‫كوكبي (كريبتون) كان يحتضر ‫حينما كنت طفلة
‫أُرسلت إلى الأرض لحماية ابن عمي
‫لكنَ مركبتي حادت عن مسارِها
‫وبحلول وقت وصولي إلى هنا
‫كان ابن عمي قد شبّ ‫وأصبحَ (سوبرمان)
‫لذا أخفيتُ قواي
‫حتى أجبرتني حادثة مؤخراً ‫على أن أكشِفَ عن نفسي للعالم
‫لغالبية الناس، فأنا مجرَد ‫مساعدة في شركة (كاتكو) للإعلام
‫لكن في السرّ، فأنا أعملُ ‫برفقة شقيقتي
‫بالتبني لـ(إدارة عمليات الخوارق) ‫لحماية مدينتي من الفضائيين
‫وأيُ أحدٍ آخر ينوي أن يهدد أمنها
‫أنا (الفتاة الخارقة)
‫سابقاً في (الفتاة الخارقة)
‫منذ أن تُبنيت
‫شعرت بالحاجة إلى مساعدة الناس
‫والليلة سنحت لي الفرصة
‫أعلم أنني لست والدتك يا حبيبتي ‫لكن بأمان هنا
‫لم أتردد حينما، طلبت مني ‫الانضمام إلى (إ م خ)
‫لأنك أخبرتني أننا معا سننقذ العالم
‫إلا إذا لم يكن إنقاذ العالم ‫يعني إنقاذ الجميع
‫تحرك، تحرك، تحرك
‫- أين أنت؟ ‫- منشغلة
‫لقد وعدتني بأنك ستكونين هنا
‫وأنا عند وعدي فقط أتعامل مع كائن ‫فضائي والذي نال الهزيمة حالاً
‫لقد كان قوياً
‫هي
‫لك احترامي
أيمكنني أخذ بقية اليوم فرصة؟
‫- مرحباً! ‫- أخيراً!
‫سعدت برؤيتك أيضاً، لقد ‫تحررت تلك السيدة الوحشية من قيودها
‫- هذا يحدث لأفضلنا ‫- أنا مرتعبة فحسب
‫(أليكس)، رأيتك تطيحين ‫بحشرة بحجم إنسان بلا أي سلاح
‫هذه الأمور ستغدو على ما يرام
‫لقد كانت حانقة عليّ العام المنصرم ‫لأنك لا تواعدين بما يكفي
‫حسناً؟ ولا أتخيل ردة فعلها ‫وما ستفعله بي
‫لو علمت أنك تظهرين ‫علناً كـ(الفتاة الخارقة)
‫لقد بدت هادئة على الهاتف
‫- إنها تعد كعكة على الأقل ‫- أجل
‫المفضلة لديك بالتأكيد
‫كعكة جوز البيكان بالشوكولا ‫هي ألذ حلوى في العالم
‫وبالنسبة إلى شخص سافر إلى ‫12 كوكباً مختلفاً أعني ذلك حرفياً
‫يا إلهي!
‫- كلا أنت بحاجة إلى تغيير هذه الـ.... ‫- لا بأس، لا بأس
‫- (إليزا) ‫- فتياتي
‫فتياتي الرائعات الفاضلات
‫(أليكس)، اقتربي
‫أنا سعيدة أنني هنا
‫يبدو أن كليكما تبليان بلاءً حسناً
‫الأزرق يليق بك دائماً
‫ويبدو أنك مرهقة قليلاً حبيبتي
‫- هل أنت منهمكة في المعمل؟ ‫- أجل
‫- كيف كانت رحلتك؟ ‫- كانت جيدة
‫كثيرة المطبات الهوائية نوعاً ما
‫أكره حدوث ذلك
‫اصطدمت بعدة جيوب هوائية ‫وأنا عائدة من...
‫من الـ....
‫المكان الذي كنت فيه
‫تبلين بلاءً حسناً يا (كارا)
‫أحقاً تعتقدين ذلك يا أمي؟
‫بالطبع
‫هذه (ليزلي ويليس) ‫تحدثكم على الهواء
‫مباشرة من (كاتكو بلازا)
‫إنه أسبوع تقديم ‫الشكر والذي يعني
‫إنه وقت قائمتي السنوية للأشياء ‫التي لا أتفاءل بها
‫وقائمة هذا العام هو شيء واحد فقط
‫(الفتاة الخارقة)
‫صاحبة الرداء الأحمر بالأزرق ‫تعاني من خرّاج في أسنانها
‫على صعيد آخر صاحبة أروع ‫ابتسامة في (ناشينوال سيتي)
‫كم أحتقرها ‫أعني أبغضها
‫وهكذا تبدو بنظرتها الغبية
‫وهذا الرداء الأحمر الذي يبدو
‫كرداء شخص مطرود ‫من الألعاب الأولمبية؟
‫أعني رداءها تنورة وثوب ضيق؟ ‫بحقك!
‫تبدو مبالغة وخاصة أنه لم ‫يحاول أحد أن يصل إلى أعماقها
‫ومن سيكون هذا؟
‫من إذاً الذي سيمزق ‫حزام العفة الحديدي؟
‫أو ما يتطلبه الأمر لمسة حنونة؟
‫أعني هل هي نوعاً ما ‫سحابة تحب مداعبة نفسها
‫بحرف الأس الضخم الذي على صدرها
‫أعني كيف يتعامل الفضائيون ‫مع مثل تلك الأمور؟
‫أعني هل الأجزاء التناسلية متشابهة
‫أو أننا نتحدث عن مخالب؟
‫ربما حان وقت الاستراحة
‫أو تغيير شامل
‫حسناً، كيف كان فطورك مع والدتك؟
‫أمي بالتبني وقد كان رائعاً ‫إنها مذهلة
‫ولكن (أليكس) لا زالت قلقة ‫وكأن هناك قنبلة على وشك الانفجار
‫وربما أنا غافلة ولكن...
‫ماذا؟
‫إنه فقط أمر لطيف أن نتحدث عن ‫قنبلة كتعبير مجازي من باب التغيير
‫إذا هل توصلت إلى ما ستفعله ‫في عيد الشكر؟
‫أجل، عيد الشكر لليتامى
‫حرفياً سأتناول الطعام التايلاندي ‫وسأشاهد عرض (أورفان بلاك)
‫بمفردك؟
‫ماذا عن عائلتك؟
‫لقد جرحتني يا (كارا)
‫ماذا عن الأصدقاء؟
‫- (وين)! ‫- ماذا؟
‫- كلا! ‫- أجل!
‫كلا، هذا جنوني! ‫ستشارك معنا
‫سنحتفل بعيد الشكر مع الأصدقاء
‫- ليس عليك فعل ذلك ‫- حسناً أنا أريد ذلك جدياً
‫ستكون بمثابة حاجز ‫بين (أليكس) و(إليزا)
‫ويمكننا مشاهدة (أورفان بلاك) لاحقاً
‫ما الذي تفعله (ليزلي ويليس) ‫في مكتب (كات)؟
‫لديك حاسة سمع خارقة
‫لقد استمعت لإذاعتك بالأمس
‫لقد حذرتك من ملاحقة (الفتاة الخارقة)
‫دوماً ما تحذرينني من الأشياء ‫هذه طبيعتنا
‫أتخبرينني أنني أتجاوز الحدود
‫وفي الأسبوع القادم هناك ‫أحد آخر سأتجاوزه
‫أنا من اكتشفتك في ذلك ‫الصندوق في المحطة الإذاعية
‫ومنحتك أفضل الإمكانيات
‫وأنا فخورة بذلك وهذا هو المهم
‫ولكن مهاجمة (الفتاة الخارقة)
‫وإهانتك لجسدها
‫وكيف ترتدي وحياتها الجنسية
‫إحتياجاتها الجنسية
‫وحسب علمي ما دمت ‫أصل إلى تقييمات معينة
‫فأنت لا يهمك أية بقرة مقدسة ألاحقها
‫إذاً لماذا هي مختلفة؟
‫أنا لقبتها يا (ليزلي)
‫أنا أبذل قصارى جهدي لبناء علاقة
‫بين (الفتاة الخارقة) و(كاتكو)
‫إن سمح لي القانون بتبنيها
‫فسأفعل
‫قرأت مقالتك يا (كات)
‫أنت قاسية عليها مثلي تماماً
‫موضوع (الفتاة الخارقة) خارج المناقشة
‫وهذا يطبق فوراً
‫ماذا، أتحددين محتوى برنامجي الآن؟
‫أجل
‫(الفتاة الخارقة) هي حديث ‫الناس في (ناشيونال سيتي)
‫الناس لا يريدون ‫أسلوبك السلبي يا (ليزلي)
‫إنهم يتطلعون إلى التفاؤل ‫الأمل والإيجابية
‫أنت منافقة يا (كات)
‫وأنت انتهيت يا (ليزلي)
‫عقدي ما زال سارياً لعامين
‫أنت فخورة جداً بي ‫وكما أنك بخيلة لن تدفعي شرطي الجزائي
‫هذا صحيح
‫مع ذلك أنا لن أطردك
‫سأنقلك لمتابعة الحركة ‫المرورية بالمروحية
‫ستصبحين أكثر أجراً ‫بين مراسلي (ناشيونال سيتي)
‫إن فعلت هذا ستندمين عليه
‫ساعة الذروة تبدأ في الـ4:30
‫لو لم تكوني على متن ‫المروحية حينما تحلق
‫سوف تتعاملين مع محامي الشركة
‫ويجدر بك تناول دواء للغثيان
‫يبدو أنها ستكون ‫رحلة مليئة بالاضطرابات
‫مرحباً، طعام مجهز بإسم (دانفرز)
‫لو أن حالة الطقس تفقدك التركيز ‫فلا تقلق إنه لا يدوم
‫مرحباً، كلا أنا أفتقده
‫إنه يذكرني نوعاً ما بطقس ‫مدينة (ميتروبوليس)
‫لو أنك لن تذهب ‫إلى المنزل لأجل العطلة
‫ماذا عن قضاء عيد الشكر معي؟
‫هذا لطف منك، أشكرك
‫لكنني أنا و(لوسي) سنذهب إلى (أوهايو)
‫كلاكما؟
‫إنه رومنسي
‫أجل
‫كما تعرفين، قررت تجنب ‫العائلة هذا العام
‫لكن (أوهايو) على بعد عدة ساعات
‫لذا إن احتاجت (الفتاة الخارقة) ‫إلى المساعدة فلتتصل بي
‫حقيقة أنا قلقة كثيراً على ‫عائلتي في عطلة هذا الأسبوع
‫ماذا تعنين؟
‫(أليكس) قلقة من أن أمي بالتبني ‫ستقوم بمعاقبتها
‫لأنني ظهرت للعالم كـ(الفتاة الخارقة)
‫- هذا غير منطقي ‫- صحيح؟
‫وبرغم ذلك هي عطلة ‫نستمتع بها مع من نحب
‫وها هي محبوبتك
‫- استمتع ‫- شكراً يا (كارا)
‫- مرحباً (كارا) ‫- مرحباً
‫مرحباً حبيبي
‫- أنت بخير؟ ‫- أجل
‫أجل، أنا أعتقد أنه ‫بسبب حالة الطقس
‫حسناً، لنخرجك من هذه المدينة
‫- حسناً ‫- لنذهب
‫مرحباً ‫حسناً، لقد اكتشفت الحقيقة
‫والدتك غاضبة لأنك ‫أظهرت نفسك للعالم
‫لكنها تتظاهر عكس ذلك
‫شكراً لك
‫هل أخذت باعتبارك أن (إليزا) ‫قد لا تكون غاضبة؟
‫لم نعد أطفالاً لتقلق علينا
‫دوماً ما توجه اللوم ‫علي لعدم حمايتك
‫ربما حان وقت الكشف عن نفسك
‫أخبريها عن كينونتك الحقيقية
‫- حقيقة عملك ‫- حسناً، انتظري
‫أتريدين مني أن أخبرها ‫أنني عميلة لدى (إ م خ)
‫محال، لا يمكنني ذلك ‫نحن غير معترف بنا رسمياً
‫انظري، لو صبت غضبها عليك
‫بسبب اعتقادها أنك لا تحمينني
‫إذاً أخبريها الحقيقة
‫مهنتك وكل ما أنجزته في حياتك
‫كان لحمايتي
‫يجب أن تمنحيها فرصة
‫حمايتك ليست مهنتي الفعلية
‫أجل، لكنك تستمعتين بذلك
‫الطقس سيىء، سوف أعود بها
‫اذهب إلى الجحيم
‫السيدة (كات) تريدني أن أغطي ‫حالة المرور وسنفعل ذلك
‫- (كارا) ‫- قومي بإخلاء رصيف المشاة
‫فليبتعد الجميع عن الشوارع!
‫أخلوا رصيف المشاة وادخلوا
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- أنت! ‫- تمسكي بيدي
‫حقاً أكره المستشفيات
‫كم علينا أن نبقى حتى يكون ‫مناسباً لنا الرحيل؟
‫- أنت لا تعنين ذلك حقاً ‫- أنا أعنيه
‫أنا أعاني فوبيا الجراثيم
‫ولست مولعة بمظهر (ليزلي) ‫إنها تبدو مثل (كاتي بيري)
‫لو أنك لا تلقين اهتماماً بـ(ليزلي) ‫لما دفعت ثمن غرفة المستشفى
‫هل لديها عائلة؟
‫لم تذكرها
‫- حسناً من أين أتت هذه الزهور؟ ‫- معجبوها!
‫يبدو أنه هناك ضريحاً كاملاً أمام (كاتكو)
‫أنا متأكدة من أنني سأحاول ‫أن أتحاشاه عند دخولي
‫لا بد من أن (الفتاة الخارقة) تشعر بالسوء
‫لماذا؟
‫هي أنقذت الطيار
‫منعت الطائرة من اصطدامها بالأرض
‫و(ليزلي) لا تزال على قيد الحياة
‫أنا من وضعها في تلك المروحية
‫لو أن هناك أحداً عليه الشعور ‫بالذنب فهو أنا
‫أنا لا أشعر بالذنب
‫حسناً، لقد مكثنا بما يكفي
‫لقد أبدينا احترامنا ‫ولدي مؤسسة لأديرها
‫من بعدك
‫فلتنهض مؤخرتك يا (ويليس)
‫كلانا يعلم أنك أقوى من الصاعقة
‫هيا
‫والآن آخر أخبار (ليزلي ويليس)
‫مواطنو (ناشيونال سيتي) يحبون الكره
‫(ويليس) الآن تمر بغيبوبة ‫في مستشفى (ناشيونال) العام
‫رغم أن قدرها كاد ‫ليكون أكثر تجهماً
‫لولا وصولها في الوقت المناسب
‫- عن (الفتاة الخارقة)... ‫- أطفئيه
‫- أنا أشاهده ‫- أطفئيه!!
‫كنت أعرف
‫أنت غاضبة
‫حسناً، قوليها مباشرة
‫لا أفهم كيف مررت ذلك
‫تسمحين لشقيقتك بلبس هذا الرداء
‫لقد قامت بأمور مذهلة
‫أعلم ذلك وأنا فخورة بها
‫لكنها أيضاً تعرض نفسها للخطر
‫هي بالغة
‫سوف تقوم بتصرفات لن تعجبك
‫هذا ليس خطأي
‫إنها تعيش هنا منذ 12 عاماً ‫وما زالت تؤمن من أعماقها
‫أن الجميع صالحون مثلها
‫أنت على معرفة أفضل ‫وكان عليك إيقافها
‫اعتقدت أنه يمكنني تحميلك ‫مسؤولية الاعتناء بها
‫أنا على معرفة أفضل بالناس
‫أتمنى لو أنني لست كذلك
‫أو تعلمين كلا... أنا
‫تذكرت أنه لدي ‫أمر أقوم به في العمل
‫لقد خلدت الفتيات إلى النوم
‫من كان ليصدق ذلك؟
‫مراهقتان تتشاركان نفس الغرفة ‫ولم تمت إحداهما بعد
‫النجوم لن تغفل يا دكتور (دانفرز)
‫تعال لتكن رفيقي بينما ‫أعمل على أطروحتي
‫بكل سرور
‫د.(دانفرز)
‫- انتظري يا (كارا) ‫- سنكون بخير
‫لا أعتقد أنها فكرة صائبة
‫- لا يفترض بك فعل ذلك يا (كارا) ‫- بربك يا (أليكس)
‫سوف نحظى بالمتعة كثيراً
‫إنه مذهل!
‫أعرف، صحيح؟
‫لنر كم يمكننا الاقتراب
‫ما هذا؟
‫ماذا...
‫يبدو أنها ليلة حظي
‫عيد القديسين كان الشهر المنصرم
‫لكن لجسد كهذا كل ما يمكنني قوله
‫عيد شكر سعيداً لي!
‫ابتعد أيها الفاشل
‫- يمكننا أن نحظى ببعض المتعة... ‫- ابتعد عني!!
‫ضربة رائعة
‫(كارا) موقدك ليس مثالياً
‫هل تمانعين تسخينه لخمس ثوان تقريباً؟
‫لقد صارت بارعة
‫يجب أن أقر بأنه في أول ‫مرة فعلت فيها ذلك كنت قلقة
‫ماذا لو أننا تناولنا ديكاً رومياً مشعاً؟
‫ليس أسوأ من الميكرويف
‫سننجو جميعاً
‫أنت تحظى بكثير ‫من المتعة يا (أليكس)
‫تناولي بعض الطعام
‫أجل، كل شيء يبدو رائعاً
‫خاصة الكعكة
‫أجل، إنها ألذ كعكة في العالم
‫أو هذا ما قيل لي
‫لذا قبل أن نتناول الطعام
‫أعتقد أنه سيكون لطيفاً
‫لو أننا تشاركنا، كم نحن مدينون بالعرفان
‫أو أية مشاعر أخرى ربما نريد ‫مشاركتها مع العائلة والأصدقاء
‫إذاً لنتشارك
‫حسناً سأكون الأولى
‫أنا مدينة لكل شخص هنا
‫أفضل صديق في العالم
‫أختي التي تعتني بي دائماً
‫والمرأة التي طالما عاملتني كابنتها
‫شكراً لك حبيبتي
‫- (أليكس) أترغبين في أن تكوني التالية؟ ‫- كلا
‫(وين)، لم لا تبدأ أنت؟
‫أجل، حسناً، هذا سهل
‫آسفة يا رفاق سأغلقه
‫إنه (جيمس)
‫آسفة، آسفة، سأنهيه سريعاً
‫مكالمة تهنئة بعيد الشكر ‫هذا لطيف
‫إنه لتصرف مخطط له جيداً
‫(جيمس)، هل كل شيء على ما يرام؟
‫كنت على وشك طرح السؤال ذاته
‫حسناً لقد ساعدت (الفتاة الخارقة) ‫في وضع (ليزلي ويليس) في غيبوبة
‫لكن بخلاف ذلك لا توجد ‫حالات طارئة
‫لم أتصل لأسأل عن (الفتاة الخارقة)
‫- أحقاً لم تفعل؟ ‫- كلا
‫أتصل بصديقتي (كارا)
‫التي عليها الفصل ما بين ‫أختها وأمها بالتبني
‫لذا أعتقد أنك تودين سماع ‫صوت ودود
‫صوتك؟ دائماً
‫- كيف حالك؟ ‫- كما تعلمين أشعر بالدلال
‫شبع وأشعر بالملل
‫آسفة ليس هناك أشرار ‫خارقون في (أوهايو)
‫أجل، المرء من حقه التمني، صحيح؟
‫اسمعي، لو طرأ جديد في ‫(ناشيونال سيتي) واحتجت إلي
‫اتصلي بي
‫شكراً
‫استمتع بوقت طيب مع (لوسي)
‫عيد شكر سعيداً (كارا)
‫إذاً أنت عالمة يا (إليزا)؟
‫إنه رائع
‫عالمة هو وصف عام يا عزيزي
‫أنا مهندسة بيولوجيا
‫(أليكس) متخصصة بنفس المجال
‫أو تعلم، أعتقد أن حب العمل ‫في المعامل من يسري في العائلة
‫هناك شيء يجب أن أخبرك إياه
‫حسناً ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫حينما كنت في جماعة (ستانفورد) ‫كنت أقوم ببحث عن الهندسة الوراثية
‫وكان عملي متصلاً بـ(كارا)
‫وتم تدقيق البحث
‫وتم تعيني في الحكومة
‫أنا لست طبيبة
‫أنا عميلة في منظمة تدعى (إ م خ)
‫نحن نراقب حياة الفضائيين على الأرض
‫أنا أعمل بنفس مجال (كارا)
‫ما أعنيه أن هذه وظيفتي ‫الاعتناء بها
‫يسعدني لو قطعت هذا يا (إليزا)
‫هل فقدت عقلك؟
‫ها نحن نبدأ
‫- من يريد الفاصوليا الخضراء؟ ‫- كيف تجرأت على فعل ذلك (أليكساندرا)؟
‫لقد دعتها بـ(أليكساندرا) ‫الوضع سيغدو حرجاً
‫كيف فعلت ماذا؟
‫تكريس حياتي كاملة ‫للاعتناء بـ(كارا)؟
‫حسناً، لا أدري ربما ‫لأن هذا ما أخبرتني بفعله
‫منذ كنت في الرابعة عشرة
‫كذبت علي لسنوات
‫أهذا ما استنتجته
‫من كل ذلك؟
‫حيث (كارا) تخاطر بحياتها ‫في سبيل حماية الناس
‫وهي بطلة
‫وأنا أقوم بالمثل وأنا متورطة؟
‫هذا... مثالي
‫أتعتقدين أن والدك كان ليفخر بك؟
‫لن أربح جدالاً معك
‫أجل، يجدر بي الرحيل ‫شكراً لك
‫- آسفة ‫- لا بأس
‫لا أفهم لما كانت ردة فعلك كذلك
‫كلا يا (كارا) أنت لا تفهمين
‫لقد أخبرتني أنك ستغضبين عليها ‫لقراري في كشف حقيقتي للعالم
‫إنه ليس ذنبها
‫لأنني قررت أن أصبح (الفتاة الخارقة)
‫هذا خياري
‫أعلم
‫أنت دائماً صارمة معها أكثر مني
‫لماذا؟
‫السيدة (غرانت) لديها ‫حالة طارئة في المكتب
‫سوف أذهب لأتعامل معها
‫كلاكما متورطتان في مشكلات جمة
‫هل لديكما أدنى فكرة كم أنتما محظوظتان؟
‫أي أحد كان ليراكما
‫(كارا) لقد وضعنا قواعد ‫لاستخدام قدراتك
‫لحمايتك
‫لقد خيبت أملي فيك يا (أليكس)
‫لم تكن فكرتها، أنا أرغمتها
‫ليس هذا المقصد يا (كارا)
‫أنت جديدة على الحياة ‫في الأرض وما زلت تتعلمين
‫ولكنك أختها الكبيرة الآن
‫ووظيفتك أن تبعديها عن المخاطر
‫آسفة يا أمي
‫اصعدن إلى الأعلى يا فتيات
‫حالاً!
‫لا تسترقي السمع يا (كارا)
‫- (أليكس)! ‫- لن تفعل يا أمي
‫دكتور (دانفرز)
‫أريد التحدث إليك وزوجتك
‫ما الطارىء؟
‫مؤخراً أجريت محادثة جماعية ‫في (لندن) و(بكين)
‫ولا شيء يعمل
‫لا هاتفي ولا كمبيوتري
‫ولا هاتفي الاحتياطي
‫لقد راسلتك ثم تعطل كل شيء
‫توقف كل شيء
‫ربما هذه إشارة لك حيث ‫لا يجدر بك العمل في عيد الشكر
‫دائماً ما أعمل في عطلة ‫عيد الشكر، شكراً لك
‫أعلم أنه من المرجح يحزنك ذلك
‫ولكنني أعشقه
‫(كارتر) برفقة والده
‫أمي لن تأكل طيراً لا يطير
‫وأنا لن يتم تشتيتي
‫بواسطة موظفين بحاجة ‫إلى مجالسة مستمرة
‫أعتقد أننا بحاجة إلى مساعدة (وين)
‫ماذا يكون (وين)؟
‫هو يكون... هو يكون ‫مسؤول التقنية لديك
‫مكتبه أمامي
‫يا لها من مصائب متتالية!
‫مفاجأة! هل افتقدتني؟
‫(ليزلي)؟
‫كلا ‫(ليزلي ويليس) توفيت؟
‫ت-و-ف-ي-ت توفيت
‫توفيت في مروحيتكم
‫إنها (ليزلي) النسخة الثانية
‫(لايف واير)
‫وأنت وأنا
‫سنتحدث
‫يا إلهي (ليزلي)
‫لقد كانت في غيبوبة
‫أجل من الواضح أنها تعافت
‫سيدة (غرانت) علينا ‫بطلب المساعدة
‫أجل، أجل، الأمن
‫الأمن على بعد 20 طبقة
‫اذهبي، اذهبي، سأشغلها
‫- ولكن... ‫- كلا 20 طبقة
‫اذهبي، اذهبي
‫هنا يا قطتي، قطتي، قطتي
‫ماذا حدث لك يا (ليزا)؟
‫لقد تجاوزت
‫هل تهتمين حقاً كيف أو لماذا؟
‫ليس بالتحديد
‫لست مضطرة إلى فعل ذلك
‫دعيني أساعدك
‫أنا جيدة بما أنا عليه
‫عليك الخروج من هنا، اذهبي
‫- يا إلهي! ‫- شكراً
‫لقد شعرت أنني استنفذت قليلاً
‫يا إلهي!
‫أيتها (الفتاة الخارقة)
‫مصعد المسكينة (كات) يسقط
‫يا إلهي! يا إلهي!
‫أنت بمأمن الآن سيدة (غرانت)
‫شكراً لك
‫العديد من العائلات ‫في (ناشيونال سيتي) يحتفلون بعيد الشكر
‫بدون كهرباء
‫بسبب سلسلة انقطاعات للكهرباء ‫التي لا يمكن تفسيرها قد عطلت المدينة
‫مما حرم الناس من الكهرباء ‫ومنحهم شعوراً متزايداً من الخوف
‫هل أنت متأكدة من أنها (ليزلي ويليز)؟
‫إنها تلقب نفسها بـ(لايف وير) الآن
‫ولكن كيف حدث ذلك لها؟ ‫فقط لأن البرق صعقها؟
‫إنها لم تصعق من البرق
‫أنت صعقتها
‫أنت العنصر "إكس"
‫التفريغ الكهربائي الطبيعي تكثف أثناء ‫تعرضه لحمضك النووي الكريبتوني
‫واكتسب خصائص مجهولة ‫هذا ما جعلها هكذا
‫لذلك إنه ذنبي كونها كذلك؟
‫حدثيني عن قوتها ‫هل تمتص الكهرباء؟
‫لقد امتصت أشعة بصري
‫كأنها تتغذى على الطاقة
‫لقد أصبحت طاقة
‫ولكن عندما لا تكون بهيئة طاقة ‫لديها تكوين مادي أيمكنك ضربها؟
‫- أجل ‫- إذا بإمكاننا مقاتلتها سيدة (دانفرز)
‫- كيف؟ ‫- المعذرة؟
‫العميل (مولدر) أليس كذلك؟
‫(مونرو) سيدة (غرانت)
‫حسناً، عملائك يدمرون مبناي ‫أكثر مما فعلته (ليزلي)
‫أفترض أن... سوف يعوضني ‫عن الأضرار التي لحقت مكتبي؟
‫لن نلحق بمبناك أي ضرر إذا ‫سمحت لنا بنقلك إلى مكان آمن
‫لن أصبح إلى ما أنا عليه ‫بالهروب والاختفاء من القتال
‫غداً هو يوم الجمعة الأسود ‫و(كاتكو) ستكون جاهزة للعمل
‫- لنذهب يا رجال ‫- سأراك في الخارج
‫لدي شيء بـ(إ م خ) ربما يساعدنا
‫أحد سجنائنا يدعى (زارولات)
‫هل هو مثل...
‫(زارولات) كان طريقه يتمكن به ‫الفضائيون من التنقل بين الأبعاد
‫يتكون من الطاقة الحية والخالصة
‫أجل، كنت على وشك قول ذلك
‫ربما أتمكن من تعديل الفخ ‫الذي استخدمناه معه لنستخدمه
‫- هل يمكنني المساعدة؟ ‫- (كارا)
‫يبدو أنك منشغلة هنا
‫هل تريدين شيئاً سيدة (غرانت)؟
‫أجل؟
‫استعادة حياتي
‫بغض النظر عن ذلك ‫لا يوجد سبب لبقائك هنا
‫لا يوجد سبب ليكون كلانا محطمين
‫كلا، لا أمانع ‫وأنا لا أشعر براحة في تركك
‫- هنا وحيدة مع (لايف واير) ‫- أنت؟
‫أنت بلا فائدة
‫وأنا متأكدة من أنك ‫شغوفة للعودة إلى عائلتك
‫ليس بالتحديد
‫أنا وشقيقتي ووالدتي بالتبني ‫كنا في خضم عراك ضخم سابقاً
‫لديك أم بالتبني؟ ‫هذا مثير للاهتمام
‫أجل، حسناً
‫والداي ماتا في حريق ‫عندما كنت في الثالثة عشرة
‫أنا
‫- أنا آسفة ‫- كلا لا بأس
‫أعني أنه مؤلم
‫ولكنني لا زلت أشعر أنني قريبة منهما
‫ووالدتي بالتبني (إليزا) إنها جيدة معي ‫الأمر فقط هي و(أليكس)...
‫حسناً، الأمهات والبنات، إنه... صعب
‫والدتك لا بد من أنها فخورة بك
‫حسناً إن كان الأمر كذلك ‫فلا علم لي به
‫تعتقد أنني لم أحيا وفقا لطموحاتي
‫أنت ملكة وسائل الإعلام أجمع
‫أجل
‫إنجاز لم يعن لها شيئاً
‫لا تحملي الفهم على محمل خاطىء ‫فأنا ممتنة جداً
‫كل ما أنا عليه وما أمتلكه
‫بسبب دفعها المتواصل ‫لندعو الأمر كذلك
‫لم تكن راضية عني أبداً
‫ولم أكن راضية عن نفسي أبداً
‫لهذا أستمر في الدفع أيضاً
‫لنفسي ولكل من أهتم لأجلهم
‫أدفع (الفتاة الخارقة)
‫كان يجب أن أدفع (ليزلي)
‫وأساعدها للوصول إلى مستوى أعلى
‫كلما أصبحت مريعة أكثر ‫كلما كافأتها
‫تحول (ليزلي) إلى (لايف واير) ‫كان هذا منذ وقت طويل
‫إنه خطأي
‫لقد حولتها إلى وحش
‫أنا بحاجة إلى إصلاح ذلك ‫أريد مقابلة (الفتاة الخارقة)
‫بالتأكيد ‫يتواصل معها بشكل مباشر
‫سأسأله، سأسأله
‫وأيضاً...
‫أعتقد أنني سأعود إلى البيت
‫التيار الكهربائي منقطع ‫في المدينة بأسرها
‫لذا أردت التأكد من أنك بخير
‫يمكنني التعامل مع انقطاع التيار
‫- وأنت على صعيد آخر ‫- أمي
‫رجاءً
‫لا أريد أن أتجادل الليلة
‫رجاءً تعالي إلى هنا
‫اجلسي لدقيقة
‫آسفة لما قلته لك بشأن أبيك
‫هذا لم يكن عادلاً
‫دائما ما تختارين الأصعب
‫تسعين إلى مساعدة الغير قبل نفسك
‫هذا ما علمتني أن أفعله
‫إذاً لماذا لم يكن هذا كافياً قط؟
‫لو أنك...
‫تعنين لماذا كنت قاسية عليك؟
‫(كارا) كانت فتاة ‫صغيرة من كوكب آخر
‫فقدت كل شيء
‫لم يكن بيدي حيلة إلا أن أقبلها
‫أنت ابنتي يا (أليكس)
‫أتطلع إلى أن أراك أفضل مني
‫ولكن هذا لم يعن أنني لم أحبك
‫لطالما كنت (الفتاة الخارقة) خاصتي
‫آسفة أيضاً
‫لإخفاء بعض الأشياء عنك
‫هناك شيء أريد إخبارك به
‫أخبر كليكما به
‫(دانفرز)
‫20 دقيقة
‫يجب أن أذهب
‫هل هذا بخصوص (كارا)؟
‫لا يمكنني التحدث عن الأمر
‫- أنا آسفة ‫- اعتني بأختك
‫اعتني بنفسك
‫سأفعل
‫مرحباً سيدة (غرانت)
‫أتعلمين لو أنك فقط ‫أعطيتني رقم هاتفك
‫لما اضطررت للجوء إلى وسيط
‫الآن تريدين القبض على (لايف واير)
‫وأنا كذلك
‫يمكنني استدراجها ‫ولكن يجب أن نعمل معاً
‫ما رأيك؟
‫شركاء؟
‫البرق في زجاجة
‫أو تقنياً البرق في مكثف صناعي محمول
‫ضعيه في أسفلها ‫قومي بفتحه وغلقه
‫الكهرباء التي ستسري ‫من خلاله سيتم احتجازها بداخله
‫ستنهار مؤقتاً على المستوى الذري
‫على الأقل حتى نحصل على طريقه ‫للاحتواء التام
‫رائع، هذا مثل (غوستبسترس)
‫- تبدو كخطة ‫- هل ستخبريننا إلى أين ستذهبين؟
‫هذا بيني وبين السيدة (غرانت) ‫و(لايف واير)
‫طبقا لكمية الطاقة التي استهلكتها
‫هناك فرصة حقيقية أنها ‫ستكون قوية بما يكفي
‫- هي تستطيع إيذائي، أعلم ذلك ‫- (كارا)
‫تستطيع أن تقتلك
‫أراك قريباً
‫مواطنو (ناشيونال سيتي) ‫معكم (كات غرانت)
‫بث حي من (كاتكو بلازا)
‫حيث الهجوم الضاري أمس
‫لا زال عملاً جارياً
‫هذه الرسالة إلى منفذ الهجوم
‫(ليزلي) إن كنت تسمعين ذلك
‫خلافك معي وليس مع (ناشيونال سيتي)
‫لنرَ إذا كنا سنصل إلى اتفاق
‫لنتقابل
‫حيث بدأ كل شيء كما يقولون
‫لست ممن ينظرون إلى الخلف ‫ولكن هذا يبدو صحيحاً تلك المرة
‫هيا يا (ليزلي)
‫أين حارستك الشخصية؟
‫لا أعتقد أنها ضرورية
‫تباً
‫أردت لكل منكما مشاهدة ‫الأخرى وهي تلقى حتفها
‫بربك يا (ليزلي) لقد تخطينا
‫عدم دعمك لـ(هيلاري) في 2008
‫يمكننا تخطي ذلك
‫فقط أملي علي شروطك
‫الشيء الوحيد الذي تمتلكينه ‫وأنا أحتاج إليه هو جلدك
‫وهناك طرائق عديدة لسلخ...
‫قطة، أجل، تهاني ‫لديك حس فكاهي كتعليقات (يوتيوب)
‫هل سنتحدث أم لا؟
‫كلا
‫(ليزلي)!
‫انتهى وقتك
‫أنت ضعيفة ومملة...
‫اخرسي أيتها الفتاة اللئيمة
‫محاولة جيدة
‫أتساءل لو أنني أمتلك قوة ‫كافية لأوقف قلبك؟
‫(ليزلي)!
‫(ليزلي)، لا تفعلي هذا!
‫أنت أفضل من ذلك
‫أنت (ليزلي ويليس)
‫إن كان هذا سيشعرك بتحسن ‫دائماً سأشكرك على إعطائي البداية
‫وأنا سأقضي عليك
‫الماء والكهرباء لا يندمجان
‫شكراً على مساعدتك
‫على الرحب والسعة أيتها (الفتاة الخارقة)
‫حسناً، لحم ديك رومي ‫وصلصة توت
‫البطاطا الحلوة وثلاث شرائح كعك
‫مدفوعة بالكامل من أجل ‫تحملك عائلتي المجنونة
‫شكراً لك
‫أجل
‫مهلاً
‫لذا لم أحظ بفرصة لأدين لك بالعرفان
‫حسناً، لقد كنا في وسط منطقة حرب
‫والدي في السجن
‫- (وين)، أنا آسفة ‫- لا تأسفي
‫هو شخص سيىء جداً ‫ويستحق ذلك
‫على كل حال عائلتي ‫لا تقضي عطل الأعياد
‫لذا أعني بالرغم من جنونك
‫أنا ممتن لأنه تم ضمي إلى ذلك
‫وما أدين له هو أنت
‫أنت أيضاً
‫مرحباً يا شباب
‫- كيف كانت بلدة النبيذ؟ ‫- كانت رائعة حقاً
‫أربعة أيام مع (جيمس)
‫كل ما تتمناه الفتاة
‫والآن عدنا للعمل
‫- وداعاً حبيبي سأراك لاحقاً ‫- وداعاً
‫- وداعاً (كارا) ‫- وداعاً
‫أنت بخير؟
‫- رأيت أن (لايف واير) ‫- أجل
‫(الفتاة الخارقة) تكفلت بها
‫بالطبع
‫لكن ماذا عن (كارا)؟
‫كيف حالها؟
‫سعيدة بعودتك
‫قسم الصور قام بالاتصال
‫حول لقطات المصورين ‫خلال عطلة الأسبوع
‫من الشباب النجوم والنجمات
‫ليتم فضحهم بطرائق مهينة ومتنوعة
‫عادات صباح كل اثنين
‫أية واحدة ستختارين؟
‫المطربة العشرينية التي دهنت ‫وجهها أمام نادي نهاية العالم
‫لأنها تناولت الكثير من الشراب؟
‫أو حبيب المراهقات المستقبلي
‫الذي كشفوه وهو يتسلل ‫من نادي شذاذ في (ناشيونال سيتي)
‫- انتظري من يكون... ‫- لنختر...
‫ولا واحد منهم
‫العلم مليء بالضوضاء واللقطات
‫معظمها نحن السبب فيها
‫اليوم لمَ لا نقوم بتهذيب ‫طريقة الحديث في المدينة
‫عن طريق مقال مصور عن جميع ‫الناس الذين قضوا إجازتهم
‫بالعمل التطوعي في مطابخ الملاجىء
‫لنر إن كان بمقدرونا ‫أن نسلط الضوء على هذه المنظمات
‫أعتقد أنها فكرة جيدة
‫حسناً، بالطبع تفعلين ‫فأنا من أبدعتها
‫خيبة أمل عيد الشكر
‫الليبراليون يحبون الشعور بالذنب
‫دعينا نحصل بقدر ما ‫نستطيع من هذا العيد
‫ويا (كارا)...
‫عما أخبرتني عن وفاة والديك
‫يوجد الكثير لا أعلمه عنك
‫وهذا يجب أن يتغير
‫لا بأس سيدة (غرانت)
‫تعرفين ما يكفي عني ‫تعرفين أنني بحاجة إلى ثلاثة أشياء
‫اللاتيه الساخن وملفوفة الخس ودوائي
‫وغير ضروري أنها بهذا الترتيب
‫بالرغم من أنني لا أجد ‫هذا العناق مثيراً للإعجاب
‫- أنا فخورة جداً بك ‫- شكراً لك
‫هذا رائع جداً
‫أنا فخورة بك أيضاً ‫أيتها (الفتاة الخارقة)
‫ولكن مما أشاهده في الأخبار ‫يجب إدخال بعض التطويرات
‫مذهل!
‫هذه ليست مجاملة ولكن...
‫هذا يعد إحرازاً لنا لكن ليس ممتعاً لي
‫حسناً، هذا هو أفضل يوم في حياتي
‫لم أعدل
‫حملتكما ما لا تطيقان
‫ولكن هناك شيئاً لم أفصح لكما عنه
‫شيئاً ما وعد أبوك أنني لن أفصح عنه
‫ولكن إذا كنت ستعملين ‫في (إ م خ) يجب أن تعرفي
‫والدك لم يكن طبيباً وحسب
‫ولم يمت في حادثة طائرة
‫هذا ما أخبروني به ‫ولكنني لا أثق بهم
‫أمي ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أنا أعلم بأمر (إ م خ) منذ أمد طويل
‫أعلم ما يفعلون
‫كلا، لن تأخذها
‫بجانب الاحترام يا دكتورة (دافنرز) ‫إلا أنك لست في موقف تفاوض
‫هي ليست من الأصول ‫إنها فتاة بعمر الثالثة عشرة
‫- إنها بحاجة إلى عائلة إنها بحاجة إلى... ‫- أن تكون بمأمن
‫وكذلك من حولها
‫وبما أن (سوبرمان) يرفص مساعدتنا ‫دراستنا لـ(كارا) ستساعدنا كثيراً
‫لن تمسها
‫سأعطيك شيئاً تريده بشدة
‫أحقاً؟ ما هذا؟
‫أنا
‫(جيريمايا)
‫سأعمل لديك
‫أعرف كل شيء يمكنك ‫تخيله عن (سوبرمان)
‫بحثي، عملي كله ملكك
‫لكن (كارا) تظل هنا
‫مرحباً بك في (إ م خ) دكتور (دانفرز)
‫(جيريمايا) مات في سبيل (إ م خ)
‫مات في سبيل رجل ‫يدعى (هانك هنشو)
‫أحسنت صنعاً مع (لايف واير) ‫أيتها (الفتاة الخارقة)
‫(إ م خ) حصلت على أول سجين غير فضائي
‫الآن الأعياد انتهت ‫ولقد استمتعت بما يكفي
‫ربما يمكنك العودة ‫إلى عملك الحقيقي
‫- القبض على الفضائيين ‫- أجل يا سيدي
‫هذا كل شيء؟ لا يوجد رد فعل؟
‫كلا يا سيدي فقط جاهزة للعمل
‫حسناً
‫يجب أن نكتشف ما الذي حدث لوالدي
‫بالتأكيد
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة