ترجمة فريق عرب ويرز
لقد طهوت البيض أكثر من اللازم
لم أعتد على استخدام الموقد، آسف
آخر شيء أريده هو الطعام الآن
الصداع
أتعلمين لقد شربت أكثر منك بمرتين على الأقل
لا عليك أنا معتاد على هذه المنشطات
موعدي دون المستوى
سآخذ القهوة
هل أنتي طبيبة؟
..(حسنًا، د.(براون
حظيت بوقت ممتع ليلة أمس
وأنا كذلك
هذا الرد الحماسي يجيب على سؤالي
هل تريدين أن نتقابل مجددًا؟
سوف أخرج من هنا
..(مرحبًا، (شون
(لدي سؤال لـ د.(غلاسمان
إنه يستحم
.. هل تريد الدخول - متى بدأ بالاستحمام؟
.. لقد دخل الآن
إنه يستحم على الأقل لمدة ثماني دقائق
سوف أتأخر عن العمل
سوف أنتظر، إنه أمر مهم
هل هنالك شيء أستطيع مساعدتك به؟
بائع الورد قال إن الزهور الوردية تعبر عن العاطفة
والزنابق الأرجوانية تعبر عن الإخلاص
وأنا أشعر بالإخلاص والعاطفة اتجاه (كارلي)
تستطيع منحها الاثنين معًا
(من فضلك اطلبي من د(غلاسمان أن يجيبني برسالة
حالما يخرج من الحمام
حسنًا، ما هو لون (كارلي) المفضل؟
لأن الورود لا تعني أي معنى
تلك كانت مجرد تكتيكات لتحسين المبيعات
الأرجواني
ها قد عرفت
(مرحبًا (شون
أود أن نمارس الجنس الليلة
أتفضلين ذلك؟
أجل
رجل بعمر 39 ، حادث سيارة متعدد إصابات حادة في البطن
بما في ذلك تمزق في الطحال و كبد تالف
ما هو مقياس الغيبوبة التي هو بها؟ تسعة - "مقياس غلاسكو للغيبوبة"
هنالك سائل حر داخل الصفاق في الربع العلوي الأيمن "الصفاق :غشاء مصلي يبطن جوف البطن"
نحتاج غرفة عمليات حالًا استدعوا (ميلينديز)
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com غير مكتمل :بعنوان | التاسعة الحلقة الثالث الموسم
:نفذ ترجمة إيمـــان @Eman_5ab علي نزار @i1AliNizar ربيع @rabi3o
الطبيب البارع
كنا في جلسة تصوير خطوبتنا
اعتقدت بأنه مجرد صداع نصفي
أصاب به أحيانا مع الأضواء الساطعة
ثم بدأت تتلعثم بالكلام
كنت أحاول أن أخبره بذلك
لكن لم أستطع تحريك نصفي الأيسر
الشيء الوحيد الذي أتذكره هو حين أخبرني (توني)
بخير، سيكون الآمر
منذ متى بدأت الأعراض بالتراجع؟
منذ حوالي نصف ساعة
خلال الوقت الذي وصلنا به إلى هنا كان لدي صداع خفيف
أظن بأنك قد أصبت بصدمة نقص تروية عابرة
سكتة دماغية صغيرة
سكتة؟ - صغيرة -
جيني) في الـ 25)
ولهذا سنحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي والتخطيط القلب والفحوصات
قبل .. أن نكون متأكدين
إكوي ذلك النزيف
لقد انتهينا من الكبد
ما هو ضغطه الشرياني المتوسط؟
.67
ما كان ذلك المكان (ذو (المحار الشياطني
الذي أخذت د.(ليم) إليه؟
(ميا) موجودة في المدينة
كما بعض منكم يعلم أنا و د.(ليم) لم نعد معًا
يسمى "هاف شيل"
عند وسط المدينة
أزل التعبئة
انظر إلى الشريان الأورطي
من المحتمل بأنه تمزق في الحادث
سنحتاج إلى أن تشرّح أكثر كي نحدد مدى الضرر
ضغط دمه يرتفع
لقد عانى من فقدان هائل في الدم للتو
إنه تحت التخدير يجب أن يكون ضغطه منخفضًا
إنسداد رئوي؟ اعطوه :حاصرات البيتا
هذا .. هذا سيقتله
مع عدم انتظام دقات قلبه وارتفاع حرارته
لابد أنه قد تعاطى شيئًا ما
منشطات (أم دي أم أي) مع التخدير؟
أعطيه جرعة منخفضة من النيتروجليسرين
وحاصرات قنوات الكالسيوم
ضغط دمه ينخفض لقد نفع
اعطه جرعة كاملة لنقم بخياطته
علينا أن ننتظر خروج منشطات (أم دي أم أي) من مجرى دمه
سوف نحصل على نظرة أفضل للشريان الأورطي عبر التصوير
قرار جيد
أريد استخدام المرحاض
(تماسكي (جيني لبضعة دقائق وحسب
عليك أن تسأليني ما الذي سوف أفعله الليلة
حسنًا
حسنًا، لكن لجعلها
وكأنها محادثة طبيعية
لا شيء تحديدًا
لدي درس في اليوغا و موعد مع (بين وجيري) الليلة "مثلجات"
ماذا عنك (شون)؟
(سأمارس الجنس مع (كارلي
عجبًا
إنها مرتي الأولى
تهانينا
استغرق منّا 22 يومًا كي نقبّل بعضنا
وتسعة أيام أيضاً لنمسك أيدي بعض
على الرغم من أننا لا نمسك بأيدي بعضنا حين نمسك بأيدي بعضنا
و ستة أيام أخرى للمس اكثر من شيء واحد في المرة الواحدة
لكن الآن أنا مستعد
كثير من المداعبة
كنت أقرأ عن المراحل الأربعة للإثارة
تحذير المرة الأولى لأغلب الناس
تكون سيئة
أكانت تجربتك الأولى سيئة؟
ليس سؤالًا مناسبًا لتسأله لزميلتك
على الرغم من أنه هنالك استثناء لكل قاعدة
أي من الكتب قرأ حبيبك حتى يستعد؟
لا جلطات، لا نزيف لا انسداد، لا آثار عيب في الحاجز الأذيني
لم تصب بسكتة دماغية
إنها تعاني من نوبة
(سأعطيها (ديازيبام
كان عليها ان تذهب إلى المرحاض
مثانتها منتفخة
أيّا كان الذي كانت تضغط عليه كان ذلك مسببًا لهذه النوبات
التصوير المقطعي أظهر أن لديها ،مشكلتين بالحوض
والفحوصات المخبرية أظهرت ارتفاع .في نسب هرمون كاتيكولامين "هرمون يفرزه الجسم كرد فعل للتوتر والضغط"
أدوية تخفيف الألم التي أعيطناها لها ،قد تكون هي من تسبب بانتفاخ المثانة
،والتي تقع بالقرب من أحد الأورام
.مما أدى إلى إصابتها بالنوبة الثانية
فما الذي سبب النوبة الأولى؟
.الجِماع الجنسي
.يبدو أن الورم الآخر يقع داخل بظرها
التأثير المتفاوت قد يؤدي إلى عدم الاستقرار .بمرور الوقت
مما يضعها الأن تحت خطر التعرض .للمزيد من النوبات
.الجنس قد يقتل هذه المرأة
.إنه مستقر، منشط (ام دي ام اي) خرج من جسده
.نحن بوضع جيد للعودة وتطعيم الشريان الأورطي
لقد انتهينا للتو من التعامل .مع الدم الذي فقده، ونقص السوائل
دعامة داخل الأوعية الدموية ،ستكون كافية بالحد الأدنى
.وأفضل من خيار التطعيم
لكن الدعامة قد تسبب له الجلطة لأننا لن نكون قادرين على منحه مميعات الدم
.وكبده لا يزال معرضًا لخطر النزيف
.لنأخذ فرصتنا بتجربة الدعامة
يمكننا إجراء العملية وإعادته إلى وحدة العناية المركزة
.حيث يمكننا التركيز على عملية شفائه
.لا أريد المتابعة بدون موافقة منه
.لن يستعيد وعيه لعدة ساعات
.ليس علينا الانتظار طوال هذه المدة
،سأحصل عليها من زوجته .إنها في طريقها إلى هنا الآن
.يمكننا إزالة الأورام
ولكن هذا يعني أنه يتعين علينا أيضًا إزالة
معظم المهبل والبظر
.يمكنكِ إنجاب الأطفال
،عبر الجزء العلوي من الجهاز التناسلي .حيث أننا لن نقترب من الرحم والمبايض
ماذا عن الجنس؟
لن تكوني قادرة على ممارسة الجماع
.أو الشعور بهزة الجماع
،هذا غير منطقي
.إني نشطة جنسيًا منذ 5 أعوام
.ولم أتعرض لأي نوبة
نشك في أن الورم كان خامدًا لمدة من الوقت
ماذا سيحدث إذا لم أقم بالجراحة؟
ما احتمالات تعرضي لنوبات أخرى؟
،يوجد العديد من المتغيرات المعنية بالأمر
،منها الحركة، ومدة الجماع، والوضعية الجنسية ..وحجم القضيب
حوالي 2 بالمئة
في كل مرة؟
.في كل مرة
،بالمتوسط يمارس الأزواج الجنس 52 مرة بالعام
،وهذا يعني في السنوات الثلاث المقبلة
نسبة تعرضك لنوبة قاتلة
تصل لحدود 95 بالمئة
،أظن أننا سنقبل بفرصنا
،يجب عليكما الحديث مع بعضكما أكثر
..ربما مع مستشار
.أنا أتفهم الموقف
.لا أريد القيام بالجراحة
مرحبًا
.أفتقدتكِ في الاجتماع البحثي
.لقد كنت في جراحة لقحف الجمجمة
،والآن لدي مراجعتين، ومقابلة مع متبرع
.ومقابلة مع إدارة المشفى
.حسنًا، لا تنسي أن تأكلي شيئًا ما
الطعام للضعفاء
.إذن بانتظار هذا المصعد
هل أنتِ بخير؟
.أجل .معذرة، أنا مشغولة فقط
.نحن نوصي بالدعامة
،إنها تحمل مخاطرة بالجلطة .لكنها أقل تعمقًا بالشريان من الطعم
.الطعم سيكون حلًا ذو ديمومة أطول
.لكنه يحمل فرصة أكبر لحصول مضاعفات بالجراحة
علي أن أثق بك، أليس كذلك؟
هل سيكون أبي بخير؟
.بالتأكيد، عزيزي
.سنقدم رعاية جيدة لوالدكِ
وسيكون بالمنزل قبل أن تدركي ذلك، حسنًا؟
.حسنًا
.شكرًا لكِ
.إذا أرسلناها للمنزل من دون جراحة، سوف تموت
.نحن لا نعلم ذلك
وأخذ خَيار الجنس من زوجين مُحبين؟
.هذا مُدمر
.وكذلك الموت
كم من الوقت يمضي الأزواج في ممارسة الجنس؟
دقيقة بالأسبوع، يشمل ذلك المداعبة. 19
.باقي الوقت.. هذه هي العلاقة الحقيقية
.انسي الفعل نفسه
الجنس أمر بالغ الأهمية .لاكتفاء العلاقة وسعادتها
.الجنس مُدمر
.إنه يحول الناس إلى كاذبين ومخادعين وأغبياء
قد يكون بداية علاقة
لكنه في أغلب الأحيان يدمرها
وصلتها أنباء مُدمرة
واتخذت قرارًا عاطفيًا دون التفكير فيه
أقل ما يكمننا القيام به، تقديم المشورة لها
هل طلبت المشورة عندما أعلمتها بالتشخيص؟
بالكاد، لكنها كانت لا تزال ..تحت تأثير المخدر
إذًا إنتهى الأمر
عندما تستقر حالتها أخرجوها
شكرًا
نعم قلب وردي ونجمة بنفسجية
كيف حالك؟
أهلًا أيتها الطبيبة إنه على ما يرام
(مرحبًا أنا د.(براون
لديك تمزق في الشريان الأورطي
لكننا عالجناه بدعامة
إلى أن نتمكن من إعطائك مميعات الدم
ستكون عرضة للإصابة بالتجلط
لذلك سنراقبك بكثب
لكن حاليًا، كل شيء يبدو بشكل جيد
برفق
رأيتِ يا عزيزتي
كل شيء على ما يرام
لماذا لم تأتي للمنزل البارحة؟
(والدكِ نام عند العم (جيف
لديه سلحفاة جديدة يمكنكِ رؤيتها المرة القادمة
ضغط دمكِ يستجيب بشكل جيد "لدواء "محاصرات ألفا
سنجري بعض الفحوصات
إذا كانت تحاليلكِ طبيعية يمكنك الخروج في الصباح
شكرًا لكِ
يجب أن تكوني على دراية طوال الوقت
عن مكان أقرب مشفى
كل مرة تقيمان علاقة جنسية
ستعرض حياة خطيبتك للخطر
أنا أعلم ذلك
كلانا يعلم ذلك
(لكنه جسد (جيني إنه قرارها
كل ما أريده هو أني أدعم قرارها
لا أعتقد ذلك
أنت تتصرف بأنانية
إنها تُخاطر بحياتها
و أنت تبقى صامتًا
حتى يتسنى لك المضاجعة
هل تعتقد أنني أتخذ القرار الصحيح؟
نعم
أعتقد ذلك
شكرًا
سيكون على ما يرام
أعلم ذلك شكرًا لكِ
أنتِ بخير؟
أعتقد أنه يخونني
(يعيش شقيقه في (ويلو غلين
على الجانب الآخر من المدينة من مكان وقوع الحادث له
مالذي قاله بشأن ذلك؟
بأن لديه اجتماع على الإفطار مع عميل
لا يختلف عن العذر الذي استخدمه في المرة السابقة التي خان فيها
نكرانه، هو أسوأ جزء
يجعلني أشك بنفسي
و كأنني الزوجة الغيورة المتوهمة
التي تُلقي بإتهامات لا أساس لها
تعرض زوجكِ لحادث خطير
و أنتِ تحت ضغط كبير
حاليًا كل ما عليك التفكير به
هو أن تتحسن صحته
أنتِ محقة
شكرًا لكِ
لا داعي للشكر
هل تود أن تخلع قميصي؟
نعم
هل تريدني أن أخلع قميصك؟
لا
أود أن أخلعه بنفسي
هذا أفضل
حسنًا
سأخلعه أنا
سأخلعه- حسنًا-
أتود أن نتمهل؟
هل ترغب بأن نتوقف؟
أريد مشاهدة التلفاز
اذا لم تكن لديك الرغبة
كانت لدي الرغبة بالتأكيد
..إنها
لا أعلم
أعتقد أنك كنت مرتبك
أعتقد أنك كنت عاطفي
و الهرمونات و ربما.. كنت
لم أكن مرتبك
لديها وشم
كان نصف قلب
لا أفهم لماذا قد يضع شخص وشم غير مكتمل
لا ينبغي أن يكون لديها شيء غير مكتمل على جسدها أستطيع رؤيته
أنت متأكد أن الوشم هو السبب؟
نعم، لقد كان
وشم مزعج بلا معنى
ربما لم يكن الوشم هو السبب
..أعني
ربما بسبب العلاقة الحميمية؟
أن تدخل شخص في حياتك هذه خطوة كبيرة
أعلم ذلك، ثق بي
سيكون هناك أشياء بها ستحبها
و أشياء بها لا تحبها
و هناك أشياء معينة، كالوشم
لا تستطيع تغييره
..لأن
لأن الأمر يستحق
يمكنها إزالة وشمها
(لا يمكنها إزالة وشمها (شون
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالوشم
نحن مستعدون
(المعذرة (شون
حسنًا
كل شيء يبدو جيدًا
كان بإمكانكِ التحقق منهم من السجلات الإلكترونية
أعلم ذلك
كيف الأمور مع (شون)؟
إنه يميل لإخبار زملائه بكل شيء
نعم، إنه يفعل ذلك
و كان يخبرنا كل شيء ما عدا هذا الصباح
لذا أعتقد أن البارحة لم تجرِ بشكل جيد؟
نحن بخير، شكرًا
بالطبع
لقد انتظرتِ 3 أسابيع من أجل قبلة أنت قديسة
لا تبدو هذه كمجاملة
(يعجبني (شون و أحب كونه يواعد
لكن لا يسعني التوقف عن التفكير
(بأن نوعية الأشخاص الذين يواعدون (شون
يرونه كتجربة أكثر من كونه إنسان عادي
و أفضل الا أرى قلبه يتحطم
في الاسبوع الماضي إثنان من الموظفين أخذا إجازة مرضية
إضطررت لتشخيص و ترتيب أكثر من 200 عينة
(لكن عندما أخبرت (شون
أتى إليّ و ساعدني
إلى الساعة الثالثة صباحًا
أنا لا أواعد (شون) لأنني أحب الظهور بمظهر الضحية
أواعده لأنه شاب رائع يعاملني بشكل جيد
و مفهومكِ للتعاطف بأن شخصًا
يحتاج لدافع خفي ليواعده
يعني أنكِ أنتِ لا ترينه كشخص عادي
عمليتكِ انتهت قبل ساعة من بداية الإجتماع البحثي
لم يكن سبب عدم حضوركِ الإجتماع لأنكِ كنتِ تجرين العملية
لم تحضري للإجتماع، لأنني سأكون موجودًا
أنا مشغولة يمكنني أن أريك دفتر مواعدي إذا أردت
أنتِ من تركتني أنا الذي يجب أن أتجنبكِ
ما الأمر؟
هل غيرتِ رأيكِ؟
كلا، لم أغير رأيي
لماذا قد ترغبين بالموت من أجل الجنس؟
الجنس يسبب
الحساسية
لنبقى منفتحين
و صادقين مع بعضنا البعض
نتشارك مخاوفنا
أحيانًا لا ينبغي أن تشاركي
أحيانًا، يجب أن تتقبلي الأمر أليس كذلك؟
خطأ
ما يجب عليك تقبله ليس من حق أحد أن يجبرك عليه
إذا لم تخبر شريكك بكل مشاعرك
و أفكارك، و مخاوفك
فعندها لستما على تواصل كامل
أغلق عينيك
نعم، هذا إحدى تلك الإختبارات الحسية الغبية
فقط جاري الأمر
الآن، أخبرني بالذكرى المفضلة لديك مع خطيبتك
في الصيف الماضي (ذهبنا للتخيم في منتزة (يوسميتي
قررنا أن نتحدى أنفسنا بإحضار شطائر المربى و زبدة الفول السوداني فقط
في الليلة الأولى مزق دب خيمتنا
و إلتهمهم
في الليلة الثانية كان لدينا ثقب في خيمتنا
و البعوض لدغنا
و رذاذ طارد الحشرات الذي ظننا أننا اخذناه
كان واقي شمس
و عندما بدأ يسيل
نظرنا إلى بعضنا البعض في نفس الوقت و قلنا
(مطعم (دينيز
عندها علمتُ بأنني أريد أن أتزوجها
رائع
تلك كانت ذكرى عشتماها سوية
ليست عن الوقت الذي (أقمتما علاقة ثُلاثية في (ميامي
(كانت في (نيو أورلينز
(العلاقة الثلاثية كانت في (نيو أورلينز (و ليس (ميامي
و كانت أفضل بكثير من رحلة الدب
لكنني لن أخبر طبيبة خطيبتي بذلك
الجنس، يجعلك حقيقي مع شخص آخر
الجنس يجعلك غبي
كان لدي الرجل المثالي
كان ذكي، و ظريف
كان يعصر الإسفنجة بعد غسل الصحون
ثم في إحدى الليالي قابلت شابًا وتناولت بعض المشروبات
..و
ثملت و تصرفت بحماقة كبيرة
لم أره مجددًا
و لا حتى حبيبي
الجنس يجعلنا نشعر بالقرب من شخص ما
صادقين
حساسين
لكن الجنس ليس الهدف
كل ما سبق هو المهم
إنها حب حياتي
و لطالما اعتقدت أننا أقوياء
و يمكننا التغلب على أي شيء معًا
لكن بدون الجنس
لا أعلم إذا
إذا كان لدينا ما يكفي
حسنًا
إذا عليك أن تكذب عليها
الممرضة قالت أنكِ ستكونين هنا منذ ساعة
نعم، أنت لست مريضي الوحيد
افهم ذلك
نحن في موقف محرج للغاية
نعم، إنه محرج
تعلمين أنني كدتُ أن أموت في ذلك الحادث
عندما استيقظت، كل ما كنت أفكر به هي زوجتي
...وفتاتي الصّغيرة
،وكم أنّي ساذج .ومقدار الألم الذي كاد أن يحلّ عليهما
،إذاً، لماذا بمجرّد خروجي من هنا
سوف أستمرّ بخيانتهما؟
.لا يمكنني منع ذلك
...بغض النظر عن مقدار الندم أو الذنب
.أشعر وكأنني أستسلم دائماً
.إذاً يجدر بك تركهما
.لا أستطيع
.أحبّهما
الأمر كلّه فوضويّ، صحيح؟
.لكن أظنّكِ تعرفين
.حسناً، أنا لا أخون
.رأيتكِ تراجعينني في الحانة
،يدي اليسرى
.فقط للتأكّد من أنني متزوّج
.(أنتِ خائنة مثلي، د.(براون
...ساقي
.إنّ... إنّها باردة
.لا يوجد نبض
.دعاماتك قد شكّلت جلطة !نحتاج عملية قسطرة، بسرعة
كلّ شيء بخير؟
لم تقل شيئاً غير ".ناوليني الملح"
الأمر يتعلّق بـ(شون)، صحيح؟
،قبل أسبوعين
،طلبتِ منّي أن أعطيه نصيحةً رومانسية
.وأنا لم أرد ذلك
وبعد ذلك ،هو يأتي لمكتبي لمشورة رومانسية
.وأنتِ طردتِه مباشرةً
.ذلك لأنّك ساعدته كثيراً
.إنّه يعتمد عليك كليّاً
.لسبب وجيه
لم يتحدّث مع والديه .منذ أن كان بعمر 14 عاماً
...الشيء الوحيد الذي إهتمّ له
.مات أمام عينه
.آرون)، أعرف كم أنّك تحبّه)
وكم أنّك تكره رؤيته .يعاني، يفشل، يتأذّى
.لكن عليك تركه
.وسوف يكون بخير
.لأنّه لديه شخص جديد في حياته الآن
.مثلك أنت
.جارٍ وضع الخيط الرئيسي في الإبرة
.تتمّ عملية القسطرة
إذاً، كيف تعرفين ذلك الرجل؟
كنتِ تعرفين أنّه كان ."تحت تأثير "الميثيلين
،كنتِ تتجنبينه منذ أن وصل
.و... لقد تفقّدت حادثه
.كان يبعد نصف ميل عن منزلكِ
كنت معه في الليلة ،التي سبقت الحادث
.لكن ليس لذلك صلة
.لم يؤثر ذلك على تقديري
.بلى
،إن لم تكوني تتجنبيه
.كان من الممكن معرفة الجلطة في وقت أسبق
أعتقد أنّك كنتِ تتعرّضين .لشيء ما مؤخراً
.شيء آذاكِ حقّاً
وربّما جعلكِ تفعلين أشياء .لا تفعليها عادةً
ولكن بعض الرجال الذين ،تقابلينهم سيسبب لكِ مشكلة
...بعضهم يكونون متزوّجين ...بعضهم
.هو مَن تعهّد، ليس أنا
هذا نفس الموقف الذي إتخذه أحدهم
.عندما خُرّبت حياتي
.ها هي الجلطة
.تفعيل أشعة الأوعية
.إنها أكبر من أن تزال
.علينا إجراء جراحة
أخبرتني أن أقبَل الأشياء التي لا أحبذها، لكن (جيني) قالت
...عليَّ أن أشارك كلّ شيء ولا أعرف - .(شون). (شون) -
.شون)، توقّف، توقّف، توقّف)
.عليَّ أن أذهب للمنزل
.يمكنني مرافقتك إلى سيارتك هل هي بعيدة؟
،أظنّ هذا النقاش سيستغرق 15 دقيقة على الأقل
لذا، هل يمكنك إيصالي؟
عليك أن تضع حدود، صحيح؟
.علينا وضع بعض الحدود
لا يمكنك المجيء ،عند الـ6 صباحاً
.من أجل نصيحة بشأن الزهور
ولا يمكنك أن تقدم إلى .مكتبي وقتما تشاء
هل هذا بسبب (ديبي)؟
.لا .أجل
.وأنا أتفق معها
،كان الأمر مختلفاً .عندما كنّا أنا وأنت فقط
...لكن الآن لدينا أشخاص في حياة
.كلانا
وهذان الشخصان .يجب أن يكونا الأولوية
هل هذا يعني أننا لن نتحدث معاً بعد الآن؟
...بلى، بالطّبع سوف نتحدث
.إنّما هناك مكان وزمان لكلّ شيء
وحالياً، نحن في مكان وزمان غير مناسبين؟
.أجل
السابعة صباحاً .الثلاثاء. الفطائر
أحببت الأمر أكثر
.عندما كنّا أنا وأنت فقط
.المعدل 125 على 78
.يبدو جيّداً
.رذاذ حشرات لطيف
."نوع "أس بي أف 50
أمور كثيرة لم تحدث بشكل صحيح .في تلك الرحلة
...لكن
،كلّما سارت الأمور بشكل خاطئ
.كلّما شعرت أنني أقرب إليكِ
.سنتخطى هذه المحنة أيضاً
.لا أعرف
...لَطالَما كان الجنس
.لغتنا
.طريقتنا لمشاركة ماهيّتنا مع بعضنا
...وإن خسرنا هذا
ماذا إذا لن نحظى بما يكفي؟
...مازال لدينا
،الصدق
،الحميميّة
،الحبّ
.ثلاثة أطفال
.صبيّان وفتاة
.أحبّكِ أكثر من الجنس
.أحبّك أكثر من الجنس، أيضاً
هل... هذا يعني أنّكِ ستخضعين للجراحة؟
.أجل
.مضت 90 دقيقة دون نبض في ساقه
.إنه في خطر عالٍ للنخر *الموت المبكر لخلايا الجسم الحية*
.خُيّطَ الطرف الاصطناعي بنجاح إلى الشريان الأبهر
.تقريباً تمّ الإنتهاء من تصحيح المفاغرة البعيدة
.احرصي على عدم تضييق الشريان أثناء الخياطة
.إستعادة تدفّق الدم - .نبض شرياني جيد -
.(أحسنتِ عملاً في اكتشاف الجلطة، د.(براون
.لو إنتظرنا أكثر، لاضطررنا لبتر ساقه
.شكراً لك
.لقد... كان جهداً جماعيّاً
.قم بـ شقّ على جدار المهبل
.مورفي)، تطوير الحواف في الآفة)
.ملقط
.عمل جيّد
كيف أقنعتها بتغيير رأيها؟
(كان الأمر لطيفاً عندما (توني) أخبر (جيني
.أنّه يحبّها أكثر من الجنس
.لقد كان يكذب
أخبرته ما إذا اهتمّ بها .إطلاقاً، توجّب عليه
.ربّما كان صدقاً
يمكن أن تكون الحقيقة .دون معرفته أنّها كذلك
ما الخطب؟
د.(غلاسمان) أخبرني ،أنني يجب أن أقبل الأشياء
لكن (جيني) قالت لي .كن منفتحاً وصادقاً
...(أتّفق مع (جيني
.أيّاً تكن هيَ
...إنه وشمكِ
.حمداً للرب
خلتُ أنّك تكره ثديي .أو ما شابه
.إنّه غير مكتمل
ألم يكن لديك المال لتدفعي ثمن قلب كامل؟
.وضعته في الإعدادية
.إنه غير مكتمل
.ليس بعد الآن
.لك ذلك
شون)؟)
.د.(غلاسمان) كان محقّاً
.إنه ليس الوشم
.تمكنّا من إستعادة تدفّق الدم إلى ساقيه
.سيكون بخير
.(شكراً جزيلاً لكِ، د.(براون
،والآن بعد أن خرج من الخطر
.ليس عليكِ الشعور بالذنب بشأن إستجوابه
...كلّ الألم، الذعر، الشك بالنفس
.تستحقّين أن تعرفي الحقيقة
.إنّه سوف ينكرها
.إذاً عليكِ الإصرار
.علاقتنا كانت فكرة غبية
.مما جعل نهايتها فكرة ذكيّة
...ثنائي، بسيط
.وساذجة
.أنا حقّاً قللت من مدى صعوبة هذا
.أجل، كان يراودني رأي آخر
...لا أعني أنه يجب أن نعود معاً
ماذا تقولين؟
.لا أدري
.جيّد
.إنه... من الجيّد معرفة أن الأمر ليس سهلاً
.من الجيّد معرفة أن هذا كان مُهمّاً
.الحميمية ليست حول الوشم
...أو اللمس أو التقبيل
.أو حتى... الجنس
.إنها حول مشاركة أكبر مخاوفك
.أجل
ممّ أنتِ تخافين؟
.أحبّ كوني اختصاصيّة علم أمراض
،لكن كل يوم أدخل في المختبر
.أصبح مملوءة بالشكوك
هل أنا ذكيّة بما فيه الكفاية؟ هل أنا مؤهلة بما فيه الكفاية؟
هل أستحقّ كوني هنا؟
كم سيمضي حتى يأتي شخص ويفضح زيفي؟
ويُزيلني من المبنى؟
.في النهاية، هذه الأفكار تتراجع
،حتى الصباح التالي
.ما إن تأتي مرة أخرى إلى دماغي
.ذلك، والحمَام
.يرعبانني
...أكبر مخاوفي هو
.أن أكون وحيداً
.إن لم أتغلّب على هذا، سوف ترحلين
.ليس علينا أن نمارس الجنس
هل يمكننا أن نعانق بعضنا قليلاً؟
.أعتقد أنّ هذا يروق لي
شون)؟)
...(ساش)
!(ساش)
.عليك أن تذهب
.لا أدري. ربّما
.يُمكن الانتظار حتى صباح الغد
.كنتِ على حقّ
.كلّ شيء قلتِه كان صحيحاً
.لكنّ هذا يختلف
.شون) يحتاجك)
أهلًا
."امّك إتّصلت من "وايومنغ
.لقد تمّ تشخيص والدك بسرطان البنكرياس
.تبقّت له أيام معدودة فقط
فريق عرب ويرز للترجمة AWTeam
:نفذ ترجمة إيمـــان @Eman_5ab علي نزار @i1AliNizar ربيع @rabi3o