مؤسّس.‬
‫- الآن "جوي" تقول إن عليّ الطلب غدًا.‬ ‫- لا، الآن أظن أن عليك الانتظار.‬
‫التوقيت أساس كل أمر.‬ ‫لقد بدأت للتوّ حرب مقدسة هناك.‬
‫- اطلب يدها. افعلها.‬ ‫- لا. لا تفعلها.‬
‫عظيم! الآن أنت تعطيني نصيحة‬ ‫عكس النصيحة العكسية.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫أتمنى أن يعطني الكون علامة من نوع ما.‬
‫الأمور لا تجري هكذا يا فرخ البطة.‬
‫انظرا.‬
‫يمامتان.‬
‫إنهما رفقاء للأبد.‬
‫هذه علامة.‬
‫- إنهما حمامتان.‬ ‫- ما زال يُحتسب.‬
‫حسنًا يا "غيتار هيرو" حان وقت اللبس.‬
‫إنه يعزف "هير كامس ذا برايد".‬
‫علامة أخرى.‬
‫نعم، سمعت شيئًا أيضًا.‬
‫صوت رجل يُسحق تحت‬ ‫ضغط عيد الميلاد في آل "كوين".‬
‫حسنًا، استمع.‬
‫سألبسك ملابس جديدة الآن.‬
‫لن تأكل أو تشرب أو تلهو.‬ ‫ستقف في منتصف الغرفة‬
‫كتمثال.‬
‫أكره وقت التمثال.‬
‫مرحبًا أيتها الأم المستقبلية.‬
‫اسمعي،‬
‫أردت فقط الاعتذار عن إعلان كل هذه‬
‫الأمور اليهودية معك كما فعلت.‬
‫لا بأس. أنا في حالة مرتفعة حاليًا.‬
‫- لا شيء يمكن أن يؤثّر عليّ.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكن في مرحلة ما سأتأثر، وعندها...‬
‫من يدري كيف ستكون ردة فعلي؟‬
‫ظننت أن رأس أبي سينقسم.‬
‫نعم، وبعدها والد أصغر سيخرج‬ ‫ويستمر في الصراخ.‬
‫لكن يكفي كلامًا عن رأسه، لنركّز على رأسي.‬
‫قصّي.‬
‫لا تكوني حادة معي.‬
‫حسنًا...‬
‫أيمكنك التحقق من حقيبة "مات"‬ ‫لتري إن كان مشطي داخلها؟‬
‫رائع، هذه مرطبات شفاه كثيرة‬ ‫بالنسبة إلى رجل!‬
‫"إيمي"، أرأيت ربطة عنقي؟‬
‫نعم، إنها في غرفة نومي بجانب سترتك.‬
‫إن أردتني أن أربط العقدة، فأنا مرحّبة.‬
‫علامة أخرى.‬
‫لذا...‬
‫سؤال عشوائي.‬
‫هل سبق ودخلتك شكوك عن علاقتك بـ"آلان"؟‬
‫في بداية خروجكما معًا مثلًا؟‬
‫كان لديّ شكوك كثيرة سُكبت في شكّ واحد كبير.‬
‫"(كيلا)، إنه لن يرضيك أبدًا."‬
‫يا إلهي، مؤخرًا كان لديّ شكوك عني و"مات".‬
‫أنا أحبه،‬
‫لكن أحيانًا أتساءل إن كنا متفقان، و...‬
‫هل ستتوقفين عن التطفّل في أغراضه؟‬
‫إن استطاعت إدارة أمن وسائل النقل‬ ‫أنا سأستطيع كذلك.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا جماعة. كل العلامات‬ ‫تُخبرني أن أطلب يدها غدًا.‬
‫أعرف أنه سخيف.‬
‫أتعرف فعلًا؟‬
‫نعم، أضع رأيي الشخصي جانبًا للحظة،‬
‫هذا ما لم أفعله قط، فمرحبًا بك.‬
‫هل متأكد أنك تريد أن تستند‬ ‫في أكبر قرار بحياتك‬
‫على طائرين وبعض الهراء؟‬
‫الحقيقة قد تكون أنني أرى‬ ‫العلامات التي أريد رؤيتها.‬
‫لأن في أعماقي أعرف ما أرغب بفعله.‬
‫قطعًا سأطلب من "إيمي" الزواج مني صباح الغد.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه خطاب عرض من "تيد".‬
‫لتقبل "إيمي" وظيفة هنا في "فيلادلفيا".‬
‫قالت إن الاجتماع لم يكن مهمًا.‬
‫لم تخفي هذا عني؟‬
‫إنه مجرّد عرض يا "مات".‬
‫لا يعني أنها تفكر فيه فعلًا.‬
‫أو ربما تفكر، أو لا تفكر.‬
‫حسنًا، الحقيقة أنني لست متأكدًا و...‬
‫وهي لم تقل شيئًا عن ذلك.‬
‫لا يمكنني طلب يدها غدًا.‬
‫كنت أتطلّع إلى علامات، لكن...‬
‫هذا واقع.‬
‫يا إلهي!‬
‫"مات" سيطلب يدي للزواج منه.‬
‫وهناك شريط عيد الميلاد.‬
‫هو سيفعلها غدًا.‬
‫الآن أفهم لم كان متوترًا ويحاول التقرّب‬ ‫إلى جانب أبي الجيد.‬
‫حسنًا، بالحديث عن الجوانب الجيدة...‬
‫هل هو أفضل هكذا؟‬
‫أم هكذا؟‬
‫يا إلهي، كلاهما يبدو رهيبًا.‬
‫"إيمي".‬
‫هكذا؟‬
‫أم هذا؟‬
‫حسنًا، لا بأس بـ30 ثانية‬ ‫لتنظري إلى هذا الخاتم‬
‫وبعدها أريدك مجددًا. نحن في حالة أزمة هنا!‬
‫رؤية هذا...‬
‫أعرف "مات"‬ ‫الرجل الذي أريد قضاء بقية حياتي معه.‬
‫بالتأكيد لدينا بعض الأمور علينا تسويتها...‬
‫15 ثانية.‬
‫...كل زوج لديه.‬
‫لكننا سنحلّها.‬
‫معًا.‬
‫إذًا كيف يبدو؟‬
‫إنه جميل.‬
‫لا أستطيع التوقف عن التحديق فيه.‬
‫فعلًا؟‬
‫هل أدرت كارثتك إلى شيء‬
‫سيتحدث عنه الجميع في عيد الميلاد؟‬
‫إنك ترتدي ربطة عنق. شكرًا لك.‬
‫حسنًا.‬
‫ينبغي أن نكون جيدين.‬
‫لا، أنا جيد.‬
‫رأسك نزل تحت جزاز العشب؟‬
‫يبدو حقًا... نعم، يبدو رائعًا حقًا.‬
‫أعرف.‬
‫حسنًا يا "دون"، مستعدّون.‬
‫بسرعة. وضعية التمثال لا تبدو إلى الأبد.‬
‫أبي.‬
‫سيارته رحلت.‬
‫إنه غادر بالفعل.‬
‫كل ما أراده لنا ‬ ‫كان أن نذهب إلى الكنيسة معًا.‬
‫لذا... لا يزال علينا الذهاب؟‬
‫آسفة.‬
‫سيدة حامل قادمة.‬
‫- أبي، آسفة جدًا على تأخرنا.‬ ‫- سنعمل على حل مشكلة الابن "شون" يا أبي.‬
‫لم يقصد "تود" إزعاجك.‬
‫ما رأيك بقصّة شعري الجديدة؟ أحبها.‬
‫حسنًا، اسمعوا.‬
‫أنتم ألقيتم بالكثير عليّ اليوم‬ ‫ لكن محتمل أنني بالغت في ردّ فعلي.‬
‫قليلًا.‬
‫لكن...‬
‫كان أسهل بكثير عندما كانت والدتكم موجودة.‬
‫كانت ستقول،‬
‫"اهدأ يا (دون)، فلتشرب (بيبسي)."‬
‫ولكن المهم هو...‬
‫أننا هنا معًا.‬
‫- بالطبع يا أبي.‬ ‫- آمين لذلك.‬
‫عيد ميلاد مجيد، أبي.‬
‫- دعني أقول...‬ ‫- بدأ القداس.‬
‫"اتضح أن ابني وضع هديتك في غير مكانها. ‬ ‫أنا أحبها.‬
‫"وقدماي؟ إنها ساخنة جدًا."‬
‫نعم!‬
‫آسف.‬
‫تحمّست فقط بعيد الميلاد...‬
‫وبالطفل "يسوع".‬
‫و...‬
‫ابنتي وزوجها سيُرزقان بطفل أيضًا.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫تابعوا.‬
‫مرحبًا.‬
‫العيد الآن رسميًا.‬
‫عيد ميلاد مجيد.‬
‫أظن أنه سيكون عيدًا جيدًا.‬
‫أنا أيضًا.‬