‫عندما كُنتُ طفلة
‫كوكبي (كريبتون) كان يحتضر
‫تم إرسالي إلى الأرض ‫لحماية ابن عمي
‫لكن مركبتي انحرفت عن مسارها بالطبع
‫لكن بتوقيت وصولي إلى هنا
‫كان ابن عمي قد كبر وأصبح ‫(الرجل الخارق)
‫وبالتالي قمت بإخفاء قوتي
‫وحتى وقت قريب إلى أن وقعت ‫حادثة أجبرتني على كشف نفسي
‫بالنسبة إلى أغلب الناس أنا مجرد مساعدة ‫في شركة (كاتكو) للصحافة والإعلام
‫ولكن في السر أنا أعمل مع أختي بالتبني ‫في (إدارة مكافحة الخوارق)
‫لحماية مدينتي من حياة الكائنات الفضائية
‫وأي شخص آخر يريد إلحاق الأذى بها
‫أنا (الفتاة الخارقة)
‫سابقاً في (الفتاة الخارقة)
‫ماذا عرفت حقاً بشأن (ماكس)
‫هو يخطط لخطوة مضادة ‫ضد (تونيانس كريب)
‫لا تسئ فهم تعاطفي على أنه ضعف
‫هذه ليست هدنة
‫وإذا أردتَ أن تثبت لي ‫أنك لستَ رجلاً سيئاً
‫إذاً قم بمساعدتي في العثور ‫على الشخص الحقيقي
‫وأنا لم أفهم تماماً
‫تفهم ماذا؟
‫كيف بدوت مثل (كارا)
‫أنا متحول الشكل
‫اسمي هو ‫(جون جونز)
‫"(فان) سجن مشدد الحراسة"
‫آخر مرة أحضرت له وجبة الإفطار ‫راودتني كوابيس لمدة شهر
‫إنه دورك ‫(بال)
‫هل تريد أن تلعب معي؟
‫الإفطار، لديك عشر دقائق
‫اشتقت لك
‫أنت تعرف القواعد إذا لم ‫تبدأ في تناول الطعام، سآخذه بعيداً
‫أنا أحبك هل تحبني؟
‫مرحباً هل تسمعني هناك؟
‫اللعنة
‫لماذا بحق الجحيم أخذت وقتاً طويلاً؟
‫ما هذا؟
‫كيف كان ممتعاً هذا؟
‫إنه ليس بخصوص المتعة
‫هذا هي فرصتي لتدريبك ‫على تقنية الطيران المناسبة
‫يمكنك أن تشعر بهذا ‫في جميع الأوقات، كما تعلم
‫الحرية ‫غير مربوط
‫الحقيقة لكونك من أنت
‫إن العالم بحاجة لـ(هانك هينشو) ‫أكثر من حاجته لـ(جون جونز)
‫حسناً، لقد أوضحت ‫موقع الغرفة 52
‫لرئيس التكنولوجيا، على افتراض أنه ‫يمكننا الوثوق بمعلومات (جيمس أولسن)
‫الرجل الخارق يثق به ‫هذا جيد بما يكفي لي
‫(الفتاة الخارقة) تثق به ‫هذا أكثر مما كفاية جيدة
‫إذا كنت سوف تتسلل ‫"(لورد) للتكنولوجيا"، أنا مشاركة
‫(ماكس) ضرب (جيمس) ‫في الأسفل لإيجاده غرفة 52
‫- ماذا يمكن أن يخبئ هناك؟ ‫- سوف نكتشف هذا
‫ولكن ذلك يتطلب ‫الحيلة والدقة
‫ليس الرداء الأحمر
‫ألا يمكن أن يتطلب أيضاً القليل ‫من القوى العاملة للمريخ؟
‫هذا ليس خياراً
‫هل تعلم
‫عندما ظهرت، واحتضنت قوتي
‫السماح أخيراً لنفسي ‫أن أكون المفترض به أن تكون
‫اتضح أن يكون ‫أفضل شيء فعلته
‫وهذا أنتِ
‫(لويس)
‫كيْفَ أحوالها؟
‫تعلمين، أختك ‫وأنا كنا أعز الأصدقاء
‫لفترة أطول مما تريد الاعتراف به
‫لنكون صادقين (كات) ‫(لويس) وأنا لا نتحدث كثيراً
‫نحنُ لم نكن مقربين للغاية
‫حقاً؟
‫وهذا ليس كيف هي تذكر ‫الأخوات (لين) في مذكراتها
‫وقت الارتفاع
‫أنا لم أقرأ المذكرات ‫بدأ وكأنه الهراء الترويجي الذاتي
‫فهمت
‫أنتِ الذكية
‫الجميلة
‫الأكاديمية العسكرية الأمريكية
‫ماجستير في إدارة الأعمال ‫والقانون في جامعة (هارفارد)
‫لماذا الجيش؟
‫لماذا لا تعلقينها على جدار ‫شارع أو مكتب محاماة كبير؟
‫وأقضي بقيه حياتي في الانخراط ‫في الاحتيال والتحرش؟
‫لا، أردت أن أكون فعالة
‫- أردت أن أخدم ‫- بالضبط الصفات التي أبحث عنها
‫أين ترين نفسِك ‫بعد خمس سنوات؟
‫هل هذه مقابلة عمل؟ ‫هل تريدين أن تكون؟
‫أنا أشعر بالإطراء ‫(كات)
‫ولكنني انتقلت هنا للتو أنا لا أبحث ‫عن وظيفة في الوقت الحالي
‫(لوسي)
‫منذ بضعة أسابيع كنتِ تنتمين ‫لهيئة الأركان المشتركة
‫والآن أنتِ متوفرة لمقابلتي ‫في غضون يوم واحد
‫ترتدين زوجاً من سراويل اليوغا
‫- هي بالينكياغا ‫- هي سراويل اليوغا
‫الآن، انظري، أنا لست محصنة من جاذبية ‫(جيمس كولين)
‫يرتدي قميصاً مفتوح الأزرار واحداً من كثير
‫ولكن امرأة ذكية هي التي ‫تتخلى عن كل شيء من أجل الحب
‫تجد نفسها حتما تحدق ‫إلى هاوية الوجود
‫الرجال الأحباء وحانات القلب ‫ببساطة لا يمكن أن يملأوا
‫أنتِ امرأة ذكية وبارعة ‫والتي تحتاج إلى العمل
‫أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك ‫سوف تشعرين بالهاوية
‫والأهم من ذلك ‫عقلك
‫هل لديكِ وظيفة لي؟
‫كان هذا مرحاً حقيقياً
‫لم يكن هذا وهمي، ذلك كان حقيقياً
‫ما رأيك فيما يتحدثون بخصوصه هناك؟
‫(كارا) لديها القدرة المفيدة ‫اسمها السمع الخارق
‫نعم، ولكن هذا ‫خطأ، أليس كذلك؟
‫- هل هذا خطأ؟ ‫- افعليها
‫المجرم غريب الأطوار المعروف ‫باسم (الرجل اللعبة) لزملائه السجناء
‫هرب من سجن الأمن (فان كول) ‫الشديد الحراسة صباح اليوم
‫(الرجل اللعبة) نال اسمه ‫من الخطر
‫ما الذي يحدث معه؟
‫- أنا لا أعرف ‫- سنبقى على اتصال
‫نعم
‫وهي لطيفة جداً
‫لم يقل أحد هذا من قبل
‫إذاً هل كانت...
‫- هل كانت تريد شيئا منكِ أو... ‫- نعم
‫إنها تريد مني أن أكون ‫المحامي العام لها، بدأً من الآن
‫ماذا؟
‫تهانينا، لهذا ‫وهذا المدهش
‫إذاً ستكونين هنا؟
‫نعم، أحتاج للتفكير ‫بخصوص هذا قليلاً، ولكن...
‫مكتب المحامي العام القديم ‫في هذا الطابق؟
‫إذاً أنت... وبعدها ‫أنتِ ستكونين هنا
‫نعم
‫وهذا شيء عظيم
‫العميل الخاص (كاميرون تشيس) ‫من مكتب التحقيقات الفدرالي
‫أنا هنا من أجل (ينسلو سكوت)، الابن
‫هذا أنا
‫أنا واثقة من أنك عرفت أن والدك ‫هرب من السجن صباح اليوم
‫- هل اتصل بك ‫- لا
‫- هل أتى إلى منزلك؟ ‫- لا
‫هل حاول الاتصال بك بأي شكل من الأشكال؟
‫لا، لا، إنه لا ‫يعرف حتى أين يبحث
‫السيد (سكوت)، والدك ‫معتوه وخطير للغاية
‫إذاً لم يتغير شيء ‫إنه من الجيد أن أعرف
‫هل لديه أي أصدقاء ‫قد يرغب بالاتصال بهم؟
‫إذا لم يكن واضحاً بالفعل ‫من الجثث التي يتركها خلفه
‫أنه يكره الناس
‫وبالتالي هو ليس لديه أي أصدقاء
‫كابنه، لا بد أن يكون لديك بعض من...
‫في نفس يوم والدي الذي ‫وضع به لعبة القنبلة
‫وقتله 6 أشخاص
‫كان اليوم الذي توقفت عن كوني ابنه
‫يبدو أنكِ كنتِ تصغين إلى بعض الأشياء
‫أخبرتني أن والدك ‫في السجن ولكن ليس الذي...
‫لأنني لم أكن أريدك أن تنظري في وجهي ‫بالطريقة التي تنظرين بها الآن في وجهي
‫هل تريدين أن تعرفي ما هو أسوأ جزء؟
‫لم يكن دائماً مجنوناً
‫في الواقع، كان والداً جيداً ‫كان من الطبيعي
‫كنا نذهب إلى ورشته ‫ونتجول ونصنع اللعب
‫إذاً أنت لم ترَ أي علامات؟
‫لا... كان هادئاً
‫خائفاً حتى الموت ‫من فقدان وظيفته
‫كان غاضباً
‫أعتقد أن أحداً لم يعرف مدى غضبه ‫إلا بعد فوات الأوان
‫رئيسه سرق تصاميم لعبته
‫وأصبح غنياً منهم
‫هل والدك رجع لمحاربته؟
‫لا كان جباناً
‫لم يقل شيئاً ‫لم يدافع عن نفسه
‫ما فعله وضع قنبلة ‫في دمية دب
‫ثم بعث واحدة لرئيسه
‫(تشيستر دونهلديز)
‫باستثناء مساعده ‫فتح الطرد
‫وقتل خمسة أشخاص آخرين
‫أنا أعلم أنه لا يوجد أحد يستطيع قول ‫أي شيء لجعلك تشعر بتحسن
‫حسناً، مهلاً، لديك قاتل ‫مهووس في الأسرة أيضاً
‫إذاً تعرفين من أين أتيت
‫على الأقل والدك يعرف ‫بما فيه الكفاية ليبعد نفسه
‫إلا أنني وجدت هذا ‫على مكتبي هذا الصباح
‫بني تعال لرؤيتي ‫في مكاننا المفضل
‫أنا سوف أنتظرك
‫(وين)
‫- أنا لا أعرف ماذا أفعل ‫- لماذا كذبت على المباحث الفدرالية؟
‫أنا لا أعرف
‫حسناً، لقد قضيت حياتي كلها ‫أحاول نسيان ما فعله فقط
‫أحاول ألا اْستَهلك من قبل ‫هذا الغضب الذي أكنه له
‫وأحاول، حتى في ‫أفضل لحظاتي أن أسامح
‫ولكن ما زلت أكرهه
‫سوف أترك العميل هنا ‫في حالة والدك ظهر
‫أيتها العميلة ‫(تشيس)
‫هناك، شيء لا بد أن أخبِرَكِ به
‫إذا أردنا أن ‫نتسلل لشركة "(لورد) للتكنولوجيا"
‫سنقطع التيار الكهربائي في الجزء الخلفي ‫من المختبر والتسلل إلى الطابق السفلي
‫إذا عملت مولدات الطوارئ ‫وانقض جيشه علينا
‫ليست هذه الطريقة ‫للدخول (هانك)
‫لديكِ فكرة أفضل
‫أنتَ أفضل وصول لدينا
‫ولا أحد يعلم بخصوص ذلك
‫جميع هذه الحواسيب وهذه الأسلحة ‫ليست شيئاً بالمقارنة بك
‫لا يمكنني الاستمرار في استخدام ‫قوتي هناك الكثير من الخطر
‫ومن واجبنا تحمل المخاطر
‫نحن نعمل في خط النار
‫نحن نواجه الأعداء التي لا أحد على ‫هذا الكوكب لديه الشجاعة لمواجهتهم
‫وأفضل طريقة لي لمكافحتهم ‫أن أكون رئيساً لإدارة مكافحة الخوارق
‫أنا لا يمكن أن أكون رئيس ‫(إدارة مكافحة الخوارق) إذا كنت فضائياً
‫رأيتَ ما فعله (ماكس لورد) لـ(جيمس)
‫تعلم أنه يسعى خلف أختي
‫كنت من قبل (جون جونز) على الأرض
‫لقد حاولت ذلك
‫كنت مطارد لمدة 50 عاماً
‫حاول الناس الذين أحببتهم أن يَقْتِلوني ‫لحظة اكتشافهم من أنا
‫أنا آسفة
‫ولكن الزمن قد تغير
‫انظر إلى (الفتاة الخارقة) ‫العالم يحبها
‫أختك تشبه ‫شقراء جميلة مشجعة
‫(جون جونز) يشبه الوحش
‫لن يتم السماح لي بالبقاء على الأرض
‫المزيد من الوقت أنفقه كـ(هانك هينشو) ‫على الأقل يجب أن أواجه ما فقدت
‫ولكن عندما أقوم بتغيير حالتي
‫المتحول إلى شخص جديد
‫أستدعي القوى الجديدة
‫أكون أقرب خطوة لأصبح ‫رجل المريخ الصائد للأبد
‫إنه يخلق حالة من الذعر والهستيريا ‫أنا أعرف، لقد رأيت ذلك
‫ليس فقط أنني ‫أفضل حالاً كبشري
‫- الجميع ‫- باستثناء (كارا)
‫هي في حاجة إلى مساعدتك
‫اقترب من الهدف الآن
‫يا إلهي، إن لا تزال مثل رائحة السمك
‫لا تحتاج للتحدث ‫إلى السلك من أجل العمل
‫نعم، علم هذا
‫الفريق البحري ‫ينتقل إلى الموقع
‫علم، تحرك
‫لا يمكن أن تسمحي أن يحدث ‫شيء لـ(وين)
‫والده قتل عميلاً آخر مرة ‫كنا نحاول القبض عليه
‫نحن لا نريد ترك شيء للصدفة
‫- عميلة (تشيس) ‫- آنسة (دانفرز)، السبب الوحيد لأنكِ هنا
‫لأن صديقك لن ‫يفعل هذا بدونكِ
‫إذاً كوني هادئة، وابقي خارج الطريق
‫هل تعلم أنه يتم تشغيل 90% ‫من شركات (كاتكو) من قبل النساء؟
‫نعم، إنه لأمر جيد
‫إذاً، هل ستقبلين المنصب؟
‫حسناً، ما رأيك؟
‫هل تعتقد أنه سيكون من الرائع العمل معاً؟
‫أعتقد أن عليكِ أن تقبلي بها ‫إذا كنتِ تريدين ذلك بالتأكيد
‫هذا ليس ما سألت
‫حسناً، إنها، كما تعلمين ‫هي حياتك المهنية (لوسي)
‫لا يمكن أن آخذ هذا ‫هذا القرار لكِ
‫هذه فرصة كبيرة حقاً لي ‫(جيمس)
‫أنا استحققتها
‫أريد أن أعمل لأروع ‫وأقوى امرأة تركل المؤخرات
‫بدلاً من حفنة من ‫الرجال البيض العجائز الغاضبين
‫حسناً، يبدو وكأنكِ ‫تعرفين ما تريدين
‫- ماذا تريد؟ ‫- أريدَكِ أن تكوني سعيدة
‫إذا كان لك ‫إذا نقلت حياتك لي
‫وحصلت على عرض من هذا القبيل ‫سأكون سعيدة لك
‫أعتقد أن عليكِ أن تأخذي المنصب
‫أنا لا أطلب إذنك
‫"(ماتا هاري)"
‫ماذا تكونين اليوم ‫وكالة المخابرات المركزية؟ مصلحة الضرائب؟
‫هل تريدين أن تري 1040 خاصتي؟
‫اخرس واستمع
‫نحن بحاجة إلى التحدث بخصوصية
‫تعطيل التسجيل ‫وضع كل شيء على الطاولة
‫يبدو الصوت أنه تصريح بميعاد
‫ولكن ماذا يعتقد رئيسِك؟
‫رئيسي ليس دائماً على استعداد لاتخاذ ‫الخطوات اللازمة لإنجاز الأمور
‫ستكونين المارقة؟
‫كم هو ممتع
‫كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بكِ؟
‫لن تفعل
‫أراكِ الليلة
‫سوف أبقيه خارج شركة "(لورد للتكنولجيا) ‫حتى الساعة الـ10
‫لكن موظفوه والأمن ‫ما زالوا هناك
‫لدي الغطاء
‫أنت أو (جون جونز)
‫أنا أحبك هل تحبني؟
‫أبي؟
‫يا إلهي انظر إليك
‫تحتاج إلى تسليم نفسك
‫هربت من السجن من أجلك ‫من أجلنا
‫أنا آسف لأنني ذهبت ‫لفترة طويلة
‫تحتاج إلى الطبيب، حسناً؟ ‫تحتاج إلى بعض المساعدة
‫ابني ولدي المطيع
‫عملي الأعظم
‫أعتقد أن هذا ‫هو عملك الأعظم
‫نحن مثل بعضنا، أنت وأنا ‫نحن مرتبطان
‫معاً نستطيع أن نفعل أي شيء
‫- نحن... نحن لسنا مثل بعضنا ‫- العبقرية
‫إن أقل الناس يدعونها الجنون
‫هذا داخلك أيضاً
‫لدينا عيون على سكوت ‫الفرق التكتيكية، استعدوا
‫حسناً، دعونا نذهب
‫لا يمكننا أن نؤدي واجبنا ‫ونقلق بخصوصك
‫لدينا الأولوية
‫لماذا لم تقم بزيارتي؟
‫أردت فقط أن أعرف ‫إن كنت بخير
‫لم أكن بخير
‫شاهدت والدي يذهب إلى ‫السجن عندما كان عمري 11 بتهمة القتل
‫كيف يمكن أن أكون بخير ‫بعد ذلك يا أبي؟
‫مهلاً! لا بأس، لا بأس
‫الأيدي حيث أستطيع أن أراهم، والآن
‫- مهلاً ‫- قلت اليدين إلى فوق
‫اللعنة، يا أبي ارفع يدك لأعلى
‫(وين)، كيف أمكنك ذلك؟
‫المشتبه به غير متعاون
‫- إطلاق النار ‫- لا! لا!
‫ماذا
‫إنه ليس هو ‫هو ليس هنا
‫قلت لك أن تأتي وحدك
‫الآن اركض
‫ماذا؟ ‫اركض
‫طلب منك على وجه التحديد ‫أن تأتي إلى هذا الممر؟
‫هل يمكن لوالدك أن يكون ‫لديه خطة لك؟
‫أنا لا أعرف
‫قال: هرب من السجن من أجلك ‫من أجلنا... ماذا يعني هذا؟
‫ليس لدي فكرة
‫ناداك بالعمل العظيم ‫وقال معاً يمكننا أن نفعل أي شيء
‫إنه مجنون، أعني...
‫أنا لا أعرف حتى لماذا ‫تكتبين كل هذه الأشياء هناك
‫هذا ليس منطقياً
‫عميلة (تشيس) ‫ألقي نظرة هنا
‫- أنتِ متأكده أنكِ بخير؟ ‫- نعم
‫أنا لا أستنشق عادة
‫إنهم سوف يقتلونه
‫إنهم في طريقهم لمعرفة مكانه ثم سيقتلونه
‫ليس إذا وجدناه أولاً
‫(كارا)، لا، لا، حسناً؟
‫أنا لن أجعلكِ ترتكبين جريمة ‫فدرالية بجوار هؤلاء الرفاق
‫لا هذا... هذه هي مشكلتي
‫مما يعني أنها تخصني أيضاً
‫(وين)، فكر في كل شيء فعلته من أجلي
‫في آخر بضعة أشهر بعد أن أصبحت ‫(الفتاة الخارقة)
‫أنا لم أكن قادرة على البقاء ‫على قيد الحياة بدونك
‫كنتِ ستكونين بخير
‫أعني، نعم، قمت بحياكة بدلة ‫(الفتاه الخارقة)
‫ولكن أنتِ ‫(كارا)
‫مع كل ما لديكِ؟
‫كل شيء أنتِ عليه... هذا أنتِ؟
‫لا، أنتِ حقاً لا تحتاجين لي
‫- أنت مخطئ ‫- لا
‫أحتاجك
‫أنا أعلم كيف الشعور ‫بالعزلة والوحدانية
‫أنا أعيش هذا الشعور ‫في أحلك لحظاتي
‫ولكن عندما أكون معك
‫لا أشعر بهذه الطريقة
‫عندما قال والدك أنه ‫يفتقدك، أنا صدقته
‫لأنك إذا لم تكن في حياتي
‫أنا سوف أضيع أيضاً
‫لدي دمية صغيرة مخيفة التي ‫يمكن أن أمنحها لكِ عندما تكونين وحيدة
‫أرجوك دعني أكون هناك من أجلك
‫بنفس الطريقة التي كنت بها هناك من أجلي
‫باستثناء العشرين دقيقة القادمة
‫(كات) راسلتني
‫امضي قدماً
‫أنت تختلس النظر
‫فقط أتساءل أين ‫تخبئين مسدسكِ تحت هذا اللباس
‫تأدب وأنت لن تضطر لمعرفة ذلك
‫لماذا لم تخبريني؟
‫أقول لكِ ماذا؟
‫هذا (وين سكوت) حبيب ‫الكومبيوتر الصغير
‫هو بيضة رجل الألعاب
‫أنا لا أعتقد حقاً إنه ‫أراد لأي شخص أن يعرف
‫حسناً، ربما كان يجب ‫النظر في تغيير اسمه
‫إذاً متى نستطيع وضعه ‫في مقابلة تلفازية؟
‫إنه يبدو وكأنه فتى حساس للغاية
‫هل تعتقدين أنه يمكن أن يبكي في المناسبة؟
‫سيدة (غرانت) ‫(وين) لن يقوم بأي مقابلات
‫حسناً
‫ولكن إذا رأيته يتحدث إلى... ‫(ديان سوير) سوف يطرد
‫الآن أنا أريد منكِ النزول ‫إلى الموارد البشرية
‫وأحضري لي حزمة ‫عرض لـ(لوسي لاين)
‫أنا أريد أن أتأكد من أن كل شيء ‫منظم لتُوَقْع عليه غداً
‫- هل قالت نعم؟ ‫- لا
‫لكنها سوف تفعل
‫ألا تعتقدين أنه يجب عليكِ ‫أن تتحدثي إلى (جيمس) قبلاً
‫تعرضين على صديقته الوظيفة؟
‫(كارا) مشكلة (جيمس) هي ‫عدم وجود صديقته في العمل
‫مشكلته هي وجود صديقته ‫في العمل في حين لديه
‫أياً كان ما لديه مع شخص آخر
‫أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
‫لا شيء يحدث بين (جيمس) وأنا
‫بقدر ما أحب مراقبة ‫نزعتكِ الألفية وأنتِ ترفضين مشاعرك
‫أدفع لكِ ليس لتكوني مدافعة عنهم
‫الآن، أنا بحاجة لمحامٍ ‫هذا مكان العمل
‫ليس قاموس (تي أم زي) اذهبي ‫واحضري حزمة العرض
‫نعم، سيدة (غرانت)
‫بصراحة، ينبغي عليها أن تدفع ‫على مدار الساعة
‫جربِي هذا
‫أستطيع إطعام نفسي
‫هذا مدهش
‫إنه (دي جيجر)، بيض الحلزون
‫هذا 100 في الفم ‫الذي تبصقيه
‫لا، أنا آسفة
‫انظر
‫الفضائيون الذين غزو مختبرك الخاص
‫إنهم خطرون للغاية
‫نحن بحاجة إلى معرفة ‫ما الذي كانوا يبحثون عنه
‫مضحك أنتِ تذكرين الخطر والفضائيين ولكن ‫ليست هناك كلمة واحدة عن (الفتاة الخارقة)
‫إنها تنقذ الأرواح
‫أنتِ تنقذين الأرواح ‫وتعملين للحصول على قوتك
‫لم تقومي فقط بالاستيقاظ معهم ‫في يوم ما لأن الشمس مشرقة
‫ألا يزعجكِ هذا؟ ‫لماذا أنت مستاء منها؟
‫هل هي الغيرة؟
‫هل أنت واقع سراً في الحب؟
‫أم أنك مهدد ‫لأنها امرأة؟
‫فقط امرأة تستطيع أن تقول ذلك
‫أخبريني بشأن علاقتك بـ(الفتاة الخارقة)
‫المنظمة التي أعمل لديها
‫لديها شراكة مهنية معها
‫الفضائيون لم يأخذوا أي شيء
‫لدي كل شيء في مختبري ‫لا شيء مفقود
‫إذاً لماذا كانوا هناك؟
‫كنت آمل أنه يمكنك أن تخبرني
‫يبدو أنكِ تعرفين الكثير ‫أكثر مما أفعل
‫لـ(أليكس دانفرز)
‫بطلة في حقوقها
‫سيد (لورد)؟ أليس من المفترض ‫أن تكون بالخارج مع العميل (دانفرز)؟
‫انتهيت في وقت مبكر من المساء
‫لأكون صادقاً، كان مخيباً للآمال قليلاً
‫طالما نحن صادقون، تبدو لي أنها ‫مشاكسة قليلاً لك
‫وهي في الواقع امرأة محبوبة
‫إذا كان أي شيء، إنها نرجسيتي ‫وكمية شعر الوجه
‫دمرت أي فرصة أتيحت لي معها
‫أنا واثق من أنك لم تكن على خطأ يا سيدي
‫الحصول على ذلك الرفض تسبب ‫لي أسئلة عديدة من خياراتي في الحياة
‫أنا بحاجة أن أكون وحيداً ‫إذا كنتِ لا تمانعين
‫"رفض الوصول"
‫يمكنك أن تأخذ المريخي خارج المريخ
‫ماذا فعل بك؟
‫قف
‫السيد (لورد)، أنا آسف
‫- لقد انطفأ الإنذار الصامت ‫- لا تقلق بشأن هذا
‫أنا فقط كنت أفحصها
‫سأتركك لوحدك
‫في الواقع، أنا قلق قليلاً ‫عن حالتها
‫نحن بحاجة لإحضار ‫طبيب لها من خارج الموقع
‫هل لي بمعروف، أحضر ‫سيارة إسعاف إلى هنا
‫لكنها هي (كود فينيكس)، يا سيدي
‫أنا على بينة من ذلك
‫سيدي، هل تمانع أن تقول لي ‫ما هو (كود فينيكس)؟
‫لا توجد مشكلة
‫شيء ما يخبرني أنك لن تسكت بخصوص هذا
‫من فضلك لا تقتلني
‫من أنت؟
‫لا أحد سوف يذكره
‫أنا سوف أعود لأجلك
‫أعدك
‫حسناً، إذا هل ترين هذا النقش؟
‫هل هو حرف "واي" ‫ماذا يعني هذا؟
‫إنه مصيدة
‫لعب المصيدة كانت ‫شركة والدي الذي أنشأها
‫وأفلست، ولكن المصنع ‫القديم لا يزال قائماً
‫- هل تعتقد أن هذا المكان الذي فيه والدك؟ ‫- أنا أعلم أنه هناك
‫السيد (سكوت)؟
‫أنا صديقة ابنك
‫أنا أعرف كم تحب ابنك
‫فكر فيما هو الأفضل له
‫هذا كل ما أفكر به
‫السيد (سكوت)، لديك فرصة ‫لتعويض ابنك
‫أنا أقوم بالتعويض لذلك أنا هنا
‫ساعدوني هل هناك أي شخص؟
‫ومن السهل جداً جذب الطفل ‫إذا كنت ستقدم له لعبة
‫أنت تغرقين في الرمال المتحركة بالمناسبة
‫كلما ناضلتِ ‫تتعمقين في الغرق
‫أنا خائفة
‫أنا أفهم حتى أنتِ تحتاجين للأكسجين
‫قريباً، لن تكوني قادرة على التنفس
‫إنه الظلام هنا
‫وأنا لا أستطيع الخروج منها، ‫لم أكن لأفعل ذلك
‫مصيدة الرمال المتحركة ذات أربطة ‫مع الثيرمايت، تضيف الحرارة
‫ساعديني
‫هذا المكان كله سينفجر
‫ساعدني، من فضلك! ساعدني
‫انتهت اللعبة
‫أنا محاصرة هنا
‫أنا سوف أنقذك
‫ساعدوني، الرجاء مساعدتي ‫أنا محاصرة هنا
‫ساعدني، ساعدني
‫مساعدة
‫أنا خائفة
‫ارتداء هذه ليس سوى مؤلم ‫كما أنك تتلقى لكمة من قبل (كريبتون)
‫قل لي هل وجدت شيئاً
‫أنا حصلت على عدة لقطات
‫ماذا يكون ‫(ألاي في)
‫أنا أعتقد أنه مزيج من ‫كبريتيت الصوديوم ويوديد الصوديوم
‫إن كل منتج منها ‫سينتج حمض الهيدروكلوريك
‫إنها تذوب من الداخل
‫مؤشراتها الحيوية مستقرة
‫أظهر دماغها الحد الأدنى من النشاط
‫الـ(لورد) احتفظ بها على قيد الحياة ‫بطريقة أو بأخرى لكن لماذا؟
‫لا أعرف
‫أعتقد أن المتحول ذهب إلى هناك
‫ولكن هذا ليس كل شيء
‫قلت لكِ إذا استخدمت قوتي ‫شخص ما سوف يتأذى
‫ماذا فعلت؟
‫شيء أقسمت أنني لن أفعله مرة أخرى
‫لن يتذكر أي شيء
‫أظهرنا له صور زوجته ‫وطفله قال إنه لا يعرف من هم
‫لا يمكنني أن أتذكر هذه الليلة
‫لا يمكنني أن أتذكر العام الماضي
‫كان هناك تلف بالأنسجة شديد ‫في الأمامية والفص الصدغي
‫لقد تأثرت ذاكرته بشكل دائم
‫أنا بحاجة لرؤية أشرطة الأمن
‫بحثنا فيهم
‫شخص ما قام بمسحها
‫طبعاً فعلوا، هذا هو السبب في أنني قمت ‫بإعداد النسخ الاحتياطية غير مرئية
‫على جميع الأنظمة ذات الأولوية القصوى
‫8:07
‫- كنت خارجاً مع العميل (دانفرز) ‫- كيف؟
‫رأيتك منذ دقائق ‫قبل هذا
‫من هو هذا؟
‫أو... وهو الأهم، ماذا يكون؟
‫أنتِ تعرفين، لم يكن علي ‫أن أدعكِ تذهبين إلى هناك
‫- إذا كان قد آذاكِ ‫- أنا بخير
‫- بمن تتصل ‫- العميلة (تشيس)
‫لا أنت تعرف أنهم سوف يقتلونه
‫دعيهم
‫إن العالم سيكون أفضل حالاً
‫أنت لا تريد هذا على ضميرك
‫وسوف أجده وسوف أقوم ‫يإعادته إلى السجن
‫ما هو الهدف؟
‫هناك شيء داخله فاسد
‫شيء لا يمكن أن يساعده
‫إنه مريض قلت ذلك بنفسك
‫يوم واحد من الطبيعي ‫والمقبل تم قطعه
‫لا، لا ‫لا يمكن أن يكون مثل هذا
‫أحياناً هذا فقط ‫الطريقة التي يحدث بها الأمر
‫حسناً، ما الذي سيمنعه ‫من أن يحدث لي؟
‫تعلمين، والدي وأنا ‫كنا لا ننفصل
‫مثل، ننظر بنفس الطريقة ‫نتحدث بنفس الطريقة
‫كنا جيدين في نفس الأشياء
‫والآن يقول إننا مرتبطان
‫مثل، ما إذا كان على حق؟
‫ليس محقاً
‫جيناته هي مثل القنابل الموقوتة الوقت
‫في انتظار أن تنفجر في داخلي
‫- وتحولني إلى مثله ‫- هذا لن يحدث
‫أنت شخص جيد
‫هذا هو ما قال الناس عنه
‫وبعد ذلك أصبح ‫شخصاً غريب الأطوار
‫والآن في كل مرة كنت ‫أبدأ في الغضب
‫أفكر، يمكن أن يكون هذا؟ ‫يمكن أن يكون اليوم الذي أفقد كل شيء؟
‫(وين)، اليوم الذي قتل والدك ‫هؤلاء الـ6 أشخاص كان بالنسبة لي
‫اليوم الذي انفجر فيه كوكبي
‫إن مسار حياتنا يتغير ‫في لحظة واحدة
‫أنت لن تتحول إلى والدك
‫لأن اليوم الذي دمر فيه عالمك
‫أنت لم تستسلم للغضب ‫والكراهية مثل والدك
‫مثل خالتي
‫كلانا خسر عالمه الخاص
‫والآن نحن نحاول ‫العودة بسبب ذلك
‫وأنت ووالدك ‫لستما الوحيدين المرتبطين
‫نحن أيضاً
‫وأنا لن أسمح لأي أحد أن يعبث بذلك
‫- أنا آسف لذلك ‫- لا بأس
‫- أنا ‫- لا بأس
‫- (وين) ‫- سوف أذهب
‫لا تكن خائفاً أنا فقط ‫أريد منك أن تستمع
‫ماذا تريد؟
‫ما أردته لأكثر من عقد من الزمان
‫أكون والدك مرة أخرى
‫متأخر جداً
‫وعلى أية حال ‫هذا كله مشكلة (دونهولدز)
‫وسنجعله يدفع الثمن
‫- (تشيستر دونهولدز) ‫- نعم
‫رئيسك القديم
‫هذا إذاً سبب هروبك من السجن
‫حتى تحصل على انتقامك منه بسبب ماذا؟ ‫سرقة التصميمات الخاصة بلعبتك الغبية؟
‫لا
‫لا، هذه ليس بسبب سرقة اللعبة
‫هذا بسبب سرقة ‫طفولتك
‫سرق فرصتي ‫لمشاهدتك وأنت تكبر
‫ذهبت إلى سجن بسببه
‫(وين)، أنا تقريباً فقدتك بسببه
‫ولكن لدي خطة حول ‫كيفية جعل الأمور صحيحة
‫أنت سوف تقتله
‫لا، أنا لن أقتله
‫أنت ستقتله
‫من أجلي
‫توقفي، توقفي ‫ماذا تفعلين؟
‫نحن نبحث عن ‫التواصل بين (وين) والده
‫ونحن نعتقد أنهم يعملان معاً
‫لا، (وين) لن يفعل ذلك
‫وعلى الرغم من ذلك إن مكانه ‫غير معروف لم نجده طوال اليوم
‫تأكيد التكتيك ‫لمسح قاعة المؤتمر
‫ماذا يحدث ‫في قاعة المؤتمر؟
‫اليوم هو بداية الاتفاقية للعبة ‫(ناشيونال سيتي)
‫ولهاذا صنعت لك السلاح الخاص
‫يمكنك أن تأخذ هذا معك وأنت تمر ‫من خلال أجهزة الكشف عن المعادن
‫وتمر من خلال الأمن
‫يمكنك أيضاً أن تأخذه ‫على خشبة المسرح معك
‫عندما يتلقى (تشيستر دونهولدز) جائزته
‫الآن، سوف تصعد إلى منصة التتويج
‫وتصوبه إلى وجهه
‫بين العينين
‫شكراً لك
‫وشكراً لك (فرانك) والابن ‫استضافة هذا الحدث المدهش
‫وهذا يعني الكثير
‫وسوف تطلق النار
‫أنا لن أفعل ذلك
‫أنا أعلم، أعرف أن هذا ‫شيء صعب القيام به
‫وبالتالي، أنا سوف أسهل الأمر عليك ‫بأخذ القرار من بين يديك
‫لقد زرعت 10 قنابل في 10 ‫ألعاب مختلفة في المؤتمر
‫أنت لن تعرف أين هم
‫وإذا لم تقتل (دونهولدز)
‫سوف أفجرها
‫أبي، استمع لي، سوف ‫يكون مئات من الناس هناك
‫أطفال
‫- وسوف يموت الجميع ‫- لا، لا، لن يموتوا لن يموتوا
‫لأنك لن تدع ذلك يحدث
‫أنت سوف تنقذهم بواسطة قتلك له
‫سوف ينتهي بنا الأمر على حد ‫سواء في السجن
‫وهذا ما يجعلها ‫الخطة المثالية
‫لأنه إذا كنا سنهرب ‫أو ينتهي بنا الأمر في السجن
‫سنكون معاً
‫كيف حدث هذا لك؟
‫هل تعلم
‫إنه مع جميع اللعب المذهلة ‫التي صنعتها
‫أنت أفضل شيء في حياتي
‫أنت مثلي تماماً
‫أنا لست مثلك
‫لا تقلل من شأن نفسك
‫هناك شيء فريد من نوعه ‫داخل الطفل لعرضه للعالم
‫شيء بريء ونقي ‫هناك الحب
‫وطريقة نظرنا ‫كبالغين تميل إلى النسيان
‫نحن في (دونهولدز) للألعاب نريد ‫وضع هذه القضية على العالم
‫كل مرة نختار لعبة ‫سواء كانت دمية أو تمثالاً
‫سيارة سباق، كتلك البناء ‫كنت تبدأ رحلة لذلك
‫من أنت؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- العميل (تشيس) المباحث الفدرالية
‫أنا آسف
‫خذه للخارج
‫زرع 10 قنابل هنا، عليكِ ‫العثور عليهم قبل أن يفجر هذا المكان
‫العواقب الطبيعية
‫وهو في الطابق السفلي
‫سيقوم بأذيتي أكثر مما سيقوم بأذيتك
‫قام بتفعيل القنابل
‫الجميع، يتحرك، بهذا الاتجاه
‫سوف أكون سعيداً لمعرفة أنهم ‫أعطوني أحد المكاتب في الطابق العلوي
‫(لوسي)، (كاتكو) محظوظان لأن لديهما أنتِ
‫- وكذلك أنا ‫- وأنا لن أقف في طريقك
‫إنه لم يكن بخصوص ذلك أبداً
‫إنه فقط
‫لأنكِ متحمسة حول وظيفتك
‫جعلني أدرك أنني لم أكن ‫مهووساً جداً بخصوص وظيفتي
‫وأنا كنت، أعتقد أنه شيء بخصوص علاقتنا
‫لا، لا، لا، أنا لا أعرف ما ‫الذي أفعله وراء ذلك المكتب
‫أثناء وقوع الزلزال ‫عندما كنت هناك
‫على أرض الواقع، أستخدم غريزتي
‫شعرت أخيراً بنفسي مرة أخرى
‫أنت أحمق، أنت أغلقت فقط ‫كاميرتك مبكراً
‫قد تضطر إلى التحدث مع (كات) بخصوص ذلك
‫هل تريد مني أن أضع ‫كلمة جيدة لك؟
‫إنها تقوم بأخذ النصيحة مني الآن
‫مرحباً
‫هل ترغب في طلب الطعام التايلندي؟
‫هناك، بوتستيكيرس ‫الشعرية الفول السوداني
‫لا، أنا لست جائعاً ‫لدي الكثير من العمل للقيام به
‫أنت تلعب ألعاب الفيديو
‫والدك مرة أخرى في السجن ‫يمكننا العودة إلى وضعنا الطبيعي
‫يا رجل اللعبة الحياة الحرة
‫لم يكن علي أن أقبلك
‫(كارا) ‫أنا آسف حقاً
‫لا بأس ‫لا يهم
‫بالطبع يهم
‫أبقى والدي مشاعره ‫المعبأة في زجاجات لسنوات
‫وبعدها انفجرت
‫لأنه كان جباناً
‫مثلي
‫انظري، أنا أعرف أنني أسقطت هذه القنبلة ‫الضخمة على صداقتنا عندما قبلتكِ
‫وكان ينبغي أن أخبرك كيف ‫أشعر منذ زمن طويل
‫ولكن كنت خائفاً جداً ‫أن أقول أي شيء
‫أنا خائف جداً ‫لأدافع عن نفسي
‫(كارا)، سوف أخبرك بالحقيقة الآن
‫أنا واقع في حبك
‫لقد كنت في حالة حب معكِ ‫لفترة طويلة
‫قبل أن تصبحي (الفتاة الخارقة)
‫لا أريد أن يتغير شيئاً
‫قبل هذا الشيء مع والدي ‫ربما كنت أتعامل مع هذا لوقت طويل
‫يا إلهي، أنا فقط أريد أن أتظاهر ‫أن تلك القبلة لم تحدث أبداً
‫ولكن لا أعرف ما إذا كان يمكنني الجلوس ‫والابتسام وأكل بوتستيكيرس والتظاهر
‫بأن ذلك لن يقتلني
‫(كارا)، لا يمكنني إبقاء الأمور معبأة
‫أنا خائف جداً مماً يمكن أن يحدث
‫إذاً
‫ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
‫أنا لا أعرف
‫هل نسيتِ ليلة التلفاز
‫لعبة العروش ‫وبيتزا الجبن المزدوج؟
‫المعذرة
‫فقط التحليق في جميع أنحاء المدينة ‫لقد فقدت الوقت
‫هل كل شيء بخير؟
‫أخفقت ‫مع (وين)
‫أنا خربت شيئاً ولا أعرف ‫ما إذا كان يمكن إصلاحه
‫هل سألك الخروج ‫أو قبلك أو شيئاً من هذا؟
‫- وفزعتِ؟ ‫- ماذا؟
‫كيف لك
‫أنا عميلة النخبة مع خبرة في أنماط ‫التعبير وتحليل لغة الجسد
‫أنا أيضاً إنسان لديه عينان
‫كان يجب أن تري النظرة التي على وجهه
‫فعلت ذلك
‫امسكي
‫هذا للأخوات (دانفرز) ‫يجب علينا أن نأتي مع تحذير
‫جعلت (هانك) ‫(جون) يستخدم قوته
‫لكن هذا شيء عظيم
‫هذا ليس عظيماً
‫قال إنه لن يخبرني
‫شيئاً سيئاً
‫وأنا دفعته إلى ذلك
‫أنتِ؟ انتهازية؟
‫(هانك) قوي
‫(جون جونز) إنه قوي أيضاً
‫هل حصلتِ على أي معلومات عن (ماكس)؟
‫فعلت، ولكن كان علي ‫أكل دود البزاق للحصول عليه
‫سمحت له بتناول النبيذ والعشاء معي
‫(أليكس)
‫إن الرجل وحش
‫كان ينبغي أن تخبريني ‫حتى أكون هناك لدعمك
‫(ماكس لورد) ليس أكثر ‫من مهيأ قادم بتعقيدات إلهية
‫تماما مثل أي شخص كنت أواعده في الكلية
‫لا، إنه لن يفعل أي شيء ‫لن أراه قادماً من ميل بعيد
‫لقد بدأت
‫أخوات
‫يا له من أمر رائع
‫ليلة سعيدة أيتها ‫(الفتاه الخارقة)
‫استمتعي بالعرض
‫ ‫iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة