‫اسمي (كارا زور-إل)
‫أنا من كوكب (كريبتون)
‫أنا لاجئة على هذا الكوكب
‫تم إرسالي إلى الأرض ‫لحماية قريبي
‫ولكن بالطبع، جرابي انحرف عن مساره
‫وفي وقت وصولي إلى هنا
‫كان قريبي قد نضج ‫بالفعل وأصبح "الرجل الخارق"
‫فأخفيت حقيقتي ‫حتى جاء يوم
‫عندما أجبرتني حادثة ‫على كشف هويتي للعالم
‫بالنسبة لمعظم الناس أنا مراسلة في شركة ‫(كاتكو) العالمية للصحافة والإعلام
‫ولكنني أعمل بشكل سرّي ‫مع شقيقتي بالتبني
‫لـ "إدارة عمليات الخوارق" ‫لحماية مدينتي من الفضائيين
‫وأي شخص آخر يريد أن يسبب ضرراً
‫أنا "الفتاة الخارقة"
‫"سابقاً في البرنامج"
‫تريدين أن يكون لديك أطفال، أليس كذلك؟
‫لم أتخيل نفسي أبداً أماً
‫هل هذا مقبول؟
‫أجل، بالطبع
‫سأعود إلى المريخ
‫يجب أن يكون هناك مريخيون بيض آخرون
‫لا يريدون أن يعرفوا ‫بالكراهية لنوعنا
‫وداعاً، سيدة المريخ
‫(جون) يجب أن تأتي إلى المريخ الآن
‫حسناً، الغرفة العلوية تبدو رائعة
‫الآن، إذا كان يمكننا حرق هذا
‫- لا، هيا، بربك إنها رائعة ‫- سيكون مثالياً
‫أنا لا أعرف لماذا اعتقدت ‫أن التخلص من هدايا حفل الزفاف
‫من شأنه أن يحدّ ‫من الأفعال السخيفة لأمي
‫لا، مثليّ الجنس، مستقيمة ‫أياً كان، لن تتوقف (إيليزا)
‫حتى إنها تبحث في ألعاب حفلات العزوبية
‫منذ بداية الزمن
‫أتعلمين؟ ‫سوف تحبين بطاقات بينجو الزفافية
‫اقتليني الآن، من فضلك
‫كيف هي أحوالك؟
‫رائعة
‫(أليكس)
‫ما يحدث معي ليس له علاقة ‫بك وبـ(ماغي)
‫لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة لك
‫أعرف أنه يعني الكثير
‫- (إيليزا) جاءت مبكراً ‫- حسناً
‫مرحباً! (جون)
‫ادخل، هل كل شيء بخير
‫نعم، نعم كل شيء رائع
‫أنا فقط...
‫أنا فقط بحاجة إلى التحدث معكما ‫أنتما الاثنان
‫سأرحل لفترة من الوقت
‫سأحتاج منكما، على حد سواء ‫لإدارة "عمليات مكافحة الخوارق" حتى أعود
‫إلى أين ستذهب؟
‫"المريخ"
‫"المريخ"؟
‫أرسلت لي (ميغان) رسالة ‫تحتاج إلى مساعدتي
‫المساعدة بماذا؟
‫كانت الرسالة قصيرة، وعاجلة
‫حاولت الاتصال، ولكن لم أتمكن ‫من الوصول إليها
‫ولكن يمكنني أن أشعر بأنها في خطر
‫لا، (جون)، أنت آخر مريخي أخضر
‫وقد حاول البيض قتل نوعك ‫لعدة قرون
‫العودة ستكون مهمة إنتحارية
‫انظرا، جاءت (ميغان) لمساعدتنا ‫عندما كنا في حاجة إليها
‫يجب أن أذهب إلى (ميغان)
‫إذا كنت ستذهب إلى "المريخ"
‫- (كارا) سوف ترافقك ‫- نعم
‫لن أقوم بتعريضك للخطر ‫فقط لمحاربة معاركي
‫معاركك هي معاركي، (جون)
‫لا أستطيع أن آخذك ‫بعيداً عن حفل (أليكس)
‫أتمزح؟
‫إذا ظننت أنه يمكنني ‫النجاة على المريخ
‫بالتالي سأكون هناك مباشرة ‫للقتال إلى جانبك
‫(جون)، إذا كان (كريبتون) ‫لا يزال موجوداً وكان عليّ أن أعود
‫إلى حيث دفن والدي، تحت الأنقاض
‫أنا متأكدة أنك لن تسمح لي ‫بفعلها لوحدي
‫ألا ينبغي أن ندع (وين) ‫ينقلنا عن طريق البوابة؟
‫لا، لا يمكنك التنقل من كوكب إلى كوكب ‫دون بوابة على الجانب الآخر
‫سيكون علينا للوصول إلى المريخ ‫بالطريقة القديمة
‫إنها سيارة رائعة إذاً، إنه مثل مصعد ‫إلى حظيرة سرية من شأنها أن تأخذنا
‫لا، ليست كذلك
‫هذه سفينتك؟
‫- نعم ‫- سنأخذ هذه إلى المريخ؟
‫- نعم سنفعل ‫- حسناً
‫احذري مع الجلود ‫أيتها "الفتاة الخارقة"
‫المعذرة
‫ليس هناك حزام أمان
‫إنها من حقبة مختلفة
‫وكوكب مختلف
‫جئت من سباق المتحولين، (كارا)
‫لماذا لا ينبغي على ‫تكنولوجيتنا أن تتحول أيضاً؟
‫هذا منصف
‫(إيليزا)، اللازانيا لا تصدّق
‫(أليكس) وأنا نقدر ذلك كثيراً
‫لقد نسيت طعم الطعام الحقيقي
‫شكراً لك، إنه الطعام المفضل للفتيات
‫أنا فقط مصابة بخيبة أمل بأن (كارا) ‫ليست هنا
‫أعرف أن ما تفعله مع (جون) مهم ‫ولكن...
‫أنا فقط، قلقة بشأنها
‫أتعلمين، إنه أمر صعب ‫لكنها تعمل على تجاوز الأمر
‫حسناً، هذه العطلة ‫هي لسعادة القلب
‫وكنت أريد أن أصنع لوحة ‫زفافك أيضاً، (ماغي)
‫ولكن، قالت (أليكس) ‫ليس لديك أي صور الطفولة
‫- لا ‫- إذا كنت لا تمانعي سؤالي
‫متى كانت آخر مرة ‫تحدثت إلى والديك؟
‫منذ كنت في الرابعة عشر عاماً
‫أتعرفين ماذا، أمي؟ ‫دعينا نتحدث عن شيء آخر
‫لا، لا، (أليكس)، لا بأس
‫أخبرت طفلة في المدرسة أنني أحبها ‫وأهلي اكتشفوا الأمر
‫جئت إلى البيت في ذلك اليوم
‫كان في الشتاء
‫وكان والدي هناك مع حقيبة
‫وأخبرني أن أصعد إلى السيارة
‫و...
‫قدنا بصمت
‫وأنا كنت أحدق من النافذة
‫أنظر إلى الثلج يغطي الأشجار
‫وكنت خائفة من قول أي شيء ‫ولكن أخيراً تكلمت
‫قلت، أبي، ماذا فعلت؟
‫نظر لي بازدراء
‫وقال...
‫"سببت لي العار"
‫ثم سحبني إلى منزل خالتي
‫وتركني مع حقيبتي
‫كان هذا هو آخر ما قاله والدي لي
‫الشيء الوحيد المخجل في تلك القصة
‫هو كيف تعامل والدك معك، (ماغي)
‫نعم، نعم
‫ماذا الآن؟
‫أعتقد أننا وصلنا
‫(ميغان)
‫(جون)، لقد جئت
‫لم أكن متأكدة من أنك سوف تفعل
‫سأفعل أي شيء لك ‫(ميغان) تعرفين ذلك
‫- (كارا)، لم يكن عليك المجيء ‫- لقد جئت عندما كنا في حاجة إليك
‫(تيل-آل)
‫إذا كان قلقاً ‫بشأن رؤية المريخيين البيض
‫- فقد جاء إلى الكوكب الخطأ ‫- قابل (تيل-آل)
‫واحد من أفضل المقاتلين ‫لدينا، ولكن أسلوبه مرضي
‫يمكننا الإفادة من بعض الجهد ‫و(نيكي)، مجندة جديدة
‫إنه لشرف لي، (جون جونز)
‫أخبرتنا (ميغان) عنك
‫- كيف كنت مصدر إلهام لها بالنهوض و... ‫- هذا يكفي
‫لقد أهدرنا بالفعل يوماً ‫في محاولة لجلبه إلى هنا
‫أهدرنا؟ جئنا طوال الطريق ‫للقتال إلى جانبك
‫- نحن لم نجلبك إلى هنا للقتال ‫- اصمت، (تيل-آل) هذا أمر
‫ماذا يحدث، (ميغان)؟
‫لقد اقتحمنا مؤخراً قاعدة مريخية ‫بيضاء بالقرب من حفرة دوري
‫كان هناك معسكر للسجون ‫للمريخيين الخضر
‫كانت هناك عشرات المخيمات
‫حسناً، هذا المخيم ‫كان لا يزال تحت العمل
‫كيف يعقل ذلك؟
‫أنا المريخي الأخضر الوحيد الذي غادر
‫لا
‫هناك واحد آخر
‫أحضرتك إلى هنا لأنني...
‫لم أفكر بأنك سوف تصدقني ‫إلا إذا رأيت هذا بنفسك
‫(جون)؟
‫من هذا؟
‫إنه والدي
‫إنه هو
‫إنه على قيد الحياة
‫زوجتي، بناتي؟
‫إذاً احتفظوا به وحيداً فقط ‫لمئات السنين، لماذا؟
‫(مارين جونز) ‫زعيم ديني من المريخيين الخضر
‫وحتى أسوأ من البيض ‫كان ليقتل خادماً رئيسياً لـ(هرونمير)
‫وبدلاً من ذلك حكموا عليه ‫بمصير أسوأ من الموت
‫أن يكون وحيداً لقرون ‫والتفكير بأنه كان آخر شخص من قومه
‫قريباً جميعهم سوف يموتون ‫الوقت ينفد منا
‫- ماذا يقصد؟ ‫- نحن نعتقد أن والدك
‫يعرف كيفية ‫العثور على صولجان (كولار)
‫- لا يمكنك أن تكوني جادة؟ ‫- صولجان ماذا؟
‫- (كولار) ‫- إنها أسطورة، إنها قصة رمزية
‫كان أبي يقول لي قصصاً عن ذلك
‫كن فتى جيداً أو (هرونمير) سوف يضربك ‫إنها ليست حقيقية
‫إنه كذلك، وقد اكتشف ‫المريخيون البيض مكان دفنه
‫صولجان إلهك (هرونمير) ‫إنه سلاح عقلي
‫وهو ما يعني أنه إذا وجده البيض
‫فإنه يمكنهم تعقب كل مقاتلي ‫المقاومة وقتلنا حيث نقف
‫- سنكون عاجزين ‫- داهمنا القاعدة
‫أملاً في العثور على موقع الصولجان
‫ولكنهم كانوا قد انتقلوا بالفعل
‫لقد تركوا والدك وراءهم
‫لم يدركوا كيف سيكون قيّماً لنا
‫ذو قيمة؟ ‫عن ماذا تتحدثين؟
‫نعتقد أنه يعرف ‫أين يخطط البيض للحفر
‫لم يخبركم أين هو؟
‫لقد أغلق عقله علينا، تماماً ‫لا نستطيع قراءته
‫إنه على استعداد للسماح لنا ‫بأن نموت ويطلق على نفسه الرجل الخارق
‫الرجل الخارق تعرض للتعذيب ‫لقرون من قبل شعبكم
‫إذاً أنت تفهم ما هو على المحك
‫إذا لم نجد الصولجان أولاً ‫مقوماتنا سوف يقضى عليها
‫إذاً الوحوش الذين ذبحوا شعبك
‫سوف يستولوا على هذا الكوكب ‫مرة واحدة وإلى الأبد
‫نحن بحاجة لك ‫لتذهب إلى والدك، (جون)
‫وإقناعه بمساعدتنا ‫ومن ثم يمكننا إنقاذ المريخ
‫سوياً
‫أنت لم تخبريني القصة ‫الكاملة عن والدك والسيارة
‫ما الفائدة؟
‫أريد أن أشاركك في كل شيء ‫(ماغي) أعني، الجيد والسيئ
‫أعرف أنه أمر صعب عليك ولكن...
‫قبل ذلك اليوم ‫كان أفضل أب
‫وأنا أعلم أنه يبدو ‫وكأنه وحش، ولكن...
‫أنت فقط لا تعرفين من أين جاء
‫حسناً، يبدو وكأنك ‫لا تزالين تحبينه حقاً
‫لا أعرف، أنا فقط أقول ذلك
‫لم يكن بهذه السهولة
‫حسناً، هل فكرت في الإتصال به؟
‫بالطبع
‫و...؟
‫قالت لي خالتي إن والدتي ‫أزالت كل صورة لي من ألبومات الصور
‫لقد حذفوني
‫أنا لست بحاجة إلى ذلك
‫انظري، ما فعلته عائلتك بك ‫كان مؤلماً بشكل لا يصدق
‫ولكن أحياناً الآباء ‫يمكن أن يفعلوا أشياء غبية حقاً
‫عندما يقفون ضد شيء لا يفهمونه
‫ماذا لو دعوتهم إلى الحفل؟
‫أنت تمزحين؟
‫حسناً، هذا العذر المثالي للتواصل
‫نعم، صحيح
‫لقد طردني لأني شاذة ‫لكن مرحباً، تعال إلى حفلة الشواذ
‫كان ذلك منذ وقت طويل
‫(ماغي)، العالم قد تغير
‫- ربما هم أيضاً - ‫أنا لا أعتقد ذلك عزيزتي
‫انظري أنا أحبك فقط انسي الأمر
‫حسناً
‫أنا أصلي، دعني وشأني
‫أعتقد أن هذه المرة
‫(هرونمير) سوف يسمح لك ‫بلحظة من التساهل الشخصية
‫إنه أنا أبي
‫أنا (جون)
‫أنت غاضب مني
‫للتخلي عنك
‫كما يجب أن تكون
‫أنا أعرف ما تشعر به
‫وحيداً كل هذه السنوات
‫تعتقد بأنك لن ترى ‫مريخياً أخضر آخر
‫تفكر بأن عائلتنا تم تدميرها بأكملها
‫أتعتقد حقاً أن مثل ‫هذه الخدعة سوف أصدقها؟
‫- أبي ‫- لقد نجوت خلال قرنين من الزمان
‫بالسجن والتعذيب وحده
‫لذلك، إذا كنت تعتقد ‫أن استغلال شكل ابني الميت
‫سوف يكسرني، فأنت أحمق
‫أنا لن أخبرك ‫أين صولجان (كولار)
‫أبي إنه أنا (جون) ‫لقد عشت
‫هربت إلى الأرض، لقد نجوت
‫تخلّى عن نفسك، أيها الأبيض
‫ابني لم يكن ليهرب
‫أنا أعيش في "ناشونال سيتي" الآن
‫أنا شرطية ‫أحب ذلك، إنها حياة جيدة
‫لذلك، على أي حال، أنا أتصل الآن ‫لأني سأتزوج
‫لا، إنه ليس...
‫اسمها (أليكس)
‫على أي حال، نحن نقيم حفلة ما قبل ‫الزفاف، يوم الأحد
‫ربما لا يمكنك أن تأتي ‫ولكن فكرت أن أقوم بدعوتك
‫انظر، أود أن تأتي
‫على أي حال ‫آمل أن تكون أنت وأمي بخير
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫أنا لا أفهم لماذا ‫لا يمكنه أن يشعر بي
‫لماذا لا يتمكن من رؤيتي
‫كان في السجن لفترة طويلة ‫ربما اعتاد على الحيل
‫- هذا يكفي سوف أدخل ‫- لن تفعل
‫إذا كان الأخضر لن يشاركك ‫المعلومات عن طيب خاطر
‫سيكون علينا أن نستند ‫إلى حق (تياغار) وأخذه بالقوة
‫- ما هو (تياغار)؟ ‫- سوف يسمح له بالمرور الإجباري
‫من خلال عقل والدي ‫ويتبين له أين الصولجان
‫- هل يمكن أن يؤذيه؟ ‫- يمكن أن يقتله
‫- ليس لدينا خيار ‫- هناك دائماً خيار
‫بقاؤنا يعتمد على الحصول ‫على هذه المعلومات
‫هل هذا كل ما يهمك؟ ‫النجاة؟
‫لقد أقسمت على الموت ‫من أجل هذه المقاومة
‫ولكن أنا لن أموت ‫وأنا منتظر هنا
‫إذاً ستفعل ما يتطلبه الأمر ‫لاختراق عقل والدي المحجوب؟
‫المريخي أكثر قوة ‫مما تظن يا فتى
‫يكفي ‫(تيل-آل) محق حول شيء واحد
‫إذا لم نجد الصولجان ‫قريباً، سوف ننتهي
‫لذلك عليك أن تفعل هذا، (جون)
‫عليك الوصول إلى والدك هل يمكنك ذلك؟
‫يمكنني ذلك
‫- وسأفعل ‫- جيد إذاً أسرع
‫لأنه ليس لدينا وقت
‫هل تساءلت من قبل يا (كارا) ‫ماذا كان ليقول أهلك
‫إذا شاهدوك الآن ‫بعد كل هذا الوقت؟
‫ماذا سيكون رأيهم في الشخص ‫الذي أصبحت عليه؟
‫كل يوم
‫كانوا ليفخروا بي
‫نعم، اعتقدت ذلك أيضاً
‫وأنا فعلاً لديّ تلك الفرصة لأغتنمها
‫والدي يعتقد أنني جبان
‫إنه لا يعرفك
‫لأن الرجل الذي أعرفه ‫كرس حياته كلها
‫للتأكد مما حدث على المريخ ‫لن يكون أبداً في أي مكان آخر
‫إذاً اذهب إلى هناك، (جون)
‫وأظهر لوالدك من هو ابنه حقاً
‫أبي
‫أتمنى لو كنت أخبرتني ‫بأنك قادم
‫كنت قد التقطتك من المطار
‫كانت الحافلة على ما يرام
‫هل أمي...
‫لا، والدتك لم تأت ‫إنها لا ترغب في الطيران
‫ليس عليك الشرح
‫هل أنت جائع؟ ‫يمكننا أن نأكل قليلاً
‫حفلتك قريبة، أليس كذلك؟
‫- خلال بضع ساعات، ولكن لدينا الوقت ‫- أستطيع الانتظار
‫وأود أن أتحقق من الفندق
‫- حسناً ‫- أعتقد أنه بهذا الاتجاه
‫إذاً...
‫- أنت محققة جرائم القتل؟ ‫- نعم
‫ضمن أشياء أخرى
‫تلك القضية الباردة التي حللتها ‫بدت مثيرة جداً للاهتمام
‫القتل العمد
‫أتعرف بشأن ذلك؟
‫حسناً، أنا رجل عجوز ‫ولكني أعرف كيف استخدم غوغل
‫أتابع كل قضياك
‫أخبريني شيئاً
‫لمدة عام ‫لم يكن لديهم دليل واحد
‫كيف حللت ذلك؟
‫عدت إلى مسرح الجريمة
‫درست التفاصيل العادية ‫التي فوّتها الجميع
‫مثلما علمتني
‫اعتدت أن تقول، المفتاح ‫لمعظم الأسرار هو الحسابات
‫تذكرين ذلك؟
‫أتذكر كل ما علمتني
‫شيء واحد سوف أعطيه لك أيها الأبيض
‫لاتقبل بالرفض
‫وكما قلت لك من قبل، أبي
‫لست مريخياً أبيض
‫أو حتى مريخياً أخضر، على ما يبدو
‫إنها عادة شعبي
‫أن نأخذ شكل ضيوفنا
‫لراحتك وليس لي
‫أنا مدرك جيداً لعاداتنا وتقاليدنا
‫كان المريخ ذات مرة كالجنة
‫ولكن (هرونمير)
‫يريد اختبار طفليه، (فوبوس) و(ديموس)
‫للتأكد من أنهما يستحقان ذلك
‫لذلك قدّم لهما اثنتين من الهدايا
‫كتاباً من الرموز المقدسة
‫على الأخلاق التي تحكم حياة المريخ
‫والصولجان، سلاحاً
‫ويمكن تقاسم الرموز ولكن ‫الصولجان يستخدمه واحد فقط
‫اختار (ديموس) الرموز
‫اختار (فوبوس) الصولجان
‫كان أول مريخي أبيض
‫كان (هرونمير) غاضباً
‫لأن ابنه اختار التدمير على المعرفة
‫وهكذا، تم نفي (فوبوس) ‫إلى العالم السفلي
‫ولكن سلالته في طريق عودتهم
‫وذبح شعبي
‫شعبنا
‫أنا ابنك
‫(هرونمير) دفن الصولجان لسبب ما
‫فضّل البيض اسمه
‫عن طريق ذبح شعبي
‫سأخدم إلهي
‫عن طريق رفض استخدامك لصولجانه
‫لذبح بعضكم البعض أيضاً
‫أنا آسف (ميغان) ‫لكنني أفعل ذلك من أجلنا
‫(جون)
‫علينا الخروج من هنا الآن
‫أنا لن أذهب إلى أي مكان معكم
‫للأسف، لا أعتقد أن لديك ‫الكثير من الخيارات
‫أين يمكن أن نذهب؟ ‫أين المكان الآمن؟
‫المنزل
‫كان هذا منزلك؟
‫لا
‫كان لي
‫كيف تجرؤ؟
‫- أبي ‫- كيف تجرؤ على جلبي إلى هنا؟
‫كان اتخاذك لشكل ابني شيئاً
‫ولكن جلبي مجدداً إلى هنا
‫إلى المكان الذي سرق ‫فيه شعبك حياتنا
‫أحضرتك إلى هنا لإثبات شيء ما
‫إذا لم أكن ابنك، كيف ‫أعرف هذا المكان؟
‫لقد أنهيت...
‫الأمر الذي لم يتمكن شعبك ‫من القيام به لأكثر من قرنين
‫لقد كسرتني
‫اقتلني إذا كنت ترغب في ذلك
‫ولكن حتى تفعل...
‫سوف أقضي اللحظات الأخيرة
‫في الصلاة من أجل أنقاض ‫أسرتي المذبوحة
‫الجميع! ‫الجميع، وقت الأسئلة
‫(ماغي)، أنت في موقف صعب
‫يا للهول
‫- تمتعوا ‫- حسناً
‫لا ترتاحي كثيراً ‫(دانفرز) أنت القادمة
‫دكتورة (دي) سأتولى هذا حسناً
‫ها نحن، ما هو اللون ‫المفضل لـ (أليكس)؟
‫- "أزرق" ‫- ما هو حيوان (أليكس) المفضل؟
‫- الكلب ‫- ما هو الآيس كريم المفضل لـ (أليكس)؟
‫(روكي رود) بربك، يا رجل
‫السيد (روهاس)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أنا آسف، لم أكن أعرف ماذا أحضر
‫لا، لا هذا رائع ‫(ماغي) تحب (ميرلوت)
‫هل يمكنني تقديم مشروب؟
‫- طبعاً، لم لا؟ ‫- عظيم
‫- شكراً لك ‫- نخبك
‫ادخل
‫الآن أنت تتحدث
‫هل أنت هنا؟
‫نعم، أنا لا أعرف ‫لماذا اعتقدت أن الرداء
‫كان لطيفاً في المدرسة المتوسطة
‫إذاً أنت...
‫المرأة التي سوف أتزوجها
‫أبي، قابل العميلة (أليكس دانفرز)
‫- عميلة فيدرالية ‫- نعم سيدي
‫(مارغريتا)، لا توجد صورة لك هنا
‫لا
‫أمسك هذا
‫شكرا لك، أبي
‫نعم
‫(دانفرز)، دورك
‫حسناً، لماذا لا نقوم فقط بفتح ‫جبل الهدايا بدلاً من ذلك
‫- حسناً ‫- مرحباً، أنا (إيليزا) عذراً
‫- إنها أمي ‫- أنا الأم
‫لماذا لا نبدأ بهذا من أجل (ماغي)؟
‫حسناً، شكراً لك
‫حسناً
‫أعتقد أنني أعرف ممن هذه
‫(أليكس)، قبل أن أفتح هذا
‫أريدك أن تعرفي أنك أعظم ‫هدية يمكنني الحصول عليها
‫أحبك
‫(ماغي)
‫هل ستخرج من هنا؟
‫بعد كل هذا الوقت، أهذا هو؟
‫- لا أستطيع أن أفعل هذا ‫- لا تستطيع أن تفعل ماذا؟
‫أخبريني، من فضلك ماذا فعلت بالضبط ‫أهذا مهين جداً لك؟
‫- بصقت في وجهي ‫- بصقت في وجهك؟
‫لحب شخص ما
‫لا أستطيع، لا أفهم
‫- لا أستوعب ذلك ‫- جئت إلى هنا وعندي تسع سنوات
‫عندما بلغت أحد عشر عاماً ‫كنت أعمل في مصنع
‫- نعم، أنا أعرف ‫- حقاً؟
‫هل تعرفين أنني كنت المكسيكي الوحيد
‫الذي عمل إلى جانب مجموعة ‫من الفتيان البيض
‫هل تعلمين أنهم كانوا ينتظرونني ‫في الليل على الطريق
‫ويضحكون ويلقبونني بالرطب
‫ويضربونني حتى كسر أضلعي
‫- أبي ما علاقة هذا... ‫- بكونك غير سوية؟
‫لقد سعيت...
‫للفوز بإحترامهم
‫هؤلاء الأولاد أنفسهم ‫عندما نضجوا، انتخبوني المأمور
‫تحملت لأجل أطفالي
‫بحيث لا أضطر أبداً ‫لمواجهة هذا النوع من الكراهية
‫إلى حيث تنتمي
‫أنا قبلت من أنا
‫العالم مختلف الآن
‫إنهم يبنون جداراً لإبقائنا خارجاً
‫لأننا في أذهانهم ‫لسنا سوى مغتصبين وقتلة
‫الشيء الوحيد الذي يكرهونه أكثر ‫من المكسيكي...
‫هو مكسيكي غير سويّ جنسياً
‫العالم ليس مختلفاً يا عزيزتي
‫انظري
‫يمكنك أن تعيشي بأي شكل من الأشكال ‫التي تفضلينها
‫ولكن لا تسأليني أن أشهد ذلك
‫أنا...
‫أنا آسف لقطع صلاتك
‫ولكن أعتقد أنه من المهم ‫أن تسمعني الآن
‫ماذا بقي للقول؟
‫انظر إلي
‫لست مريخية بيضاء
‫يمكنك أن تشعر بذلك، أليس كذلك ‫تعلم أنه حقيقي؟
‫- أنت من (كريبتون) ‫- نعم هذا صحيح
‫جئت من كوكب ميت
‫جئت من ناس ميتين
‫مثلك تماماً
‫لقد انتهى (كريبتون)
‫ولكن عالمي لا يزال ‫وكل يوم لمدة 20 سنة
‫اضطررت لتذكر الرعب ‫لما حدث لشعبي
‫أنت محق
‫ليس هناك مستقبل للمريخ
‫ليس للمريخيين الخضر، لا
‫ولكن الوضع الآن أكبر منك
‫هذا بشأن إيمانك
‫ماذا تعرفين عن إلهي؟
‫سمعتك في وقت سابق
‫(هرونمير) يختبرنا
‫هذا اختبار
‫لديك فرصة لإنقاذ كوكبك
‫ليس لشعبك ربما، ولكن لشعب آخر
‫الذين يريدون أن يفعلوا شيئاً أفضل ‫من أولئك، الذين جاؤوا من قبل
‫أنا لا ألومك ‫لعدم الرغبة في التصديق
‫بأن (جون) هو في الواقع ابنك
‫أنا لا ألومك ‫لعدم الرغبة في فتح عقلك
‫لأنه إذا لم يكن صائباً
‫سيكون مثل فقدانه من جديد
‫نعم
‫سواء أكنت تعتقد أنه ابنك ‫أم لا، فهو يريد إنقاذ المريخ
‫لذا من فضلك، (مايرن) ‫افتح عقلك قليلاً
‫فقط امنحه فرصة
‫هل تسمح لي؟
‫هذه هي الذاكرة المفضلة لدي
‫هذا هو منزلنا، أبي
‫أنا لم أفكر في هذا منذ فترة
‫هل تستطيع أن تراه؟
‫أرى ذلك
‫أتذكرها
‫(كحيم)، (تانيا)
‫ابنتاي
‫حفيداتك
‫أنتما جميلتا (جون)
‫كانتا متحمستين بشأن شيء ما
‫كانتا رهيبتين في الحفاظ على الأسرار
‫ماذا عرفتا؟
‫أنني تركت العبادة في وقت مبكر
‫لمفاجأة (جون)
‫(كحيم) و(تانيا)
‫انظروا إلى نفسيكما
‫انك تكبرين بسرعة، (كيم)
‫(تانيا)، أعطني ابتسامتك، نعم
‫هل يعلم؟
‫والدكما لا يعرف، أليس كذلك؟
‫هل أخبروك؟
‫- لقد جئت ‫- نعم، فعلت
‫عيد ميلاد سعيد يا ولدي
‫شكراً لك يا أبي ‫شكراً
‫شكراً لقدومك
‫إنكم تكذبون لتحفظوا سراً
‫إنكم تحفظون سراً
‫(جون)
‫ابني
‫أبي
‫لقد افتقدتك
‫أنا آسف جداً لعدم تصديقك
‫أنا آسف جداً، (جون)
‫أنا من يجب عليه الاعتذار
‫كيف نجوت؟
‫لماذا عدت إلى هنا؟
‫الصولجان، أبي الأمر عاجل
‫- ما زال هناك وقت ‫- لا، ليس هناك
‫ولكن نحن بحاجة إلى الصولجان
‫الآن
‫أنا آسف، (جون)
‫(جون)، لا بأس
‫الصولجان ليس بعيداً
‫إنهم يأخذونه إلى الخلية ‫تحت حفرة (أورين)
‫لنذهب
‫مرحباً، مرحباً
‫أنا...
‫أنا آسف لأني أزعجتكم أثناء...
‫أياً يكن ما تفعلونه
‫ولكني أعتقد أنني أخذت ‫منعطفاً خاطئاً في (البوكيركي) و...
‫هل يمكن لأيّ منكم أن يعطيني ‫اتجاهات الأرض؟
‫أتعلم، أعتقد أنني أخذت هذا النفق
‫ولكن نظام تحديد المواقع خاصتي ‫لا يعمل هنا
‫ويحاول جعلي أدور في اتجاه اليسار
‫قد ترغب في التحقق من الرؤية الخلفية
‫(جون)
‫كيف عرفت أي شخص كان أنا؟
‫لم أعرف
‫(تيل-آل)
‫أيتها "الفتاة الخارقة" إنه الصولجان
‫هذا من أجل شعبي
‫عمل جيد، أيتها "الفتاة الخارقة"
‫- أنا آسف ‫- لا بأس
‫شكراً
‫إنه ينتمي إلى المقاومة الآن
‫لقد وجدته
‫نعم، وأوقفناهم
‫(جون)
‫صولجان (هرونيمير)، أبي
‫إنه شيء واحد لتكريس حياتك للقدير
‫وهو شيء آخر ‫لترى نعمة القدير في شخص
‫إذاً ماذا يحدث الآن؟
‫- أعتقد أنه قرارهم الآن ‫- قرارنا؟
‫رأيت ما قام به الصولجان هناك
‫إنه سلاح قوي جداً ‫لأي من الجانبين
‫خذه إلى الأرض ‫ادفنه
‫إذا كنا سنفوز بهذا الكوكب
‫علينا أن نكون أفضل من أعدائنا
‫لقد قللت من شأنك
‫وأنا أنت...
‫لا أعتقد أنني أستطيع ‫إقناعك بالعودة إلى الأرض
‫معركتي هنا
‫الحرب لم تنته بعد
‫لقد اقتربنا من النصر ‫أكثر من قبل
‫والفضل لك
‫سأراك قريباً
‫آمل أن يكون هذا حقيقي
‫إذاً، ماذا عن والدك؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫جئت لإعطائك هذا
‫تلك الفتاة الصغيرة
‫يائسة للغاية من الفوز بحب والدها
‫تركتها على جانب الطريق
‫وكل هذه السنوات ‫لقد كنت تلك الفتاة الصغيرة
‫أتوق إلى أبي ليعود لي
‫صليت من أجل اليوم ‫الذي يراني فيه ويحبني
‫من أجل شخصي
‫شكراً لك على المجيء إلى الحفل
‫منحتني هدية مذهلة
‫لقد أظهرت لي أنني لست ‫تلك الفتاة الصغيرة الخائفة
‫في تلك الصورة بعد الآن
‫أنا امرأة بالغة
‫وأنا سعيدة كوني مكسيكية
‫وأنا محظوظة جداً ‫لأني محاطة بأشخاص
‫يقدرونني ويعتزون بي
‫فهمت أخيراً ‫أني لست أريدك
‫بأن تراني أو ترعاني أو تعجب بي
‫لست أريد أي شيء منك
‫أنا بالفعل بخير
‫وداعاً أبي
‫أنت كل العائلة التي أحتاج لها
‫أنا سعيدة من أجلك
‫وأنا سعيدة لأنك عبرت عن مشاعرك ‫إنه مفيد لك
‫ومن يعلم؟ قد يجعلك تشعرين ‫بشكل مختلف بشأن بعض الأمور
‫هل تقصدين الأطفال؟
‫نعم
‫عزيزني، عدم رغبتي ‫بأنني لا أريد الأطفال
‫ليس له علاقة بعائلتي أو طفولتي
‫مشاعري لك ‫أعمق من أي شيء عرفته
‫أستطيع أن أتخيل حياتنا معاً
‫وهي كاملة وغنية و...
‫رائعة حقاً
‫ولكن ليس هناك أطفال في تلك الصورة
‫أنت كل ما أحتاج إليه، (أليكس)
‫أعتقد أنك ستسمحين لي ‫أن أعرف إذا بادلتني نفس المشاعر
‫سأفعل
‫بالطبع سأفعل
‫شكراً لك يا بني
‫إذاً، هذه هي الأرض
‫هذا ليس حتى الجزء الجميل
‫أنا لا أعرف، إنها تعجبني
‫أتعلمين، أنا لست متأكداً ‫من أنني كان يمكن أن أفعل هذا من دونك
‫نعم، كان يمكنك
‫أنت أقوى رجل ومريخي ‫أعرفه
‫وكنت سعيدة بأني كنت ‫هناك لمساعدتك على أي حال
‫سوف أراك غداً
‫لك هذا، يا زعيم
‫مرحباً بك في الأرض، سيد (جونز)
‫ربّيت شخصاً رائعاً
‫أيمكن للجميع على هذا ‫الكوكب أن يفعل ذلك؟
‫لا إنها مميزة
‫إذاً ماذا سنفعل الآن؟
‫نذهب إلى البيت، أبي
‫نذهب إلى البيت
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة