‫شاهدتم سابقاً في "الفتاة الخارقة"
‫- "ما كان ذلك هناك؟" ‫- "حيل بالعباءة"
‫أقاتل وأنا مرتدية العباءة منذ 3 سنوات
‫وكل ما يبدو أنها تفعله هو إعاقة طريقي
‫يمكنني المساعدة في هذا
‫على المريخ كنا نسميها "زا أليت"
‫- وهذا يعني "اضمحلال الذاكرة" ‫- مرض عقلي
‫تَتَحّد "قاتلات العالم" ‫تحت قيادة "المهيمنة"
‫الآن كل ما علينا فعله هو إيجادهن
‫"أعتقد أن هناك خطباً ما بي"
‫أستمر بفقدان أجزاء من الوقت
‫"سام"، تتزامن إغماءاتك مع شيء، أعتقد...
‫صمتاً!
‫"سام"، أعلم ما هو خطبك
‫"سأعالجك"
‫ابدأ بالتسجيل
‫هذا هو اليوم الثالث مع العينة
‫تظهر النتائج الأولية ‫شذوذاً في انقسام الخلية
‫ما يؤكد فرضيتي الأولية ‫أنها تتغير
‫تتحول إلى الشخصية الأخرى
‫لا تزال العينة تحت تأثير ‫غيبوبة مصطنعة طبياً
‫مع ذلك، الاختبارات المستقبلية ‫ستحتاج إلى وعيها الكامل
‫لذلك سأقطع المخدر عن العينة
‫أوقف التسجيل
‫حينما تفيقين
‫أرجوك أن تكوني "سام"
‫- هيّا ‫- رائد فضاء
‫- التحليق في الفضاء؟ ‫- المشي في الفضاء؟
‫- مهلاً لحظة ‫- أهو ملهى فضائي؟
‫- إن هذا... لا يحسب ‫- لمَ؟
‫لأنك تغير هيئتك يا أبي
‫الألعاب البشرية تقيدها الكثير من القواعد
‫لم يخرق أيّ من القواعد
‫أتعلمون أمراً؟ ‫لا بأس، دعوه يفوز
‫فإننا متغلبون عليهم على أي حال
‫مهلاً، الأب المريخي ‫يسدد ضربته من جديد
‫"الأب المريخي"؟
‫حسناً، الصياد الأب المريخي
‫حسناً، نحتاج إلى المزيد من النبيذ ‫استمروا في اللعب
‫أجل
‫- سآتي لمساعدتك ‫- حسناً...
‫أنا مسرورة بحق لقدومكما
‫أجل، وأنا كذلك
‫- فيلم، من 9 كلمات ‫- تقتربين
‫إن والدك... قوي
‫أجل، يبدو أنه يتعامل مع الأمر بشكل أفضل مني
‫إنه يفعل كل ما في وسعه ‫ليبقي عقله نشيطاً
‫- إنه... ‫- "الطباخ، السارق"...
‫"زوجته وحبيبها"
‫- ماذا؟ ‫- تغش مجدداً، بحقك يا أبي
‫بدون قراءة العقول
‫تظلون تتهمونني بعدم اتباع القواعد ‫وأنت من تتحدث حيال الأمر
‫اعتاد ابني على انتظار موعد رحيلي
‫وحينما أغادر المنزل
‫يقوم بخلط قطع لعبة اللوح التجميعي
‫وحينما ضبطته ‫ألقى اللوم على صديقه الخيالي...
‫- ما كان اسمه؟ ‫- تمهل، انتظر، عذراً
‫كان لديك صديق خيالي
‫- لا، أنا... ‫- أجل، كان لديه واحد
‫قلت إنه عفريت من البعد الخامس
‫وأتى ليحرك القطع وحسب
‫ما كان اسمه؟
‫- "زوك" ‫- "زوك"
‫- "زوك" فعلها "زوك" ‫- "زوك"
‫كان هذا من فعل "زوك"
‫كان ذلك ما تقوله
‫مهلاً لحظة
‫إنه إنذار المتاعب ‫يوجد اضطراب كبير في وسط المدينة
‫حسناً، حان وقت العودة إلى متاعب العمل
‫ماذا؟ أحب هذا القميص
‫ألا يمكنك حمل زجاجة مشروبك؟ ‫ماذا حدث؟
‫جن جنونها بدون سابق إنذار ‫وبدأت في تحطيم المكان
‫أخرج الجميع من هنا ‫سأتولى أمرها
‫كان الرقم القياسي على هذه اللعبة باسمي
‫حسناً، إنها كالارونية ‫وليس لها سجل جنائي
‫إذن لم تحولت إلى وضع الإثارة عليّ؟
‫يقول "ديموس" إنها لم تستفز
‫يتمتع الجنس الكالاروني بقدرات تخاطرية ‫ونقل الحالة النفسية من شخص إلى آخر
‫حسناً، ربما تداخلت إشاراتها التخاطرية ‫مع شخص تخاطري آخر؟
‫لست أرى أي شذوذ عقلي
‫حسناً، لقد مزقت ذلك المشرب إرباً
‫إن نوعها عرضة للهيجان ‫أثناء الأحداث الفلكية
‫- مثل؟ ‫- انعكاس حركة "عطارد"
‫- تمهل، ماذا؟ ‫- مثل علم التنجيم؟
‫تشبه أكثر تجمعات النجوم ‫والتغيرات في الجاذبية
‫التي تحدد وظائف دماغ جنس الكالاروني ‫ولكن ما المانع، علم التنجيم
‫ضعوها في غرفة الاحتواء
‫لدينا "قاتلات العالم" أولئك لنركز عليهن
‫هل هناك شيء؟
‫استخدمنا كل الأجهزة على سفينتنا
‫لمحاولة تتبع أثر "المطهرة" و"المهيمنة" ‫منذ حادث هجوم الأنفاق
‫ولكن ليس هناك أي أثر لهما
‫مثلما يقولون في الحظيرة "ولا أي لمحة"
‫تعتقد "إمرا" أنهما تبحثان عن "الوباء"
‫التي ما زلنا لا نعرف عنها شيئاً
‫صحيح. وبناءً على خبرتنا ‫مع "الآفة" في المستقبل
‫فإن "الوباء" ستكون أسهل ‫واحدة في توقع قدومها
‫تتمثل "الآفة" في الأمراض
‫الطاعون، الأمراض الحقيقة للعهد القديم
‫- "وين"؟ ‫- أجل
‫أعتقد أن هذا سيصف مقصدي
‫عجباً
‫ذهب "بريني" و"إمرا" لتفقده
‫هذا جيد لهم وليس لنا ‫فأنا أكره البرد
‫جلد ضعيف جداً بالإضافة إلى ‫أنهار الدماء، أجل
‫ماذا لو وجد "المطهرة" و"المهيمنة" ‫الوباء" قبلنا؟"
‫- لن تفعلا ‫- وإذا فعلتا، فسنكون مستعدين
‫ما يعني أنه حان وقت التدريب
‫علمني كيف تقاتلون في المستقبل
‫أعتقد أنه حان الوقت لنضمك إلى الفيلق
‫استرخي
‫منذ متى وأنا نائمة؟
‫أين "روبي"؟
‫إنها مع المربية. إنها آمنة
‫أخبريني
‫ما خطبي؟
‫معظم نتائج تحاليل دمائك طبيعية
‫ولكني أيضاً درست ‫عملية تضاعف كلوريد الصوديوم
‫هناك أدلة بسيطة أن خلاياك
‫خضعت لطفرة تحول ‫والتي أراها في الحشرات فقط
‫التي تشير إلى التحول الكامل
‫حينما تفقدين وعيك
‫يبدو أن جسدك ‫يتحول إلى مستوى خلوي
‫يتحول؟ إلى ماذا؟
‫إليها
‫"المهيمنة"
‫أنا لست فضائية
‫ليس لدي قوى خارقة، أنا أنزف الدماء
‫وأمرض
‫تشير أوراق التبني إلى أنني من "سكرانتون"
‫أنصتي، أعلم أن نواياك خيّرة ‫ولكن ليس لدي صبر لهذا
‫عليّ الذهاب لرؤية ابنتي
‫تمهّلي، ظننت هذا سيكون ‫صعباً عليك تقبله
‫لذا جمعت جدولاً زمنياً ‫لجميع أوقات فقدانك وعيك لتتذكريها
‫هذه أول مرة
‫والتالية
‫هذا خطأ، أريد الذهاب لرؤية ابنتي
‫"لينا"، هل تمازحينني؟
‫أخرجيني
‫لا يمكنني
‫طلبت مساعدتي
‫إنها لا تقاتل، إنها تصطاد
‫بكل قوة، وعدوانية
‫توقف
‫عجباً
‫أجل، جمع "بريني" هذه اللقطات ‫من جميع كاميرات البنوك
‫وصور الأقمار الصناعية، والهواتف الخلوية ‫أو أي مقطع مصور استطاع إيجاده
‫هذا رائع جداً ‫إن المستقبل رائع
‫مرحباً بك في القرن الـ31
‫أجل، ولكن رغم ذلك، ما هو المغزى؟
‫كتلة اسمنتية كبيرة لن تؤذيني ‫ولكن يمكن ليديها أذيتي
‫إنها تلعب بطعامها
‫هكذا سأهزمها
‫أيمكننا... إعادة التسجيل إلى الخلف؟
‫أجل، لقد ضربتني على عضلاتي بطريقة ما
‫ولكن كل تلك القوة منبعها الأرض
‫من تلك القدم الثابتة على الأرض هناك
‫ولا ترفع قدميها لتقاتل بهما
‫لذا، حينما تحلق إلى الأعلى
‫ستكون هذه فرصتي
‫وهنا ستتدخل عباءتك أيضاً
‫إذا أرادت أن تكون ثوراً ‫فستكونين مقاتلة ثيران
‫فعلت شيئاً مذهلاً
‫هل وجدت "الوباء"؟
‫فعلت شيئاً لا بأس به
‫أنت، تعال إلى هنا
‫ماذا؟
‫أصلحت بذلتك القديمة
‫"وين"
‫مهلاً، أيمكنني قولها؟ رجاءً؟
‫أجل
‫ارتدي بذلتك
‫لقد أحضرت الغداء
‫هناك ما يقلقك يا بني
‫تحدث
‫الأمر فقط...
‫كيف تشعر؟
‫بأفضل حال
‫إن لعبة "أوك روك توك" مفيدة لعقلي
‫بالتأكيد
‫ذاكرة، واستراتيجية
‫أكثر من هذا
‫إنها تسمع أفكاري
‫وتربطني بأجدادي
‫بينما أدخل في متاهة اللوح
‫تمركزني وتثبتني ‫وتريح عقلي
‫هذا جيد، وإنها...
‫هل تساعد؟
‫مضت 12 ساعة و46 دقيقة منذ سألت ‫أتخشى أن تسوء حالتي خلال تلك المدة؟
‫لا
‫الأمر فقط أن...
‫لقد أحضرنا كالارونية
‫عانت من انهيار عقلي في حانة
‫ظننت أني شعرت بشيء
‫أكان أنت الفاعل؟
‫تعرف أنني كنت أقوم بالتأمل ‫لمنع ذكرياتي من الهرب
‫حري بك أن تخبرني بوجود كالارونية هنا
‫أنا آسف يا أبي
‫على كل حال، سأكون أكثر حرصاً
‫الآن، تعال
‫العب مباراة معي
‫لا أملّ من هزيمتك أبداً
‫عليّ العودة إلى العمل
‫لمَ لا تحضر اللعبة إلى مقر ‫الإدارة وسنلعب هناك؟
‫بمجرد إنهائي المباراة مع "زوك"
‫كان هنا
‫أين هو؟
‫أبي؟
‫إنها مزحة
‫ليست مضحكة يا أبي
‫لأنك لم ترَ تعابير وجهك فحسب
‫هل فكرت في ما أخبرتك به؟
‫أشعر بالغثيان حينما تطلب مني "روبي" ‫أن أقتل عنكبوتاً
‫أتظنينني قادرة على قتل أناس؟
‫لا أظنك تقدرين
‫لذا، أتظنين أني أعاني من انفصام في الشخصية؟
‫كأمر أساسي، أجل
‫"المهيمنة" كيان منفصل كلياً
‫حينما تسيطر على جسدك ‫تفقدين كل الوعي والتحكم
‫يعيد حمضك النووي كتابة نفسه
‫رجاءً يا "سام"
‫تفهمي أني ما كنت لأخبرك بهذا ‫لو لم أكن موقنة مما أقوله
‫إذن هذا ما أناله لطلب مساعدتك؟
‫ماذا يفترض بهذا أن يعني؟
‫إذا سألت طبيب أورام ‫فسيقول إنه سرطان
‫إذا سألت جراحاً فسيشقّ جسدك
‫إذا سألت فرداً من آل "لوثر" ‫فسيخبرك أنك شرير خارق
‫ماذا؟
‫أخبره أني سأعاود الاتصال به فحسب، حسناً؟
‫أين هو؟
‫"جيمس"، أتمنى حقاً لو اتصلت أولاً
‫أجل، حاولت فعل ذلك طوال أسبوع
‫أنا فقط...
‫ظننت أني قد أحظى بحظّ أفضل ‫لو تقابلنا شخصياً
‫أنصت، أنا وسط حالة طارئة
‫آسف، هل كل شيء على ما يرام؟
‫طلب موظف عندي مساعدتي في مشكلة
‫والآن قد شخّصت علاجاً ‫لا يودّون تقبّله
‫يبدو أنهم يحتاجون إلى تدخل من شخص آخر
‫حاولت هذا، لا يسير على نحو جيد
‫كان لي شريك سكن في الجامعة
‫شخص رائع
‫ولكنه بدأ في تعاطي شيء ‫لست متأكداً ما هو
‫ولكنه كان يعود إلى المنزل ‫ليظل مستيقظاً طوال الليل
‫ويقلب المنزل رأساً على عقب فحسب
‫كما تعلمين، حاولت إخباره ‫أنه يعاني من مشكلة ما
‫ولكنه لم يرد سماعها أبداً
‫لذا ظللت أنظف فوضاه فحسب
‫هل أقر بما كان يعانيه؟
‫كما ترين، هذا هو المغزى هنا
‫مهما بلغت رغبتك في مساعدة أحدهم ‫كل ما يمكنك فعله هو حمل مرآة
‫عجباً
‫لطالما قلت إني أنظف نفسي بطريقة رائعة
‫مثل الأيام الخوالي، صحيح؟
‫التدريب مجدداً
‫إلا أن كان عليّ إكراهك على التدريب ‫ما كان عندك أي اهتمام لتصبح بطلاً
‫والآن...
‫قطعت شوطاً كبيراً
‫أأنت مستعدة؟
‫ولدت مستعدة
‫إن لم تكن ستستخدم قدميها ‫فاستخدمي قدميك
‫ولكن أيمكن لعباءتي فعل هذا أصلاً؟
‫أجل
‫لم أعرف ذلك
‫ولا أنا، إلا بعد ألف عام
‫درسنا عباءتك لنصنع خاصتي
‫إنها مادة كريبتونية مصنعة
‫قماش ذكي
‫أرني
‫أبي، بما أنك هنا ‫لم لا آخذك إلى الجناح الطبي
‫هل أجعل "أليكس" تقوم ببعض ‫الفحوصات الجديدة عليك؟
‫- لن يستغرق هذا طويلاً ‫- لا. حان الوقت لأصلي
‫هل من أثر لـ"قاتلات العالم"؟
‫ما زال لا شيء
‫حسناً، يمكنك الاستراحة قليلاً
‫سأتولى أمر المسح لفترة
‫أعلم ما أفعله
‫ليس عليك السيطرة ‫على أي شيء يا "شوت"
‫لم أقل إنك لم تعي ما تفعله
‫عليك الخروج من هنا في الحال
‫- سحقاً ‫- أبقي قدمك الخلفية ثابتة
‫تستطيعين القيام بذلك
‫لم لا يفلح هذا؟
‫لا أعلم
‫أعني أن الخطوات سهلة ‫يجب أن أكون ماهرة في هذا الآن
‫حسناً، ترفقي بنفسك
‫في أول مرة توليت تدريبي
‫أبرحتني ضرباً في جميع ‫أرجاء الغرفة ككيس الملاكمة
‫كان ذلك تحقيراً من شأني
‫- كنت... ‫- تعاني من آثار الثمالة
‫كنت تعاني من آثار الثمالة
‫نسيت ذلك الجزء
‫أيمكننا مواصلة التدريب، من فضلك؟
‫لأني برمجت النظام
‫كتبت كل عامل ‫وكل علامة إشعاعية لتعقبهن
‫لذا أجل، أظن هذا يجعلني الخبير
‫سدد ضربة
‫- ربما يجب أن نستريح قليلاً ‫- سددها
‫لقد كنا الخبراء قبل مجيئك
‫وساومت على صداقتك مع "الفتاة الخارقة" ‫مقابل صنيع مع المدير "جونز"
‫لو كنت أنت المسؤول
‫لكنا ما زلنا نتساءل ‫لو كانت "المهيمنة" فضائية
‫أنت الابن الأناني لقاتل متسلسل
‫"كارا"؟
‫ابتعد عني
‫ابتعد عني الآن
‫حقاً، أيها الجبان؟
‫هل حملت مسدساً من قبل؟
‫أنا أحمل واحداً الآن
‫مهلاً! مهلاً!
‫توقفا!
‫إني أنظف فوضاك دائماً
‫اغربي عن وجهي!
‫أنتما! توقفا! هيّا
‫ابتعدي عنه
‫ماذا حدث للتو بحق السماء؟
‫كان ذلك شذوذاً عقلياً
‫وضعت حاجزاً عقلياً لحمايتكم جميعاً
‫يا إلهي، "وين" ‫أنا آسفة، أأنت بخير؟
‫نوعاً ما... أشعر كأني سأنزف الدماء. أجل
‫"ديموس"، يا رجل، أنا آسفة جداً، أنا...
‫أنا آسف لما قلته
‫لعلمك، أظنك ذكي جداً
‫أنت رائع
‫يشبه الأمر ما فعلته ‫الكالارونية في الحانة
‫أخبرتك أنها بحاجة إلى المزيد من الملاحظة
‫حسناً، ما زالت ساعات الزيارة قائمة ‫لنذهب لرؤيتها
‫خلال ذلك الوقت ‫أيها العميل "شوت"
‫اجمع كل تلك الموانع الدماغية ‫التي استخدمناها ضد المتحكم العقلي "ساي"
‫وأعد ضبطهم ‫وتأكد من وجود عدد كاف للجميع
‫لم آخذ الاحتياطات الكافية في المرة الماضية ‫وسأفعل هذه المرة
‫هيّا
‫إنه لشيء جيد أنك أتيت في توقيتك ذلك
‫أجل، شيء جيد
‫لم أشعر بشيء كهذا من قبل
‫وكأن شيئاً كان داخل عقلي
‫ما استطعت التحكم فيه
‫- أأنت بخير؟ ‫- شعرت به كذلك
‫مهلاً لحظة، هل أثر ذلك فيك؟
‫ضربت "مون إل"
‫بقوة
‫كنا نتدرب وكنت محبطة
‫لأني ما استطعت إتقان الأمر
‫ثم تطرق للحديث في ماضينا
‫حينما كنت أدربه ‫وهنا بدأ الغضب يتحكم بتصرفاتي
‫أمتأكدة من أنك كنت متأثرة بالتحكم العقلي؟
‫ماذا تعنين؟ ‫بالطبع كنت متأثرة
‫يبدو أنكما ما زال بينكما ‫بعض المشاكل الغير محلولة
‫ربما ليست فكرة جيدة ‫أن تتدربي معه
‫هذا سخيف
‫لا، أياً كانت المشاكل ‫التي كانت بيني وبين "مون إل" في الماضي
‫أصبحت خلفي
‫العلاقة التي تجمعنا هي علاقة عمل فقط
‫يتعلق هذا بالإمساك ‫بـ "المهيمنة" فحسب
‫لا، لا
‫- اقلبيها على جانبها ‫- حسناً
‫- حضّروا الجناح الطبي، لدينا مريض قادم
‫ماذا تقول؟
‫لا أعرف، ولكنها لغة مريخية بكل تأكيد
‫أريد الذهاب إلى المنزل وحسب
‫"لينا"، رجاءً
‫أرجوك أخرجيني من هنا
‫أريد إعادتك إلى منزلك وإلى ابنتك ‫بنفس مقدار رغبتك
‫صدقيني
‫أحاول حمايتك فحسب
‫كلتاكما
‫أخبرتك بهذا من قبل
‫إذا آذيت أحداً لتذكرت
‫أنت محقة
‫كنت لتتذكري
‫في مرحلة لاشعورية عميقة ‫قد تشعرين بما فعلته
‫حينما تنظرين إلى هذا التسجيل ‫أتذكرين كيف كان الأمر؟
‫هجومك على "مورغان إيدج"؟
‫كنت لأفعل أي شيء لأرى هذه اللقطة عن كثب
‫لا، ما من ذكريات تعود إليك؟
‫"الفتاة الخارقة"؟ أعني أنها يصعب نسيانها
‫أن تواجهي شخصاً بتلك القوة ‫والصلابة لأول مرة
‫- هذا جنوني ‫- كيف أشعرك القتل والتدمير؟
‫قطعت أولئك الرجال إرباً ‫مزقت أطراف أجسادهم
‫وجررتهم إلى الشاطئ
‫لمَ تفعلين هذا؟
‫لمَ؟
‫أريد الذهاب إلى المنزل وإلى ابنتي وحسب
‫وكأني سأترك شخصاً مثلك ‫يقترب من "روبي"
‫- كيف تجرئين؟ ‫- كيف أشعرك هذا؟
‫تعيشين في ذلك المنزل ‫موجودة يوماً والآخر لا تعلمين عنه شيئاً
‫تتظاهرين بأنك والدتها
‫تراقبينها وهي نائمة ‫وهي في قمة ضعفها
‫عالمة بأنك في أي لحظة ‫قد تقتلينها بيديك العاريتين
‫لست أماً، إنما وحشاً
‫وسأتأكد ألا تري "روبي" مجدداً
‫كفى!
‫"جون"، هل كنت تعرف؟
‫ما أردت التصديق ‫بأن الأمر يزداد سوءاً
‫كان والدي يستخدم تمريناً مريخياً ‫يسمى "تا أركاريك"
‫لنقل ذكرياته ومشاعره
‫من الأجزاء المتدهورة في عقله ‫إلى الأجزاء الأكثر صحة
‫ولكنها عملية تستنزف قدراً كبيراً من الطاقة
‫وأحياناً قد يحدث نزيف تخاطري
‫وكلما كان المريخي قوياً ‫زاد مقدار النزيف
‫الأنواع ذات القوى التخاطرية مثل ‫الكالارونيين هم أول من سيشعرون بالتأثير
‫حينما تزداد حدة الهجوم ‫يمكن أن يؤثر على أي شخص بالقرب منه
‫وليس على ذوي القوى التخاطرية فحسب
‫أحضرت "ميرين" إلى الإدارة لأني...
‫ظننت أن باستطاعتي حماية ‫هذا المكان بدرع تخاطري
‫وحمايتكم جميعاً، لكن...
‫إن والدي غاضب ‫بشأن ما يجري داخل عقله
‫وعدوانيته تنتقل إليكم تخاطرياً
‫ألا يمكنك مساعدته ‫بتكنولوجيا إخماد الطاقة؟
‫لطالما اعتمد على عقله طوال حياته
‫في البداية في علم الألوهية
‫ثم كسجين
‫إن هذا ما أبقاه حياً لـ300 عام
‫ربما حبسه المريخيون البيض في قفص ‫ولكنه كان لا يزال حراً
‫هذه التكنولوجيا ستجعله يتكل عليّ
‫ستجرده من الشيء الوحيد ‫الذي لم يستطع المريخيون البيض تجريده منه
‫استقلاله الذاتي، و...
‫كرامته
‫أتذكر جلوسي في المطبخ ‫حينما استقبلت والدتي الاتصال الهاتفي
‫أن جدتي قد تخطت إشارة مرور حمراء
‫بفضل الله، لم يتأذ احد
‫كان ذلك أحد أصعب الأشياء ‫التي تعاملت معها والدتي
‫بأخذها المفاتيح منها
‫وبخت والدتي وبكت
‫فجأة صارت في موقف ‫لم تجربه من قبل
‫إنها بالغة تعامَل معاملة الأطفال
‫وكان فظيعاً ومؤلماً
‫ولكن هذا ما توجب فعله
‫لأجل سلامتها ‫وسلامة الجميع
‫يمكنني مواجهة أقوى الخصوم بدون خوف
‫ولكن التحدث إلى والدي بهذا الشأن...
‫لا أريد حرمانه شيئاً ‫أكثر مما حرم منه بالفعل
‫لقد استعدته للتو
‫إن تمرين "تا أركاريك" ‫يبقيه كالرجل الذي لطالما عرفته
‫وأنا...
‫لا أريد التخلي عن هذا
‫كان عمي "جور إل" يقول
‫"إن الابن يصبح أباً ‫والأب يصبح ابناً"
‫""لينا"، لمَ تفعلين هذا؟"
‫"دعيني أذهب إلى منزلي وابنتي"
‫"وكأني سأترك شخصاً مثلك ‫يقترب من "روبي""
‫"كيف تجرئين؟" ‫"كيف أشعرك هذا؟"
‫"تتظاهرين بأنك والدتها؟"
‫"لست أماً، إنما وحشاً"
‫"وسأتأكد ألا تري "روبي" مجدداً"
‫"كفى"
‫يا إلهي! توقفي ‫لا، أوقفيه
‫أريدك أن تريه بنفسك
‫كل أولئك الناس...
‫لم تكن غلطتك
‫كنت فاقدة للسيطرة على جسدك
‫حينما تحولت استطعت أخيراً
‫الحصول على بعض معلومات ‫الحمض النووي لـ "المهيمنة"
‫لدينا معرفة الآن ‫والمعرفة قوة
‫هوّن عليك
‫سنخرجك من هذا المأزق
‫لا بأس
‫العمل على ثبات القدم يبدو رائعاً
‫شكراً
‫إذن، أنت...
‫لكمتني
‫أجل
‫لم تبدو أنها من ضمن المناوشة ‫أيمكننا التحدث عن الأمر؟
‫أنا... آسفة بحق
‫أعتقد أنها كانت جزءاً ‫من تأثير قوة "ميرين"
‫لمَ لم تتأثر؟
‫أجل، خاتم الفيلق يعمل كدرع عقلي
‫خدعة مستقبلية أخرى
‫أمتأكدة من أن هذا ‫كل ما كان عليه الأمر؟
‫أجل
‫- لا شيء يجري بيننا؟ ‫- لا
‫لأن... أنصتي، ظننت... ‫ظننت أننا كنا في موضع جيد
‫ولكن لو كنا بحاجة إلى التوقف، فـ...
‫لا، لا بأس، إن هذا... ‫إن هذا شيء جيد
‫ثمة "قاتلات عالم" في الخارج ‫علينا أن...
‫لنفعل هذا
‫أنا مستعدة
‫حسناً
‫لمَ أحضرتني إلى هنا؟
‫للتحدث فقط
‫أفضل العودة إلى غرفة تعبدي
‫أو الأفضل، خذني إلى المنزل
‫أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك
‫بينما كنت تصارع مع مرضك
‫انبعثت منك موجات تخاطرية
‫إنها تؤثر في الناس
‫كلا
‫سأعلم لو فعلت ذلك
‫لم أقترف شيئاً خاطئاً
‫ما كنت لأؤذي أحداً أبداً
‫لم يظن أحد أنك تحاول أذيتهم يا أبي
‫حدث ذلك مع الكالارونية
‫كالارونية؟
‫على هذا الكوكب؟
‫لمَ لم تخبرني بشأن هذا؟
‫- تحدثنا عن الأمر ‫- لم نفعل ذلك
‫- أبي، إنك تنسى ‫- لا
‫سأسيطر على الأمر
‫أخشى أنك غير قادر على ذلك ‫ليس وحدك
‫لا تجرؤ على إخبار والدك ‫بما يمكنه ولا يمكنه فعله
‫جيد. لم تحنين كتفك ‫هذا جيد
‫مهلاً، لقد نجينا من ثقب أسود ‫يمكننا التغلب على هذا معاً
‫هيّا، حاولي مجدداً
‫لقد فوتّ محور الدوران للتو
‫- أبقي قدمك اليسرى... ‫- هلّا صمت؟
‫- رجاءً يا أبي... ‫- لم هذه؟
‫إنها للطوارئ فحسب ‫إنها تقمع قوانا
‫أهذه لمساعدتي كذلك؟
‫إنها للمساعدة على تهدئة عقلك يا أبي
‫لكي أقدر على مساعدتك ‫في تمرين "تا أركاريك"
‫هل ستحبسني؟
‫أبداً
‫أنت محق، خضنا الكثير معاً
‫مثل تلك المرة التي وعدتني فيها ‫أنك لن تترك الإدارة
‫وبدلاً من ذلك هربت وثملت
‫كنت متهوراً وأنانياً وكذبت عليّ
‫ولم تعتذر
‫-"كارا"، أنا... ‫- ثم حل ذلك الوقت
‫حصلت فيه على عمل لك ‫في وكالة "كاتكو"
‫وضمنتك في مقر عملي
‫ثم جعلت "إيف" ‫تقوم بكل أعمالك
‫ثم ضاجعتها في الخزانة
‫ولم تعتذر على هذا ‫والأكثر صدمة، هو أنني التي اعتذرت إليك
‫لمحاولتي تحويلك إلى شخص أفضل
‫أسمعك، أفهم ما تعنينه
‫لا، لا أظنك تفهم
‫لا أظنك تفهم أني سلمت قلبي ‫لأخرق كاذب
‫الذي لم يحترم سلوكه تجاهي
‫الذي لم يحترمني عند كل تقلب في علاقتنا
‫والآن أهذا الشخص التائب ‫الذي يريد أن يتذكر الأيام الجيدة؟
‫"كارا"، ارتدي هذا
‫ماذا فعلت للتو؟
‫عشت في زنزانة لـ300 عام
‫لن يعيدني ابني إلى زنزانة مجدداً
‫أبي
‫"خرق في الاحتواء"
‫أهلاً يا صاح
‫"وين شوت"!
‫"بام"، من قسم الموارد البشرية؟
‫يا إلهي...
‫كلّا
‫آسف
‫عليك أن تنصت إليّ
‫ابق بعيداً عني
‫لا، لا، "مون إل"
‫أبي، انظر حولك
‫إنك تؤذي أناساً ‫عقلك هو ما يفعل ذلك
‫لا. تحاول خداعي
‫ما كنت لأفعل هذا أبداً
‫فأنا أحبك
‫كل ما أريد فعله هو حمايتك
‫مثلما حاولت حمايتي طوال حياتك
‫ثق بي يا أبي
‫لا! لا!
‫كلّا
‫"جون"؟
‫ابقي معه
‫أنا هنا، إنك بخير
‫أعلم مدى صعوبة الأمر
‫حينما يتغير كل ما يحيط بنا تغير جذري
‫ولكن أحياناً كل ما يمكننا فعله
‫هو أن نقبل بتلك التغيرات
‫ونستغلها لصالحنا أفضل استغلال
‫يا إلهي
‫"جون"
‫"صار الابن أباً"
‫افعلها
‫أعلم ذلك
‫لا أريدك أن تقلقي بشأني، اتفقنا؟
‫عليّ المكوث في المستشفى لبعض الوقت فحسب
‫وأنا أفتقدك أيضاً
‫أجل، يقول الأطباء إنه مرض معد
‫لذا لا أريدك أن تمرضي
‫ستتفقدك "لينا" من وقت إلى آخر
‫وسأعود إلى المنزل بمجرد تحسن حالتي
‫أحبك أيضاً، حباً جماً يا عزيزتي
‫لا تقلقي بشأن "روبي" ‫سآخذها إلى...
‫لا تخبريني بمكانها
‫أبقيها بعيدة عني إلى أن أشفى
‫أيمكنني التحدث إليكم جميعاً؟
‫أنا آسف
‫لكل الألم الذي سببته
‫لقد آذيتكم، جميعكم
‫كان الخوف يتملكني
‫من أن أفقد السيطرة على ما تبقى من حياتي
‫رفضت قبول ما كان يجري
‫وكاد ذلك يكلفني ‫كل ما هو عزيز
‫أملت لو كنت قادراً ‫على حمايتكم أجمعين على نحو أفضل
‫أنت تحمينا طوال الوقت يا "جون"
‫كانت الليلة هي دورنا في حمايتك
‫أنا...
‫كنت سأترك هذا الطعام هنا لأجلك ‫لم أظن أني سأقابلك
‫أحضرت لي العشاء
‫أجل، إن... ‫أنصتي، أعلم أن عملك مهم جداً
‫مهم لدرجة إنقاذ العالم ‫ولكن يصدف أن لدي بعض الأصدقاء
‫الذين يجعلون إنقاد العالم حياتهم
‫وأعلم حينما ينغمسون جداً في الأمر، إنهم...
‫ينسون أن يأكلوا، لذا...
‫لم أرد أن يحدث هذا لك
‫حسناً، إن هذا...
‫هذا مراع جداً
‫ولم آكل طوال اليوم
‫حسناً، سأتركك لتأكلين إذن
‫في الواقع، بما أنه يوجد طعام يكفي لجيش ‫لم لا تنضم إلي؟
‫أنصت يا "جيمس"
‫يوجد شيء بيننا ‫شيء جيد
‫ولكن في حياتي وعملي
‫ثمة أناس يعتمدون على سريتي
‫لذا لن أكون قادرة طوال الوقت ‫على مشاركتك كل شيء
‫إذا ظننت أن هناك سراً يجب إخفاؤه
‫لذا يجدر بك إخفاؤه
‫أقدر هذا
‫أخبريني أن الأمر يسير على نحو جيد على الأقل
‫ليس بعد
‫ولكنه سيسير على نحو جيد
‫وصار التلميذ معلماً
‫أيمكننا التحدث عما حدث أمس؟
‫كنا متأثرين بالهجوم التخاطري
‫أجل، هذا صحيح، ولكني... ‫الأشياء التي قلتها...
‫ظننت أني انتهيت من مشاعري تجاه علاقتنا
‫ولكن حينما كنا تحت تأثير الهجوم
‫أدركت أن علاقتنا لم تكن مثالية
‫ربما علمت ذلك في أعماقي
‫ولكن خاصة بعد رحيلك
‫كنت مشغولة في افتقادك ‫وتذكر الرومانسية التي جمعتنا...
‫أشعر فعلاً بأن حملاً ‫قد أزيح عن على عاتقي
‫لذا، بطريقة ما ‫أنا مسرورة لحدوث ذلك
‫يؤسفني بحق أن ذلك ‫تطلب هجوماً مريخياً
‫لإزاحة ذلك
‫وآسفة لأنها كانت في غاية القسوة
‫أتعلمين، يمكن للحقيقة أن تكون قاسية
‫وليس بخبر جديد عليّ ‫أني كنت أخرق
‫وأنا... آسف
‫أنا آسف
‫على كل شيء
‫لم أفهم وجهة نظرك وقتها
‫أجل، ولكن مع ذلك ‫ما كان عليّ ضربك، أنا آسفة لذلك
‫وآسفة على...
‫أنا آسفة وحسب
‫أيمكننا الاتفاق على شيء؟
‫أجل
‫لا مزيد من الاعتذارات
‫أتريد الذهاب ولعب دور الأبطال
‫"الوباء"
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة