‫"في الحلقات السابقة..."
‫أفترض أن لديك الكثير من الأسئلة ‫لدي الأجوبة
‫ما هذا المكان؟
‫قطعة من عالمك ‫الكوكب المتلاشي، (كريبتون)
‫أحبّك كثيراً
‫رأيت وجهها، أمي؟ ‫كانت هي
‫سأفعل كل ما بوسعي ‫لابقائك في أمان
‫"حجر (يودا كال) ‫مصنوعاً من الحجر الكريبتوني"
‫إن أمكن استعمال حجر (يودا كال) ‫لصناعة (وورلد كيلر)
‫"يمكننا عكس العملية ‫واستعماله لعدم صناعة واحدة"
‫"يمكننا تحويل (رين) إلى (سام) ‫بشكل دائم"
‫يمكننا أن نشفيها
‫إنه نادر جداً ‫لكن الحجر عينه موجود في الفضاء
‫إنه في نيزك ‫يبعد حوالي 5 سنوات ضوئية
‫"إذاً من الأفضل أن نعمل بسرعة"
‫دائماً ما أنسى كم الفضاء رائعاً!
‫إنه مثالي ‫أثناء وجودي هنا معك وحسب
‫ليس عليّ التظاهر ‫يمكنني التصرّف على طبيعتي وحسب
‫إننا نقترب منه
‫ما هذا؟
‫- إنه شعاع جاذب ‫- "تم إقفال كل شيء"
‫"الدفاعات، الالتفاف، الانعطاف ‫والميل، لا شيء يستجيب"
‫- ماذا إن لم نكن نحن؟ ‫- ماذا؟
‫تتحوّل هذه السفينة ‫إلى أشياء أخرى
‫سيشعر (برايني) بحزن شديد ‫عندما يعرف أنه فوت هذا
‫أيها العميل (شوت) ‫هل سمعت من (سوبرغيرل)؟
‫لا، لكننا توقعنا ذلك ‫ليس لديهما اتصال معنا
‫ما يعني أنهما سيكشطان ‫قطعة حجر فضائية جميلة
‫من حجر أكبر ‫في أي وقت الآن
‫عليّ أن أعرف ‫فور يبدآن برحلة العودة
‫رفعت مستوى جهاز ‫الاتصال اللاسلكي إلى 11
‫عدّلت 6 أقمار اصطناعية عسكرية ‫لتفتيش المجال الجوي حول النيزك
‫وكنت أتفقّد الشاشات بشكل مرضي ‫بحثاً عن أي ومضة، لن أفوتهما
‫ومع ذلك تبدو ‫أكثر هدوءاً وجدية من العادة
‫وما يثير قلقي بصراحة ‫ما الذي لم تخبرني إياه؟
‫تطوّر (رين) مناعة ضد الكريبتونايت ‫الذي تصنعه الآنسة (لوثر)
‫أسرع ممّا توقعنا
‫من أجل التدابير الأمنية ‫قمت بإخلاء شركة (إل)
‫ولدي فريق هجوم في حالة تأهب ‫مع أسلحة صوتية
‫وأدوات حماية جسد ‫وقنابل شمس حمراء
‫لأن هذه الخطة ‫لم تنجح ولا مرة سابقاً
‫هل أبدو هادئاً وجدياً بما فيه الكفاية ‫الآن يا سيد (شوت)؟
‫من الأفضل رفع المستوى إلى 12
‫"الكون هو شجرة من فروع لانهائية ‫مع نجوم في كل مكان"
‫(سوبرغيرل) هناك الآن تقوم بمهمة ‫لإيجاد مادة ستعالج والدتك
‫هناك فراغات كثيرة ‫ماذا إن لم تعد في الوقت المناسب؟
‫تُدعى (سوبرغيرل) لسبب ما ‫ستعود، أعدك بذلك
‫أتعرفين شيئاً؟
‫ما رأيك أن نرحل من هنا؟
‫أعرف أين يوجد عربة ‫تبيع مثلجات لذيذة جداً
‫- لديهم كل الاضافات ‫- هذا كل ما أريده الآن
‫هيا بنا، أنا أيضاً
‫- يمكنني أن أكون رائدة فضاء ‫- يمكنني أن أتخيّلك
‫حالما تجدين حلاً لدوار الحركة ‫أعتقد أنك ستكونين رائعة
‫هذا غريب، لأنني لم أصب ‫بدوار الحركة قط
‫إلّا بعد الصعود معك في السيارة
‫حسناً، دعيني أرى
‫أجل، هذا رائع! ‫سأبتاع لك هذه القبعة، تبدين فاتنة
‫إنها ظريفة جداً ‫مهلاً لنرَ، حسناً
‫المعذرة
‫حسناً، سأخبرك ما سنفعله
‫سأدفع كلفة هذه الأشياء ‫أعطيني القبعة
‫بينما تشترين لنا بعض ‫المشروبات الغازية، حسناً
‫لا تظني أنني لن أعد ‫كل النقود المسترجعة
‫"مسدس!"
‫ابتعدوا جميعاً!
‫هل يمكنك تجنّب ‫تفجير مختبري، لو سمحت؟
‫"إذاً ينقلون المتفجرات"
‫"لم يعد جدارك ناجحاً"
‫والكريبتونايت أيضاً ‫إنني أصبح أقوى
‫صباح الخير يا جميلة ‫أنت كثيرة الكلام اليوم
‫إلى متى تظنين ‫أنه يمكنك احتجازي؟
‫- ما يكفي ‫- ما يكفي
‫حتى تعود (سوبرغيرل) ‫هذا صحيح
‫أراك يا (لينا كيران لوثر)
‫"أرى غضبك وخوفك ‫أنت قلقة"
‫"(سوبرغيرل) هي أملك الاخير"
‫أنت بحاجة إليها الآن وهي إليك ‫لكن بعد الانتهاء من كل هذا
‫سنبقى بحاجة إلى بعضنا
‫قد لا أتّفق كثيراً مع (سوبرغيرل) ‫لكن ثمة شيء نتفق عليه
‫وهو أنه يجب ردعك
‫لذا استمتعي بالوقت المتبقي ‫يا (رين)
‫لأننا سننقذ (سام) ‫ونقضي عليك
‫الطريقة الوحيدة للقضاء عليّ ‫هي من خلال قتلي
‫و(سام) أيضاً
‫ولا أعتقد أنك تتجرّأين ‫على فعل ذلك
‫ثمة مدينة بأكملها هنا ‫كيف لم نلحظ؟
‫- نحن نعمل بمفردنا الآن ‫- ومن دون قوى
‫توقّعنا ذلك
‫هذا الشيء الوحيد ‫الذي عرفنا توقّعه
‫يبدو أن الحجر الأسود يبعد ‫حوالي 1,6 كلم نحو المدينة
‫من الأفضل أن نسرع ‫قبل أن يجدونا
‫انتبهي!
‫أعتقد أنهم فقدوا أثرنا ‫مهمن كانوا
‫- لدينا مشاكل أخرى ‫- يبدو أنهم بشر
‫- على الأقل نبدو طبيعيين ‫- لست متأكدة جداً من ذلك
‫علينا أن نغير ملابسنا
‫- هيا بنا ‫- أجل
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، لكنني أفكّر ‫كم هذا مثير للسخرية
‫يبدو أن التنكّر عبر النظام الشمسي ‫هو عقابي
‫- إنه ضروري من أجل النجاة ‫- و(كارا دانفيرز) أيضاً
‫أتمنى لو لم يكن عليّ التنكّر ‫في حياتي اليومية، هذا مرهق!
‫في المستقبل ‫أعيش على المكشوف
‫كما يفعل كل أعضاء (ليجن) ‫لا يكون هناك هويات سرية وتنكّر
‫أتصرّف بطبيعتي طوال الوقت ‫كـ(مون إل) من فيلق الأبطال الخارقين
‫ومع ذلك يبقى هذا مرهقاً
‫ما نفعله ‫والمسؤوليات التي نتحمّلها...
‫دائماً ما يكون هناك تسوية ‫أليس كذلك؟
‫إننا نقترب، من هذا الاتجاه
‫- هذا المكان شديد السرية ‫- أجل، لا تلمسي أي شيء
‫أيتها العميلة (دانفيرز) ‫(روبي)، كيف حالك؟
‫يا للعجب، كان ذلك جنوناً!
‫كان هناك رجل في الحديقة ‫يطلق النار وكان الجميع يهربون
‫ثم التقطت (أليكس) قنبلة
‫لم تكن مسألة كبيرة جداً ‫نحن بخير، لذا كل شيء بخير
‫- كل شيء في حال رائعة ‫- هل أنت بخير؟
‫اسمعي، هل تعلمين؟ ‫عليّ أن أعمل قليلاً
‫لذا ما رأيك أن تبدأي بقراءة كتاب ‫(إيدا لوفليس) الذي أحضرته لك؟
‫- بالطبع ‫- اتفقنا؟ حسناً
‫لمَ لا تذهبي إلى غرفة الاجتماعات ‫وتبدأي بالقراءة؟
‫ثمة أحد ما يحاول قتلي
‫إذاً ليس كل شيء بخير
‫هل أنت متأكدة ‫من أنك كنت مستهدفة؟
‫تماماً، الوضع سيء جداً يا صديقيّ
‫لا يمكنني التعامل مع مجنون ‫طليق يحاول اغتيالي
‫بينما أعتني بـ(روبي) ‫مرّت بالكثير و رأت الكثير
‫معاذ الرب، ماذا لو تعرّضت للأذى ‫تحت مسؤوليتي؟
‫- لا يمكنني تحمّل هذا ‫- حسناً، حسناً، دعونا...
‫- من يريدك أن تكوني ميتة؟ ‫- من أين نبدأ؟
‫حسناً، أولاً هناك (غريغز) ‫(هلغراميت)، (كانيبال)
‫اسمع، (هلغراميت) ‫و(غريغز) في السجن
‫لذا لا يُعقل أن يكون أحدهما
‫ورحّـلنا (كانيبال) ‫بعد غزو (داكسامايت)
‫حسناً، إذاً لنتابع البحث ‫من أيضاً حاول قتلي سابقاً وفشل؟
‫ماذا عن صديقنا القديم (ريكي)؟ ‫يكرهك كثيراً
‫أو كان يكرهها ‫مسحت ذاكرته، أتذكر؟
‫لكن ليس علينا استثناء ‫الأشخاص من ماضيك
‫إن كانت مسألة شخصياً ‫قد يكون شخصاً تعرفينه
‫قبل البدء بالعمل مع دائرة ‫عمليات الحوادث الخارقة
‫- ربما شخص هدّدتك سابقاً ‫- ابحث عن (رون كولينز)
‫(رونالد كولينز)، لنرَ ‫العمر 56 سنة
‫تم منحه إطلاق سراح مشروط حديثاً ‫بعد 6 محاولات فاشلة
‫- لنرَ، أرسل إلى السجن بتهمة... ‫- جريمة قتل من الدرجة الأولى
‫عليّ أن أعرف ذلك ‫فهو أول شخص اعتقلته
‫آسف، هذا يعني أنك كنت ‫في الـ17 من عمرك عندما اعتقلته
‫- أجل، هذا منطقي ‫- عاش طوال حياته في (ميدفال)
‫ثم انتقل إلى (ناشونال سيتي) ‫بعد إطلاق سراحه من السجن؟
‫إنها مدينة كبيرة
‫ومع ذلك، انتقل إلى مكان ‫يبعد 6 مربعات سكنية من شقتك
‫حسناً، دمّرت حياته ‫والآن يحاول تدمير حياتي، إنه هو!
‫(وين)، بشأن (روبي)... ‫
‫لا، لا، لا يمكنني ‫لا، لم أعد أعتني بالأطفال
‫تبلغ 12 سنة! اتفقنا؟ ‫ليست طفلة
‫إنها كلماتك، لا تقلق ‫سيكون كل شيء بخير
‫تتطلب التربية مشاركة الجميع ‫أيها العميل (شوت)
‫الحجر الأسود هنا بالتأكيد
‫هيا بنا
‫(كارا)
‫"وفي (الأرض) تفقد الروح في الهلاك"
‫"لتشتعل نيرانهم ‫في ضوء (راو) إلى الابد"
‫- إنه نصب تذكاري كريبتوني ‫- نحن في (كريبتون)
‫لا! (آرغو)
‫لا تتحرّكا، حدّدا هويتكما
‫ابقيا مكانكما ولا تتحرّكا
‫"تراجعوا أيها الحراس!"
‫- أمي! ‫- (كارا)؟
‫هل هذه أنت؟
‫كيف... ‫كيف أنت على قيد الحياة؟
‫ابتكر والدك درعاً لحماية (آرغو) ‫عند انفجار (كريبتون)
‫لما رحّـلناك لو عرفنا أنه سينجح ‫ظننتك ميتة
‫لا أفهم، رأيت مركبتك محطمة ‫في منطقة (فانتوم)
‫علقت هناك لسنوات عديدة ‫لكن بطريقة ما
‫انحرفت مركبتي ‫وسقطت إلى (الأرض) مع (كال إل)
‫نجا (كال) ‫إنه على قيد الحياة!
‫وصل إلى هناك قبلي، لو عرفت...
‫لو عرفت أن (آرغو) هنا ‫وأنك على قيد الحياة
‫لما توقفت عن البحث عنك أبداً
‫أعرفك... أمير (داكسام)
‫لم يعد هناك (داكسام) ‫أنا مجرّد (مون إل) يا سيدتي
‫لم يعد هناك (كريبتون) أيضاً ‫(آرغو) فحسب
‫- وأنت مرّحب بك هنا ‫- شكراً لك
‫إن لم تعرفي أنني على قيد الحياة ‫ولم تكوني تبحثين عني
‫- ما الذي أحضرك إلى هنا؟ ‫- (الأرض)، (الأرض) في مأزق
‫عندما انفجر (كريبتون)، أرسل أتباع ‫(يودا كال) 3 مركبات لتطاردني
‫- في كل منها (وورلد كيلر) ‫- (وورلد كيلر)؟
‫قضيت على 2 منهن ‫لكن تبقى واحدة، (رين)
‫إنها ترعب (الأرض)
‫إنها تؤذي من أحبّهم ‫وتقتل بشكل عشوائي
‫ونعتقد أننا وجدنا شيئاً قد يقضي ‫عليها وتبعنا إشارات إشعاعه إلى هنا
‫(هارون إل) ‫حجر (يودا كال) الأسود
‫تعرفين ما هو؟
‫بعد السقوط ‫الرماد والدمار سمّما الهواء
‫لم يكن لدينا أي شيء ليحميـنا ‫بينما كنا ننتقل في الفضاء
‫الصغار والعجز ‫هم أول من اصيبوا بالمرض
‫عانوا كثيراً في بيئتنا الجديدة
‫"كانت رئاتهم أكثر سرعة للتأثر ‫وأكثر ضعفاً"
‫لكن بعد مرور السقوط ‫جعل الدرع بيئتنا أفضل
‫هذا ما ضحى ‫والدك بحياته من أجله
‫لم يكن لدينا المزيد من الوقت ‫كان (آرغو) في ظلام حالك
‫كان الهواء ينفد وكنا نحتضر
‫غيّر والدك الهدف ‫من بحثه غير المكتمل
‫لابتكار بيئة يمكن العيش فيها
‫أعتقد أن (هارون إل) ‫قد يكون درع المدينة وكان محقاً
‫إرثه هو ما يحافظ على نقاء هوائنا ‫يحمينا من الغزاة ويبقينا متخفين
‫لهذا لم تكشفكم أجهزتنا ‫ولا يوجد علامات الحياة
‫ولما لا يمكننا التواصل مع (الأرض) ‫لاتخرج أي إشارة من هنا
‫بالضبط، استخرجنا كل ما تبقى ‫من (هارون إل) وكله موجود هنا
‫ّ وكل غرام منه ‫يمثل لحظة من الحياة
‫ولهذا السبب لا يمكننا ‫التخلّي عن أي منه
‫لا بد من وجود طريقة ما ‫نحتاج إلى كمية قليلة فحسب
‫هذا ليس لي لاقدّمه لغيري
‫لكنني سأطالب باجتماع ‫مع المجلس الأعلى
‫شكراً لك
‫ستستغرق العملية ساعات قليلة ‫لجمع الأعضاء
‫في هذه الأثناء...
‫لطالما أملت التعرّف أكثر إلى ابنتي
‫هل سمعت أي شيء ‫من (سوبرغيرل)؟
‫لا، لهذا ما زلت جالساً هنا
‫هل يمكنك أن تريني ‫كيف تعمل كل هذه الأجهزة؟
‫لا أقصد الإهانة يا صغيرة ‫لكنني لست بحاجة إلى المساعدة
‫- إذاً يمكنني أن أرافقك وحسب ‫- أنا منشغل جداً
‫- أجل، تبدو متوتراً ‫- هل أبدو متوتراً؟
‫حقاً؟ هل أبدو كذلك؟
‫كنت أحدّق بشاشات الحاسوب ‫لـ36 ساعة تقريباً
‫لم أنم أو أتناول أي شيء
‫لم تتسن لي الفرصة لإحضار ‫البيتزا من المايكروويف حتى
‫كل ما كنت أفعله هو أراقب ‫ملايين الكيلومترات في الفضاء
‫منتظراً أي شيء يؤكد لنا ‫أن (سوبرغيرل) تعود إلى (الأرض)
‫مع حجر (يودا كال) الأسود ‫لنتمكّن أخيراً من ردع
‫- والتغلّب على... ‫- أمي
‫في الواقع...
‫(رين) ليست والدتك
‫أنت محق، (رين) هي وحشة ‫وأمي اختفت
‫قد لا تعود إليّ مجدداً ‫أو حتى أراها
‫بالاخص إن لم تعد ‫(سوبرغيرل) قريباً
‫- أجل، أجل، آسف ‫- لم أعد أنام أيضاً
‫وأنا مرهقة أيضاً
‫- إلى أين ذاهب أيها الشريف؟ ‫- إلى مكان بعيد عنك
‫هذا صحيح، لأنك تفضّل ‫إطلاق النار من بعيد
‫أو من الخلف كالجبان
‫- باتت حادثة (كيني لي) قديمة جداً ‫- لست أتحدّث عن (كيني لي)
‫أريد كأسين ممّا يشربه
‫لست متفاجئاً
‫أرسلتني إلى السجن ‫عندما كنت تبلغين...
‫- 17 عاماً ‫- 17 عاماً
‫أنت تحاول أن تقتلني
‫هل تمزحين؟
‫حاولت إطلاق النار عليّ ‫في الحديقة هذا الصباح
‫في الحديقة؟ يا للهول! ‫ما زلت في الـ17 من عمرك؟
‫لا يهمّك حتى كل الأولاد ‫الذي كان بإمكانك أن تؤذيهم
‫بينما كنت تحاول قتلي ‫لكن بعد إعادة التفكير في الأمر
‫ما أهمية ولد ميت آخر ‫بالنسبة إليك، صحيح؟
‫كنت مديناً بثمن ‫بسبب ما فعلته ودفعته
‫ما فعلته هو قتل مراهق
‫وعليّ أن أعيش مع هذا الذنب ‫إلى الأبد
‫- أتريدني أن أتعاطف معك؟ ‫- لمَ ستفعلين ذلك؟
‫حتى أنا لا أتعاطف مع نفسي
‫كلّما أغلق عينيّ ‫أرى وجه هذا الشاب
‫والمستقبل الذي حرمته منه
‫أرى الدم يخرج من جسده ‫وأشعر بوزن المسدس في يدي
‫لم أكن رجلاً صالحاً، بل فاسد
‫لكنني لم أظن قط أنني ‫سأكون قاتلاً، قاتل أولاد
‫لكن تبيّن أنني وحش ‫واستحققت كل ما مررت به
‫لكنني لا أحاول قتلك يا (دانفيرز)
‫ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟ ‫لن يعيد (كيني) إلى الحياة
‫لن ينقذني، إنني ملعون
‫(جون)، (كولينز) ليس الفاعل
‫حقاً؟
‫- كنت متأكدة جداً من أنه الشريف ‫- سنكتشف من الفاعل
‫لائحة الأشخاص الذين يريدونني ‫ميتة لا نهاية لها
‫- هذا سبب آخر لتخفيف العدد ‫- (جون)، أنت لا تفهم
‫إن لم نعالج (سام) ‫لن يتبقى أحد لـ(روبي) سواي
‫وإن توفيت... ‫اسمع، تباً للائحة
‫إن أراد هذا الرجل قتلي ‫يمكنه مواجهتي
‫- حان دورنا لمطاردته ‫- تريدين تحضير فخ؟
‫كما قلت لك ‫إنني مستهدفة، صحيح؟
‫لذا لنوقعه بالفخ ونقضي عليه
‫أذكر هذه الزهرة ‫إنها زهرة (داريسا)
‫كنت تضعين واحدة في غرفتي ‫عندما كنت صغيرة
‫كانت هدية من جدتك ‫لعيد مولدك الأول
‫أجل، كنت أقيسها لأعرف حجمها
‫- ألم يكن من المفترض أن.. ‫- تنمو بتوافق مع نموك؟
‫أجل، أحضرتها لك ‫عندما كنت صغيرة جداً
‫لكنك كنت أسرع من زهرة الـ(داريسا) ‫كبرت كثيراً بسرعة
‫لا أصدّق أنها نجت ‫من تلاشي الكوكب
‫إنها قوية... مثلك
‫- أشعر بأنني خذلتك ‫- أمي
‫لا، أرجوك ‫لم يجدر بي القبول بفكرة وفاتك
‫لطالما علّمتك التحلّي بالامل ‫لكنني استسلمت
‫يمكنني أن أقول الأمر عينه
‫استسلمت أيضاً وظننت أنك توفيت ‫مع تلاشي (كريبتون)
‫لكنني هنا الآن وأنت أيضاً ‫أخبريني عن حياتك، فوت الكثير
‫حسناً
‫تبنّتني عائلة رائعة ‫(جيريمايا)، (إلايزا)
‫- وشقيقة تُدعى (أليكس) ‫- شقيقة؟
‫إنها أكثر من مجرّد شقيقة ‫إنها صديقة، إنها رائعة!
‫تحطّمت (فورت روز) في (الأرض) ‫
‫كانت (فورت روز) أكبر عار لي
‫ماذا عن السجناء؟ ‫هل نجوا جميعهم؟
‫نجت (آسترا) و(نون) أيضاً
‫فكّرت كثيراً فيها
‫كان عليّ أن أصغي إليها ‫لكن طريقتها في إتمام الأمور كانت...
‫- خاطئة، أجل ‫- أجل
‫حاولت هي و(نون) تخويف ‫(الأرض) لفترة، لكنها تغيّرت
‫كانت تتغير... ‫قبل أن تموت
‫أقمنا لها جنازة ‫وفقاً للطقوس الكريبتونية
‫في (آرغو)، نتعلّم من الأخطاء ‫التي ارتكبناها في (كريبتون)
‫ننظر إلى ماضينا من أجل التحسن ‫كانت أخطائي الأسوأ
‫أرسلت الكثيرين ليعانوا في السجن ‫من دون أي تردد
‫- فعلت ما ظننت أنه الصواب ‫- (آسترا) أيضاً
‫لكنني كنت مخطئة
‫كان عليّ أن أفقدك ‫وأفقد كل شيء لتعلّم ذلك
‫- هل يمكنك أن تسامحيني؟ ‫- بالطبع أسامحك، بالطبع
‫المعذرة
‫كنت وصديقتي في مأزق منذ قليل ‫لذا اضطررنا إلى استعارة الرداءين
‫- كي نتمكّن من التأقلم ‫- تعني أنكما كنتما بحاجة إلى التنكّر
‫ابنة آل (إل) العظيمة ‫عادت من الموت
‫هذا كل ما يتحدّث عنه الناس اليوم
‫اعذريني، ليس لدي المال لادفع ثمنهما
‫أحتفظ بهما، إنهما هدية مني ‫يُشرّفني ذلك
‫أو ربما يمكنني أن أعطيك ‫هدية مقابل ذلك
‫- هل يعاني ابنك مشكلة في رئتيه؟ ‫- أجل
‫(فال)؟
‫قضى (كريبتون) على المرض ‫عندما كنت صغيرة
‫لكننا فقدنا الكثير من الأمور ‫هذا (فال)
‫مرحباً يا (فال)، أنا (مون إل)
‫قد لا تصدّق هذا ‫لكنني من المستقبل
‫وهذا الشيء أيضاً ‫
‫يُدعى هذا...
‫لا يهم ماذا يُدعى
‫المهم هو أن صديقي الذكي ‫جداً صنعه
‫يُدعى (برايني) أي عبقري ‫لذا لا بد من أن ينجح، صحيح؟
‫- هل يمكنني رؤية ذراعك قليلاً؟ ‫- أجل
‫إنه جهاز صغير يحتوي على لقاح ‫ومادة تعزز فعاليته
‫يكشف الخلايا العدائية وحده ‫وينشر الاجسام المضادة
‫عليه أن يبقيه لأسبوع ‫وبعد ذلك...
‫ربما يمكنه أن يجد شخصاً آخر ‫بحاجة إليه ويعطيه إياه
‫أرأيت؟
‫إنها معجزة!
‫- نمت هنا مجدداً، صحيح؟ ‫- ليس لدي أي خيار آخر
‫تطوّر (رين) مناعة ضد ‫الكريبتونايت التي أصنعها
‫إن لم تعد (سوبرغيرل) بسرعة ‫ستزداد قوة وتخرج من حجرتها
‫لا أحد يعلم ما ‫قد يحدث بعد ذلك
‫لكن ما زال بإمكاني ملء جسدها ‫بالكريبتونايت وسيكون ذلك ناجحاً
‫ستأخذ جرعة زائدة ‫لكنها ستموت
‫- إذاً تفقدين (سام) ‫- إمّا أنقذ (سام) أو العالم
‫ما زال هناك أمل بعودة (سوبرغيرل) ‫قبل فوات الأوان
‫وإن لم تعد؟
‫(جيمس)، لا أعرف ماذا سأفعل
‫ماذا كانت (سام) ‫ستريدك أن تفعلي؟
‫- أرادت (سام) أن أعالجها ‫- لا، لم أسأل ماذا أرادت (سام) منك
‫ماذا كانت (سام) ستريدك ‫أن تفعلي الآن مع الخيارين أمامك؟
‫لاختارت (روبي) ‫على أي شيء آخر
‫حتى حياتها
‫- لارادتني أن أحمي ابنتها ‫- إنه خيار صعب
‫لكن يبدو أنك تعرفين الإجابة
‫أنا أحمق
‫أجل
‫أعرف ما تمرّين به ‫حقاً أعرف
‫كانت علاقتي بأبي معقدة جداً
‫في الواقع، حاول أن... يقتلني أيضاً ‫صدّقي أو لا
‫ولوقت طويل جداً
‫كنت خائفاً من أن يكون في داخلي ‫ما كان يجعله هكذا
‫هذا... الشر
‫أعرف ما تعنيه
‫لكنك لست شريراً
‫لا، لست شريراً ‫أنا مجرّد أحمق
‫ستعود (سوبرغيرل) بالتأكيد ‫وأحتاج إلى بعض المساعدة
‫ربما يمكنك...
‫مساعدتي في تعقب (سوبرغيرل)؟
‫هيا، سأعلّمك كيف تكونين حمقاء
‫"هل الجميع في موقعه؟"
‫- أكرّر، هل الجميع في موقعه؟ ‫- نحن جاهزون يا (جون)
‫حسناً، ابقوا حذرين جميعاً
‫أين كنت؟
‫أرى معالم المدينة
‫تبيّن أنك لم تكوني ‫بحاجة إلى التنكر
‫يمكنك أن تكوني على طبيعتك هنا ‫يا (سوبرغيرل)
‫ليس كـ(سوبرغيرل) ‫بل (كارا زورإل)
‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- أجل
‫اسمحوا لي بتعريفكم إلى ابنتي
‫(كارا)! أهلاً بك في موطنك
‫أيها الأعضاء المحترمين ‫للمجلس الأعلى في مدينة (آرغو)
‫شكراً للموافقة على مقابلتي ‫بهذه السرعة
‫(ألورا) هي ركيزة أساسية في مجتمعنا ‫وعضو قديم في هذا المجلس
‫لاهملنا حقها إن رفضنا ابنتها
‫كما تعرفون، أنا و(زورإل) ‫ابتكرنا خطة لإنقاذ (كارا)
‫أثناء الأيام العصيبة ‫قبل دمار (كريبتون)
‫لم نعرف أن (آرغو) ستنجو ‫لذا وضعنا (كارا)، طفلتنا الوحيدة
‫في مركبة ‫وأرسلناها إلى (الأرض)
‫رحّب شعب (الأرض) بها ‫وأنقذوها
‫ومقابل ذلك تخدم الناس ‫في الموطن الذي تبنّاها
‫إنها بطلة تجسّد مبادئنا الفضلى
‫لكن لسوء الحظ لم تكن (كارا) ‫الكريبتونية الوحيدة
‫التي سافرت إلى (الأرض)
‫تبعتني (وورلد كيلر)
‫عليك أن تسامحي شكّنا ‫لكنك غبت لفترة طويلة جداً
‫هنا في (آرغو)، (وورلد كيلر) ‫هي شخصيات تظهر في قصص الأولاد
‫شككت في صحة ذلك أيضاً
‫لكنني واجهتها وهي حقيقة
‫تدعو نفسها (رين)
‫جئت إلى هنا عبر المجرات
‫لأنني لم أتمكن ‫من التغلّب عليها بنفسي
‫و(الأرض) في خطر
‫إنه وضع مؤسف جداً ‫لكن كيف يمكن (آرغو) مساعدتكم؟
‫بالفعل، نحن مدينة تستعيد ذاتها ‫ما زلنا نتعافي من آثار الدمار
‫لا يمكننا التواصل مع أحد ‫من خارج مدينتنا المحمية
‫أو إرسال الجنود ‫أو مساعدة هؤلاء خارج حدودنا
‫- لا نحتاج إلى الجنود ‫- إذاً ما الذي تسعين إليه؟
‫هدية من (هارون إل)
‫هل هناك أي أثر للمشتبه به؟
‫كل شيء هادئ هنا ‫وأنا مكشوفة بشكل كامل
‫لذا إن كان سيهجم ‫إنه الوقت المناسب
‫هيا، أين أنت؟
‫تريديننا أن نتخلّى ‫عن أثمن مورد لدينا
‫وأملنا الوحيد بالحياة ‫إلى كائنات فضائية؟
‫شعب (الأرض) يشاركنا مبادئنا ‫إنهم يشبهوننا أكثر ممّا تعرفونه
‫ربما أصبحت مثلهم ‫أكثر ممّا تلاحظين
‫مع كل احترامي، حضرة المستشار
‫لكن الخطر الذي تواجهه (الأرض) ‫حالياً هو من صنع كريبتوني
‫ليس عليّ أن أذكرك ‫أن (كريبتون) تلاشى يا (ألورا)
‫لم يتبق إلّا مدينة (آرغو)
‫مع ذلك لا تزال خطايا (كريبتون) ‫تعيش في الـ(وورلد كيلر)
‫هل يمكنك أن تنكر ‫أن هذا ليس إرثنا؟
‫هذا المجلس لا يهتم بالارث ‫بل بالنجاة وحسب
‫إذاً ما الغاية من النجاة ‫إن لن يبقى روحاً لانقاذها؟
‫أوافق على ما يقوله (جوداس) ‫موقفه حكيم ومراع
‫- ما المستجدات؟ ‫- ليس هناك أي أثر للمشتبه به
‫مهلاً، أعتقد أنني وجدت شيئاً
‫في الجهة الشمالية الغربية ‫يعتمر قبعة بيسبول
‫(جون)، كشف أمرنا ‫أعتقد أنه يعرف أنك لست أنا
‫كيف عرف تمييزنا؟
‫لا أعرف، لكنه يهرب ‫سأطارده
‫انتظري الدعم ‫أيتها العميلة (دانفيرز)
‫تباً يا (أليكس)!
‫وضحت وجهة نظرك ‫أن (كريبتون) تلاشى
‫لكن ما زال إرثه حياً ‫في الخير والشر
‫أرسلت أمي سجناءً ‫إلى (فورت روز)
‫سجناء هربوا وعبّروا ‫عن غضبهم في (الأرض)
‫وما زلنا نحاول إلقاء القبض ‫على الكثير منهم
‫"هناك أشخاص على (الأرض) ‫يعملون كل يوم"
‫"لحل الأخطاء المتعلقة ‫بماضي (كريبتون)"
‫"أشخاص يحاولون جعل ‫(الأرض) أكثر عدالة"
‫"أو مجرّد مكان أفضل"
‫يكرّس هؤلاء الناس حيواتهم لهذا العمل
‫وبضعهم ضحوا بحيواتهم ‫من أجله حتى
‫"هذا الكوكب وهؤلاء الناس ‫رحبوا بي"
‫"مهاجرة فضائية من عالم ‫لم يعرفوا عنه شيئاً"
‫"عالم هدّد إرثه أسلوب حياتهم ‫وسلامتهم مراراً وتكراراً"
‫والآن يستحقون لطفنا
‫"لان وجودهم مهدد من قبل ‫(وورلد كيلر) من صنع كريبتوني"
‫تخبرني أمي ‫أن مدينة (آرغو) تغيرت
‫وأنها تعلّمت من الأخطاء ‫التي ارتكبت في (كريبتون) قديماً
‫لذا أتوسّل إليكم ‫قدّموا لنا هدية (هارون إل)
‫لا نحتاج إلى كمية كبيرة
‫وهذا العمل الخيري... ‫سينقذ (الأرض)
‫أحسنت القول يا (كارا زورإل)
‫لكنني أقلق على هؤلاء ‫الذين تركتهم خلفك
‫آسف، لكن لا يمكننا مشاركة ‫الـ(هارون إل)
‫مرحباً أيتها العميلة (دانفيرز)
‫كانت حيلة جميلة قمت بها ‫مع زميلك المريخي
‫- أعرفك ‫- ليس أنا، أخي التوأم
‫وعليك أن تعرفيه ‫لأنك قمت باعتقاله
‫كان في (فورت روز)
‫- قتل 12 شخصاً ‫- أكاذيب!
‫من سيؤيدني؟
‫وهؤلاء الذين يعتقدون أنه علينا ‫مساعدة شعب (الأرض) في محنتهم
‫إلى من ستعطين صوتك يا (سيلينا)؟
‫إن كانت (رين) قوية ‫بقدر ما تدّعين
‫هل أنت متأكدة ‫من أن هذه الخطة ستنجح؟
‫أجل
‫سنعطيك ما جئت من أجله
‫شكراً لكم
‫أعفيت مدينة (آرغو) من مصير ‫مدن (كريبتون) الأخرى
‫لكن ماذا ستكون قيمة حضارتنا
‫إن لم نستعمل وقتنا المسروق ‫لإصلاح خطايا الماضي؟
‫علينا أن نكون مثالا للاجيال القادمة ‫وإلّا لن يكون لنجاتنا معنى
‫- شكراً لك ‫- ليسطع ضوء (ماي راو) عليك
‫سُررت بلقائك
‫إنني معجب بابنتك كثيراً
‫مثل الكثيرين في (الأرض) ‫وفي كل الازمنة
‫عليك أن تكوني فخورة جداً ‫بالشخص الذي أصبحت عليه
‫أنا فخورة
‫إنه مذهل كيف يقدّم شيء صغير جداً ‫سر النجاة لكوكب بأكمله
‫إنه لك
‫آخر مرة تركتك ‫ظننت أنني لن أراك مجدداً
‫لكنني أعرف ‫أنني سأراك مجدداً الآن
‫اذهبي وأنقذي صديقتك الآن
‫- (الأرض) تنتظر بطلتها ‫- أجل
‫انتهينا من استجواب المهاجم تواً ‫إنه من (ناجا فولك 7)
‫تمكّنا من تمييزنا بواسطة ‫حاسة الشم العالية والدقيقة جداً
‫لائحة طويلة من ماضيي ‫ولم يكن اسمه مدرجاً فيها حتى
‫أجل
‫عندما تحدّثت معي للعمل ‫في هذه الدائرة للمرة الأولى
‫كنت أفشل في كلية الطب
‫كنت ثملة وضائعة جداً
‫لكن أنت يا (جون) ‫قدّمت لي هدفاً
‫شيئاً للدفاع عنه ‫وتكريس حياتي له
‫لكن اليوم، ‫خاطرت بحياتي من أجله
‫قفزت من المبنى من دون التردد ‫أو التفكير حتى
‫وصراحةً، لم يكن أطول مبنى ‫قفزت عنه في عملي
‫أنتِ شخص يتّخذ القرارات ‫الصعبة يا (أليكس)
‫- تأخذين الخطوة الإضافية ‫- أجل، بالضبط
‫هذا من أنا عليه
‫أصبح ذلك جزءاً مني ‫القفز من المباني، تكوين الأعداء
‫كل هذه الامور جزءاً من العمل
‫لكن ما هو مثير للسخرية هنا هو...
‫ما اضطررت إلى فعله لإنقاذ نفسي ‫هو ما كان بإمكانه أن يقتلني أيضاً
‫لو كان المبنى الآخر يبعد ‫3 سنتم أكثر، كنت سأموت
‫وماذا كانت ستفعل هي؟
‫أنهيت علاقتي بـ(ماغي) ‫لأنني أردت أن أصبح أماً
‫ويوماً ما، سأصبح أماً ‫سواءً كنت في علاقة أو بمفردي
‫أعرف أن هذا ما أريده ‫وأعرف أن هذا من أنا عليه
‫كما أعرف أنني الشخص الذي سيقفز ‫عن المباني لإلقاء القبض على المجرم
‫وأتساءل باستمرار، هل من الممكن ‫لهذين الشخصين أن يتوافقا؟
‫وهل هذا عادل؟
‫هل هذا عادل للشخص ‫الذي أعود إلى البيت من أجله؟
‫قد تكونين الشخص الذي يقفز ‫عن المبنى لإلقاء القبض على المجرم
‫لكنك إحدى أكثر النساء ‫اللواتي يتمتعن بذكاء وحدس أعرفها
‫أنت عميلة رائعة
‫وأعرف أنك ستكونين أماً رائعة
‫لذا عندما يحين الوقت، أعرف أنك ‫ستتخذين القرار الذي يناسبك
‫شكراً لك
‫"في ظلام غياب (راو)"
‫"أستدعيك، محققة العدالة ‫ونذيرة الموت"
‫أستدعيك، (وورلد كيلر)
‫لا يوجد من تصلي له
‫لا يوجد قدير أو (راو)
‫أو أي شيء آخر ‫إلّا أنت وأنا
‫ومفتاح القتل الذي تعتقدين ‫أنني لم انتبه له
‫المفتاح الذي سينهيني ‫قبل أن انهيك
‫أنت قوية ‫وعديمة الرحمة
‫أنت أكثر شراً ممّا تعرفينه
‫أنت تماماً مثلي
‫تتمنين ذلك
‫ليس عليّ أن أتمنى ‫إنني واقفة هنا وأرى ذلك بعينيّ
‫العينان اللتان ستحرقانك وعالمك
‫إن لم تضغطي على هذا الزر ‫وتقضي عليّ
‫- (لينا)، وصلنا ‫- هل أحضرتما الحجر؟
‫في الوقت المناسب
‫ iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة