‫اسمي "كارا زور-إل"
‫أنا من كوكب "كريبتون"
‫أنا لاجئة على كوكب الأرض
‫تم إرسالي إلى الأرض ‫لحماية قريبي
‫ولكن جرابي انحرف عن مساره
‫وفي وقت وصولي إلى هنا
‫كان قريبي قد نضج بالفعل ‫وأصبح "الرجل الخارق"
‫فأخفيت حقيقتي، حتى جاء يوم
‫عندما أجبرتني حادثة ‫على كشف هويتي للعالم
‫بالنسبة لمعظم الناس أنا مراسلة في شركة ‫(كاتكو) العالمية للصحافة والإعلام
‫لكن سراً، أعمل مع شقيقتي بالتبني
‫لـ" إدارة عمليات الخوارق" ‫لحماية مدينتي من الفضائيين
‫وأي شخص يريد أن يسبب ضرراً
‫أنا "الفتاة الخارقة"
‫سابقاً في "الفتاة الخارقة"
‫أنت بحاجة إلى المساعدة ‫أنت لا تفكرين بوضوح
‫أنا أفكّر كشخص من عائلة "لوثر"
‫"أليكس"، أعتقد أن هناك مشكلة متعلقة بي
‫أخسر الوقت دائماً
‫- "سام"، فقط تنفسي بعمق ‫- لا، لا أعرف أين كنت
‫عندما يستيقظ الآخرون ‫ويتحدون تحت راية "المهيمنة"
‫- ماذا تعنين بـ"الآخرين" ‫- "قتلة العالم"
‫أطلقت عليهم "الطهارة" و"الأوبئة"
‫إن كلّ ما علينا فعله ‫هو إيجادهم قبل أن تفعل "المهيمنة"
‫قتلة العالم ما زالوا في الخارج
‫كانت المدينة هادئة ‫منذ عودتك من "فورت روز"
‫حسناً، كنا نحاول تتبع ‫أي إشارة حرارية من "الكريبتونية"
‫ولكن كلّ ما عثرنا عليه ‫هو بصمتك وبصمة قريبك
‫ما يجعلني أقول إنه أمر رائع ‫لأنني أعلم مكانه
‫حسناً، ألا يجب أن تكون قراءتهم ‫وكأنهم أنا؟
‫نعم، ولكنهم ليسوا مثلك
‫قد يكونون ولدوا في "كريبتون"
‫لكن هؤلاء قتلة العالم ‫لا يتحدثون اللغة "الكربوتنية"
‫"مون إل"، محق
‫لا شيء عنهم يتبع القواعد التي نعرفها
‫"المهيمنة" لم تحتج إلى الشمس الصفراء ‫على "فورت روز" للاحتفاظ بقوتها
‫وطريقة تخلّصها من الحجر "الكريبتوني"
‫ربما قاموا بتمحور جيني
‫الآن، هذا ممكن
‫"الفيلق" وجد الكثير من الهجائن ‫التي تم خلقها في مختبرات
‫تستهدف تحقيق أكبر دمار
‫حسناً، "المهيمنة" قالت إنها رحلت ‫من "كريبتون" قبل دماره
‫إذا كانوا هنا طوال الوقت، لمَ انتظروا؟
‫ربما انتظروها
‫أتعلمون، عندما انفجر "كريبتون"
‫"الجرابات" لم تكن الشيء الوحيد ‫الذي هبط إلى الأرض
‫"الكريبتونيت" هبط أيضاً
‫حسناً، كان على "بريني" ‫تتّبع الأشياء الخضراء الساقطة
‫عندما حارب "الفيلق" "زود"
‫"زود"
‫"الرجل الخارق" قتله، إذاً
‫أبعث من الموت؟
‫نعم ولكن نحن نتحدث عن المستقبل
‫إذاً أنت تقول حرفياً، إن "الكريبتونيت"
‫و"الجرابات" هبطت إلى الأرض في نفس التوقيت
‫عميل "شوت"، انظر لو كان بإمكانك ‫سحب سجلاتنا، لسقوط هذه النيازك
‫وارسم خريطة لبصماتها
‫لعل هناك طريقة نستطيع بها إيجاد مكانها ‫عندما هبط "قتلة العالم" لأول مرة
‫لك ذلك
‫"المهيمنة" سوف تعود
‫قريباً
‫ماذا تعتقدين أنها ستفعل
‫حسناً، أيّاً يكن مكانها ‫إنها تخطط لضربتها المقبلة
‫لقد كنت دكتورة ‫قبل انضمامك إلى المباحث الفيدرالية
‫نعم
‫كنت سأكون باحثة
‫في الواقع حصلت على وظيفة ‫في "سياتل" لفترة من الوقت
‫وبعد ذلك، تبيّن
‫أنني بحاجة إلى المزيد من الإثارة
‫أكثر من المجهر ‫ومن جدول البيانات "إكسل"
‫حسناً، شكراً جزيلاً على القيام بذلك
‫هل أنت متأكدة من أنه لا بأس ‫في أن نستخدم مختبر مجموعة "لوثر"؟
‫بالتأكيد، لا أحد سيكون هنا ‫لمدة من الوقت
‫آسفة، أنا فقط لا أحب المستشفيات
‫أكره كوني مريضة، وإجراء الاختبارات
‫حسناً، التصوير بالرنين المغناطيسي لا يؤذي
‫حسناً
‫حسناً، ضعي ساقيك
‫إذاً، نظرت إلى أعراضي
‫فقدان الذاكرة، الصداع
‫يمكن أن يكون سيئاً حقاً
‫مثل، ورم خبيث في المخ
‫تصلب أطراف
‫أتعرفين شيئاً آخر يسبب فقدان الذاكرة؟
‫- التوقف المفاجئ عن تناول الكافيين ‫- صحيح
‫وهذا هو السبب في أننا التقطنا الصور
‫حسناً
‫سوف نعرف ما يحصل
‫وعندما نفعل
‫سوف نتعامل معه
‫مهما يكن
‫حسناً؟
‫وهو كذلك
‫حسناً
‫"فيرونيك" لديها أفضل طبق بيض ‫"بينيديكت" في المدينة
‫ولكن سوف تشكرني بعد ذلك
‫يبدو هذا رائعاً ‫ولكني لست متأكدة إذا كان لدي الوقت
‫لديّ اجتماع محررين ‫في الساعة العاشرة
‫حسناً، أتعلم، أنا سوف أطلب ‫من "ريني" أن تسرع في الطلب
‫وبعد ذلك يمكن أن أنضم إليك
‫أعني، يمكنك ذلك، ولكن يمكنني التعامل معه
‫ألا تريدني أن أنضم؟
‫لا بالطبع، أريدك ‫دائماً أن تكوني إلى جانبي
‫فقط هذا، لنكن صادقين
‫أعتقد أن الموظفين يحصلون ‫على القليل من الوعي الذاتي
‫عندما يكون رئيسهم ‫يجلس هناك فقط ويحدق بهم
‫حسناً، حسناً ‫ربما سوف أنضم إليهم بعد الاجتماع
‫رائع
‫اعتقدت أن لدى "فيرونيك" ‫سياسة "لا ليبرالية" صعبة
‫ولكن، على ما يبدو ‫إنها على ما يرام مع القتلة
‫أتعلم، سيد "أولسن"، كرجل صحيفة
‫أعتقد أنه سيكون لديك وعي ‫أكثر لكلماتك
‫المحامون الخاصون بي يمكنهم ‫أن يدفنوك حيّاً لتشويه السمعة
‫أنا لا أعرف، أليس لديك ‫طابع تشويه السمعة؟
‫وقالتها بشكل صحيح
‫تعلمين، "لينا" أنا أحب ذلك ‫عندما تتحدثين بطريقة قاسية
‫أتعلم، "إيدج" ‫تتصرف مثل الفتوة
‫ولكن في كل الظروف ‫إنك تخاف من النساء القويات
‫لا يمكنك السيطرة
‫إنك فظيع جداً ‫كنت لتضحي بالأطفال
‫تسمم ماءنا، تفعل أي شيء
‫لقتلي والتخلص من المشكلة
‫فهمت الامر بشكل خاطئ، "لينا"
‫أحب النساء القويات
‫كلا، أحب المرأة القوية
‫ولكنك لست امرأة قوية
‫أنك تضيعين نفسك في برجك العاجي
‫متظاهرة بأنك "كات غرانت"
‫متمنية أن تكوني حديث ‫وسائل الإعلام الليبرالية
‫وبطريقة سحرية سوف يمحوك
‫لست مضطراً لقتلك، "لينا"
‫إنك ميتة بالفعل
‫استمتعوا بالبيض
‫متوسطهم، يناسبكم
‫احترق في الجحيم، "إيدج"
‫أسمع أن الصحبة رائعة
‫هيا، ماذا، هل ستأخذ القيلولة في سيارتي؟ ‫لنذهب
‫مرحباً، "ريتشارد"، شكراً جزيلاً ‫لردك على مكالمتي
‫- لك ذلك ‫- إنها المرة الأولى لاتصالك هنا
‫اسمح لي أن أسألك عن شيء
‫ماذا تعرف؟ ‫عن....
‫عن...
‫أضع استثماراتي في...
‫إدارة السجن أحصت معظم السجناء ‫الذين هربوا من خليج "ألباتروس"
‫خلال هجوم "المهيمنة" ‫باستثناء "توماس كوفيل"
‫دعونا نرى إذا كان يمكننا الحصول ‫على الاقتباس من سجل المأمور
‫قسم الفن، ما الأمر؟
‫بارك "كونسيرفينسي" ‫لديه حفل كبير رسمي الليلة
‫وستكون جميع الجهات المانحة ‫الرئيسية في المدينة هناك
‫أشعر أن المراسلة البارعة ‫سوف تكون قادرة على العثور على قصة
‫حسناً، يا رفاق أصغوا لرب العمل
‫من الذي سيتوجه إلى الحفل؟
‫سوف أحصل على القصة لأجلك
‫ماذا حدث بحق الجحيم لك؟
‫- نجيت ‫- نجيت من ماذا؟
‫من محاولة قتلي
‫ماذا عن هذا ‫لماذا لا تحاول كتابة 1500 كلمة
‫عن كيفية اختراق هذا الصندوق ‫الائتماني، اختراق الطفل لسيارتي
‫ومحاولة توجيهي لاختراق ‫حافة المدينة
‫انتظر، انتظر، أنت ‫تتهمني بمحاولة قتلك؟
‫هذا رائع
‫انظر، مهما حدث لك ‫"لينا" ليس لها علاقة بذلك
‫نعم، إذاً لماذا لا ترحل فقط
‫وتذهب وتتهم 50 شخصاً آخرين
‫ممن يحتقرونك في هذه المدينة
‫لقد ظهرت أثناء تناولي الإفطار
‫تسكعت في موقف السيارات لفترة طويلة
‫أخبرتني أن أذهب، ماذا كان؟ ‫"أحترق في الجحيم"؟
‫ومن ثم، بطريقة أو بأخرى
‫سيارتي تخترق الطريق ‫وتنفجر في الماء
‫أهي صدفة؟ ‫لا أعتقد ذلك
‫أنا لا أجعل أحداً يهاجم الناس ‫مهما كانت درجة احتقاري لهم
‫هذا صحيح، إنك ترغبين ‫بالقيام بالعمل القذر بنفسك
‫ها أنا ذا أيتها الأخت
‫لم لا تتشجّعين وتنهين العمل؟
‫لمَ لا تجد المخرج
‫أو سأجده لك
‫من الأفضل أن تكوني مستعدة لتنهي ما بدأته
‫لأنك أزعجتني
‫وأنا لن أهدأ حتى ينتهي
‫وأنا لا أخسر
‫هل فهمت؟
‫لقد رحل
‫والأمن لن يسمح له بالدخول مجدّداً
‫هو لن يعود ويحاول بصفة شخصية
‫كان هذا تطوّراً غير معهود
‫لم أره أبداً غاضباً
‫سوف يردّها لي مرتين
‫هذا لن يتوقف أبداً
‫ولكنك لست الشخص الذي حاول قتله
‫لا إنه من حاول قتل "لينا" ‫الكثير من المرات
‫وهي لا ترد أبداً
‫إذاً، شخص ما من الخارج يحاول قتله
‫لديه أعداء كثيرون
‫ولكن كما قلت ‫وهذا غير معهود له
‫"إيدج" رائع في إخفاء آثاره
‫لجعل شخص ما يبني قضية ضده
‫أعني، ليس لدينا حتى ما يكفي لقصة مدمرة
‫يجب أن نركّز حقاً ‫على اختراق السيارة
‫نعم أنت على حق
‫أنا فقط متعبة من دائرة العنف هذه ‫حسناً؟
‫أريد هذه التهديدات...
‫هذه الهجمات، هذه الاتهامات...
‫كما تعلمون ‫لقد رأيت ذلك يدمر حياة أمي
‫وأخي، أريد أن يتوقف هذا الأمر
‫حسناً، هذا سبب وجودنا هنا
‫السماح لأصدقائك بمساعدتك
‫إذاً ماذا ترين؟
‫لا شيء
‫شيء جيد؟
‫حسناً، إنه ليس جيداً ولا سيئاً
‫وهذا يعني فقط أن كل ما يسبب الغيبوبة
‫لا يظهر على الصور
‫حسناً
‫إذن، أين نذهب من هنا؟
‫نرسل الصور إلى خبير ‫إلى جانب بعض من اختبار الدم
‫هل أنت بخير؟ ما رأيك؟
‫نعم، أنا فقط تعبت من كل الكذب
‫كذبت على "لينا" بشأن مكاني
‫عن المؤتمرات الصحافية ‫واجتماعات المجلس
‫وجلسة الاستماع، وكل ذلك
‫أكذب وأقول لها ‫إن كل شيء على ما يرام
‫كنت أعتقد أنك قلت ‫لها عن رحلة العمل
‫قلت لها إن والدتي المتبنية ‫كانت في المستشفى
‫وهي كذبة
‫كذب بكذب
‫لذا، ربما حان الوقت لبعض الحقيقة
‫والحقيقة هي أنني أصبحت عبئاً
‫على "لينا"
‫وعلى مجموعة "لوثر" وعليك
‫وعلى أصدقائي وعلى ابنتي
‫أنا لا أريد أن أكون هذا الشخص
‫أخاف الإبر
‫إنها حقاً ليست بهذا السوء
‫سأجعلها غير مؤلمة
‫- هل يمكنك أن تنهي ذلك بسرعة؟ ‫- حسناً
‫أرأيت؟ إنه غير مؤلم
‫كونك مريضة لا يعني أنك عبء على أي شخص
‫"لينا" قد تكون رئيستك ‫محافظة على ذلك
‫لكنها أيضاً صديقتك
‫لذلك، ربما يجب أن تسمحي لها ‫بالدخول في حياتك
‫"أليكس"، لقد تعاملت مع كل شيء ‫بمفردي منذ أن كنت في 16 عاماً
‫"روبي"، الكلية، والعمل، كل شيء
‫كنت أحمّل نفسي فوق طاقتها طوال الوقت
‫الوضع سيئ بما يكفي لأني أدخلتك ‫في كل هذه المشاكل
‫لذا، أنا...
‫- سأكون على ما يرام ‫- أعلم كيف يبدو الأمر
‫أن تخافي من السماح للآخرين ‫بدخول حياتك
‫لقد كنت دائماً أتعامل ‫مع أمور حياتي بطريقتي
‫وبالتالي...
‫بعد انفصالي عن "ماغي"
‫كان التفكير في الحديث عن ذلك مرعباً
‫ولكن "كارا" هي "كارا"
‫لم تسمح لي أن أغلق على نفسي
‫أجبرتني على السماح لها ‫بدخول حياتي
‫حتى نتمكن من معرفة الأشياء معاً
‫هذه هي الطريقة الوحيدة ‫التي جعلتني أتجاوز الأمر
‫وأنا لن أجعلك تقعي في نفس المشكلة
‫التي فعلتها تقريباً
‫حسناً
‫سوف أتحدث إلى "كارا" و"لينا" اليوم
‫هذا خيار جيد
‫- هل سأحصل على مصاصة؟ ‫- يمكنك الحصول على مصاصة
‫سوف آخذها
‫إنها المفضلة لديّ
‫حسناً كان هذا مصدري ‫في شرطة "ناشونال سيتي"
‫لقد نجحوا في إنقاذ سيارة "إيدج" ‫وليس هناك أي دليل على العبث
‫هل تعتقدين أن "إيدج" ‫فعل ذلك بنفسه؟ لماذا؟
‫لتوريطي؟
‫"إيدج" مجنون، لكنه لن يؤذي بنفسه
‫حسناً، أياً كان من اخترق سيارته
‫إنه أبعد من أي شيء تعاملت معه ‫شرطة "ناشونال سيتي" في أي وقت مضى
‫ماذا عن الرجل الذي اخترق ‫ليموزين "ماكسويل لورد"
‫وحاول دفعه إلى الهاوية؟
‫نعم، فكرت في ذلك الرجل أيضاً ‫ولكن ليس هناك رابط مع حادثة "إيدج"
‫سيدة "لوثر"، المعتاد...
‫شكراً، "إيف"
‫يا رفاق استمعوا ‫عملنا على هذا لساعات
‫كيف لا يكون لدينا أي خيوط؟
‫ربما نحن مخطىون هنا
‫حسناً، يمكننا أن نبدأ ‫مع محاولات القضاء على حياتك
‫وربما سوف تصل بنا ‫إلى الدائرة الداخلية لـ "إيدج"
‫والبحث عن المشتبه بهم الجدد
‫إنه السم هيا، سوف أتعامل معها
‫"إيف"، "إيف"
‫القهوة
‫أنا آسفة جداً، سيد "أولسن" ‫هل تريد واحداً أيضاً؟
‫لا، من أين حصلت عليها؟
‫من العربة، حيث أحضرها دائماً
‫ماذا أعطيتها؟
‫ماذا حدث؟
‫حاول "إيدج" تسميمها ‫كان ذلك في قهوتها
‫مئتا ملليغرام "فينوباربيتال"، بسرعة
‫هيا، "لينا" إهدأي، إهدأي
‫لتران من المياه المالحة، قم بالفتح
‫أريد خط الشريان الكعبري ‫واثنين من السموم الحمراء
‫ضغط الدم، أعلى من 70 والنبض 30 وينخفض
‫أحتاج إلى معرفة السم الذي استخدمه
‫أنا لا أعرف
‫غاز الخردل، السيانيد، ستركنين
‫اللوز، هذا هو السيانيد
‫خمسون ميلي من "ثيوسلفات الصوديوم"
‫- لكم من الزمن استمر ذلك؟ ‫- حوالي اثنتين إلى ثلاث دقائق
‫السيانيد يمر من خلال نظامها
‫دماغها وقلبها سوف يقفان عن العمل
‫أنا بحاجة إلى إخفاض معدلاتهما ‫من أجل أن يعمل
‫كيف يمكنك إبطاء ذلك؟
‫خفض حرارة الجسم
‫يمكنني أن أفعل ذلك ‫اسمحي لي بفعلها
‫انتظري
‫حسناً ذلك جيد
‫هيا، هيا، هيا
‫هيا، "لينا"
‫الإيقاع طبيعي
‫أنقذتها
‫لا، نحن فعلنا
‫إنك رجل يصعب الحصول ‫على موعد معه، سيد "إيدج"
‫دعني أذهب
‫لا أعتقد أنك تريد مني أن أفعل ذلك
‫حسناً
‫ماذا تريد؟
‫لقد سممت "لينا لوثر"
‫لا، لا، لا هذا ليس من طبعي
‫يمكنك الحصول على الناس للقيام ‫بعملك القذر
‫ثم تقتلهم ‫قبل أن يتمكنوا من التحدث
‫أنا لا أعرف عما تتحدث
‫إذاً سوف تكون سعيداً ‫لمعرفة أنها نجت
‫لا، في الواقع، أنا أحتقرها
‫هناك الكثير من الناس ‫الآخرين في هذه المدينة
‫الذين سيكونون سعداء ‫بتخليص هذا المكان من "لوثر"
‫ربما تريد أن تعلق ‫واحداً منهم على جانب مبنى
‫قبل أن تجعل مني عدواً
‫حسناً، حسناً
‫هذا خطؤك
‫أنا عدوك، "إيدج"
‫لذلك، من الأفضل ان تتعامل بحذر
‫لأنه إذا حدث أي شيء لـ "لينا لوثر"
‫سوف أجدك
‫ولن تكون بعيداً عن ذلك
‫تقول "أليكس"، "لينا" سوف تستيقظ قريباً
‫أقترح أنها تفعل ذلك في "كاتكو"
‫وليس في منظمة ‫حكومية فائقة السرية
‫نعم
‫لقد فعلت شيئاً شجاعاً في الخارج
‫المخاطرة بهويتك لإنقاذها
‫حسناً، كان هذا ما يجب القيام به
‫تفاعلت كالعادة
‫ليس كالعادة
‫"المهيمنة" وغيرها من قتلة العالم ‫لا يزالون في الخارج
‫يخططون
‫أنا فقط في انتظارهم ‫في انتظار ضربتهم المقبلة
‫أتمنى أن يكون هناك شيء ‫يمكنني القيام به، أي شيء
‫لا تستبقي الأحداث، "كارا"
‫سوف يظهر "قتلة العالم"
‫وعندما يفعلون ذلك، أنا على ثقة ‫من أنك ستكونين مستعدة لهم
‫الآن مهمتك هي حماية شعب الأرض
‫وأن تكوني هناك لأجل أصدقائك
‫هذا العالم هو مكان مجنون الآن
‫الناس يتصرفون ‫يتفاعلون لتصعيد السلوكيات
‫مثل ما فعل "مورغان إيدج" لـ "لينا"
‫ما يفعله المشرعون
‫التعارك سوياً ‫والدوران مستمر في الدائرة
‫إنه لا يبشر بأي خير
‫يذكرني بالمريخ قبل الحرب الأهلية
‫ولكن، مثلما قال والدي...
‫هناك قوة كبيرة في كون ‫الهدوء في وسط العاصفة
‫منارة لإظهار الطريق
‫"الفتاة الخارقة"
‫هنا لكي تذكرنا على الأرض ‫بشأن ما هو أفضل لأنفسنا
‫وهذا هو المهم
‫وهو الأكثر أهمية من أن تلتقطي رصاصة أخرى
‫- ماذا حدث؟ ‫- مهلاً، على رسلك
‫كان لدي حلم غريب
‫كنت تحلقين في الجو وأنت تحملينني
‫أكنت كذلك؟
‫مثل "الفتاة الخارقة" هذا ما أتمناه
‫لماذا أشعر ‫وكأني صدمت بشاحنة؟
‫تم تسميمك
‫كانت القهوة
‫استجابة "كارا" كانت سريعة جداً
‫وجاء المسعفون وأعطوك ترياقاً
‫قالوا إنك بحاجة للراحة
‫كان "إيدج"، أليس كذلك؟
‫- أجل ‫- أقُبض عليه؟
‫لا لم يفعل ذلك بنفسه ‫استأجر قاتلاً محترفاً
‫والآن قد مات القاتل
‫إذاً، "إيدج" سينجو بفعلته مجدداً؟
‫حتى الآن
‫أتعلمون، "المهيمنة" كانت محقة
‫الحثالة مثل "إيدج" ‫يجب القضاء عليهم، حسناً؟
‫هو يريد حرباً، وسيحصل عليها
‫أنا الوحيدة التي أستطيع حماية نفسي
‫"لينا"، لا أنت لست بقاتلة
‫أجل "كارا" ‫ربما أنت لا تعلمين من أكون
‫حسناً، أنا أعرفك
‫أنت لا تفكرين جيداً الآن، حسناً؟
‫لدينا خيارات أخرى
‫لدينا دليل، حسناً؟ ‫لم نتمكن من العثور
‫على أي جزء من الرصاصة ‫لا يوجد جرح خارجي
‫لا رصاصة لا شيء، لا فوارغ طلقات
‫إذاً، هل اختفت فحسب؟
‫أجل، إنها تكنولوجيا مستقبلية غريبة
‫ولكن إذا استطعنا معرفة صانع الرصاصة
‫يمكننا العثور على مطلق النار
‫"لينا"، لك كلمتي
‫" غيدج" لن يفلت بفعلته هذه المرة
‫حسناً
‫أشعر بتحسن
‫جيد
‫اتبعت الأثر البسيط الذي تركته لك
‫أسرع بكثير ‫كما أتوقع مما كان سيفعله أخوك
‫أنا مندهشة
‫الآن، تعالي وعانقي أمك
‫حسناً، إذاً، لا عناق
‫لربما كان ذلك طلباً مبالغاً
‫الرصاصات المختفية
‫كانت مسلكاً ملهماً، أليس كذلك؟
‫نجحت كالسحر
‫ماذا تفعلين هنا، يا أمي؟
‫ماذا برأيك؟
‫رجل يحاول اغتيال ابنتي
‫عدت لقتله
‫كم هذا لطيف
‫لا، ماذا تفعلين هنا حقاً؟
‫أتعلمين؟ ‫جرحتني حقاً "لينا"
‫لا يهم كيف أحاول بجد إظهار حبي لك ‫أنت ما زلت تشككين في حبي
‫أتعلمين أي أم أخرى ‫قد تقتل في سبيل ابنتها؟
‫لا، لا أعلم
‫ربما هو شيء جيد للمجتمع
‫وبالحديث عن المجتمع ‫خاطرت بكل شيء لآتي إلى هنا
‫لكن الأمر كان يستحق
‫هذا الرجل اختار العائلة الخطأ
‫أنا لا أحتاج لمساعدتك، يا أمي
‫لو أردت القضاء عليه، لفعلت ذلك بنفسي
‫أعلم ذلك
‫لن أنسى أبداً ‫عندما سرقت "سيندي ريان" صديقك
‫استغرقت أشهراً للتخطيط، لكنك نفذت انتقامك
‫أخرجت مذكراتها
‫قمت بإذلالها علناً، دمرت حياتها
‫كان ذلك رائعاً
‫كان ذلك في الصف الخامس، يا أمي
‫ها أنت ذا، ترخّصين من نفسك ثانية
‫أتعلمين؟ "ليكس" شخص رائع ‫لكنه متهور
‫أنت شقية، لكنك أذكى...
‫لديك موهبة برود الدم
‫يمكنك صنع مؤامرة مسبقاً بثلاث خطوات
‫استخدمي عقلك عندما تعثرين عليه أخيراً
‫ستكونين عظيمة
‫بخلاف مشكلة "ايدج" معي
‫أنا بخير
‫في "كاتكو"؟ رجاء
‫لقد كنت أراقبك
‫ماذا حدث لجميع الأشياء
‫التي أخبرتني أنك تريدين تحقيقها ‫في شركة "لوثر"؟
‫تقنيتك لها القدرة على تغيير العالم
‫بناء المستقبل
‫استغنيت عن كل هذا لأجل عمل تافه؟
‫رؤساء الحديث ‫الذين يدفعون إلى الأخبار
‫لا أستطيع أن أفهم ذلك
‫لماذا تريدين أن تكوني "كات غرانت"
‫بينما بإمكانك أن تكوني "لينا لوثر"؟
‫دعيني أقوم بهذا
‫أنا أعرفك، "لينا"
‫أنت تخدعين هذا الرجل ‫وتريدين قتله بقدر ما أريد
‫وحتى إذا كان ذلك صحيحاً
‫لن أفعل ذلك أبداً
‫وهذا هو السبب في أنك بحاجة إلى والدتك
‫سيتم ذلك بحلول نهاية الليل
‫وبعدها، ربما ‫يمكننا أخيراً العمل معاً
‫رجاءً، اسمحي لي أن أثبت لك كم أحبك
‫حسناً
‫فتاة جيدة
‫هل أنت بخير؟
‫نعم هناك شيء، أنا...
‫مرحباً، "كارا"، "لينا"، أيمكننا التحدث؟
‫"سام"، أنا آسفة جداً لمرورك بهذا
‫كنت أتمنى أن تخبرينا مبكراً
‫لم ينبغي عليك أن تمري بذلك وحدك؟
‫أعرف إنني آسفة لم أكن...
أنا...
‫كنت دائماً أهتم بنفسي
‫أتعلمين؟ أظن أنني كنت خائفة فحسب ‫من جعلك تدخلين حياتي
‫أتعلمين؟ أجعل نفسي تشعر بالضعف
‫أودّ أن أتفكك تماماً
‫نعم ولكن التفكك شيء جيد
‫لأنك سوف تحتاجين منا لأن نجمع القطع
‫أجل، إذا كان هذا الأمر متعلقاً بي فحسب ‫فسيكون أمراً واحداً فقط
‫ولكنه ليس كذلك
‫عندما ولدت "روبي"
‫قامت الممرضة بتسليمها ‫لي في المستشفى
‫ولفّت يدها الصغيرة حول إصبعي
‫وأنا كنت أحدّق بها برهبة
‫وأقسمت على أن أحميها من أي ضرر
‫لذا خوفي الأكبر
‫هو أن يحدث لي شيء ‫ولا أكون موجودة لحمايتها
‫"روبي" ليس لديها سواي
‫لذا، إذا لم أكن هنا
‫إذا لم أكن هنا، ما الذي سيحدث لها؟
‫أنا خائفة
‫لكن نحن عائلتك
‫ونحن عائلة "روبي" أيضاً
‫ولقد حصلت الفتاة الصغيرة ‫على أعنف أم في الكوكب
‫وعليك أن تتذكري أنك لست وحدك
‫ليس لديك أي فكرة ‫عما يعنيه ذلك بالنسبة لي
‫حسناً، لأن كل ما يجب أن نركز عليه الآن ‫هو تحسّنك للأفضل
‫أجل
‫"لينا"؟
‫ماذا أردت أن تخبريني، ما الذي يجري؟
‫حاولت قتل "إيدج"
‫ماذا؟ متى؟
‫بعد أن سمم الأطفال ‫وحاول توريطي
‫ذهبت إلى مكتبه ببندقية ممتلئة بنيّة قتله
‫لكنّه ظل على قيد الحياة ‫لأنه نجح في خداعي
‫حسناً، حسناً
‫حسناً، حسناً، الخبر السار ‫هو أنك لم تقتليه
‫أجل
‫عادت أمي
‫"ليليان"
‫هي من صنعت الرصاص المتفكك
‫رأيتها للتو
‫وعلى الرغم من جانبها المظلم
‫جعلتني أدرك أمرين عن نفسي
‫واحد، ربما أكون قاتلة
‫لا، أنت لست قاتلة
‫لا، ليس حتى الآن ‫لكن ما زلت أملك خمول "ميديا" العاطفي
‫وما هو الشيء الثاني؟
‫أنني ذكية
‫استراتيجية ماكرة ‫أسبق الأشخاص الاخرين بخطوة
‫وهل كنت بحاجة لوالدتك لتذكرك بهذا؟
‫"لينا"، بحقك إنك نابغة في الشطرنج
‫لقد رأيت جوائزك
‫أتعلمين، دائماً ما أتحيّر بين دهائي ‫وعدم الاستقرار العاطفي
‫ودائماً أعتقد أنه يجب كبتهم جميعاً
‫ثم، عندما رأيت "ليليان" ‫أدركت الحقيقة
‫يمكنني فصل الجزأين
‫أمي سوف تقتل "إيدج"
‫الليلة
‫لدي فكرة عن كيفية قيامها بذلك
‫ولكن ليس لدي فكرة كاملة
‫وإذا كنّا سننقذه
‫يجب أن أستعمل فطنتي
‫وسأحتاج لمساعدتك
‫لك ذلك
‫بالطبع أنا سعيد لكوني هنا، "سايمون"
‫تبرعت بـ 10 ملايين ‫دولار لقسم الحدائق
‫إذاً ستحصل مدينتنا الجميلة ‫على مزيد من الأشجار
‫بعد كل شيء ‫من لا يريد المزيد من الأوكسجين؟
‫سعدت برؤيتك
‫أصبت
‫هل هناك أي أثر له؟
‫لا أعلم ‫ابحثي عن الفستان الأحمر
‫وأنا واثقة من أنك ستجدين "إيدج" خلفها
‫حسناً، كنت محقة تقريباً
‫أحمر شفاه لامع
‫كان يجب أن أعرف بشأن قطعة الأذن
‫سوف أتعامل مع ذلك
‫أنا ماكرة محترفة
‫مرحباً
‫أنا "كارا دانفرس" ‫من مجلة "كاتكو" العالمية
‫لديّ بعض الأسئلة فقط للسيد "إيدج"
‫ثم سأذهب
‫ليس بهذه السرعة، عزيزتي
‫ماذا...
‫لا تمسك السيدات، عزيزي
‫لقد حصلت على حمامين وحوض ‫استحمام ساخن كبير جداً
‫أتعلم، يجب أن تحذر حقاً ‫من الوقوف في المياه
‫فهي عادة ما تكون مليئة بالأمراض
‫سألحق بك لاحقاً
‫كيف تخطّيت نظام حمايتي بحق الجحيم؟
‫لا أعلم، يبدو كسهولة تسميم كوب قهوة
‫كان ذلك متدنياً، حتى لك
‫على الأقل تحطيم طائرة كان أمراً أنيقاً
‫ولكن التسمم؟ ‫إنها طريقة الجبان
‫لا فكرة لديّ عما تتحدثين
‫أجل أتعرف؟ ‫اعتقدت أنك ستقول ذلك أيضاً
‫ما هذا، نوع من الأسلحة؟
‫قنبلة؟
‫ستقتلينني علناً؟
‫لا، في الواقع أنا هنا لإنقاذك
‫من مَن، من نفسك؟
‫أمي
‫إنها الشخص الذي اخترق سيارتك
‫وستحاول قتلك الليلة ‫إذا لم أوقفها
‫"ليليان لوثر"
‫أكثر الإرهابيين المطلوبين في العالم
‫خرجت من مخبئها لتقتل "مورغان إيدج"؟
‫أنا مندهش
‫لكن لماذا؟
‫لأنك عبثت مع ابنتها
‫أمي ستقتلك الليلة إذا لم تعترف
‫ليس لدي ما أعترف به
‫شيء صغير لأجل حياتك
‫أعني، يضمن أنك ستقضي ‫بقية حياتك في السجن
‫ولكن دعنا لا نتطرق للتفاصيل
‫هذه الطائرة مبرمجة لقتلك
‫الوقت يمر
‫أنت مجنونة، أتعرفين ذلك؟
‫اعترف أنك حاولت قتلي
‫هيا، "لينا"...
‫لماذا أدفع لكم يا رفاق؟
‫- هل أنت جاهز للاعتراف؟ ‫- حسناً
‫فعلت كل ذلك
‫الرصاص المسموم، محاولة قتلك
‫حاولت إخفاء آثاري ‫أبعدي هذا الشيء عني فحسب
‫أعطني الشريط الآن
‫لماذا لم تتركيني أقتله؟
‫لقد وجدت طريقة أخرى
‫لا توجد طريقة أخرى
‫انت من آل "لوثر" ‫يجب أن تفخري بذلك
‫أنت متقدمة بثلاث خطوات؟ ‫أنا بأربع
‫البدلة مكلفة قليلاً، اليس كذلك؟
‫ذات الرداء هي من تقول ذلك
‫يا للهول، أهذه "بدلة ليكسو"؟ ‫هذا رائع
‫سيبدو رائعاً عندما تدمّر "الفتاة الخارقة" ‫ذلك الشيء اللعين
‫لأنه، أتعلمين؟ هذا أمر خطير
‫أخبر "جون" أن يجمع فريق ‫الهجوم، أنا ذاهبة إلى هناك
‫ليس هناك وقت
‫اخترق الطائرة التي استخدمتها لضرب "إيدج"
‫- عند إشارتي، سنستخدمها ضدها ‫- حسناً
‫آسف، هل أصابك ذلك؟
‫أعتقد أنه تخطّى حساسية الرصاص
‫"وين"
‫عذراً، هذه ليست الطائرات التي تبحث عنها
‫جاري العمل على المطلوب
‫أسرع من فضلك
‫أعتقد أنني وجدت الطائرة
‫"مون-إل"، لقد اخترقت الطائرة، إنها جاهزة
‫أبقيها مشغولة
‫سأحميك، أعدك
‫أخبرتك إن رأيتك ثانية، فلن تستطيع الرحيل
‫أبله
‫الآن، هذا هو كبت القرن
‫من فضلك استمري في المحاولة
‫لو كنت متذكرة، آخر مرة فعلت فيها ذلك
‫جعلتك تنزفين
‫سيدة "لوثر"، سعيد بأن أراك بخير
‫أجل
‫أستطيع أن اقول الشيء نفسه عنك
‫حسناً، يبدو أنك حصلت على ما أتيت لأجله
‫أنت تعرفين أن هذه الاتهامات ‫لن تعلّق بي أبداً
‫من الأفضل لك أن تهربي
‫لأنه عندما أعود سأحطمك
‫حسناً، تعرف أين تجدني
‫اسمي على المبنى
‫شكراً لسماحك لي باستعارة هذا
‫على الرغم من أنني سأضطر ‫لأعوّضك بواحدة أخرى
‫لأنني أعتقد أن الشرطة ستنظر فيه
‫حسناً، إنه في الواقع لـ"كاتكو"
‫إذاً، فمن الناحية التقنية، هو ملكك
‫أجل، أتريدين معرفة لماذا أنا لست قاتلة؟
‫بسبب الأصدقاء
‫حسناً، هذه فائدة الأصدقاء
‫نساعد بعضنا في الأوقات العصيبة
‫كما فعلت مع "مون إل"
‫نعم، "كارا"
‫رأيت "مون-إل"
‫كان هنا مع "الفتاة الخارقة"
‫نعم إنه أمر معقد سأخبرك عن ذلك
‫هل أنتم بخير يا رفاق؟
‫نعم، نعم
‫أنا حقا أفضل مما كنت عليه منذ شهور
‫لقد فوّت كل المتعة، "جيمي أولسن"
‫عفواً
‫كنت أتمنى أن تكون الظروف مختلفة ‫في هذا الوقت
‫كانت مختلفة، يا أمي
‫لأول مرة يمكنني أن أدرك
‫ما يشبهك بداخلي
‫بدون اللجوء إلى الشر
‫أنت جعلتني أستفيق
‫هناك الكثير مما أريد فعله
‫سأحتاج لذكاء "لوثر" لأقوم بذلك
‫حسناً، على الأقل لم يضع كل شيء
‫كان يجب أن تدعيني أقتله
‫أتعلمين؟ ستفهمين يوماً ما
‫هناك طريقة مختلفة للقيام بالأشياء
‫ربما يمكنك أن تعلّميني ‫عندما تزورينني في السجن
‫إذا كنت لا أزال هناك
‫أجل
‫شكراً لك
‫حسناً، إذاً كل نتائج الاختبار جيدة
‫لا ورم، لا اضطرابات في الدم، لا شيء
‫أنت بصحة جيدة كرياضي أوليمبي
‫حقاً؟
‫"سام"، هذا شيء جيد حقاً
‫لقد استبعدت أسوأ الاحتمالات
‫لا، أنا أعلم، أنا أعلم أنه مجرد...
‫أعني، إذا كان لا يوجد ‫شيء، ماذا حدث لي؟
‫سنعرف ذلك، حسناً؟ ‫أعدك
‫ولكن الآن، لتقبلي الأخبار الجيدة
‫"أليكس" على حق
‫عودي إلى المنزل إلى "روبي" ‫عيشي اللحظة
‫كل ثانية منها مهمة بالنسبة لك
‫ومهمة لابنتك
‫حسناً، لا، نعم، أنت على حق
‫شكراً لكم يا رفاق
‫أنا حقاً لا اعلم كيف سأعيش حياتي بدونكم
‫شكراً لكم
‫سأعرف ذلك
‫وجميعنا سيعرف ذلك
‫لا
‫تبدو وكأنك في كل مكان هذه الأيام ‫أليس كذلك؟
‫حسناً، سأساعد بينما أنا هنا
‫وإذا كنت لا تمانعين في قول ذلك
‫أعتقد أننا كنّا نشكّل فريقاً رائعاً أمس
‫أجل، حسناً، فكرتك بإستخدام ‫طائرات "ليليان" ضدها
‫كانت فكرة جيدة
‫أجل، شكراً "بريني" وأنا فعلت الشيء نفسه ‫مع "كمبتو" ذات مرة
‫لقد تعلمت الكثير خلال سبع سنوات
‫أجل
‫مهلاً
‫اسمعي، أعلم أن هذا صعب
‫وأنا قد لا أعرف الكثير الآن
‫ولكني أعلم أنني ملتزم
‫أن أكون ذلك البطل الذي علمتني أن أكون
‫أتمنى أن تعلمي ذلك
‫أعلم
‫ما الذي كنت تسأل عنه؟
‫هل "وينسلو شوت"، شخصك المفضل؟
‫أخيراً حل القضية ‫وقد أتى بدليل قاطع؟
‫ماذا وجدت؟
‫ربطت بين مواقع تأثير النيزك
‫مع التقارير الإخبارية وسجلات المستشفيات ‫للبحث عن أوجه الخلل
‫ودعونا نرى ما وصلنا إليه
‫كانت لهذا الرجل قوة عظمى ‫لكن تبيّن أنه مجرد "مالدوريان"
‫ثم لدينا "كولوان" ‫ولدينا "فوريان"
‫ثم هناك هؤلاء الأربعة
‫ليس هناك سبب لأوجه الخلل تلك
‫لقد نجوا من حوادث سيارات مروعة
‫سقوط من المنحدرات ‫قال الأطباء إنه لم يسبق لهم مثيل
‫كما لو كانوا معجزة حية
‫وغير خطرة تماماً
‫إذاً، اثنان من هؤلاء من "قتلة العالم"؟
‫ربما، نعم
‫ولكن أي واحدة أو أكثر؟ ‫هذا سيأخذ الكثير من البحث
‫إنها هي
‫هي؟ ‫كيف عرفت؟
‫أنا أعرف فحسب
‫حسناً ماذا سنفعل؟
‫نذهب للنيل منها
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة