في الحلقات السابقة
نحن هنا لبناء منتج دكتور " تشامبيرز " وهذا المنتج
ناجح، سيسمح للتواصل من العقل للعقل
" أر بي فيلارد "
المسئول مالياً عن " لايم تاون "
لقد كان متواجد في لايم تاون أثناء العملية
أجل سيدتي - هذه -
معلومات مثيرة سيد تشامبرز
لماذا؟ - لأنها قصته -
كانت دائماً أنه لم يكن متواجد هناك أبداً
مرحباً هذا " إيان طوماس "
مرحباً، هذه " ليا هدوك "
مرحباً، ليا ماذا تريدين الآن؟
حسناً، فقط ظننت ربما يجب أن تعلم
بالتطور الجديد بمجرد حدوثه
ما هذا؟
غداً سأبث لقاء مع
أحد الناجون من " لايم تاون " والذي قال " أن " أر بي فيلارد
كان في " لايم تاون " أثناء عمليته
مرحباً؟
ماذا تريدين؟
تعرف ما أريد
أحتاج لمعرفة أنك ستقومين بإزالة هذا الحديث قبل البث
حسناً، أحتاج لوقت وعنوات
أعطيني عده ساعات لا يمكنني أن أعدك بشئ
من كان ذلك؟
فقط أمر متعلق بالعمل
حسناً، لقد جعلتيني أستيقظ
إذاً هل تعدين الفطار؟
يا للعجب
هل حصلت على النوم؟
لقد كنت أفكر
بشأن الرجل الذي ركل رأسه في بابك
بشأن " وارين "
بشأن كيف شخص ما يريدك أن تخرسي
أعرف ما أفعله - أعلم -
ولست بحاجة للقلق حيالي
يمكنني الإعتناء بنفسي
أعلم ذلك أيضاً
لدي الكثير من الأمور الآن
تضعين توترك على كاهلي فالأمر يشبه
كنت سأقول في الواقع
لا تخرسي أبداً
الآن اخرسي بينما أتناول وجبه الإفطار
سيد " فيلارد " كيف كنت متورط
في مرحلة تخطيط " لايم تاون " ؟
بنصيحة المحامي، أطلب إستخدام
ميزة التعديل الدستوري الخامس للإدانة الشخصية
وأرفض بشكل مبجل الجواب على سؤالك
هل كنت في " لايم تاون " بينما
كانت تعمل كمخيم بحث؟
لم أكن متواجد
هل متأكد من ذلك؟ - انتظر ذلك -
مائة بالمائة - مائة بالمائة -
لن أجادل أياً منكم
أعلم أننا لدينا الحق بالقضاء عليه
فقط أقول أننا بحاجة للتوقف قليلاً وأخذ نفس عميق
لا أريد ذلك
أعني هذا مجرد إهدار لوقتي
أريد التواجد بالخارج الآن
يجب أن أصبح في طريقي الآن
هذا موقف صعب
التأمين الخاص بنا سيزداد فقط
فيلارد " لم يتحدث لأحد " منذ أكثر من عقد
منذ 20 دقيقة لدي عنوان ووقت للقاء
وإما إنه مسئول مباشرة
أو يعرف من المسئول عمّا حدث في الماضي
وأياً ما يحدث الآن
يمكننا الحصول على مميزات أكثر بذلك
إذا كنا بحاجة لذلك
هذا ضخم
وتعلمي أنني محقة
ليا " لقد تعرضت للهجوم "
بغرفة الفندق الخاصة بك بواسطة معتدي مجهول
لقد كانت حادثة ضرب
لا أكترث لمَ تطلقون عليها
لقد كان تهديد والآن شخص ما قد مات
نحتاج لأعين وأذن شخص أخر في ذلك
لا، لا بكل تأكيد لا
أي شخص يحتاج لإتخاذ قرار في هذه الغرفة الآن
هذا قراري وهذا نهائي
إذا قمت بإبعادي عن القصة أول شئ أخبرك به
يتعلق بالعلاقة العاطفية بين المدير-الموظف لديها
التي حدثت على الأقل 3 مرات على طاولتك
ثم سأتصل بزوجك
لقد قمت ببناء هذه القصة من الصفر
وسيتوجب عليك قتلي أولاً
هذا هو الضمان
هذا مارك جرين
من فضلك اترك رسالة بعد الصافرة
مارك
حسناً، أنا هنا، وبالكاد توجد تغطيه للهاتف
ولا أعلم متى سأتمكن من الإتصال بك لاحقاً
لكن إذا لم تسمع مني بعد 4 ساعات
فقط اتصل بالشرطة المحلية
اتصل بـ صديقي في المباحث الفيدرالية
فقط اتصل بمن يجب عليك الإتصال به حسناً؟
مرحباً؟
الإسم؟ - ماذا؟ -
الإسم
" ليا هدوك "
تاريخ الميلاد؟
- 11/24/85.
رقم الضمان الإجتماعي؟
لا أعلم إذا كنت أشعر بالراحة لإعطاءك ذلك
هذه كانت مزحة
حسناً
ضعي حقيبتك في الدرج على يسارك
ضعي ملابسك في الدرج على يمينك
هل هذه مزحة ثانية؟
إذا أردت التحدث لسيد فيلارد
ضعي ملابسك في الدرج على اليمين
لديك حرية الرحيل
هذا غريب للغاية
يجب إزالة كل ملابسك
من فضلك ارتدي بذله القفز
ليا هادوك
من الرائع لقائك أخيراً سيد " فيلارد "
مرحباً - شكراً لك -
ما هذا؟
هذه مزرعة الزراعة العامودية بالمياة
أعني . . ما كل هذا؟
هذا الرد المنطقي
للأوقات الغير منطقية التي نعيش بها الآن
هل تعيش بمفردك هنا؟ - لا -
لكن الأخرين غير مسموح لك رؤيتهم الآن
ما معنى ذلك؟
تعلمي، لا أتحدث لرجال الدولة أو الأقطاب
أو حتى الرؤساء " ليا هادوك "
وإنني بالطبع لا أتحدث عن ناشري الفضائح
ناشري الفضائح؟
حسناً، سأعتبر هذا إطراءاً
هل ترغبي بشراب شئ ما؟
لا، شكراً
هل يمكنني التسجيل؟
أجل
هنا حيث المكملات الغذائية والحقن تُصمم
أحصل على نقل للدم مرة كل أسبوعين
إنك خالد
الكبر بالسن يمثل مرضاً " ليا هادوك "
ويجب أن يُعامل هكذا
هل تعرفي لماذا لا أتحدث لهؤلاء الأفراد؟
لا
لأنه بالحديث بشكل كوني
إنهم موتى بالفعل
ولا أهدر الوقت على الأشباح
لكنك لست شبحاً صحيح؟
الفحص، الفحص، 1 2 3
فحص، فحص، فحص
حسناً، هذا جيد
لنبدأ بشرحك لدورك في " لايم تاون "
لقد شهدت بأنك لم تذهب لـ لايم تاون من قبل
لكن الآن لدينا شاهد
أود الأول توضيح طبيعة تدخلك
أتحدث لك لأنه أجل " شهادة " وارين تشامبرز
وضعتني داخل " لايم تاون " أثناء أيامها المبكرة
هذا معارض لما ذكرته في الماضي
ولهذا يثير الشك بي
الشك يساوي الإقتحام
إقتحام حياتي لن أسمح به بعد الآن
لذلك سأجيب على أي أئلة
لديك لها علاقة بـ لايم تاون
ستصبحي أخر شخص أتحدث له
خارج هذا الخندق حتى هذا الوقت
لم أعد على قيد الحياة
ولا أنوي التوقف
تتوققف عن ماذا؟
الحياة
لأكون واضحة تماماً فأنت تقول
أنك كنت متواجد في لايم تاون
بينما كانت عملية
هذا صحيح؟ - أجل، لمده يومين -
لمَ يومين فقط؟
رأيت ما أردت رؤيته
والذي كان؟
النجاح
معذرة، لدي جدول يجب المحافظة عليه
تسألي عن دوري
أجل
لقد قمت بشكل شخصي بتمويل العملية بالكامل
والذي أخيراً حصلنا على بعض العلم بها
الآن، الأمر ذاته
ليس مستبعد، بل على الأقل، طموحاً
تسألي لماذا فعلت ذلك؟
أجل
أؤمن بالبشرية
لهذا قمت ببناء ما قمت ببناءه في " ريلور "
مهمة " ريلور " من أيامها الأولى
كانت لتربط العالم
ولقد فعلت ذلك لبعض الوقت
أجل، نحن ندرك تماماً إحتكار " ريلور "
لكن عمود " ريلور " تمت بناءه فوق عالم من الأسلاك
وعندما أصبح واضحاً
لم يتطلب العالم بعد ذلك الأسلاك
كان قد فات الأوان
ريلور " أصبحت غير هامة "
مع كفاءة مخيفة
ثم حدث " أوسكار توتيم "
ما وصفه لي " أوسكار توتيم " كان عالم من التواصل النقي
تواصل فيما بعد الأجهزة المادية وأبعد الشاشات
وأكبر خيالاتك جموحاً
كل ما أردته
لم أصدقه
إذاً ماذا أقنعك؟
أخبرني أن أتخيل أكثر شئ أردته في العالم
وفي تلك الليلة سأحلم به
وبالفعل في تلك الليلة أتت لي رؤية
لقد كنت أسير حول المدينة
لقد كانت مدينتي
حيث نشأت
فقط أفضل وأكثر بريقاً
عائلتي كانت هناك وكل أصدقائي
جميعهم أقوياء جميعاً
لم يرحل أحد للحرب
أو يتعفن أحد من السرطان
وكأنك تعيش في تلك اللحظة مجمده في مخك
ولا يمكنك العودة أبداً وأن هذا ما تطارده دائماً
تحدثنا لبعضنا البعض بدون تحدث
بدون مجهود
لقد كنا معاً دائماً
والحب الذي شعرت به صوب هؤلاء حولي كان قوي جداً
اليوم التالي كتبت شيكاً لـ توتيم بقيمة 14 مليار دولار
بشكل محزن لم أحصل على تلك الرؤية مجدداً
كيف تمكّن " توتيم " من فعل ذلك بك؟
نعلم عن العالم
أكثر مما نعرف عن المخ البشري
ولا نفهم شئ بالأساس عن العالم
برغم الدليل على العكس ليا هادوك
العالم مسطح
ولقد رأيت حدوده
لا أطلب تفسيراً
فقط أستعد للأسوأ
هل كان جزء من إستعدادك
المساعدة في الإختفاء الكبير لـ لايم تاون؟
بكل تأكيد لا
هل جزء من إستعدادك
توظيف شخص ما لتهديدي وقتل " وارين تشامبيرز " ؟
ترين نفسك هامة للغاية أرى ذلك
هل هذه نعم؟
هذه لا
لمَ حلفت زوراً أمام الكونغرس؟
لأنني تمكنت من ذلك
ولم أحزن على ذلك المكان
فقط أحزن على " ماكس فينلايسون "
لماذا؟
إذا كان هناك رباً لهذا العالم
ماكس " كان ليصبح ما " تُرسل لإنقاذه
ولقد علم ذلك أيضاً
الشئ الوحيد الأكبر من ذكاءه كان غروره
لكن ما تمكن من بناءه كان تغيير تأسيسي
شئ ما كان ليُميل محور الأرض
التواصل من عقل لعقل
أجل
هل تلك التكنولوجيا حقيقية؟
ماذا حدث لها؟
نفس ما حدث للباقي
فُقدت
كيف وصل بك الأمر لهنا
تعيش أسفل الأرض في كهف؟
لقد آمنت بالبشرية
آمنت أن الوسيلة الوحيدة لإنقاذ العالم
هي التواصل معه
لكن بعد " لايم تاون " أدركت
الشئ الوحيد العقلاني كان الإختباء
وأدعو ألا يجدني أحد مجدداً
سيد " فيلارد " لدي آخر سؤال
هل عرفت عمي " إيميل هادوك " ؟
لقد كان مساعد " أوسكار " صحيح؟
أجل
هل ما أتذكره هو رجل وديع للغاية
لم ينتمي للغرفة لكن كان متواجد هناك على أي حال
هل أنتهينا هنا؟
أجل، شكراً لك
لا يجب أن تفعل ذلك
لا، يجب أن أفعل ذلك
لقد وصلت لـ جايكوب هاديك
من فضلك اترك رسالة مختصرة إلا إذا " كنت " ليا
في هذه الحالة أعلم أن هذا مستحيل
مرحباً أبي
لا أعلم أين أذهب لاحقاً
إذا كنت تعلم عاود الإتصال بي
حسناً، وداعاً
مرحباً - مرحباً -
آسف بشأن ما حدث باللقاء
أجل، أعلم
أعني أسوأ جز أنه كان متعلق بـ ماكس بالكامل
والشارات كانت صحيحة
لقد كنت محق
أجل، هذا غريب
أين نذهب؟ ماذا نفعل؟
أعني، هل نستمر في الضغط للأمام؟
إنني حقاً بحاجة لشراب هل تريد ذلك؟
هناك شئ أريد إخبارك به
ماذا؟ المباحث الفيدرالية هنا وتحمل الأسلحة؟
لا، لا، لكن
شخص أخر هنا
الإستقبال قال أنها كانت منتظرة من الصباح
فقط كنت مضطر لإحضارها
إنها في غرفة المؤتمرات
من هي؟
من هذه مارك؟
أمي
ليا
فقط دعيني أقول ما يجب قوله
سأذكر هذا بأكثر وضوح ممكن
إذا ظللت تقولين تلك القصة
كل شخص يتحدث لك سيموت
وكل شخص تحبين
سيموت
كل شئ قمت ببناءه
سيُحرق تماماً
ماذا يجعلك تظنين أنه يمكنك المجئ هنا
وتخبريني أي شئ
بشأن كيف أعيش حياتي؟
الشئ الوحيد الههام
هو ما أقوله حقيقي
لمَ يجب أن أصدق أي شئ تقوليه؟
لمَ يجب أن أصدقك على الإطلاق؟
أنت بالفعل تعرفي ما يستطيعون فعله
إنها فقط البداية
تقولين أن لا أحد أخر سيتعرض للأذى؟
هل هذا ما تقولين؟
وكل شئ سيعود للطبيعي
الجميع سيكون بخير
لن تضظري لرؤيتي مجدداً
هل فهمت ذلك؟
يجب أن تتوقفي " ليا "
" استمري "
أتفهم ذلك
أريد سماعك تقولين أنك ستتوقفي
سأتوقف
جيد
هذا كل ما يجب قوله
اعتني بنفسك ليا
لقد آمنت بالبشرية
لهذا قمت ببناء ما قمت ببناءه في ريلور
مهمة ريلور من أيامها الأولى
آمنت بالبشرية
مهمة " ريلور " كانت لتواصل البشرية
لقد آمنت بالبشرية
مهمة ريلور كانت لربط العالم
بينما في النهايم لم يكن مديناً أو إلهامي
لقداء " فيلارد " كان إستفزازي
أندم فقط على ماكس
إذا كان هناك رب لهذا العالم
ماكس سيصبح من يُرسل لإنقاذه
ولقد علم ذلك أيضاً
الشئ الوحيد الأكبر من ذكاءه كان غروره
من فضلك، ظلي معنا
لقد حزنت فقط على " أوسكار "
إذا كان هناك رباً بالعالم
أوسكار توتيم " كان ليصبح " من يُرسل لإنقاذه
إذا كنت العقل خلف " لايم تاون " إذاً امتلك ذلك
أوسكار توتيم " كان مسئول " عن الكثير من الأشياء
لكن إكتشاف التواصل من عقل لعقل
لم يكن أحدهم
من قتل أوسكار توتيم؟
أكره ما حدث له
لكن لا يمكنك رفض أنه كان السبب بذلك
تعلمي أنني سمعت أن كل أفكاره
وكأنها تُهمس في أذني؟
الشئ بالكامل كان مضئ في الواقع