[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: First.Peoples.S01E05.Europe.720p.PBS.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW.mkv
Video File: First.Peoples.S01E05.Europe.720p.PBS.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 384
Active Line: 389
Video Position: 35093

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,55,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:06.33,Default,,0,0,0,,اليوم، أوروبا لنا
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:10.73,Default,,0,0,0,,نحن جميعا إنسان حديث
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:14.40,Default,,0,0,0,,لكن عندما وصلنا لأول مرة في هذه الأرض
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.56,Default,,0,0,0,,كانت بالفعل موطنا لأبناء عمومتنا
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.76,Default,,0,0,0,,النياندرثاليون
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:23.66,Default,,0,0,0,,اعتدنا الإعتقاد بأننا كنا أكثر تقدما بكثير
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:27.16,Default,,0,0,0,,أننا قتلناهم
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.16,Default,,0,0,0,,لكن هذا قد يكون خاطئا
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:35.30,Default,,0,0,0,,في الواقع، كنا متشابهين جدا
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:40.76,Default,,0,0,0,,مكننا أن نتهجن معهم\Nو شاركناهم حمضنا النووي
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:44.73,Default,,0,0,0,,لقد تهاوت القصة القديمة
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:46.93,Default,,0,0,0,,و علينا أن نبدأ برواية قصة جديدة
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,حول النياندرثاليين و الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:51.13,Default,,0,0,0,,قوة علم الوراثة
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:53.26,Default,,0,0,0,,هو أن البيانات ستحدق في وجهك
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.60,Default,,0,0,0,,و تجبرك على إعادة التفكير في أفكارك
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:58.76,Default,,0,0,0,,لدى النياندرثاليين سمعة سيئة
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.43,Default,,0,0,0,,لكونهم أغبياء بكيفية ما ربما
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.26,Default,,0,0,0,,لكن هذا ليس صحيحا
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:07.86,Default,,0,0,0,,فلماذا نجحنا إذا بينما هم أصبحوا منقرضين ؟
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,هذه هي قصة أسلافنا
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:25.16,Default,,0,0,0,,بينما ينتشرون إلى كل قارة من العالم
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:29.03,Default,,0,0,0,,ماذا كان السر بنجاحهم ؟
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.03,Default,,0,0,0,,قصتهم هي قصتنا
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:46.15,Default,,0,0,0,,fb.com/saalehcom ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:42.66,Default,,0,0,0,,{\pos(636,341.6)\fscx180\fscy180}البـشـر الأوائـل
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.28,Default,,0,0,0,,{\pos(645.333,332)\fscx144\fscy149}أوروبـــا
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:57.93,Default,,0,0,0,,أوروبا الشرقية\Nقبل 40,000 سنة
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:02.53,Default,,0,0,0,,شابان يصطادان خارجا
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:06.53,Default,,0,0,0,,ذكيان كأي صياد معاصر
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.83,Default,,0,0,0,,لكنهما عرضة للخطر
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:16.26,Default,,0,0,0,,قادمان جديدان في أرض شمالية باردة
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,هؤلاء هما أول إنسان حديث نعرف من
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.03,Default,,0,0,0,,أي مكان في أوروبا
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:36.40,Default,,0,0,0,,بعد 40,000 سنة لاحقا
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.53,Default,,0,0,0,,ظهرت بقاياهم في غابات رومانيا
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:45.23,Default,,0,0,0,,في پيشتيرا سو أواسي... كهف العظام
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:54.76,Default,,0,0,0,,استخرجت من عالم الآثار\Nالبرتغالي جواو زيلاو
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:03.90,Default,,0,0,0,,في 2002، عثر مستكشفوا\Nالكهوف الرومانيين على فجوة جديدة
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,عميقا داخل الكهف
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:11.83,Default,,0,0,0,,كانت حلم علماء الآثار
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,لكن الوصول إليها كان كابوسا
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:19.66,Default,,0,0,0,,يتحدث البعض عن علم الآثار المتطرف
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:23.50,Default,,0,0,0,,كثيرا ما أفكر بنفسي، أن هناك نوعان منه
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,{\fscx140\fscy123\pos(352.8,357.6)}جواو زيلاو
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,{\pos(356.4,409.6)}جامعة برشلونة
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:26.83,Default,,0,0,0,,هناك نوع هوليوود، و هناك شيء واقعي
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.20,Default,,0,0,0,,و الشيء الواقعي هو هناك تماما
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:35.40,Default,,0,0,0,,{\pos(280,556)}يوليو 2005
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.10,Default,,0,0,0,,كل يوم
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:40.60,Default,,0,0,0,,على زيلاو و فريقه أن يغوصوا عبر نهر تحت الماء
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:45.46,Default,,0,0,0,,تسلق أعمق في الكهف
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:49.80,Default,,0,0,0,,و يندسوا عبر أضيق الفتحات
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:55.23,Default,,0,0,0,,جسمك يتوافق بالكاد
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.43,Default,,0,0,0,,و كما تعلم، تسحب نفسك
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.10,Default,,0,0,0,,و تبدأ بالنظر حولك، إنه
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.83,Default,,0,0,0,,أنه مليء بعظام دب الكهوف في كل مكان
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,و هو مذهل
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,كان هذا بوضوح
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:10.03,Default,,0,0,0,,مكانا لسبات دببة ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:15.46,Default,,0,0,0,,بدأ علماء الآثار تسجيل كل عظم
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.16,Default,,0,0,0,,درجة الحرارة هي حوالى 12 درجة
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:20.16,Default,,0,0,0,,هناك رطوبة 100% ـ
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.83,Default,,0,0,0,,و هي تتساقط عليك باستمرار
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,لذا فهو ليس ممتعا
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:30.16,Default,,0,0,0,,ترى كل هذه العظام هنا ؟
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:31.26,Default,,0,0,0,,بعد أسبوعين
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.60,Default,,0,0,0,,وجدوا شيئا ما لم يكن دب كهوف
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:38.10,Default,,0,0,0,,إنه يبدو كإنسان هناك
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.30,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:49.26,Default,,0,0,0,,أجل. فماذا يمكن\Nأن يكون غير ذلك ؟
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,و بأحد الأيام، ها أنت ذا
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.26,Default,,0,0,0,,كما تعلم، إنه القذالي
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.93,Default,,0,0,0,,الجزء الخلفي من الجمجمة
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:58.73,Default,,0,0,0,,تقرأ عن تطور البشر
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:01.66,Default,,0,0,0,,لكن أن تقرأ أمرا واحدا عن هذه الأشياء
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.00,Default,,0,0,0,,إنه أمر مختلف
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:06.70,Default,,0,0,0,,أن تمتلك بالفعل الدليل بين يديك
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.50,Default,,0,0,0,,كانت جمجمة مراهق
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:15.63,Default,,0,0,0,,عاش قبل 40,000 سنة
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:19.66,Default,,0,0,0,,قربها ، وجدوا عظم فك لشاب بالغ آخر
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:23.00,Default,,0,0,0,,من ذات الفترة
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:27.43,Default,,0,0,0,,كيف وصلت هذه العظام إلى الكهف ؟
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:34.13,Default,,0,0,0,,لم يكن هناك علامات\Nأن الهياكل قد جُرت من دب
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:39.10,Default,,0,0,0,,لكن أيضا دون علامة أن الكهف استخدم كمسكن
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:42.53,Default,,0,0,0,,من سكان ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.10,Default,,0,0,0,,لم نجد شيئا
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,لا مصنوعات، لا فحم، لا سمات
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:51.43,Default,,0,0,0,,لذلك استنتجنا أن الأشخاص\Nلم يعيشوا في هذا الكهف
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:54.10,Default,,0,0,0,,لم تُدفن الأجساد في هذا الكهف
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.36,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون قد انجرفت
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:59.93,Default,,0,0,0,,لدى زيلاو تفسير مثير للإهتمام
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:02.56,Default,,0,0,0,,لما يعتقد أنه حدث
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,تخيل صيادان... شابان بالغان\Nأو في المراهقة المتأخرة
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,يخرجان إلى الجبال للصيد
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.83,Default,,0,0,0,,فجأة، هناك مشكلة
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,يمكن أن تكون عاصفة
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:25.36,Default,,0,0,0,,يحدث لهما حادث يسقطان و يموتان
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:32.30,Default,,0,0,0,,ثم تغطي الثلوج الجثث\Nفتتجمد و تبقى هناك
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.26,Default,,0,0,0,,دون أن تؤكل من الحيوانات القمامة
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:37.63,Default,,0,0,0,,تُحفظ الأجساد في الثلج فحسب
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:46.43,Default,,0,0,0,,ينتهي الشتاء، فيأتي الربيع، فتذوب المياه
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:51.10,Default,,0,0,0,,لديك هذا الإندفاع لمياه ذائبة، قوية جدا
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:55.10,Default,,0,0,0,,كل شيء كان في الثلج سُحب إلى المجاري
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.63,Default,,0,0,0,,الموجودة في جميع أنحاء هذه الهضبة
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:02.83,Default,,0,0,0,,و بتلك الكيفية انتهى الأمر بالجثث في الكهف
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:06.83,Default,,0,0,0,,بقيت هناك فحسب آلاف و آلاف السنين
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:10.80,Default,,0,0,0,,حتى أتينا و استخرجناها
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:17.50,Default,,0,0,0,,مات هذان الصيادان\Nسيئا الحظ قبل 40,000 سنة
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:21.00,Default,,0,0,0,,هم بالتأكيد أقدم إنسان حديث
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:24.53,Default,,0,0,0,,هومو ساپيينس... وجد\Nفي أي مكان في أوروبا
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,لكنهم لم يكونوا أول البشر
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.30,Default,,0,0,0,,الذين دعوا أوروبا بوطنهم
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.13,Default,,0,0,0,,في 1856
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.43,Default,,0,0,0,,اكتشف هيكل عظمي غير عادي في ألمانيا
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.93,Default,,0,0,0,,في وادي نياندر
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:55.43,Default,,0,0,0,,أصبح يعرف باسم نياندرثال
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,أكثر امتلاء من الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:03.60,Default,,0,0,0,,بصدر برميلي و أربطة عضلية فائقة القوة
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:07.23,Default,,0,0,0,,لقد فتننا النياندرثاليون منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:13.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}في البداية، كانوا مستبعدين\Nكمتوحشين، رجال كهف سذج
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:18.36,Default,,0,0,0,,لكننا الآن نعرفهم بشكل أفضل
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:21.50,Default,,0,0,0,,إذا نظرت إلى جمجمة النياندرثال
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.86,Default,,0,0,0,,ستلاحظ أنها في الواقع كبيرة إلى حد ما
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:26.50,Default,,0,0,0,,أن حافتي الحاجبان واضحان جدا
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(375.2,220.8)}كاثرينا هارڤاتي
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,{\pos(415.2,266.8)}جامعة توبينچين
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:29.00,Default,,0,0,0,,بتقوس مضاعف فوق محجر العين
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:30.66,Default,,0,0,0,,نرى أنفا بارزا جدا
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.00,Default,,0,0,0,,بفتحة أنفية كبيرة جدا
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:34.60,Default,,0,0,0,,ليس الوجه وحده كبير
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.10,Default,,0,0,0,,بل قحف الدماغ كبير أيضا
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,و هذا لأن أدمغة النياندرثال
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:41.10,Default,,0,0,0,,أكبر من متوسط دماغ الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:44.43,Default,,0,0,0,,و لعل هذا مفاجئ
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:47.26,Default,,0,0,0,,لأن لدى النياندرثاليين سمعة سيئة
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.53,Default,,0,0,0,,لكونهم على الأرجح أغبياء بكيفية ما\Nلكن هذا ليس صحيحا
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:53.10,Default,,0,0,0,,هذا لا يعني أنهم سيمتلكوا
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:56.26,Default,,0,0,0,,ذات الملكات الإدراكية كما نفعل بالضبط
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:09:01.13,Default,,0,0,0,,لكنهم كانوا بالتأكيد\Nمشابهين جدا في نواح عديدة
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,في شجرة العائلة البشرية
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:11.83,Default,,0,0,0,,النياندرثاليون هم أقرب أبناء عمومتنا
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:14.16,Default,,0,0,0,,قبل نصف مليون سنة
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:19.00,Default,,0,0,0,,كان أسلافهم ذات أسلافنا
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:22.33,Default,,0,0,0,,لكنهم خرجوا من إفريقيا في وقت أبكر
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:25.16,Default,,0,0,0,,إلى أوروبا و آسيا الوسطى
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:28.16,Default,,0,0,0,,هناك، تكيفوا مع مناخ أبرد
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:31.33,Default,,0,0,0,,و تطوروا إلى نوع مختلف
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:39.43,Default,,0,0,0,,لا إلى هومو ساپيينس مثلنا\Nبل هومو نياندرثالينسيس
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fscx106\fscy112\pos(737.6,192.6)\frz6.703}هومو نياندرثالينسيس
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fscx106\fscy112\pos(744,235.8)\frz8.436}هومو نياندرثالينسيس
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:38.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\frz10.72\fscx106\fscy112\pos(643.2,301.4)}هومو نياندرثالينسيس
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.03,Default,,0,0,0,,النياندرثاليون
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.90,Default,,0,0,0,,جعلوا أوروبا العصر الجليدي وطنهم
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.66,Default,,0,0,0,,عاشوا في مجموعات صغيرة
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:55.16,Default,,0,0,0,,يصطادون الفرائس الكبيرة
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.33,Default,,0,0,0,,فماذا حدث إذا
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:08.03,Default,,0,0,0,,عندما ظهر الإنسان\Nالحديث قبل 40,000 سنة ؟
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:14.86,Default,,0,0,0,,ماذا فعلنا للنياندرثاليين ؟
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:21.50,Default,,0,0,0,,منذ فترة طويلة كان يعتقد أننا كنا متفوقين للغاية
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:25.03,Default,,0,0,0,,أننا أبدناهم ببساطة
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.30,Default,,0,0,0,,لكن هل هذا صحيح فعلا ؟
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:53.16,Default,,0,0,0,,البقايا التي وجدها جواو زيلاو في رومانيا
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:55.30,Default,,0,0,0,,تروي قصة مختلفة
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:02.00,Default,,0,0,0,,فهم لديهم سمات الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:05.33,Default,,0,0,0,,الوجه العمودي الصغير و الذقن الناتئ
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:11.83,Default,,0,0,0,,التي ظهرت في أفريقيا\Nلأول مرة قبل 200,000 سنة
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:14.96,Default,,0,0,0,,لكن ليس كل شيء كما يبدو عليه
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:19.46,Default,,0,0,0,,عندما تنظر إلى هذه الجمجمة، إنها حديثة بوضوح
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:22.13,Default,,0,0,0,,من ناحية أخرى، عندما تنظر عن قرب أكثر
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:24.86,Default,,0,0,0,,بعض الأمور ليست صحيحة تماما للإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,كمثال
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:31.06,Default,,0,0,0,,تنحدر العظام الجبهية\Nإلى الخلف بشكل ملحوظ جدا
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:34.76,Default,,0,0,0,,عدد الأسنان خاصة، غريب جدا
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.76,Default,,0,0,0,,الضرس الأول أصغر من الثاني
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.80,Default,,0,0,0,,الثاني أصغر من الثالث
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.60,Default,,0,0,0,,هذه سمات لن تتوقع إيجادها
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.13,Default,,0,0,0,,في إنسان حديث
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:47.80,Default,,0,0,0,,حيث تجد مثل هذه السمات بين النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.43,Default,,0,0,0,,بدل إبادة النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:57.76,Default,,0,0,0,,يعتقد زيلاو أننا تزاوجنا معهم
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:01.93,Default,,0,0,0,,و الشخصان هجينان
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:06.63,Default,,0,0,0,,ندعوا هؤلاء البشر نياندرثال و إنسان حديث
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:10.96,Default,,0,0,0,,هم لن يعرفوا أنهم كانوا نياندرثال أو إنسان حديث
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:18.13,Default,,0,0,0,,علينا أن نفكر بما\Nهو منطقي في خلاف كهذا
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:29.83,Default,,0,0,0,,يمارس الناس الجنس، و يتناسلون
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:32.86,Default,,0,0,0,,إنها مجرد، تلك الطبيعة البشرية الأساسية
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.10,Default,,0,0,0,,وفقا لزيلاو
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:46.10,Default,,0,0,0,,الجمجمة هي هجين بشري
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:50.93,Default,,0,0,0,,بجزء حديث و جزء نياندرثالي
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:55.43,Default,,0,0,0,,حتى وقت قريب، فكرة أن نوعين بشريين متميزين
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:59.76,Default,,0,0,0,,يمكنهما أن يتزاوجا و يتهجنا كان يعتقد أنها غير ممكنة
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:02.50,Default,,0,0,0,,بدعة علمية
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:07.03,Default,,0,0,0,,تغير ذلك بفضل الحمض النووي
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:16.38,Default,,0,0,0,,{\fscx130\fscy130\pos(1010,534)}لايپزچ
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:16.38,Default,,0,0,0,,{\pos(1028,592)}ألمانيا
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.26,Default,,0,0,0,,معهد ماكس پلانك
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:25.33,Default,,0,0,0,,رائد في دراسة الحمض النووي القديم
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.66,Default,,0,0,0,,في 2010، كانوا أول أشخاص
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:31.63,Default,,0,0,0,,يحلون الشفرة الوراثية للنياندرثال
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:38.43,Default,,0,0,0,,كان التحدي الأول هو أن يجدوا العظم الصحيح
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.10,Default,,0,0,0,,الذي لا زال يحتوي حمضا نوويا قابلا للقراءة
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:44.63,Default,,0,0,0,,بعد 38,000 سنة في كهف
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.93,Default,,0,0,0,,ثم عليهم أن يسلسلوا الحمض النووي
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:52.66,Default,,0,0,0,,تحليل كل شظية
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:57.96,Default,,0,0,0,,كان كمحاولة قراءة كتاب
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:01.20,Default,,0,0,0,,مُزق إلى ملايين القطع
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:13.36,Default,,0,0,0,,قاد المشروع عالم الوراثة السويدي سڤانتي پابو
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:18.50,Default,,0,0,0,,تخيل أن ما لدينا في هذه الكيس
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.50,Default,,0,0,0,,هو الحمض النووي الذي استخرجناه من عظم نياندرثالي
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:22.93,Default,,0,0,0,,و وضحنا هذا
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:26.06,Default,,0,0,0,,بأن لدينا قاموس أمريكي ممزق
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.16,Default,,0,0,0,,لكن هذا القاموس ليس الوحيد هنا
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:30.33,Default,,0,0,0,,هناك قواميس لغات أخرى
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:33.76,Default,,0,0,0,,تمثل جينومات البكتيريا و الفطر
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:37.63,Default,,0,0,0,,التي عاشت في العظم على\Nمدى عشرات آلاف السنين
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:42.76,Default,,0,0,0,,و التحدي الذي يواجهنا الآن\Nهو أن نحاول إيجاد الأجزاء
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:44.76,Default,,0,0,0,,التي جاءت من جينوم النياندرثال
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.76,Default,,0,0,0,,بين كل تلك الملايين\Nو الملايين من القطع الأخرى
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:49.63,Default,,0,0,0,,التي لسنا مهتمين بها
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:59.10,Default,,0,0,0,,ما نواجهه ليس فقط
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:01.83,Default,,0,0,0,,أن لدينا مزيجا من جينومات مختلفة هنا
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:03.66,Default,,0,0,0,,القطع هي أيضا صغيرة جدا
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:07.16,Default,,0,0,0,,و هي تصبح أصغر و أصغر بمرور الزمن
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.50,Default,,0,0,0,,و ليس هذا فقط
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,فهي بالإضافة لذلك تتبدل كيميائيا
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,حيث يمكننا توضيحه بهذا
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:29.33,Default,,0,0,0,,تخيل الإضطرار لحل شفرة ملايين الشظايا
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:33.66,Default,,0,0,0,,التي هي متدهورة جدا فهي مقروءة بالكاد
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.60,Default,,0,0,0,,و بعد ذلك استخدامها
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:39.40,Default,,0,0,0,,لإعادة بناء قاموس كامل
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:42.30,Default,,0,0,0,,تبدو مهمة مستحيلة
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:45.63,Default,,0,0,0,,لكن ذلك يعادل ما فعله پابو و فريقه
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:48.56,Default,,0,0,0,,بجينوم النياندرثال
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:51.63,Default,,0,0,0,,لديهم شيء وحيد في صالحهم
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:54.93,Default,,0,0,0,,لأن النياندرثاليين هم أبناء عمومتنا
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:16:01.66,Default,,0,0,0,,كان محتما أن يكون جينومهم\Nمشابها بشكل لا يصدق لجينومنا
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:05.96,Default,,0,0,0,,كُتب بذات اللغة تقريبا
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:09.16,Default,,0,0,0,,ما فعلناه هو مقارنة
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:15.16,Default,,0,0,0,,شظايا الحمض النووي الضئيلة\Nالقليلة هذه من عظم النياندرثال
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:17.03,Default,,0,0,0,,بالجينوم البشري المعاصر
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:21.16,Default,,0,0,0,,و توقعنا أن نرى اختلافات صغيرة فحسب
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,لأن النياندرثاليين، بالطبع، وثيقوا الصلة للغاية
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.50,Default,,0,0,0,,مع كل ذلك، بالبشر المعاصرين
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:31.93,Default,,0,0,0,,بـ 10 أضعاف قرابة الشمبانزي على الأقل، كمثال
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:34.60,Default,,0,0,0,,لذا في هذا التشابه هنا
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:36.76,Default,,0,0,0,,يمكن للمرء أن يرى هذا كفارق
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:42.10,Default,,0,0,0,,بين الإنچليزية الأمريكية\Nو الإنچليزية البريطانية، كمثال
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.76,Default,,0,0,0,,حيث هي متشابهة جدا جدا
Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:48.43,Default,,0,0,0,,لكن لديك اختلافات ضئيلة في كيفية تهجئتك الكلمات
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:51.40,Default,,0,0,0,,إنها هذه التناقضات الدقيقة
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:53.76,Default,,0,0,0,,التي تجسد الإختلاف الجيني
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:57.40,Default,,0,0,0,,بين النياندرثاليين و الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,استغرقت آلات التسلسل عامين و نصف
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:06.46,Default,,0,0,0,,لفحص و فرز جميع الشظايا
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,و بناء تسلسل كامل
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:15.33,Default,,0,0,0,,لكن عندما أُنجز العمل
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:21.03,Default,,0,0,0,,كان أمامهم أول جينوم لإنسان منقرض
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:29.10,Default,,0,0,0,,أحد الأسئلة الأولى التي كنا مهتمين بها حقا
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:32.60,Default,,0,0,0,,كان ما حدث عندما خرج\Nالإنسان الحديث من إفريقيا
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:35.77,Default,,0,0,0,,{\fscx140\fscy140\pos(1064,277)}سڤانتي پابو
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:35.77,Default,,0,0,0,,{\pos(1046.4,331.4)}معهد ماكس پلانك
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:35.77,Default,,0,0,0,,{\pos(993.6,389.8)}للأنثروپولوجيا التطورية
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:33.93,Default,,0,0,0,,و التقى النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:38.13,Default,,0,0,0,,هل تزاوج أسلافنا حينذاك مع النياندرثاليين أم لا ؟
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:41.63,Default,,0,0,0,,قارنوا الجينوم النياندرثالي
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:46.43,Default,,0,0,0,,مع الذي من أشخاص من العصر الحديث حول العالم
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:50.60,Default,,0,0,0,,اكتشفوا نمطا لافتا
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:54.63,Default,,0,0,0,,في إفريقيا، لم يجدوا دليلا للتهجين
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.90,Default,,0,0,0,,لكن في كل مكان عداها في العالم
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,كان هناك أثر لجينات النياندرثال
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:07.93,Default,,0,0,0,,بين 1% و 3% من حمضنا النووي
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:11.70,Default,,0,0,0,,وُرثت من النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.66,Default,,0,0,0,,كنت أولا متشككا جدا
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:23.76,Default,,0,0,0,,عندما بدأنا نرى هذه الإشارة
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:26.00,Default,,0,0,0,,لكن قوة علم الوراثة هي بطريقة ما
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:28.05,Default,,0,0,0,,أن البيانات ستحدق في وجهك
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,و تجبرك على إعادة النظر بأفكارك إذا أخطأت
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:36.43,Default,,0,0,0,,وفقا لعلم الوراثة
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:39.90,Default,,0,0,0,,حدث التهجين في الشرق الأوسط
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:45.60,Default,,0,0,0,,قبل حوالى 55,000 سنة
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:51.60,Default,,0,0,0,,كان الإنسان الحديث\Nيتوسع شمالاً خارج إفريقيا
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.26,Default,,0,0,0,,في ذات الوقت
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:55.93,Default,,0,0,0,,كان يجري دفع النياندرثاليين جنوبا
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:59.60,Default,,0,0,0,,بموجة برد في أوروبا
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:04.06,Default,,0,0,0,,كان محتوما أن يلتقي نوعا البشر
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,و هنا تزاوجوا و تهاجنوا
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.16,Default,,0,0,0,,الدليل الوراثي
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:28.80,Default,,0,0,0,,يقوض النظرة التقليدية لسكان أوروبا الأوائل
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:30.83,Default,,0,0,0,,فإذا تناسلا كل مع الآخر
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,فلا يمكن أن يكون نوعا البشر مختلفان للغاية
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:40.16,Default,,0,0,0,,لقرن و نصف
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:42.83,Default,,0,0,0,,كان العلماء يلتقطون الأدلة في أوروبا
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:47.16,Default,,0,0,0,,محاولين أن يفهموا لماذا يبدو\Nالنياندرثاليون منفصلين عنا جدا
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:50.66,Default,,0,0,0,,افترضوا أن الإنسان الحديث\Nمتفوق فحسب على النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:53.66,Default,,0,0,0,,و لذا فليس هناك فرصة\Nلهما للتفاعل مع بعضهما البعض
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:55.10,Default,,0,0,0,,بأي طريقة مجدية
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:57.66,Default,,0,0,0,,يوضح لنا الآن علم الوراثة، أن ذلك خاطئ
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:20:00.16,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(1009.6,383.4)}جون هاوكس
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:20:00.16,Default,,0,0,0,,{\pos(937.6,431.4)}جامعة وسكونسن ـ ماديسن
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.50,Default,,0,0,0,,أن هذان النوعان البشريان\Nتهجن كل منهما مع الآخر
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:02.83,Default,,0,0,0,,قد يغير ذلك كل شيء
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,علينا أن نجد طريقة ليتوافق النياندرثاليون في هذه القصة
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:09.00,Default,,0,0,0,,إنهم كورق لعب من علبة مختلفة
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:11.16,Default,,0,0,0,,مشابهة، لكنها مختلفة
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:15.83,Default,,0,0,0,,المشكلة هي، إذا حاولنا وضعهم في هذه البنية
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:18.36,Default,,0,0,0,,قد يبدأ الأمر بأكمله بالتهاوي
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:30.83,Default,,0,0,0,,بالنسبة لي، كعالم أنثروپولوجيا
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:33.00,Default,,0,0,0,,هذا ما أشعر به في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:34.76,Default,,0,0,0,,لقد انهارت القصة القديمة
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:36.76,Default,,0,0,0,,و علينا أن نبدأ برواية قصة جديدة
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:38.76,Default,,0,0,0,,عن النياندرثاليين و الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:41.50,Default,,0,0,0,,قصة عن التفاعل
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:51.40,Default,,0,0,0,,{\fscx145\fscy145\pos(931.2,564.2)}وادي رون
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:51.40,Default,,0,0,0,,{\pos(1003.2,625)}فرنسا
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:56.43,Default,,0,0,0,,تبدأ القصة الجديدة هنا في جنوب فرنسا
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:58.76,Default,,0,0,0,,باكتشاف لافت
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.76,Default,,0,0,0,,يبين أن الإنسان الحديث كان في أوروبا
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:05.36,Default,,0,0,0,,أبكر بكثير من ما اعتقد أي أحد
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:11.63,Default,,0,0,0,,هذا هو كهف ماندرين
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:14.03,Default,,0,0,0,,عالم الآثار لودوڤيك سليماك
Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:18.43,Default,,0,0,0,,نقب هنا لـ 10 سنوات
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:24.03,Default,,0,0,0,,{\fscx125\fscy133\pos(952,367.4)}لودوڤيك سليماك
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:24.03,Default,,0,0,0,,{\pos(984,413.8)}جامعة تولوز 2
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:22.33,Default,,0,0,0,,اكتشف كهف ماندرين مؤخرا
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:25.66,Default,,0,0,0,,و لديه حفظ استثنائي
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:29.83,Default,,0,0,0,,الأساليب الأثرية المتطورة الحديثة هنا
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.63,Default,,0,0,0,,تمنحنا صورة دقيقة جدا
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:33.93,Default,,0,0,0,,لحياة المجموعات البشرية المختلفة
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:38.83,Default,,0,0,0,,التي جاءت إلى كهف الماندرين
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:44.16,Default,,0,0,0,,بينما ينقب فريقه
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:47.10,Default,,0,0,0,,اكتشفوا مجموعة من مصنوعات
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:53.10,Default,,0,0,0,,في الرواسب بعمر 50,000 سنة
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:57.43,Default,,0,0,0,,أسفل الطبقة الرمادية، هناك في المنتصف
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:22:01.86,Default,,0,0,0,,يمكنك رؤية نوع من الرمال الصفراء
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:06.50,Default,,0,0,0,,و قد كشفت هذه الطبقة شيئا مفاجئا
Dialogue: 0,0:22:06.60,0:22:09.90,Default,,0,0,0,,حيث لم نره من قبل في أوروبا مطلقا
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:12.16,Default,,0,0,0,,في هذه الطبقة
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:16.16,Default,,0,0,0,,كانت أكثر من 1,000 كسرة ضئيلة من الصوان
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.13,Default,,0,0,0,,هذا مثلث مثالي
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:30.23,Default,,0,0,0,,بطول سنتيمتر فحسب
Dialogue: 0,0:22:30.33,0:22:33.10,Default,,0,0,0,,و هذا رأس لديه كسر
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:39.90,Default,,0,0,0,,الذي أعتقد أنه يجب أن\Nيكون بسبب استخدامه كسلاح
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.26,Default,,0,0,0,,نعلم أن شفرات كهذه موجودة في القبائل التقليدية اليوم
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:47.66,Default,,0,0,0,,لكنها دائما تقذف بقوس
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.70,Default,,0,0,0,,الذي سيعني أن هذه هي رؤوس سهام
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:55.73,Default,,0,0,0,,القوس و السهم
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:23:00.93,Default,,0,0,0,,هو سلاح مرتبط بالإنسان الحديث فقط
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:08.13,Default,,0,0,0,,فهل يعني هذا أنهم كانوا\Nفي فرنسا قبل 50,000 سنة
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:11.86,Default,,0,0,0,,قبل أن نجدهم في\Nرومانيا بـ 10,000 سنة ؟
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:18.83,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون سليماك متأكدا
Dialogue: 0,0:23:18.93,0:23:22.33,Default,,0,0,0,,أن الأجسام هي رؤوس أسهم بالفعل
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:24.76,Default,,0,0,0,,لذا يبدأ بنسخها
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:28.66,Default,,0,0,0,,نوع الرؤوس الموجود في ماندرين
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:31.10,Default,,0,0,0,,يتطلب مستوى عاليا جدا من المهارة
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:34.60,Default,,0,0,0,,و كثير من الخبرة لصنعها
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:38.60,Default,,0,0,0,,إنه لا يتعلق بضرب صخرة بصخرة
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:41.80,Default,,0,0,0,,فهو أصبح يتعلق بضبطها بتلك الصخرة
Dialogue: 0,0:23:47.20,0:23:50.60,Default,,0,0,0,,سيكون هناك بضعة حرفيين عظماء فقط
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:53.96,Default,,0,0,0,,قادرين على صنعها
Dialogue: 0,0:23:56.73,0:24:00.20,Default,,0,0,0,,سنقوم بقطع بعض القطع الصغيرة
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:03.93,Default,,0,0,0,,لمنح الكتلة شكلا ثلاثيا مثاليا
Dialogue: 0,0:24:04.03,0:24:06.50,Default,,0,0,0,,يمكننا حينها أن نصنع في دفعة واحدة
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:10.86,Default,,0,0,0,,رأسا مطابقا للموجودة في كهف الماندرين
Dialogue: 0,0:24:28.70,0:24:30.33,Default,,0,0,0,,لإكمال الإختبار
Dialogue: 0,0:24:30.43,0:24:32.90,Default,,0,0,0,,يحتاج لإطلاق رؤوس السهام
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:35.76,Default,,0,0,0,,و رؤية إن هي كُسرت بالطريقة ذاتها
Dialogue: 0,0:24:35.86,0:24:38.76,Default,,0,0,0,,كالرؤوس من الكهف
Dialogue: 0,0:24:38.86,0:24:44.30,Default,,0,0,0,,يتطلب ذلك خبير سهام و فريسة مناسبة
Dialogue: 0,0:25:26.50,0:25:27.86,Default,,0,0,0,,إنها مثالية
Dialogue: 0,0:25:34.36,0:25:36.53,Default,,0,0,0,,إنه جيد
Dialogue: 0,0:25:37.44,0:25:38.19,Default,,0,0,0,,إنه رائع فعلا
Dialogue: 0,0:25:38.46,0:25:40.13,Default,,0,0,0,,{\pos(641.6,602.6)}هذا هو نوع الكسر بالضبط
Dialogue: 0,0:25:40.25,0:25:41.84,Default,,0,0,0,,{\pos(641.6,601)}الذي لدينا في طبقتنا الأثرية
Dialogue: 0,0:25:42.43,0:25:44.94,Default,,0,0,0,,{\pos(640,573.8)}هذا هو توقيع تقنية القوس و السهم
Dialogue: 0,0:25:45.22,0:25:46.20,Default,,0,0,0,,إنه رائع
Dialogue: 0,0:25:49.03,0:25:52.66,Default,,0,0,0,,لكون الإنسان الحديث كانوا صانعي رؤوس السهام
Dialogue: 0,0:25:52.86,0:25:57.96,Default,,0,0,0,,يعتقد سليماك أنهم يجب أن\Nيكونوا هنا قبل 50,000 سنة
Dialogue: 0,0:26:02.93,0:26:06.33,Default,,0,0,0,,اليوم، الرون هو طريق سريع رئيسي
Dialogue: 0,0:26:06.43,0:26:08.76,Default,,0,0,0,,قوارب و قطارات و سيارات تستخدمه
Dialogue: 0,0:26:08.86,0:26:12.20,Default,,0,0,0,,للوصول من المتوسط إلى الشمال
Dialogue: 0,0:26:12.30,0:26:17.33,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون هذا هو ذات\Nالطريق السريع في الماضي
Dialogue: 0,0:26:17.43,0:26:22.43,Default,,0,0,0,,يمكنك تخيل رؤية قطعان\Nكبيرة من الخيول و البيسون
Dialogue: 0,0:26:22.53,0:26:26.50,Default,,0,0,0,,قادمة من المتوسط
Dialogue: 0,0:26:26.60,0:26:30.50,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون موردا عظيما للصيادين
Dialogue: 0,0:26:30.60,0:26:34.60,Default,,0,0,0,,الذين كانوا في هذا المجتمع قبل 50,000 سنة
Dialogue: 0,0:26:38.70,0:26:40.60,Default,,0,0,0,,لكن الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:26:40.70,0:26:44.76,Default,,0,0,0,,لم يكن الساكن الوحيد\Nالذي استخدم أرض الصيد هذه
Dialogue: 0,0:26:44.86,0:26:47.43,Default,,0,0,0,,ما هو مثير للإهتمام
Dialogue: 0,0:26:47.53,0:26:50.43,Default,,0,0,0,,أن رؤوس السهام كانت موجودة في طبقة
Dialogue: 0,0:26:50.53,0:26:53.43,Default,,0,0,0,,محصورة بين طبقات أخرى لمصنوعات أثرية
Dialogue: 0,0:26:53.53,0:26:56.40,Default,,0,0,0,,صنعت من النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:27:01.76,0:27:05.43,Default,,0,0,0,,بناء على شظايا السخام في ذات الرواسب
Dialogue: 0,0:27:05.53,0:27:10.70,Default,,0,0,0,,الفجوة بين هذه الطبقات\Nكانت صغيرة بشكل لا يصدق
Dialogue: 0,0:27:12.10,0:27:14.00,Default,,0,0,0,,بتحليل رواسب السخام
Dialogue: 0,0:27:14.10,0:27:20.00,Default,,0,0,0,,يمكننا أن نرى الزمن بين\Nاحتلالين لكهف ماندرين
Dialogue: 0,0:27:20.10,0:27:21.50,Default,,0,0,0,,و لذا نعرف
Dialogue: 0,0:27:21.60,0:27:26.16,Default,,0,0,0,,أنه بين السكان الذين صنعوا\Nأدوات النياندرثال في هذا الكهف
Dialogue: 0,0:27:26.26,0:27:30.00,Default,,0,0,0,,و السكان الذين صنعوا القوس و السهام
Dialogue: 0,0:27:30.10,0:27:33.00,Default,,0,0,0,,كان زمنا قصيرا جدا فقط
Dialogue: 0,0:27:33.10,0:27:37.53,Default,,0,0,0,,ربما موسم واحد، ربما اثنان
Dialogue: 0,0:27:43.03,0:27:46.43,Default,,0,0,0,,الصورة التي تظهر للإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:27:46.53,0:27:49.40,Default,,0,0,0,,في وادي رون\Nقبل 50,000 سنة
Dialogue: 0,0:27:49.50,0:27:55.20,Default,,0,0,0,,ظهروا هنا قبل أي مكان آخر في أوروبا
Dialogue: 0,0:27:55.30,0:28:00.10,Default,,0,0,0,,كانوا يستخدمون قوسا و سهاما لصيد فريستهم
Dialogue: 0,0:28:00.26,0:28:02.90,Default,,0,0,0,,لكنهم لم يبقوا طويلا
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:05.50,Default,,0,0,0,,لسبب ما، رحلوا
Dialogue: 0,0:28:05.60,0:28:09.03,Default,,0,0,0,,دون أن يعودوا لآلاف السنين
Dialogue: 0,0:28:12.43,0:28:15.50,Default,,0,0,0,,و خلال أشهر، أو أسابيع فقط
Dialogue: 0,0:28:15.60,0:28:19.50,Default,,0,0,0,,عاد النياندرثاليون
Dialogue: 0,0:28:19.60,0:28:23.30,Default,,0,0,0,,ليس هناك علامة لمواجهات
Dialogue: 0,0:28:23.40,0:28:25.66,Default,,0,0,0,,كما لو أن نوعي البشر
Dialogue: 0,0:28:25.76,0:28:31.13,Default,,0,0,0,,كانا يتنقلان داخل و خارج أرض الآخر بالتساوي
Dialogue: 0,0:28:33.66,0:28:37.93,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(910.4,561)}وادي دوردون
Dialogue: 0,0:28:33.66,0:28:37.93,Default,,0,0,0,,{\pos(1012.8,610.6)}فرنسا
Dialogue: 0,0:28:37.53,0:28:40.86,Default,,0,0,0,,ربما لم يصنع النياندرثاليون رؤوس سهام
Dialogue: 0,0:28:40.96,0:28:42.93,Default,,0,0,0,,لكنهم في ذات الوقت بالضبط
Dialogue: 0,0:28:43.03,0:28:46.03,Default,,0,0,0,,كانوا يصنعون أدوات ببراعة تامة
Dialogue: 0,0:28:46.13,0:28:49.56,Default,,0,0,0,,كتلك المصنوعة من الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:28:52.53,0:28:56.96,Default,,0,0,0,,عند 300 ميل (480 كيلومتر) من الرون\Nفي مأوى آبري پيروني الصخري
Dialogue: 0,0:28:57.06,0:29:02.53,Default,,0,0,0,,استخرج عالم الآثار\Nشانون ماكفيرون جزءا من عظم
Dialogue: 0,0:29:06.43,0:29:10.00,Default,,0,0,0,,إنه شظية صغيرة من ضلع
Dialogue: 0,0:29:10.10,0:29:13.50,Default,,0,0,0,,بهذا الطرف المصقول المنحني
Dialogue: 0,0:29:11.80,0:29:15.67,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(952,301.8)}شانون ماكفيرون
Dialogue: 0,0:29:11.80,0:29:15.67,Default,,0,0,0,,{\pos(984,349.8)}معهد ماكس پلانك
Dialogue: 0,0:29:11.80,0:29:15.67,Default,,0,0,0,,{\pos(900.8,399.4)}لعلم الأنثروپولوجيا التطورية
Dialogue: 0,0:29:13.60,0:29:16.30,Default,,0,0,0,,الذي أعتقد أنه النهاية\Nالمكسورة لأداة عظمية
Dialogue: 0,0:29:16.40,0:29:19.86,Default,,0,0,0,,عندما ننظر إلى هذا في مجهر
Dialogue: 0,0:29:19.96,0:29:22.30,Default,,0,0,0,,نرى أخاديد صغيرة
Dialogue: 0,0:29:22.40,0:29:25.00,Default,,0,0,0,,حزات صغيرة تُظهر الإتجاه للإستعمال
Dialogue: 0,0:29:25.10,0:29:28.70,Default,,0,0,0,,التي تُبين أنه كان يفرك بشيء ما
Dialogue: 0,0:29:36.43,0:29:40.33,Default,,0,0,0,,بينما تساءل ماكفيرون ما\Nكانت لأجله هذه الأداة العظمية
Dialogue: 0,0:29:40.43,0:29:45.30,Default,,0,0,0,,أدرك أن عمال الجلود اليوم\Nيستخدمون شيئا مشابها
Dialogue: 0,0:29:45.40,0:29:51.90,Default,,0,0,0,,ديلفين ڤيو هي صانعة سروج\Nتعمل بطريقة تقليدية
Dialogue: 0,0:29:52.00,0:29:55.86,Default,,0,0,0,,تتعرف فورا على الأداة
Dialogue: 0,0:29:59.76,0:30:01.50,Default,,0,0,0,,(إنها منعمة (صاقلة\Nlissoirs
Dialogue: 0,0:30:01.60,0:30:06.03,Default,,0,0,0,,هذه واحدة أصغر، لكنها ذات الشيء
Dialogue: 0,0:30:07.43,0:30:09.39,Default,,0,0,0,,إذا فأنت تستخدمين حواف الأداة ؟
Dialogue: 0,0:30:11.43,0:30:14.00,Default,,0,0,0,,أنت تغلق كل مسام الجلد
Dialogue: 0,0:30:14.10,0:30:16.66,Default,,0,0,0,,الذي يجعلها مقاومة للماء
Dialogue: 0,0:30:16.76,0:30:18.53,Default,,0,0,0,,الآن هي مغلقة
Dialogue: 0,0:30:18.63,0:30:22.06,Default,,0,0,0,,يمكنك أيضا تصور\Nإذا استخدمت الزيت عليه
Dialogue: 0,0:30:22.16,0:30:24.16,Default,,0,0,0,,فهو سيتغلغل بعمق بالفعل
Dialogue: 0,0:30:27.53,0:30:30.00,Default,,0,0,0,,لماذا يستخدم العظم و ليس الخشب ؟
Dialogue: 0,0:30:32.20,0:30:34.60,Default,,0,0,0,,يمكن فعل ذلك بخشب أو معدن
Dialogue: 0,0:30:34.70,0:30:36.60,Default,,0,0,0,,لكن المعدن يخدشه بسهولة
Dialogue: 0,0:30:36.70,0:30:39.93,Default,,0,0,0,,هناك خطر أن شيئا ما\Nيمكن أن يضر الجلد
Dialogue: 0,0:30:40.03,0:30:47.10,Default,,0,0,0,,و الخشب يهترئ، عكس العظام\Nحيث هي غير قابلة للتدمير
Dialogue: 0,0:30:47.20,0:30:50.36,Default,,0,0,0,,قبل 50,000 سنة
Dialogue: 0,0:30:50.46,0:30:53.10,Default,,0,0,0,,هذا ما كان يفعله النياندرثاليون
Dialogue: 0,0:30:53.20,0:30:59.76,Default,,0,0,0,,مستخدمين عظم ضلع كمنعمة\Nلجعل جلودهم مقاومة للماء
Dialogue: 0,0:30:59.86,0:31:02.36,Default,,0,0,0,,استجابة مبدعة
Dialogue: 0,0:31:02.46,0:31:07.33,Default,,0,0,0,,للظروف الرطبة الباردة\Nلأوروبا العصر الجليدي
Dialogue: 0,0:31:07.43,0:31:10.66,Default,,0,0,0,,إنه يعرض جانبا للنياندرثاليين
Dialogue: 0,0:31:10.76,0:31:12.66,Default,,0,0,0,,قدرة على حل مشكلة
Dialogue: 0,0:31:12.76,0:31:17.13,Default,,0,0,0,,أتاحت لهم إعداد\Nجلودهم بشكل أفضل
Dialogue: 0,0:31:17.23,0:31:21.33,Default,,0,0,0,,ما أجده رائعا في هذه\Nالحالة هو أن لدينا شيئا ما
Dialogue: 0,0:31:21.43,0:31:25.16,Default,,0,0,0,,يربط تلك الـ 50,000 سنة بيننا و بينهم
Dialogue: 0,0:31:25.26,0:31:31.03,Default,,0,0,0,,في هذه الحالة، هي ذات الأداة\Nالجاري استخدامها عبر كل ذاك الزمن
Dialogue: 0,0:31:36.36,0:31:39.60,Default,,0,0,0,,يعتقد جواو زيلاو أن\Nلدى النياندرثاليين مواهب
Dialogue: 0,0:31:39.70,0:31:42.13,Default,,0,0,0,,تتجاوز صناعة الأدوات
Dialogue: 0,0:31:44.20,0:31:47.60,Default,,0,0,0,,لديهم أيضا حس جمالي
Dialogue: 0,0:31:47.70,0:31:51.76,Default,,0,0,0,,كانوا قادرين على التفكير الرمزي
Dialogue: 0,0:31:51.86,0:31:56.20,Default,,0,0,0,,مستخدمين أصدافا لخلط أصباغ طبيعية
Dialogue: 0,0:31:56.30,0:31:59.93,Default,,0,0,0,,هناك إمكانيات عديدة لتوضيح هذا
Dialogue: 0,0:32:00.10,0:32:03.33,Default,,0,0,0,,أحدها، أنهم صبغوا الصدفة
Dialogue: 0,0:32:00.73,0:32:05.03,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(392,351.4)}جواو زيلاو
Dialogue: 0,0:32:00.73,0:32:05.03,Default,,0,0,0,,{\pos(393.6,401)}جامعة برشلونة
Dialogue: 0,0:32:03.43,0:32:06.20,Default,,0,0,0,,أرادوا أن تكون بلون\Nمختلف عن الأصلي
Dialogue: 0,0:32:06.30,0:32:09.66,Default,,0,0,0,,الآخر هو أنهم كانوا\Nيستخدمون الصدفة كحاوية
Dialogue: 0,0:32:09.76,0:32:13.26,Default,,0,0,0,,لشيء ما كطلاء الجسد أو الماكياج
Dialogue: 0,0:32:13.36,0:32:17.83,Default,,0,0,0,,في المجتمعات التي تفتقر\Nلبطاقات الهوية أو جوازات السفر
Dialogue: 0,0:32:17.93,0:32:23.00,Default,,0,0,0,,الطلاء الجسدي و الزينة الشخصية
Dialogue: 0,0:32:23.10,0:32:26.16,Default,,0,0,0,,يُرسل معلومات عن من تكون
Dialogue: 0,0:32:26.26,0:32:31.26,Default,,0,0,0,,إنها طريقة لإيصال رسالة، عن أنفسهم
Dialogue: 0,0:32:31.36,0:32:33.80,Default,,0,0,0,,لأي قبيلة تنتمي
Dialogue: 0,0:32:33.90,0:32:37.26,Default,,0,0,0,,سواء خرجت لتشارك في صيد أم لا
Dialogue: 0,0:32:37.36,0:32:41.26,Default,,0,0,0,,بطريقة ما، يمكنك\Nالقول أن هذا سلوك حديث
Dialogue: 0,0:32:41.36,0:32:45.13,Default,,0,0,0,,و لكوننا قد وثقناه بين النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:32:45.23,0:32:48.76,Default,,0,0,0,,فالإستنتاج هو أن\Nالنياندرثاليين كانوا حديثين أيضا
Dialogue: 0,0:32:48.86,0:32:51.46,Default,,0,0,0,,سيكون هذا استنتاجي
Dialogue: 0,0:33:17.10,0:33:20.80,Default,,0,0,0,,ما الذي كان النياندرثاليون\Nقادرين عليه عدا ذلك ؟
Dialogue: 0,0:33:20.90,0:33:24.06,Default,,0,0,0,,كم كانوا مشابهين لنا تماما ؟
Dialogue: 0,0:33:24.16,0:33:30.16,Default,,0,0,0,,جان جاك أوبلان هو خبير في طبقة القطع الأثرية
Dialogue: 0,0:33:30.26,0:33:33.43,Default,,0,0,0,,المعروفة باسم الشاتلپيرونية
Dialogue: 0,0:33:33.53,0:33:36.60,Default,,0,0,0,,من الأيام الأولى للإتصال
Dialogue: 0,0:33:36.70,0:33:43.60,Default,,0,0,0,,هذه سن ثعلب مثقوبة هنا
Dialogue: 0,0:33:43.70,0:33:45.76,Default,,0,0,0,,و نتخيل بسهولة جدا
Dialogue: 0,0:33:45.86,0:33:49.43,Default,,0,0,0,,كيف يمكن أن يكون هذا جزءا من قلادة
Dialogue: 0,0:33:49.53,0:33:51.10,Default,,0,0,0,,أو كيف يمكن تثبيتها
Dialogue: 0,0:33:51.20,0:33:54.76,Default,,0,0,0,,على قطعة من الملابس، كمثال
Dialogue: 0,0:33:54.86,0:33:57.60,Default,,0,0,0,,و بوضوح يتحدث إلينا هذا
Dialogue: 0,0:33:57.70,0:34:01.50,Default,,0,0,0,,لأن هذه بالضبط هي نوع التقنية
Dialogue: 0,0:34:00.71,0:34:05.00,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(974.4,258.6)}جان جاك أوبلان
Dialogue: 0,0:34:00.71,0:34:05.00,Default,,0,0,0,,{\pos(1009.6,303.4)}معهد ماكس پلانك
Dialogue: 0,0:34:00.71,0:34:05.00,Default,,0,0,0,,{\pos(960,357.8)}للأنثروپولوجيا التطورية
Dialogue: 0,0:34:01.60,0:34:05.90,Default,,0,0,0,,التي استخدمت من الصيادين\Nالجامعين المتأخرين و حتى اليوم
Dialogue: 0,0:34:08.26,0:34:11.16,Default,,0,0,0,,طالما فكر علماء الآثار دائما بالحلي
Dialogue: 0,0:34:11.26,0:34:13.93,Default,,0,0,0,,كعمل من الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:34:14.03,0:34:17.16,Default,,0,0,0,,لكن عندما اكتشفوا أسنان الأشخاص
Dialogue: 0,0:34:17.26,0:34:22.16,Default,,0,0,0,,الذين صنعوا القطع الأثرية
Dialogue: 0,0:34:22.26,0:34:24.36,Default,,0,0,0,,كانوا نياندرثال
Dialogue: 0,0:34:28.43,0:34:30.35,Default,,0,0,0,,الأسنان من الطبقات الشاتلپيرونية
Dialogue: 0,0:34:30.43,0:34:32.93,Default,,0,0,0,,هي نموذجية لما نجد
Dialogue: 0,0:34:33.03,0:34:39.80,Default,,0,0,0,,في ترتيب أسنان نياندرثالية، بكل مكان آخر
Dialogue: 0,0:34:39.90,0:34:43.33,Default,,0,0,0,,يمكنك أن ترى هنا الفرق بين
Dialogue: 0,0:34:43.43,0:34:45.93,Default,,0,0,0,,القواطع النياندرثالية العلوية
Dialogue: 0,0:34:46.03,0:34:48.60,Default,,0,0,0,,و قواطع إنسان حديث علوية
Dialogue: 0,0:34:48.70,0:34:50.76,Default,,0,0,0,,هناك اختلاف في الحجم
Dialogue: 0,0:34:50.86,0:34:53.26,Default,,0,0,0,,هناك اختلاف في الشكل أيضا
Dialogue: 0,0:34:53.36,0:34:54.36,Default,,0,0,0,,في النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:34:54.46,0:34:57.10,Default,,0,0,0,,لديك ما ندعوه شكل المجرفة
Dialogue: 0,0:34:57.20,0:35:00.43,Default,,0,0,0,,لهذه السن التي لم تكن لديك مطلقا
Dialogue: 0,0:35:00.60,0:35:02.53,Default,,0,0,0,,في معظم البشر الحديثين
Dialogue: 0,0:35:06.33,0:35:08.76,Default,,0,0,0,,إذا صنع النياندرثاليون
Dialogue: 0,0:35:08.86,0:35:11.83,Default,,0,0,0,,بعض أولى القلائد في أوروبا
Dialogue: 0,0:35:11.93,0:35:16.50,Default,,0,0,0,,فماذا يخبر هذا عنهم و عن قدراتهم ؟
Dialogue: 0,0:35:16.60,0:35:18.40,Default,,0,0,0,,لعقود
Dialogue: 0,0:35:18.50,0:35:20.83,Default,,0,0,0,,كان العلم يسأل ذاته، السؤال
Dialogue: 0,0:35:20.93,0:35:22.83,Default,,0,0,0,,إذا كان النياندرثاليون يمكنهم
Dialogue: 0,0:35:22.93,0:35:25.66,Default,,0,0,0,,أو لا يمكنهم صنع هذا النوع من الأشياء
Dialogue: 0,0:35:25.76,0:35:32.00,Default,,0,0,0,,كدليل إذا كان إدراكهم كإدراكنا
Dialogue: 0,0:35:32.10,0:35:36.40,Default,,0,0,0,,لقد أصبح واضحا من السجل الأثري
Dialogue: 0,0:35:36.50,0:35:40.16,Default,,0,0,0,,أنه يمكنهم فعل هذه الأشياء
Dialogue: 0,0:35:40.26,0:35:44.83,Default,,0,0,0,,نعلم أنه يمكنهم، لأنهم\Nقاموا بفعل تلك الأشياء
Dialogue: 0,0:35:47.53,0:35:52.26,Default,,0,0,0,,يبدو أن النياندرثاليين لم يكونوا البهائم الغبية الأسطورية
Dialogue: 0,0:35:52.36,0:35:56.76,Default,,0,0,0,,معزولين في أوروبا لعشرات آلاف السنين
Dialogue: 0,0:35:56.86,0:35:59.76,Default,,0,0,0,,طوروا ثقافتهم الخاصة
Dialogue: 0,0:35:59.86,0:36:05.00,Default,,0,0,0,,بالتساوي مع التي لأبناء عمهم الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:36:05.10,0:36:07.00,Default,,0,0,0,,لكن طوال الوقت
Dialogue: 0,0:36:07.10,0:36:10.66,Default,,0,0,0,,واصل الإنسان الحديث الإندفاع خارج إفريقيا
Dialogue: 0,0:36:10.76,0:36:14.36,Default,,0,0,0,,عبر الشرق الأوسط، و إلى أوروبا
Dialogue: 0,0:36:17.43,0:36:20.36,Default,,0,0,0,,كان التغيير قادما
Dialogue: 0,0:36:23.26,0:36:25.83,Default,,0,0,0,,ضمن الطبقة الشاتلپيرونية
Dialogue: 0,0:36:25.93,0:36:31.66,Default,,0,0,0,,وجد علماء الآثار نوعا من رؤوس\Nالرماح المصنوعة من النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:36:31.76,0:36:33.60,Default,,0,0,0,,التي بدت بشكل لا يصدق مشابهة
Dialogue: 0,0:36:33.70,0:36:37.96,Default,,0,0,0,,لرؤوس صنعت في ذات الوقت من الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:36:41.70,0:36:45.96,Default,,0,0,0,,كما لو كان النياندرثاليون ينسخون التصميم
Dialogue: 0,0:36:48.03,0:36:52.10,Default,,0,0,0,,ربما لم يلتقوا الأشخاص الذين صنعوا الأصلية أبدا
Dialogue: 0,0:36:52.20,0:36:55.76,Default,,0,0,0,,كل ما احتاجوه كان أن يجدوا رمحا مرميا
Dialogue: 0,0:36:55.86,0:36:59.26,Default,,0,0,0,,و يعرفوا كيفية صنعه بأنفسهم
Dialogue: 0,0:36:59.36,0:37:01.66,Default,,0,0,0,,يبدو كأنهم قد أنتجوا
Dialogue: 0,0:37:01.76,0:37:05.33,Default,,0,0,0,,ذات النوع من الأشياء لكن بتقنيتهم الخاصة
Dialogue: 0,0:37:05.43,0:37:08.50,Default,,0,0,0,,لذا يبدو المنتج النهائي مماثلا للغاية
Dialogue: 0,0:37:08.60,0:37:11.50,Default,,0,0,0,,لكن طريقة إنتاجه مختلفة
Dialogue: 0,0:37:11.60,0:37:16.50,Default,,0,0,0,,إن نسخ تقنية دون دليل إرشادي
Dialogue: 0,0:37:16.60,0:37:18.73,Default,,0,0,0,,هو علامة على الذكاء
Dialogue: 0,0:37:18.83,0:37:22.16,Default,,0,0,0,,لكنه أيضا حدد البداية لنهاية
Dialogue: 0,0:37:22.26,0:37:24.16,Default,,0,0,0,,النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:37:24.26,0:37:26.86,Default,,0,0,0,,كانوا الآن يحاولون لحاق
Dialogue: 0,0:37:26.96,0:37:32.30,Default,,0,0,0,,ثقافتهم التي تبدلت نتيجة وجود الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:37:35.70,0:37:37.10,Default,,0,0,0,,جادل البعض
Dialogue: 0,0:37:37.20,0:37:40.63,Default,,0,0,0,,أن النياندرثاليين ابتكروا هذا النوع من الأشياء
Dialogue: 0,0:37:40.73,0:37:43.26,Default,,0,0,0,,بشكل مستقل عن الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:37:43.36,0:37:47.26,Default,,0,0,0,,لكنه محير نوعا ما أنهم فعلوا ذلك
Dialogue: 0,0:37:47.36,0:37:51.23,Default,,0,0,0,,تماما في الفترة التي انتقل\Nفيها الإنسان الحديث إلى أوروبا
Dialogue: 0,0:37:54.03,0:37:57.70,Default,,0,0,0,,حدث شيء مشابه قبل 400 سنة
Dialogue: 0,0:37:57.80,0:38:02.36,Default,,0,0,0,,عندما جلب الأوروبيون\Nالخيول إلى أمريكا الشمالية
Dialogue: 0,0:38:04.23,0:38:08.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}أدرك السكان الأصليون كم\Nكانت هذه الحيوانات مفيدة
Dialogue: 0,0:38:08.93,0:38:13.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}و تعلموا ركوبها دون أن\Nيجري تعلمه من الأوروبيين
Dialogue: 0,0:38:13.90,0:38:18.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}انتشرت الفكرة بسرعة جدا و بفعالية شديدة
Dialogue: 0,0:38:18.90,0:38:23.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}بحيث أصبحت الخيول مركزية لثقافة السهول الهندية
Dialogue: 0,0:38:23.86,0:38:29.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}لكن لا يهم كم كانوا جيدين\Nبالتكيف مع ثقافة جديدة
Dialogue: 0,0:38:29.60,0:38:32.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}فلا يمكنهم مجاراة
Dialogue: 0,0:38:32.76,0:38:37.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}غمرهم من العدد الهائل للأوروبيين
Dialogue: 0,0:38:37.20,0:38:39.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}الذين ينتقلون إلى أرضهم
Dialogue: 0,0:38:43.53,0:38:45.43,Default,,0,0,0,,في أوروبا ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:38:45.53,0:38:49.33,Default,,0,0,0,,واجه النياندرثاليون مصيرا من ذات النوع
Dialogue: 0,0:38:49.43,0:38:54.63,Default,,0,0,0,,عبر غمرهم بانتشار الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:38:57.70,0:39:00.10,Default,,0,0,0,,في البداية، بدا أن النياندرثاليين و الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:39:00.00,0:39:04.50,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy138\pos(475.2,340.2)}جون هاوكس
Dialogue: 0,0:39:00.00,0:39:04.50,Default,,0,0,0,,{\pos(398.4,389.8)}جامعة ويسكونسن ـ ماديسن
Dialogue: 0,0:39:00.26,0:39:01.66,Default,,0,0,0,,كانوا شركاء متساوين
Dialogue: 0,0:39:01.76,0:39:03.33,Default,,0,0,0,,تشاركوا المنظر الطبيعي
Dialogue: 0,0:39:03.43,0:39:06.16,Default,,0,0,0,,كانوا يتشاركون التكنولوجيا و كانوا يتشاركون الجينات
Dialogue: 0,0:39:06.26,0:39:10.16,Default,,0,0,0,,إذا تخيلت أن مجموعة البطاقات هذه هي إنسان حديث
Dialogue: 0,0:39:10.26,0:39:13.16,Default,,0,0,0,,وأن هذه المجموعة هي نياندرثاليين\Nإنهما أساسا ذات الشيء
Dialogue: 0,0:39:13.26,0:39:15.16,Default,,0,0,0,,لكن النياندرثاليين لديهم بطاقات بوجه أزرق
Dialogue: 0,0:39:15.26,0:39:16.66,Default,,0,0,0,,لذا فهي مختلفة بقدر قليل فحسب
Dialogue: 0,0:39:16.76,0:39:19.50,Default,,0,0,0,,إذا خلطناها معا
Dialogue: 0,0:39:19.60,0:39:22.46,Default,,0,0,0,,فهذا ما كان يحدث في المنظر الطبيعي الأوروبي
Dialogue: 0,0:39:22.56,0:39:25.33,Default,,0,0,0,,و أنت تنظر إلى المزيج الناتج من السكان
Dialogue: 0,0:39:25.43,0:39:27.33,Default,,0,0,0,,يمكنك أن ترى أن هناك مزجا جيدا
Dialogue: 0,0:39:27.43,0:39:29.83,Default,,0,0,0,,أصبح لديك كثير من البطاقات العادية
Dialogue: 0,0:39:29.93,0:39:33.33,Default,,0,0,0,,و قليل من البطاقات الزرقاء
Dialogue: 0,0:39:33.43,0:39:36.33,Default,,0,0,0,,لكن بعد ذلك، عند نقطة ما، تغير ميزان القوى
Dialogue: 0,0:39:36.43,0:39:39.16,Default,,0,0,0,,النياندرثاليون عالقون في أوروبا
Dialogue: 0,0:39:39.26,0:39:42.50,Default,,0,0,0,,لكن عدد سكان الإنسان الحديث ينمو في إفريقيا و آسيا
Dialogue: 0,0:39:42.60,0:39:46.83,Default,,0,0,0,,و تصل موجة بعد موجة من السكان الجدد
Dialogue: 0,0:39:46.93,0:39:48.16,Default,,0,0,0,,القادمين إلى أوروبا
Dialogue: 0,0:39:48.26,0:39:49.66,Default,,0,0,0,,كما فعلوا
Dialogue: 0,0:39:49.76,0:39:53.16,Default,,0,0,0,,إنه كخلطها بمزيد و مزيد من\Nهذه المجموعات من البطاقات
Dialogue: 0,0:39:53.26,0:39:56.00,Default,,0,0,0,,لذا ما تنتهي برؤيته
Dialogue: 0,0:39:56.10,0:40:02.16,Default,,0,0,0,,هو أن السكان هم إنسان حديث تقريبا بشكل موحد
Dialogue: 0,0:40:02.26,0:40:04.53,Default,,0,0,0,,مع قدر قليل من النياندرثاليين فحسب
Dialogue: 0,0:40:07.60,0:40:11.33,Default,,0,0,0,,يعني ذلك أن النياندرثاليين غرقوا
Dialogue: 0,0:40:11.43,0:40:14.66,Default,,0,0,0,,كانوا يستوعبون في عدد سكان الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:40:14.76,0:40:18.93,Default,,0,0,0,,وراثيا و فسيولوجيا و ثقافيا
Dialogue: 0,0:40:22.93,0:40:25.16,Default,,0,0,0,,أحد المسارات الرئيسية إلى أوروبا
Dialogue: 0,0:40:25.26,0:40:28.00,Default,,0,0,0,,كان عبر نهر الدانوب
Dialogue: 0,0:40:28.10,0:40:30.83,Default,,0,0,0,,يجري من البحر الأسود
Dialogue: 0,0:40:30.93,0:40:32.76,Default,,0,0,0,,عبر أوروبا الشرقية
Dialogue: 0,0:40:32.86,0:40:36.26,Default,,0,0,0,,إلى ألمانيا اليوم
Dialogue: 0,0:40:36.36,0:40:39.26,Default,,0,0,0,,ـ 1,000 ميل (1,600 كيلومتر) أعلى النهر
Dialogue: 0,0:40:39.36,0:40:42.96,Default,,0,0,0,,يمر عبر منطقة سويبيا
Dialogue: 0,0:40:46.03,0:40:49.43,Default,,0,0,0,,في الأزمنة الحديثة تغير مجرى النهر
Dialogue: 0,0:40:49.53,0:40:54.13,Default,,0,0,0,,لكن قبل 40,000 سنة\Nكان هذا هو وادي الدانوب
Dialogue: 0,0:40:57.20,0:41:00.83,Default,,0,0,0,,كان موطنا لموجة جديدة من الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:41:00.93,0:41:05.00,Default,,0,0,0,,المنتشر عبر أوروبا
Dialogue: 0,0:41:05.10,0:41:11.30,Default,,0,0,0,,عاشوا في كهوف حجر جيري كهذا... هولي فيلس
Dialogue: 0,0:41:15.26,0:41:17.16,Default,,0,0,0,,لـ 17 سنة
Dialogue: 0,0:41:17.26,0:41:21.00,Default,,0,0,0,,عمل عالم الآثار نيك كونارد هنا
Dialogue: 0,0:41:21.10,0:41:24.60,Default,,0,0,0,,بتوجيه التنقيب
Dialogue: 0,0:41:24.70,0:41:28.00,Default,,0,0,0,,لاستكشاف التاريخ البشري لهذا الكهف
Dialogue: 0,0:41:28.10,0:41:32.26,Default,,0,0,0,,إذا، يا جين، المزيد من الكنوز الصغيرة ؟
Dialogue: 0,0:41:32.36,0:41:35.60,Default,,0,0,0,,هل وجدت عظام طيور
Dialogue: 0,0:41:35.70,0:41:37.26,Default,,0,0,0,,أم فحما، بشكل رئيسي ؟
Dialogue: 0,0:41:37.36,0:41:39.26,Default,,0,0,0,,بضعة قطع صغيرة جدا
Dialogue: 0,0:41:39.36,0:41:40.60,Default,,0,0,0,,وجدوا قطعا أثرية
Dialogue: 0,0:41:40.70,0:41:43.73,Default,,0,0,0,,صنعت من النياندرثاليين و الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:41:43.83,0:41:46.36,Default,,0,0,0,,لكنها ليست من ذات التاريخ
Dialogue: 0,0:41:46.46,0:41:51.10,Default,,0,0,0,,هناك فجوة 2,000 سنة بين النياندرثال الأخير
Dialogue: 0,0:41:51.20,0:41:54.43,Default,,0,0,0,,و أول إنسان حديث
Dialogue: 0,0:41:58.26,0:41:59.43,Default,,0,0,0,,السؤال الساحر هو
Dialogue: 0,0:41:59.53,0:42:01.00,Default,,0,0,0,,ماذا حدث عندما وصل الإنسان الحديث ؟
Dialogue: 0,0:41:59.70,0:42:04.70,Default,,0,0,0,,{\fscx125\fscy127\pos(987.2,429.8)}نيكولاس كونارد
Dialogue: 0,0:41:59.70,0:42:04.70,Default,,0,0,0,,{\pos(1020.8,476.2)}جامعة توبينچين
Dialogue: 0,0:42:01.10,0:42:02.16,Default,,0,0,0,,كيف كان الوضع ؟
Dialogue: 0,0:42:02.26,0:42:03.83,Default,,0,0,0,,سنتوقع أن الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:42:03.93,0:42:05.33,Default,,0,0,0,,و النياندرثاليين قد التقوا هنا
Dialogue: 0,0:42:05.43,0:42:07.66,Default,,0,0,0,,المثير للإهتمام، أن هذا ليس هو الحال
Dialogue: 0,0:42:07.76,0:42:10.50,Default,,0,0,0,,عندما ننظر إلى الرواسب العميقة في هولي فيلس
Dialogue: 0,0:42:10.60,0:42:13.16,Default,,0,0,0,,يمكننا تبين أن النياندرثاليين كانوا يعيشون هنا
Dialogue: 0,0:42:13.26,0:42:14.96,Default,,0,0,0,,لآلاف عديدة من السنوات
Dialogue: 0,0:42:15.06,0:42:19.46,Default,,0,0,0,,لكن عندما وصل الإنسان\Nالحديث، كان الكهف فارغا
Dialogue: 0,0:42:19.56,0:42:21.66,Default,,0,0,0,,يثير هذا سؤالا، لماذا كان هذا هو الحال ؟
Dialogue: 0,0:42:21.76,0:42:24.00,Default,,0,0,0,,لماذا لم يكن النياندرثاليون\Nبوضوح هنا في المنظر الطبيعي
Dialogue: 0,0:42:24.10,0:42:26.00,Default,,0,0,0,,عندما وصل الإنسان الحديث ؟
Dialogue: 0,0:42:26.10,0:42:29.00,Default,,0,0,0,,يعتقد كونارد
Dialogue: 0,0:42:29.10,0:42:31.66,Default,,0,0,0,,أنه بحلول الوقت الذي كانوا فيه هنا في سويبيا
Dialogue: 0,0:42:31.76,0:42:36.16,Default,,0,0,0,,كان نوعا البشر على مسار مختلف
Dialogue: 0,0:42:36.26,0:42:40.03,Default,,0,0,0,,بالحكم من خلال القطع الأثرية التي صنعوها
Dialogue: 0,0:42:40.13,0:42:44.63,Default,,0,0,0,,قام الإنسان الحديث بقفزة كمية إلى الأمام
Dialogue: 0,0:42:51.20,0:42:53.60,Default,,0,0,0,,صنعت ڤينوس هولي فيلس
Dialogue: 0,0:42:53.70,0:42:56.56,Default,,0,0,0,,قبل 35,000\Nإلى 40,000 سنة
Dialogue: 0,0:42:56.66,0:43:00.26,Default,,0,0,0,,إنها أقدم منحوتة لجسم بشري
Dialogue: 0,0:43:00.43,0:43:02.53,Default,,0,0,0,,وُجدت في أي مكان في العالم
Dialogue: 0,0:43:10.00,0:43:12.66,Default,,0,0,0,,إنه مثير للإهتمام\Nأن ننظر إلى ما يصور
Dialogue: 0,0:43:12.76,0:43:14.16,Default,,0,0,0,,و ما هو غائب
Dialogue: 0,0:43:14.26,0:43:16.16,Default,,0,0,0,,أبرز الغائبين هو الرأس
Dialogue: 0,0:43:16.26,0:43:17.50,Default,,0,0,0,,ليس هناك رأس على الإطلاق
Dialogue: 0,0:43:17.60,0:43:19.00,Default,,0,0,0,,بدل الرأس، هناك حلقة
Dialogue: 0,0:43:19.10,0:43:21.33,Default,,0,0,0,,تبين أنها كانت\Nتستخدم على الأرجح كحلي
Dialogue: 0,0:43:21.43,0:43:23.16,Default,,0,0,0,,أو تُوضع حول الرقبة
Dialogue: 0,0:43:23.26,0:43:26.00,Default,,0,0,0,,ما هو حاضر هو السمات الجنسية
Dialogue: 0,0:43:26.10,0:43:29.50,Default,,0,0,0,,قُطع مثلث العانة و الفرج بكثافة شديدة
Dialogue: 0,0:43:29.60,0:43:33.46,Default,,0,0,0,,ما يُبين أن الأعضاء التناسلية كانت مهمة
Dialogue: 0,0:43:33.56,0:43:36.43,Default,,0,0,0,,الثديان ... ثديان هائلان ضخمان
Dialogue: 0,0:43:36.53,0:43:42.06,Default,,0,0,0,,يتوافقان أيضا مع فكرة الخصوبة و التناسل
Dialogue: 0,0:43:46.03,0:43:49.10,Default,,0,0,0,,يمكنك تخيل أنه بعد قضائك أشهرا محتميا
Dialogue: 0,0:43:49.20,0:43:54.43,Default,,0,0,0,,محاولا النجاة من الشتاء البارد الطويل
Dialogue: 0,0:43:54.53,0:43:58.23,Default,,0,0,0,,و بعدها يأتي الربيع\Nفيظهر العشب
Dialogue: 0,0:43:58.33,0:44:00.60,Default,,0,0,0,,تبدأ الحيوانات بإيجاد شيء ما لتأكله
Dialogue: 0,0:44:00.76,0:44:03.23,Default,,0,0,0,,أعني، أن فرحتنا بنهاية الشتاء
Dialogue: 0,0:44:03.33,0:44:05.50,Default,,0,0,0,,ستكون لا شيء مقارنة بهؤلاء السكان
Dialogue: 0,0:44:05.60,0:44:07.33,Default,,0,0,0,,الذين كانوا محتمين في كهف
Dialogue: 0,0:44:07.43,0:44:10.03,Default,,0,0,0,,محاولين تدبر أمورهم فحسب\Nخلال تلك الأشهر الطويلة
Dialogue: 0,0:44:24.60,0:44:28.53,Default,,0,0,0,,الفكرة الكاملة للترابط بين البشر
Dialogue: 0,0:44:28.63,0:44:32.93,Default,,0,0,0,,تكاثر بشري، تكاثر حيواني
Dialogue: 0,0:44:33.03,0:44:36.76,Default,,0,0,0,,ذاك هو كل ما هو حوله هذا التمثال
Dialogue: 0,0:44:46.20,0:44:48.10,Default,,0,0,0,,في كهوف مجاورة
Dialogue: 0,0:44:48.20,0:44:51.56,Default,,0,0,0,,وجد علماء الآثار تماثيل أخرى
Dialogue: 0,0:44:51.66,0:44:55.46,Default,,0,0,0,,منحوتة من عاج ماموث
Dialogue: 0,0:44:59.20,0:45:04.00,Default,,0,0,0,,حيوانات ملأت المنظر الطبيعي للعصر الجليدي
Dialogue: 0,0:45:04.10,0:45:05.33,Default,,0,0,0,,إنها بعض
Dialogue: 0,0:45:05.43,0:45:06.33,Default,,0,0,0,,أروع التحف الفنية
Dialogue: 0,0:45:06.43,0:45:08.96,Default,,0,0,0,,التي سبق أن صنعت
Dialogue: 0,0:45:09.06,0:45:13.86,Default,,0,0,0,,جواهر التاج لعلم الآثار الأوروبي
Dialogue: 0,0:45:18.10,0:45:20.50,Default,,0,0,0,,أحد أكثر الشخصيات إثارة للاهتمام
Dialogue: 0,0:45:20.60,0:45:24.46,Default,,0,0,0,,ليس حيوانا و لا إنسانا
Dialogue: 0,0:45:24.56,0:45:26.46,Default,,0,0,0,,بل كلاهما
Dialogue: 0,0:45:29.43,0:45:31.26,Default,,0,0,0,,(بطول 11 إنشا (28 سنتيمتر
Dialogue: 0,0:45:31.36,0:45:33.93,Default,,0,0,0,,الإنسان الأسد من هولنشتاين شتاتل
Dialogue: 0,0:45:34.03,0:45:37.96,Default,,0,0,0,,يُعتقد أنه أيقونة دينية من نوع ما
Dialogue: 0,0:45:38.06,0:45:40.76,Default,,0,0,0,,طوطم شاماني
Dialogue: 0,0:45:43.70,0:45:45.43,Default,,0,0,0,,لكنه ليس الوحيد
Dialogue: 0,0:45:45.53,0:45:48.26,Default,,0,0,0,,نسخة مصغرة لذات الشخصية
Dialogue: 0,0:45:48.36,0:45:52.00,Default,,0,0,0,,وُجدت في هولي فيلس\N(على بعد 30 ميلا (50 كيلومتر
Dialogue: 0,0:45:52.10,0:45:56.03,Default,,0,0,0,,الأمر اللافت بشأن الإنسان الأسد
Dialogue: 0,0:45:56.13,0:45:58.76,Default,,0,0,0,,هو أن لدينا جسمان اللذان
Dialogue: 0,0:45:58.86,0:46:00.38,Default,,0,0,0,,رغم أنهما مختلفان جدا في الحجم
Dialogue: 0,0:46:00.43,0:46:01.66,Default,,0,0,0,,هما في الواقع ذات الشيء
Dialogue: 0,0:46:01.76,0:46:03.83,Default,,0,0,0,,تركيبان من الأسود و البشر
Dialogue: 0,0:46:03.93,0:46:05.53,Default,,0,0,0,,جرى تصويرهما في واديين مختلفين
Dialogue: 0,0:46:09.43,0:46:11.16,Default,,0,0,0,,عندما تجد الثاني
Dialogue: 0,0:46:11.26,0:46:13.83,Default,,0,0,0,,فإنه يوضح تماما أن هذا كان جزء من عقيدتهم
Dialogue: 0,0:46:13.93,0:46:16.00,Default,,0,0,0,,نظام معتقداتهم
Dialogue: 0,0:46:16.10,0:46:17.42,Default,,0,0,0,,يبين أنه كان هناك تفاعل
Dialogue: 0,0:46:17.43,0:46:18.33,Default,,0,0,0,,بين هؤلاء السكان
Dialogue: 0,0:46:18.43,0:46:20.43,Default,,0,0,0,,أنهم وُجدوا في شبكة اجتماعية
Dialogue: 0,0:46:20.53,0:46:23.50,Default,,0,0,0,,كانوا من ذات الثقافة، تكلموا ذات اللغة
Dialogue: 0,0:46:23.60,0:46:29.16,Default,,0,0,0,,لعلهم تبادلوا الزواج، الروابط الإقتصادية
Dialogue: 0,0:46:29.26,0:46:31.60,Default,,0,0,0,,عاشوا مجاورين لآخرين
Dialogue: 0,0:46:31.70,0:46:33.86,Default,,0,0,0,,لكنهم كانوا على اتصال دائم بأحدهم آخر
Dialogue: 0,0:46:46.20,0:46:48.93,Default,,0,0,0,,علماء الآثار في هولي فيلس
Dialogue: 0,0:46:49.03,0:46:52.10,Default,,0,0,0,,وجدوا أيضا مزمارا عظميا
Dialogue: 0,0:46:52.20,0:46:55.43,Default,,0,0,0,,صُنع قبل 35,000 عام
Dialogue: 0,0:46:55.53,0:46:59.93,Default,,0,0,0,,إنها إحدى أقدم الآلات\Nالموسيقية في العالم
Dialogue: 0,0:47:00.10,0:47:03.16,Default,,0,0,0,,أفضل العظام لصنع المزامير
Dialogue: 0,0:47:03.26,0:47:06.00,Default,,0,0,0,,هي عظام أجنحة الطيور الكبيرة
Dialogue: 0,0:47:03.70,0:47:08.62,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(984,370.6)}وولف هاين
Dialogue: 0,0:47:03.70,0:47:08.62,Default,,0,0,0,,{\pos(1020.8,418.6)}تقني ـ آثار
Dialogue: 0,0:47:06.10,0:47:09.50,Default,,0,0,0,,كمثال، العقبان أو النسور أو البجع
Dialogue: 0,0:47:09.60,0:47:13.33,Default,,0,0,0,,أنها كذراعنا السفلى ذاته
Dialogue: 0,0:47:13.43,0:47:15.60,Default,,0,0,0,,و الخطوة الأولى لصنع مزمار منها
Dialogue: 0,0:47:15.70,0:47:18.70,Default,,0,0,0,,هي قطع نهايات المفصل بأداة صوانية
Dialogue: 0,0:47:21.56,0:47:25.76,Default,,0,0,0,,وولف هاين هو خبير\Nفي إعادة التركيبات القديمة
Dialogue: 0,0:47:27.83,0:47:31.93,Default,,0,0,0,,قدر أنه سيستغرق بشر ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:47:32.03,0:47:34.93,Default,,0,0,0,,ـ 4 ساعات لصنع مزمار عظمي
Dialogue: 0,0:47:35.03,0:47:38.76,Default,,0,0,0,,: قد يتساءل أحد ما\N...لماذا بذل الناس جهدا كبيرا جدا "
Dialogue: 0,0:47:38.86,0:47:41.43,Default,,0,0,0,," على صنع آلة موسيقية في ذلك الوقت...
Dialogue: 0,0:47:41.53,0:47:44.10,Default,,0,0,0,,بالنسبة لي، الجواب واضح
Dialogue: 0,0:47:44.20,0:47:47.76,Default,,0,0,0,,الموسيقى هي الغراء\Nالذي يبقي المجتمع سويا
Dialogue: 0,0:47:47.86,0:47:50.10,Default,,0,0,0,,إذا عشت لزمن طويل
Dialogue: 0,0:47:50.20,0:47:52.43,Default,,0,0,0,,في حيز صغير مع كثير من الناس
Dialogue: 0,0:47:52.53,0:47:54.76,Default,,0,0,0,,فسيكون هناك عدوانية\Nسيكون هناك توتر اجتماعي
Dialogue: 0,0:47:54.86,0:47:59.30,Default,,0,0,0,,و أفضل شيء لإبعاد هذه\Nالتوترات هو صنع الموسيقى
Dialogue: 0,0:48:05.93,0:48:10.00,Default,,0,0,0,,السؤال هو، كيف بدا صوت المزمار ؟
Dialogue: 0,0:48:10.10,0:48:12.03,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}["راية النجوم المتلألئة"]\N["the star-spangled banner"]
Dialogue: 0,0:48:20.76,0:48:22.33,Default,,0,0,0,,فعلها جيمي هندريكس بشكل أفضل
Dialogue: 0,0:48:22.43,0:48:25.33,Default,,0,0,0,," لكن هذا هو أدائي لـ " راية النجوم المتلألئة\N"the star-spangled banner"
Dialogue: 0,0:48:25.43,0:48:27.03,Default,,0,0,0,,شكرا لكم فحسب
Dialogue: 0,0:48:30.10,0:48:32.93,Default,,0,0,0,,بمجرد أن فتح\Nالإنسان الحديث مسارا
Dialogue: 0,0:48:33.03,0:48:34.93,Default,,0,0,0,,عبر ممر الدانوب
Dialogue: 0,0:48:35.03,0:48:36.96,Default,,0,0,0,,استمر نمو السكان
Dialogue: 0,0:48:40.70,0:48:45.96,Default,,0,0,0,,كانت إفريقيا كمضخة تدفع\Nالمزيد من البشر إلى أوروبا
Dialogue: 0,0:48:49.70,0:48:52.93,Default,,0,0,0,,كانت المنطقة المتوسطة بين\Nالصفائح الجليدية و الجبال
Dialogue: 0,0:48:53.03,0:48:55.43,Default,,0,0,0,,كانت الآراضي الرئيسية
Dialogue: 0,0:48:55.53,0:48:59.60,Default,,0,0,0,,أصبحت واحدة من أكثر الأجزاء كثافة بالسكان
Dialogue: 0,0:48:59.70,0:49:03.33,Default,,0,0,0,,في عالم ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:49:03.43,0:49:06.36,Default,,0,0,0,,مركزا للتواصل الاجتماعي
Dialogue: 0,0:49:11.93,0:49:15.06,Default,,0,0,0,,كان الفن هو مفتاح هذا التوسع
Dialogue: 0,0:49:15.16,0:49:20.83,Default,,0,0,0,,الذي سمح للسكان بالمشاركة\Nفي ثقافة من المعتقدات
Dialogue: 0,0:49:20.93,0:49:23.06,Default,,0,0,0,,لصياغة هويتهم الخاصة
Dialogue: 0,0:49:23.16,0:49:26.10,Default,,0,0,0,,و تمييز أنفسهم كمختلفين
Dialogue: 0,0:49:30.93,0:49:33.66,Default,,0,0,0,,بالمقارنة، ليس هناك دليل من سويبيا
Dialogue: 0,0:49:33.76,0:49:38.93,Default,,0,0,0,,أن النياندرثاليين صنعوا\Nأي فن أو موسيقى معقدة
Dialogue: 0,0:49:39.03,0:49:42.00,Default,,0,0,0,,...أذلك لأنهم لم يكونوا قادرين على مثل هذه الأمور
Dialogue: 0,0:49:42.10,0:49:43.96,Default,,0,0,0,,أم أنهم لم يحتاجوها ؟...
Dialogue: 0,0:49:44.06,0:49:47.00,Default,,0,0,0,,كان هناك عدد أقل من النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:49:47.10,0:49:52.50,Default,,0,0,0,,يعيشون في مجموعات أصغر كانت أقل تنقلا
Dialogue: 0,0:49:52.60,0:49:55.03,Default,,0,0,0,,لم يشكلوا أبدا الشبكات الإجتماعية
Dialogue: 0,0:49:55.13,0:49:58.70,Default,,0,0,0,,بالتالي المفتاح للإنسان الحديث في أوروبا
Dialogue: 0,0:50:01.10,0:50:03.83,Default,,0,0,0,,عدد السكان النياندرثال المتفاعلين
Dialogue: 0,0:50:03.93,0:50:05.50,Default,,0,0,0,,على مدى حياته أو حياتها
Dialogue: 0,0:50:05.60,0:50:08.33,Default,,0,0,0,,سيكون على الأرجح دزينات أو عشرات الأشخاص
Dialogue: 0,0:50:08.43,0:50:13.43,Default,,0,0,0,,الإنسان الحديث، لعله يكون\Nبعدة مئات من الأشخاص
Dialogue: 0,0:50:13.53,0:50:17.00,Default,,0,0,0,,امتلك الإنسان الحديث وفرة هائلة من الأشياء
Dialogue: 0,0:50:17.10,0:50:19.36,Default,,0,0,0,,مجسمات رمزية، أدوات موسيقية
Dialogue: 0,0:50:19.46,0:50:21.83,Default,,0,0,0,,حلي احتاجوها لتمييز بعضهم البعض
Dialogue: 0,0:50:21.93,0:50:24.46,Default,,0,0,0,,للتواصل مع بعضهم البعض
Dialogue: 0,0:50:24.56,0:50:26.73,Default,,0,0,0,,لم يحتج النياندرثاليون لذلك
Dialogue: 0,0:50:26.83,0:50:28.00,Default,,0,0,0,,وعندما واجهوه
Dialogue: 0,0:50:28.10,0:50:30.53,Default,,0,0,0,,كان غير مألوف لهم، و جاهدوا معه
Dialogue: 0,0:50:36.36,0:50:38.46,Default,,0,0,0,,منذ اكتشاف النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:50:38.56,0:50:40.60,Default,,0,0,0,,قبل أكثر من 150 عاما
Dialogue: 0,0:50:40.70,0:50:44.76,Default,,0,0,0,,كان العلماء يحاولون أن يعرفوا ما حدث لهم
Dialogue: 0,0:50:44.86,0:50:48.56,Default,,0,0,0,,لماذا اختفوا ؟
Dialogue: 0,0:50:48.66,0:50:53.60,Default,,0,0,0,,اعتدنا الإعتقاد بأنهم غُلبوا من الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:50:53.70,0:50:58.00,Default,,0,0,0,,لكن يُحتمل أنهم ببساطة فاقوهم عددا
Dialogue: 0,0:51:12.93,0:51:17.70,Default,,0,0,0,,سوف لن يكون هناك لحظة كبيرة للإنقراض
Dialogue: 0,0:51:17.80,0:51:24.53,Default,,0,0,0,,بدل ذلك، سيجري استيعابهم تدريجيا منا نحن
Dialogue: 0,0:51:24.63,0:51:26.83,Default,,0,0,0,,الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:51:30.93,0:51:33.76,Default,,0,0,0,,يبدو أن عدد السكان النياندرثاليين كان صغيرا للغاية
Dialogue: 0,0:51:33.86,0:51:37.30,Default,,0,0,0,,بضعة آلاف شخص على مستوى قاري
Dialogue: 0,0:51:37.40,0:51:39.76,Default,,0,0,0,,الإنسان الحديث، لسبب ما، كانوا قادرين على التكاثر
Dialogue: 0,0:51:39.86,0:51:42.26,Default,,0,0,0,,أسرع و أكثر نجاحا من النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:51:42.36,0:51:45.43,Default,,0,0,0,,لعلهم أيضا اعتمدوا... على الثقافة أكثر
Dialogue: 0,0:51:45.53,0:51:51.90,Default,,0,0,0,,لكن هذا كان سيُحدث، في الواقع، كل الفرق
Dialogue: 0,0:51:52.00,0:51:54.80,Default,,0,0,0,,لم يكن لدى النياندرثاليين فرصة في النهاية
Dialogue: 0,0:51:57.50,0:52:03.00,Default,,0,0,0,,عندما توقف وجود النياندرثاليين كنوع منفصل
Dialogue: 0,0:52:03.10,0:52:06.23,Default,,0,0,0,,أصبح البشران واحدا
Dialogue: 0,0:52:06.33,0:52:12.70,Default,,0,0,0,,لكن جينات النياندرثال تعيش في حمضنا النووي
Dialogue: 0,0:52:27.76,0:52:31.10,Default,,0,0,0,,عشنا ذات مرة في عالم مسكون من جميع أنواع البشر
Dialogue: 0,0:52:31.20,0:52:32.76,Default,,0,0,0,,النياندرثاليين، الدينيسوڤيين\NNeanderthals, Denisovans
Dialogue: 0,0:52:32.86,0:52:34.93,Default,,0,0,0,,عدة أنواع مختلفة في أفريقيا على الأرجح
Dialogue: 0,0:52:35.03,0:52:36.60,Default,,0,0,0,,و الآن اختفوا جميعا
Dialogue: 0,0:52:36.70,0:52:38.60,Default,,0,0,0,,و نحن الوحيدون الذين بقينا
Dialogue: 0,0:52:38.70,0:52:39.76,Default,,0,0,0,,ربحنا المباراة
Dialogue: 0,0:52:46.03,0:52:49.26,Default,,0,0,0,,كنا أفضل في التواصل، أفضل بإنشاء شبكات
Dialogue: 0,0:52:49.36,0:52:54.70,Default,,0,0,0,,أفضل في العيش في مجموعات أكبر
Dialogue: 0,0:52:54.80,0:52:56.80,Default,,0,0,0,,و تلك الأمور جميعا تتغذى على بعضها البعض
Dialogue: 0,0:52:56.90,0:52:58.43,Default,,0,0,0,,عندما تعيش في مجموعات أكبر
Dialogue: 0,0:52:58.53,0:52:59.76,Default,,0,0,0,,فإنك تقوم باتصالات أكثر
Dialogue: 0,0:52:59.86,0:53:01.83,Default,,0,0,0,,عليك أن تصبح أكثر إبداعا
Dialogue: 0,0:53:01.93,0:53:03.66,Default,,0,0,0,,إنها عملية أسية
Dialogue: 0,0:53:07.43,0:53:11.43,Default,,0,0,0,,حيث انتهت بنا هنا\Nفي عالمنا الحديث و المعقد
Dialogue: 0,0:53:13.96,0:53:16.16,Default,,0,0,0,,هذه هي النتيجة النهائية
Dialogue: 0,0:53:16.26,0:53:18.66,Default,,0,0,0,,لتلك البذور المزروعة من الـبـشـر الأوائـل
Dialogue: 0,0:53:18.76,0:53:20.00,Default,,0,0,0,,بينما يغادرون إفريقيا
Dialogue: 0,0:53:20.10,0:53:23.23,Default,,0,0,0,,و يستعمروا كل قارة من العالم
Dialogue: 0,0:53:29.76,0:53:31.60,Default,,0,0,0,,هومو ساپيينس
Dialogue: 0,0:53:31.70,0:53:35.93,Default,,0,0,0,,هو الآن النوع البشري الوحيد على الكوكب
Dialogue: 0,0:53:36.03,0:53:40.26,Default,,0,0,0,,ربما لم نكن أكثر ذكاء بكثير من البشر الآخرين
Dialogue: 0,0:53:40.36,0:53:46.43,Default,,0,0,0,,لكننا كنا أكثر وفرة، أكثر اجتماعية، أكثر ثقافة
Dialogue: 0,0:53:46.53,0:53:52.70,Default,,0,0,0,,استوعبنا جيناتهم و شكلنا عالمنا
Dialogue: 0,0:53:52.80,0:53:58.93,Default,,0,0,0,,ـ 7 مليارات منا اليوم هم دليل حي
Dialogue: 0,0:53:59.03,0:54:04.80,Default,,0,0,0,,نحن جميعا أطفال الـبـشـر الأوائـل
Dialogue: 0,0:54:04.80,0:54:11.79,Default,,0,0,0,,fb.com/saalehcom ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:54:11.79,0:54:17.67,Default,,0,0,0,,{\pos(640.0,508.2)}fb.com/saalehcom ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:54:17.66,0:54:19.93,Default,,0,0,0,,{\pos(640.0,508.2)}الـبـشـر الأوائـل" متاح على قرص"\NDVD{\pos(640.0,508.2)}
Dialogue: 0,0:54:20.03,0:54:26.76,Default,,0,0,0,,{\pos(640.0,508.2)}shoppbs.Org للطلب، قم بزيارة\N1-800-play-pbs أو إتصل بالرقم