‫اسمي "كارا زور-إل" ‫أنا من كوكب "كريبتون"
‫أنا لاجئة على هذا الكوكب
‫تم إرسالي إلى الأرض ‫لحماية قريبي
‫ولكن سفينتي انحرفت عن مسارها
‫وفي وقت وصولي إلى هنا
‫كان قريبي قد نضج بالفعل ‫وأصبح "الرجل الخارق"
‫فأخفيت حقيقتي، حتى جاء يوم
‫عندما أجبرتني حادثة ‫على كشف هويتي للعالم
‫بالنسبة لمعظم الناس أنا مراسلة
‫في شركة (كاتكو) ‫العالمية للصحافة والإعلام
‫ولكن سراً، أعمل مع شقيقتي بالتبني
‫لـ"إدارة عمليات الخوارق" ‫لحماية مدينتي من الفضائيين
‫وأي شخص آخر يريد أن يلحق ضرراً
‫أنا "الفتاة الخارقة"
‫"سابقاً في البرنامج"
‫أعلم أنك و"مون-إل" ‫اعتدتم على أن تكونوا سوياً
‫ولكن عندما وصل إلى زمني لأول مرة
‫كان يتحدث فقط ‫عن إيجاد طريقة للعودة إليك
‫قابلت كاهنة "كريبتونية"
‫أخبرتني عن القدير ‫الذي سينهي كل شيء
‫"قاتلة العالم"
‫أنا هي الحقيقة ‫والحكم، وسوف أسيطر
‫- ادخل ‫- مرحباً
‫- انظري من وجدت
‫جئنا حاملين الكربوهيدرات
‫لم يكن عليك القيام بذلك ‫ولكن أنا سعيدة حقاً أنك فعلت ذلك
‫سأضع هذا بعيداً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- من هو "واين"؟ ‫- إنه "وين"
‫- هل تريدين التوقيع؟ ‫- بالتأكيد
‫- هيا ‫- ما المشكلة؟
‫يجب أن أذهب في رحلة ‫والسيدة "كيلر" قامت بالإلغاء للتو
‫- هل هذه جليسة أطفالك؟ ‫- نعم
‫آسفة، يا رفاق، استمروا ‫أنا سوف أتعامل مع هذا
‫حسناً، أنا أعني ‫أنا لا أفعل أي شيء
‫لذلك سأكون سعيدة ‫بأن تكون "روبي" هنا معي
‫لا، لا أستطع أن أطلب منك ذلك ‫انظري إلى ساقك
‫هيا، أمي اسمحي لي أن أبقى مع "أليكس"
‫في حفلة عيد الميلاد ‫وعدت أن تعلمني
‫كيفية اللكم بدون كسر إبهامي
‫سأفصح بشكل كامل ‫أنا لست جليسة أطفال جيدة
‫نعم، يجب أن تصغي إليها ‫لأنها ذات مرة جعلتني أشاهد "ذا شاينين"
‫وحظيت بكوابيس لأسابيع
‫- حسناً، كانت في سن 15... ‫- إذاً؟
‫إذاً أنت من أراد مشاهدة الفيلم
‫- هل أنت متأكدة من أنه لا بأس بذلك؟ ‫- نعم بالتأكيد
‫سأصاب بالقليل من جنون عدم الحركة ‫وبالتالي، نعم
‫وإذا خرجت عن السيطرة ‫سوف أتصل للدعم
‫إنك منقذة للحياة
‫شكراً لك ‫شكراً لك
‫يطلبونني في العمل ‫يجب أن أذهب
‫- استمتعوا بوقتكم ‫- شكراً
‫بالتأكيد سوف أضع فيلم "ذا شاينين"
‫هل لديك أخبار عن "المهيمنة"؟
‫قال لك "كوفيل" إنه إلتقى بكاهنة ‫الموت التي هربت من "فورت روز"
‫قالت له كل شيء عن "المهيمنة"
‫حسناً، قمنا بتمشيط قوائم "فورت روز"
‫ووجدت هناك بالضبط ‫كاهنين في هذه العملية
‫أحدهما
‫"جينده كول روز" ‫تمت تسمية "فورت روز" باسمها
‫نعم، وعلى القوائم ‫لديها في الواقع نفس الرمز
‫- مثل "المهيمنة" ‫- هل نعرف أين هي؟
‫نعتقد أنها طوال الوقت في "فورت روز"
‫عندما كان "مارونيد" هنا ‫على الأرض، لم تخرج
‫هناك مشكلة صغيرة
‫أنا نوعاً ما رميت "فورت روز" ‫في الفضاء، أتذكر؟
‫هذا ما كنا نظنه
‫ولكن، وجدنا أنه يدور حول نجم صغير ‫يسمى "أي زي 633 أكس بي 21"
‫هل قلت "AZ336XB12"؟
‫هل هناك مشكلة؟
‫نعم، هذا النجم الأزرق
‫لن تكون لديّ قوة هناك ‫ليس هناك شمس صفراء
‫النجوم الزرقاء أيضاً ‫ينبعث منها الإشعاع أوميكرون
‫ما يعني أنها قاتلة لأيّ شكل ‫من أشكال الحياة مع "واي كروموسوم"
‫هل هي سامة للرجال؟
‫- حسناً، أعتقد أن عليّ الذهاب لوحدي ‫- بالطبع لا
‫لن أسمح لك بالذهاب إلى هناك بنفسك ‫ليس من دون قوتك
‫وأنا كذلك سوف أذهب معك
‫لا، لن أطلب منك أن تفعلي ذلك
‫أنت لا تطلبين، أنا أعرض عليك
‫"كارا"، قاتلنا بعض الهاربين ‫القساة على الأرض
‫ما تبقى في هذا الحصن ‫هو أسوأهم
‫أنتما الاثنان لا يمكنكما التعامل ‫مع هذا بنفسيكما
‫نعم، ربما كنت على حق
‫ربما سنحتاج إلى بعض المساعدة
‫أيمكنني الحصول على الحرارة؟
‫خبزي رطب؟
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- نعم، لدي سؤال
‫هل لديك خيار نخب خال من الغلوتين؟
‫يسمى، تناول أكلك "في مكان آخر"
‫سوف أخرج لاستراحة
‫وعندما أعود، من الأفضل لك أن تطلب شيئاً ‫وهذا لا يجعلني أريد لكمك في وجهك
‫ماذا، هل تشربين في العمل، "ليف وير"؟
‫أو يجب أن أقول، "روزان"؟
‫كيف وجدتني؟
‫لقد كنت أراقبك منذ أن تركتك ترحلين
‫نعم في الواقع
‫كما ترين، لديّ ‫حياة نزيهة الآن
‫إذا كنت تريدين بعض الجولات
‫عودي بعد وجبة الإفطار
‫لا، لست هنا لمحاربتك، أنا...
‫أنا هنا لأنني بحاجة لمساعدتك
‫مساعدتي؟
‫- أنا أكرهك ‫- أعرف لم تعملين هنا
‫إنه بسبب "المهيمنة"
‫إنها تقتل المجرمين لذلك ‫قررت أن تكوني مستقيمة
‫- ذكية ‫- نعم، حسناً، بعض هؤلاء المجرمين
‫كانوا أشخاصاً أعرفهم
‫أصدقائي
‫ولم يستحقوا الموت
‫لا، لم يستحقوا الموت
‫إذاً ساعديني للتخلص من "المهيمنة"
‫أرى أن لديك جسداً تم صدمه بقوة ‫من خلال رفضك لـ "غلو" في عيد الميلاد
‫إن ذلك منتشر في كل الأخبار
‫تعتقدين أنني مستعدة ‫لهزيمة بهذا الشكل
‫فقط لأنك قلت، "من فضلك"؟
‫"عزيزتي"، إنك لم تقرئي ‫مؤشراتي النفسية بشكل صحيح
‫أنا لا أطلب منك محاربتها
‫أنا أطلب منك مساعدتي ‫للحصول على معلومات بشأنها
‫الأمر الذي يتطلب منا أن نذهب إلى مكان
‫حيث لا أملك قوة هناك
‫لذا أحتاج إلى شخص أعرفه...
‫لدعمي هناك
‫- هل انتهيت؟ ‫- يا إلهي
‫انظري، عاجلاً أم آجلاً ‫سوف تلاحقك
‫إذاً هل ستساعديني أم لا؟
‫هذا هو المكان الذي يحدث ‫فيه السحر، يا صديقي
‫من هنا، يمكننا المراقبة ‫والتواصل مع الفيلق
‫في أي وقت طوال مهمتهم بأكملها
‫مدهش
‫هل فعلاً تعتمد على هذا ‫للحفاظ على الناس آمنين؟
‫هل هذه هي التكنولوجيا ‫التي تدعم "الفتاة الخارقة"...
‫عندما تذهب إلى المعركة؟
‫إنه...
‫نعم
‫إنها أكثر شجاعة مما كنت أعرف
‫لقد رأيت آلات الإسبرسو ‫مع مزيد من قوة المعالجة
‫لمعلوماتك، ليس الجميع هنا ‫في هذه الغرفة متفقاً معك
‫تباً لهم
‫بربّك! ‫أنا أتذكرك
‫- حاولت إنقاذ حياتي ‫- نعم، أتذكر أني نجحت في ذلك
‫مهلاً، "ليزلي"، أتتذكرني؟
‫اعتدت على إصلاح جهاز الكمبيوتر ‫الخاص بك في "كاتكو"
‫- لا ‫- وصل السجين
‫شكراً للموافقة على الإنضمام إلينا
‫"المهيمنة" تسعى خلف أشخاص مثلي
‫أنا لا أريد أن أُقتل من قبل هذه المختلة
‫عندما أغادر هذا المكان
‫- هل لديك مشكلة؟ ‫- تسعة وتسعون، ولكنك لست منهم
‫أيتها "الفتاة الخارقة"
‫"ليف وير"، أفهم ذلك ‫لديكم ماضي مشترك
‫- لكن "ساي"... ‫- أعلم أعلم
‫ولكن أنت تعرف مدى قوتها
‫أعني، هزمتك في مبارزة نفسية
‫وهزمتني أكثر من مرة
‫- هذا هو بالضبط ما أنا قلق بشأنه ‫- أنا قلقة قليلاً أيضاً، لكن لنكن صادقين
‫إذا كنا نرغب في الفوز بهذه الحرب ‫علينا أن نتحمل المخاطر
‫ويبدو كأنها مخاطرة تستحق أن المحاولة
‫حسناً
‫هذا يجب أن يفتح المثبط العقلي
‫حسناً
‫السفينة جاهزة
‫تذكري محرك الضوء ‫يمكن أن يصبح صعباً قليلاً
‫- أعرف ‫- وإذا كان هناك خرق، فقط
‫- "مون إيل" ‫- لقد كنت قائدة هذه السفينة أكثر منك
‫فقط اعتنوا ببعضكم البعض
‫سنفعل
‫حظاً طيباً
‫لنتحرك
‫هل لدينا أي فكرة أين يمكن أن تكون؟
‫لم تذكر سجلاتها مكان احتجازها
‫أعتقد أنه سيكون علينا البحث فقط
‫"فورت روز" ‫ذلك الذي كانت أمك فيه حقيقية
‫تحبس المجرمين، نعم
‫دعينا نقول ‫بأن لا أحد هناك سيرحب بوصولي
‫حسناً، إنه شيء رائع ‫أن لدينا فريق الأحلام
‫طوق لطيف
‫لماذا لا تنزعيه عني ‫كي أظهر لك ما يمكنني القيام به
‫سيكون هذا متعة لذيذة
‫إحضارك على الركبتين ‫ومشاهدتك تتألمين
‫هل تتحدثين دائماً بهذه الطريقة؟
‫على الأقل لا أبدو ‫كفتاة قاسية
‫حسناً، "ريجينا جورج"
‫مهلاً، لنخفف من العصبية، حسناً؟
‫نحن جميعاً هنا لنفس ‫السبب، أليس كذلك؟
‫- سأقبل بذلك، نعم ‫- كم من الوقت سيستغرق هذا؟
‫هل علينا أن نربط أنفسنا ‫بنوع ما من أسرة الفضاء
‫حتى نتمكن من النوم حتى نصل ‫إلى هناك أو ماشابه ذلك؟
‫في الواقع، نحن نقترب الآن
‫صدقاً؟
‫إنها سفينة سريعة
‫إذاً هذا هو سجن "ألكاترز الكريبتوني"؟
‫سيحاولون السيطرة ‫فهم دائماً يفعلون ذلك
‫ولكن ذكريهم أنهم بدون مجموعة "لوثر" ‫أعمالهم ميتة
‫ثقي بي، سوف يتذكرون
‫شكراً على القيام بذلك
‫أعلم أنه أمر صعب ترك "روبي"
‫أتعلمين، لدي شعور بأنها ستكون بخير
‫من دوني هذه المرة
‫سوف أراك عند العودة
‫حسناً
‫عندما انفصل شرق "باكستان" عن غربها
‫أي بلد تشكل؟
‫"بنغلادش باي"
‫- كيف عرفت ذلك؟ ‫- لدي ذكاء خارق
‫أياً يكن، أنا جائعة جداً، لذا...
‫أين فطيرتي اللذيذة ‫التي صنعتها لي؟
‫- ساقك، يمكنني أن أستوعب ذلك ‫- لا لا لا فهمت
‫- أتريدين القليل؟ ‫- نعم من فضلك
‫حسناً
‫تبدين أقوى من أي شخص ‫قابلته على الاطلاق
‫حسناً، هذا أجمل شيء ‫أخبرني به شخص من قبل
‫لقد حصلت على رسالة
‫- ممن؟ ‫- من "ماغي"
‫- سوف أسخنه ‫- شكراً
‫حسناً، وفقاً للقراءة ‫يجب أن تكون مغلقة بإحكام
‫"بريني"، أيمكنك التأكيد؟
‫نعم
‫هلّا فعلنا هذا؟
‫لنذهب
‫هل الجميع بخير؟
‫تبدو خضراء قليلاً
‫"بريني"، ماذا كان ذلك؟
‫إرساء سفينة "الفيلق"
‫غيّر المسار المداري لـ"فورت روز" ‫من قبل 0.003 "أوس"
‫لا داعي للقلق، إنه قليل من الاضطراب
‫"اضطراب"
‫- الاضطراب هو نتيجة للتغيرات الفوضوية ‫- أعرف ما هو الاضطراب
‫حسناً، يا أولاد، ذلك جذاب ‫ولكن لدينا سجينة علينا إيجادها
‫بداية واعدة
‫- الفضاء مخيف مثل... ‫- يا رفاق
‫بحق الجحيم
‫- لقد رأيت أسوأ من ذلك ‫- يجب أن يكون مسموماً
‫- من قبل النجمة الزرقاء ‫- إنه جنس متدنّ
‫أنا متأكدة من أن ذلك ‫ليس طريقة عمل السجون
‫كان "فورت روز" عائماً ‫مع طاقة محدودة لفترة طويلة
‫السجون يجب أن تكون قد فتحت
‫مسحنا التقاط بصمات
‫من أشكال الحياة المختلفة ‫مطلقة السراح على السفينة
‫"كارا"، من فضلك توخي الحذر
‫لماذا تأخرت؟
‫إنها هي، أستطيع أن أشعر بها
‫- من؟ ‫- الجانب البشري مني
‫لديها قوة لم أكن أتوقعها
‫- إنه ليس عذراً للفشل ‫- أنت محقة
‫- لا بد من التركيز والعثور على الآخرين ‫- لديك مهمة أخرى أولاً
‫اكتشفت القلعة إشارة
‫"الفتاة الخارقة" وأعدائك الآخرين ‫هبطوا على "فورت روز"
‫لأيّ غرض؟
‫أعتقد لأجل المزيد من المعلومات عنك
‫كاهنة الظلام "جينده كول روز" ‫قد سجنت في "فورت روز"
‫قبل تدمير "كريبتون"
‫وهي تعرف طبيعة مهمتنا بالكامل
‫إنها تعرف أصدقاءك ‫قتلة العالم الآخرين
‫إذا حصلت "الفتاة الخارقة" ‫على أيّ معلومات منها
‫سوف تحبط خططنا
‫تحتاجين إلى الوصول إليها ‫قبل أن تفعل "الفتاة الخارقة"
‫هذا المكان مثل مجمع أميركا
‫يمكنك التجول هنا لعدة أيام ‫ولا تعثرين على شيء
‫هل تشمين ذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- جثة أخرى لرجل غير كفء، ربما
‫أنا أشم تلك الرائحة؟
‫أنت
‫إنك تحملين علامة من بيت "إل"
‫كيف تجرئين على إظهار وجهك هنا؟
‫هل تأذيت؟
‫"إمرا" ‫"إمرا"
‫هل أنت بخير؟ ‫هل أنت بخير؟
‫ستكون الأمور على ما يرام
‫لماذا فعلت ذلك بها؟
‫"دورك"
‫"أليكس"
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير
‫"ماغي"
‫من الرسالة السابقة
‫إنها صديقتك، أليس كذلك؟
‫خطيبة سابقة...
‫خطيبة سابقة
‫أنا...
‫لم أكن أتوقع أن أسمع منها شيئاً ‫لقد مر بعض الوقت منذ انفصالنا
‫هل تريد رؤيتك؟
‫لا
‫تظن أنها تركت ‫جواز سفرها هنا كما أعتقد
‫وكانت تسأل عما إذا كان ‫يمكنني أن أرسله بالبريد
‫هل تعرفين أين هو؟
‫بصراحة، المكان الوحيد ‫الذي يمكن أن أفكر فيه، هو ربما
‫في الدرج المرتفع
‫ها هو
‫رائع سافرت كثيراً
‫نعم
‫كان لدينا الكثير من الخطط
‫أتعلمين؟
‫اعتقدت حقاً أنني أتقدم في حياتي
‫لكن...
‫ما زلت أشعر بالحزن
‫إنه يشبه...
‫هذه حياتي الآن
‫ولا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك
‫أعرف ما تعنيه
‫نعم
‫هناك هذه الفتاة في مدرستي
‫"إريكا موريسون"
‫و...
‫لم أسمح لها بنسخ واجباتي المدرسية
‫وأصبحت غاضبة
‫وبدأت تراسلني ‫وتنشر أشياء عني
‫هل تستطيعين أن تريني؟
‫نعم
‫"إريكا موريسون" ماذا تعرف؟
‫من مات وجعل هذه الفتاة ملكة؟
‫لا
‫هيا
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- هذا أمر يمكننا أن نفعل شيئاً حياله
‫هل ذلك ضروري؟
‫انظري، إما أننا لا نستطيع أن نثق بك
‫أو أنك فقدت السيطرة على قوتك
‫خلاصة القول، إنك غير آمنة
‫إذاً قمت بسحبي على طول الطريق ‫إلى الفضاء من أجل لا شيء
‫ربما لم يكن عليك أن تكوني متساهلة ‫مع قوتك على "ماتيلدا" المسكينة هناك
‫- هل أنت متأكدة من أنك بخير؟ ‫- نعم
‫أعرف ما هو شعور أن تكون داخل رأسك
‫إذا كنت بحاجة إلى دقيقة أو دقيقتين
‫أنا بخير
‫- لقد كانت حادثة ‫- لم يبدو كذلك لي
‫هل تريدين أن تجربي هذا الشيء
‫لتري ما هو شعورك ‫عندما يتم سحب قوتك بعيدة عنك
‫أحضري هذا الشيء بالقرب ‫مني وسوف أحمصك
‫مهلاً! لا أحد سيحترق ‫لا أحد سوف يصاب بأذى
‫لدينا عمل لنفعله
‫نحن نبحث عن "جينده كول روز" ‫لديها المعلومات التي نحتاج لها
‫إنكم مجموعة من الحمقى
‫إنها ليست مخطئة
‫"إكسيثيريا"
‫- من ذاك؟ ‫- الأخيرة
‫التي أرادت ‫العثور على "جينده"
‫كانت "إكسيثيريا" مجرمة ‫وحشية، لكنها خففت ذلك
‫أرادت أن تنضم "جينده" إلينا
‫لكننا لم نرَها مجدداً ‫لكننا سمعنا صراخها
‫أتريدين أن تخاطري ‫بحياتك، تفضلي
‫"جينده" في ممر "ديندارا"
‫ما وراء الضباب المظلم
‫حظاً سعيداً
‫"إمرا"، لدينا حالة ‫طوارئ صغيرة هنا
‫"بريني" هل أنت هناك؟
‫التوهج الشمسي له أهمية...
‫هل فقدناه؟
‫جميل
‫الاتصال مع "إدارة عمليات الخوارق" ‫كان يعتمد على مسارنا الدائري
‫ماذا قال بشأن التوهج الشمسي؟
‫لا بد أنك تمازحني
‫لقد أصيب "فورت روز" بتوهج شمسي
‫اخرجه من المدار وسحبنا معه
‫سحبنا؟ سحبنا إلى أين؟
‫نحن نسقط داخل نجم
‫درجة حرارة السفينة ترتفع
‫- عشرون درجة إلى درجة الخطر ‫- أنا أكره الفضاء
‫نحن بحاجة للخروج من هنا
‫انفصلي عن ذلك الشيء ‫ودعينا نعود إلى الأرض
‫الميناء انحسر
‫كم تبقى لدينا قبل أن نصطدم بذلك النجم؟
‫- ساعة واحدة، ربما اثنتان ‫- إذاً لدينا الوقت
‫لا يزال أمامنا عمل للقيام به
‫إذاً دعونا نجد "جينده"
‫"إمرا"، ابقي هنا وعاودي ‫الاتصال بـ "ادارة عمليات الخوارق"
‫- "ساي" ستبقى معك ‫- ما فائدتي هنا؟
‫قد تقع الكثير من الأخطاء ‫إذا فقدت السيطرة
‫على قواك في الخارج ‫لذا جدي طريقة تكونين بها نافعة هنا
‫وإذا هاجم أي شخص السفينة ‫أطلقي سراحها
‫- علم ‫- "ليزلي"، دعينا نذهب
‫أكره حقاً عندما تنادينني بذلك الإسم
‫إذاً، كل الإتصالات فقدت؟
‫هل لديك أقمار صناعية دافعة هنا؟
‫لا، أعني لن تصل ‫تلك الأشياء إلى هذه السفينة
‫رائع، رائع فحسب ‫هذا عظيم
‫سأسجل في التاريخ بأن الشخص ‫ذا الذكاء من المستوى الثاني عشر
‫ترك "الفتاة الخارقة" ‫تحترق في نجم أزرق
‫- أعطني مجالاً للتفكير ‫- اسمعني، ماذا لو حاولنا فقط استخراج...
‫لا، أعطني مجالاً للتفكير
‫عندما يصل إلى هذه الحالة ‫من الافضل تركه يفعل ما يريد
‫يجب أن نكون على مقربة ‫من ممر "ديندارا"
‫وفقاً للتعليمات
‫أنا سعيدة بأن واحدة منا كانت تصغي
‫إذاً، ماذا بشأن تلك الفتاة الجميلة؟
‫أعني، هل الجميع في المستقبل ‫يبدون هكذا؟
‫إنها...
‫إنها زوجة صديقي السابق
‫عجباً
‫انتظر، "كوسبلاي" هو صديقك السابق؟
‫حسناً، إنها دراما برنامج "ريل هاوس وايفز"
‫إذاً، هل تكرهينها بكل جزء منك؟
‫ليس خطأها، ليس خطأ أحد
‫إذاً، هل نحن متأكدون ‫"ريل هاوس وايفز" له القدرة على اكتشاف...
‫- فقط ركّزي على المهمة، حسناً؟ ‫- جيد
‫إذاً، شخصية "المهيمنة"
‫نبحث عن المعلومات حتى يمكننا قتلها؟
‫لا، بالطبع لا
‫الكاهنة ستكون لديها المعلومات ‫التي يمكنني الإفادة منها حتى أتقرب منها
‫ماذا؟
‫بحقك، أنت وحماقاتك التفاؤلية
‫تعتقدين أنه بإمكانك ‫الإقتراب من "المهيمنة"
‫لقد اقتربت منك
‫لا بد من وجود شيء جيد فيك ‫حتى أسمح لك بمرافقتي
‫جئت معك لأن هناك معتوهة طليقة ‫وأريد إسقاطها
‫إذا كنت تعتقدين أنني لن أحرقك الآن
‫إذاً افعليها
‫كل ما أقوله هو أن شخصاً ما شريراً ‫بقدر "المهيمنة" يجب أن يموت
‫وأي شخص آخر يفكر خلاف ‫ذلك هو مجرد مغفل
‫الآن أنت تفهمين
‫هناك ضباب
‫يبدو أننا وصلنا
‫هل الجو بارد هنا؟
‫أيتها "الفتاة الخارقة"
‫"كارا زور-إل"
‫"لايف واير"
‫"ليزلي"
‫"كارا زور-إل"
‫- هل أنت "إريكا موريسون"؟ ‫- أجل
‫عميلة خاصة لـ"دانفرز" ‫مكتب التحقيقات الفدرالي
‫هل أرسلت رسائل مضايقة ‫إلى امرأة شابة تدعى "روبي أرياس"؟
‫لا، لم أفعل ذلك
‫لقد التقطنا هذا في وقت سابق اليوم
‫هل تعلمين أن مكتب التحقيقات الفدرالي ‫يراقب "التنمر الإلكتروني"؟
‫لدي 23 حادثاً منفصلاً ‫من المضايقات المفهرسة هنا
‫- لكنني لم أقصد ذلك ‫- لقد انتهكت ثلاثة قوانين جنائية
‫هل تعرفين ماذا يعني هذا؟
‫هذا يعني أنه من الممكن أن تذهبي ‫إلى دار الأحداث
‫لا أريد أن أذهب إلى دار أحداث
‫حسناً، يجب أن تفكري في ذلك ‫قبل كسر القانون
‫لن أفعل ذلك ثانية
‫- أعدك ‫- لا أعلم
‫أعتقد أنه يجب أن أتحدث ‫مع والديك حول هذا الأمر
‫لا، من فضلك لا تخبري أمي ‫سوف تقتلني
‫حسناً
‫سوف تعتذرين للسيدة "أرياس"
‫وإذا سمعت عن أي حادث آخر ‫من قبلك مجدداً
‫ستتعاملين مع الحكومة الفيدرالية
‫لن تسمعي ذلك، أقسم لك
‫أتمنى لك نهاراً سعيداً
‫هيا، أغلقي الباب
‫كان هذا رائعاً
‫حقاً؟ أعطني العكازات
‫حسناً، إذاً هناك فتاة ‫تعيش على بعد ثلاثة منازل
‫- ضربتني في روضة الأطفال ‫- لا تواصلي ذلك
‫19 دقيقة حتى الثقب الأسود ‫سوف نحل ذلك
‫ربما يمكننا ثني الإشارة ‫حول النجم بطريقة ما؟
‫بماذا، بقوة الإرادة؟
‫لا، نحن بحاجة إلى تعزيز ‫إشارة قوية بما فيه الكفاية
‫- للذهاب عبر النجم ‫- أجل، لكن...
‫- لديك طاقة نووية، صحيح؟ ‫- أجل لدينا
‫يمكننا استخدام الاندماج البارد ‫لجهاز الإرسال والاستقبال
‫لترتيب... لماذا تهز رأسك؟
‫ليس لدينا اندماج بارد
‫بالطبع لا، ما فائدة ذلك؟
‫علينا أن نفكر بشكل تقليدي ‫ونستخدم التكنولوجيا المتوفرة لدينا
‫حسناً ‫التكنولوجيا المتوفرة لدينا
‫وجدتها، حصلت عليها ‫زجاجة فارغة
‫سنكتب التعليمات على الورق ‫ونطلقها في الفضاء
‫سيستغرق ذلك 12,234 سنة فقط لوصول
‫رسالة في زجاجة
‫- انتظر، ما هذا؟ ‫- مسافر
‫- انتظر، ماذا؟ ما هذا؟ ‫- مسافر رقم 1 ورقم 2
‫إنها تحقيقات حول الفضاء منذ السبعينات ‫طوّر معلوماتك التاريخية صديقي
‫هما يحملان سجلاً من السلام ‫من أهل الأرض رسالة في زجاجة
‫نعم نعم
‫حسناً، يمكننا ارتداد ‫إشارة المسافر 2
‫إنه يحتوي على خط مستقيم لمرمى البصر ‫إلى سفينة "الفيلق"
‫- وهل ستصل الإشارة إلى هناك؟ ‫- أجل
‫افعل ذلك، افعله بسرعة ‫عمل جيد أيها العميل "شوت"
‫- "وين" شكراً لك ‫- لك ذلك
‫"درجة حرارة السفينة ترتفع"
‫"عشر درجات حتى تصل إلى درجة الخطر"
‫ربما يجب أن تعملي بشكل أسرع
‫ربما يجب أن تجعلي لنفسك ‫فائدة وتناوليني ذلك المفك
‫غنّ أغنية لـ "سيكسبنس"
‫- "جيب مليء بالحبوب" ‫- هذه ليست جيدة
‫لا أستطيع الحصول على إشارة قوية بما ‫فيه الكفاية للوصول إلى كوكب الأرض
‫"أربعة وعشرون فتى ‫مشاغباً تحمصوا في فطيرة"
‫ما الذي تقدمين على فعله؟
‫"كانت الخادمة في الحديقة"
‫"تعلق الملابس"
‫"عندما جاء الشحرور وعضّ أنفها"
‫إنها "المهيمنة"، إنها هنا
‫"كارا زور-إل"
‫ابنة "ألورا"
‫"جينده كول روز"؟
‫أنت تعرفينني، ومع ذلك تسألين
‫شكوكك ستكون عذابك
‫ليس الحجر الأخضر
‫- جئت لأطلب... ‫- أعرف ما أتيت لأجله
‫منطقة "فانتوم" قلّلت من قواي
‫لكن ليس من بصيرتي
‫شقاء تصميم والدتك ‫ولكنك ستكونين معها قريباً
‫هل يمكنك أن تخبريني عن "المهيمنة"؟
‫- سوف تدمرك ‫- سمعت غير ذلك
‫أنت لا تعرفين شيئاً ‫عن طبيعة الدمار
‫أنت طفلة تعيش في الضوء
‫ولكن هناك ظلام في كل شيء
‫في كلّ روح تعرفينها
‫- من سيأخذه؟ ‫- لا أحد
‫إذاً لديّ شيء أفعله حيال ذلك
‫انت تطيرين بالقرب جداً من الشمس
‫لقد عانيت من الألم
‫لفترة، بسببكم
‫أنتم أطفال النور
‫ولكن بشرتك الجميلة
‫ستكون قريبة في نيران الجحيم
‫عندما يكون الآخرون مستيقظين
‫- ومتوحدين تحت راية "المهيمنة" ‫- ماذا تعني "بالآخرين"؟
‫"قتلة العالم"
‫القوة، الأوبئة
‫النقاء
‫"الكاهنة"
‫صغيرتي، لقد أتيت
‫الوقت أوشك على الانتهاء
‫أخرجيني من ذلك السجن
‫وسنحلّ الخراب فوق رؤوس أعدائنا
‫كيف تمتلكين قواك هنا؟
‫قواي لا تتوقف على شيء تافه مثل الشمس
‫أنت مختلفة بدون قواك
‫مثل الطفل
‫عاجزة وخائفة
‫أنا لست خائفة منك
‫وعلى الرغم من أننا أعداء ‫لا يزال هناك شيء يربطنا
‫- وفّري كلامك، أيتها "الفتاة الخارقة" ‫- لا، يجب أن تسمعيني
‫هناك شيء ما بداخلك
‫يرى أن ما تفعلينه خطأ
‫يرى الألم الذي تتسببين فيه ‫وتندمين عليه
‫لست مضطرة لأن تكوني عدوتي
‫تريدين العدالة في العالم ‫وكذلك أنا
‫لكننا لا نستطيع العثور عليها ‫من خلال محاربة بعضنا البعض
‫وهذا ما أنت مخطئة بشأنه
‫احترسي
‫جئت لإنقاذ "الفتاة الخارقة"
‫أنا قادمة لأقضي عليك
‫نحن بحاجة للعثور على "الفتاة الخارقة"
‫عن ماذا تتحدثين؟
‫نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة للخروج من هنا
‫درجة حرارة السفينة ترتفع
‫خمس درجات حتى تصل إلى الدرجة القصوى
‫أنا لا أرغب في الاحتراق بفعل نجم
‫لقد جربت كل شيء، لا يمكنني...
‫"إمرا"، قمنا بإعادة الاتصال معك ‫من "إدارة عمليات الخوارق"
‫- هل تتلقين هذا؟ ‫- "بريني"
‫أنا أتلقى
‫- أجل ‫- أخبرتك أننا سنجد حلاً
‫يمكنني التواصل ‫مع "فورت روز" من هنا
‫أعيد توجيه بعض من قوانا ‫لحل المخنقات
‫مهلاً، "إمرا" هل وجدت "الكاهنة"؟
‫إنهم يبحثون عنها الآن ‫ولكن، "وين"، "المهيمنة" هنا
‫ماذا؟
‫حسناً، لا، لا، يجب...
‫يجب أن تذهب لحماية "الفتاة الخارقة"
‫لا، لا يمكنها. يجب أن تسيطر على المخنقات
‫وترتطم بهذه الإحداثيات يدوياً ‫حتى يتم تثبيت السفن
‫وتعود "فورت روز" ‫إلى مدارها الأصلي
‫حسناً، حسناً ‫من سيتعامل مع "المهيمنة"
‫بإمكاني الذهاب ‫اخلعي هذا الشيء عني
‫أترين؟
‫لا تخافي، "ماتيلدا"
‫- هل هذا كل ما لديك؟ ‫- أنت مزعجة
‫أبعد يديك عنها!
‫وأنت يجب أن تتوقفي عن مهاجمة أصدقائي
‫لا لا، توقفي... توقفي
‫أنا الشخص الذي تريدينه، صحيح؟
‫أنا الشخص الذي يحاول إيقافك
‫جاءت إلى هنا بسببي
‫إذاً بإمكانها أن تراك تموتين أولاً
‫- لا! "ليزلي" لا ‫- اتركيها
‫أيها الطائر الأسود
‫ماذا يجري تحت ذلك الظلام ‫هل هو ماضيك المظلم؟
‫النجدة! النجدة! ‫ساعدوني
‫أمي، ساعديني
‫أمي، لا تدعيهم يأخذونني
‫أين أنا؟
‫ماذا يحدث؟
‫"الفتاة الخارقة"
‫"المهيمنة"؟
‫"ليزلي"، "ليزلي"؟
‫"ليزلي"
‫مهلاً، عليك أن تبقي معي ‫ابقي يقظة ابقي يقظة
‫هيا
‫- أتظن أنني مغفلة أيضاً؟ ‫- لا
‫لا لا، ابقي فقط
‫"لايف واير"؟
‫"ليزلي"
‫أحسنت
‫- هل كنت قلقاً؟ ‫- ماذا، أنا؟
‫لا لا لا لا، كنت أعرف أنك ستكونين ‫على ما يرام طوال الوقت
‫أجل، بالتأكيد كان يعلم
‫لقد ساعدت حقاً
‫مرحباً
‫لقد أنقذتني، شكراً لك
‫لا تكوني عاطفية ‫فقط لم أرد أن أموت في الخارج
‫آسفة بشأن صديقتك أيضاً
‫أيمكن أن نحصل لها على غرفة أفضل، رجاء؟
‫ربما واحده بنافذة
‫لقد نجحت في التعامل مع ذلك
‫كلاهما نجح في ذلك
‫حسناً
‫بإمكاني أخذها إلى مكتب البريد إن أردت
‫لا بأس، يمكنني فعل ذلك غداً
‫كان ممتعاً حقاً ‫التسكّع معك في الخارج اليوم
‫كان كذلك، أليس كذلك؟
‫لا أعلم كيف كنت سأتعامل مع هذا بدونك
‫أعني، عادة كنت أعتمد على أختي
‫ولكن، حسناً، هي خارج المدينة
‫حسناً، يمكنني أن أكون مكانها في أيّ وقت
‫شكراً لك
‫- ربما تكون أمي ‫- مرحباً، أنا "سام"
‫رائع، اختيار جيد، هيا
‫- مرحباً ‫- مرحباً، إنها على قيد الحياة
‫مرحباً صغيرتي، اشتقت إليك
‫اشتقت لك أيضاً
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- كان كارثياً
‫أعني، يا له من كابوس للطفلة التي ربّيتها
‫أعرف، إنها فظّة، أليس كذلك؟
‫سوف ألتقي بك في المصعد
‫- حسناً، وداعاً ‫- وداعاً
‫- كوني جيدة، لا تثيري المتاعب ‫- أراك لاحقاً
‫إذاً، كيف جرى الأمر؟ ‫كيف كانت الرحلة؟
‫رحلة عملك
‫رائعة، أعني لا شك أنها كانت سيئة ‫حقاً بهذا التحجب
‫لا بأس
‫هل قلت إن لدي رحلة عمل؟
‫أجل
‫لا، قلت، قلت، أنا أعلم...
‫أعرف أنني قلت ذلك
‫ولكني لم أذهب إلى أي مكان
‫يا إلهي، "لينا" اتصلت
‫كيف لي أن أفوّت هذا؟
‫هل أنت بخير؟
‫كان لديهم سيارة لأجلي ‫لم أركب سيارة أبداً
‫لم أركب أبداً على متن الطائرة
‫كيف؟
‫يا إلهي، "روبي" قالت ذلك ‫في اليوم الأخير
‫- ماذا قالت "روبي"؟ ‫- إنني رحلت
‫قلت لها إنني ذاهبة ‫إلى مكان ما، ولكنني لم أذهب
‫أنا لا أعرف أين ذهبت
‫أعتقد أنني كنت مرهقة
‫أو... تعلمين، ربما كانت مخطئة
‫لكن ما زال هذا يحدث لي
‫- ما زلت أخسر الوقت ‫- "سام"، فقط خذي نفساً عميقاً...
‫لا، أنا لا أعرف أين كنت
‫"أليكس" ‫أعتقد أن هناك شيئاً خاطئاً يتعلق بي
‫سمعت أنك واجهت المتاعب هناك
‫نعم
‫أجل، بقدر ما تبعد سفن الأشباح ‫لم تكن السفينة الأكثر رعباً بالنسبة لي
‫ولكن بالتأكيد لم تكن منزلاً ممتعاً
‫أعلم أن عودتي إلى هنا ‫صعّبت عليك بعض الأمور
‫- "مون-إل" ‫- إنها الحقيقية
‫ولكن بإمكاني رؤية ‫أنك تكافحين وأريد مساعدتك
‫- أريد أن أحسّن الأوضاع بالنسبة لك ‫- أعلم ذلك
‫حسناً، جربيني
‫- ماذا تعني؟ ‫- تحدّثي إليّ
‫أعدك... أنني أكثر حكمة ‫من ذلك الرجل الذي وصل إلى هنا منذ سنة
‫جربي ذلك، جربيني، أنا مستمع جيد
‫أشعر بالسوء
‫إنني لم أتمكن من الوصول إلى "المهيمنة"
‫رأيت جانبها الإنساني ‫لمحت جزءاً منه
‫وكان ينبغي عليّ أن أصل إليه
‫وربما لو فعلت ذلك ‫لكانت "ليزلي" على قيد الحياة
‫أجل، أعرف ذلك الشعور
‫قيادة الناس إلى المعركة وعدم استعادتهم
‫شيء صعب
‫بلا مزاح
‫ولكن، لا يهم ‫قد تكونين لم تتمكني من "المهيمنة"
‫لكن، أعني، "لايف واير"، إنها...
‫كانت سيئة منذ ظهورها
‫وأنت تمكّنت منها
‫أنت... أعطيتها شيئاً ‫لتقاتل من أجله، لتضحّي من أجله
‫لقد غيرت قلبها نحو الأفضل ‫هذا يعني...
‫هذا مدهش
‫وأنت فعلت ذلك بدون الشمس الصفراء
‫كان هذا كله بسببك
‫ماذا؟
‫رائع، نصيحتك تبدو منطقية حقاً الآن
‫أعتقد أنني سأتبعها حقاً
‫- هناك تقدم منطقي ‫- هذا يبدو...
‫يظهر نقطة النهاية
‫أتعلمين؟ ‫بالكلام عن نصف الكوب الملآن
‫"الكاهنة الكريبتونية" ‫أعطتك بعض المعلومات
‫بشأن "قتلة العالم" ‫هذا لن يكون مقابل لا شيء
‫أجل، أجل، قالت ذلك ‫دعتهم بـ "الطهارة" و"الوباء"
‫إذاً، الآن كل ما يجب علينا أن نفعله ‫أن نجدهم قبل ان تجدهم "المهيمنة"
‫كيف من المفترض أن أقول لا؟
‫لقد قلتها للتو
‫"لا، لن أضيع شبابي...
‫حياتي، جلوسي السخي في بعض المهاجع"
‫لن أكون في مهجع
‫إنهم يعطونني مكتباً مع إطلالة
‫إطلالة على ماذا، على موقف السيارات؟
‫- "جوليا"، حان وقت النضوج ‫- تعني الاستسلام
‫"جوليا"؟ "جوليا"؟
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة