‫كوكبي (كريبتون) كان يحتضر حينما كنت طفلة
‫أرسلت إلى الأرض لحماية ابن عمي
‫لكن مركبتي حادت عن مسارِها
‫وبحلول وقت وصولي إلى هنا
‫كان ابن عمي قد نضج ‫وأصبحَ (سوبرمان)
‫لذا أخفيتُ قواي
‫حتى أجبرتني حادثة مؤخراً ‫على أن أكشِفَ عن نفسي للعالم
‫لغالبية الناس، فأنا مجرَد ‫مساعدة بشركة (كاتكو) للإعلام
‫لكن في السرّ، فأنا أعمل برفقة شقيقتي ‫بالتبني لـ(إدارة عمليات الخوارق) (إ-ع-خ)
‫لحماية مدينتي من الفضائيين
‫وأي أحدٍ آخر ينوي أن يهدد أمنها
‫أنا (الفتاة الخارقة)
‫سابقاً في (الفتاة الخارقة)
‫لقد اختلقت قصة وتحاول ‫إرسالها إلى أكبر منافسينا
‫أنت مطرودة
‫لقد تعرّضت للـ(كريبتون) الأحمر
‫لقد أفسد عقلك
‫لقد أخفتُ المدينة كلها
‫الآن أنا خائفة من أن أخسرهم للأبد
‫الرمز الذي طالما دلّ على الأمل ‫يدُلّ الآن على الخوف
‫مؤخراً هذا الصباح ظهرت (الفتاة الخارقة) ‫في مسرح الجريمة
‫الذي في بنك المدينة الغربي
‫ولكن بدلاً من الدخول الترحيبي
‫تدخل (الفتاة الخارقة) ‫ورافقها رعب وخوف
‫البعض يقول إن (الفتاة الخارقة) ‫كانت تحت تأثير عقار يؤثر على المخ
‫عندما هاجمت المدينة
‫لكنها انقلبت على شعبنا مرّة
‫السؤال الذي يتساءله الجميع
‫ما الذي أوقفها من الانقلاب علينا مجدداً؟
‫تسرق (ساندي بولوك) دراجتي في الصف الأول
‫وبعدها عصيري والآن هذا؟
‫عرفت أن الناس سيُسامحون (الفتاة الخارقة) ‫بصعوبة لكن هذا غباء
‫والآن معدل الجريمة في (ناشيونال سيتي)
‫ارتفع بنسبة 40 بالمئة
‫هل تظنين أن (الفتاة الخارقة) ‫خسرت ثقة العامة إلى الأبد؟
‫حسناً أفترض إن كان (ميل جيبسون)
‫يستطيع تقديم عرض (الغولدن غلوب)
‫فإن (الفتاة الخارقة) يمكنها ‫الفوز بالمدينة مجدداً
‫وسيمر هذا سريعاً
‫(كارا) أحضري لي عصيراً بقطعة من البنجر
‫سيدة (غرانت)
‫لقد أخبرتك أن (كارا) غائبة ‫بسبب المرض اليوم
‫لقد كان هذا الساعة التاسعة صباحاً
‫عموماً عندما يطلب شخص إجازة مرضية ‫يأخذها طوال اليوم
‫حسناً، هذا غير مقبول ‫من سيرد على الاتصالات
‫أعتقد أنني سأفعل
‫تعرفين، سأفعل هذا بمجرّد أن أرجع
‫من هذا الشيء الذي عليّ فعله
‫مكتب (كات غرانت)
‫هذة الفتاة ذات الأربع عيون ‫بالتنورة دمرت حياتي
‫انظري ماذا يحدث حقاً؟
‫لن يوظّفني أحد
‫لقد أرسلت سيرتي الذاتية لكل ‫وكالة إعلام في المدينة
‫وعندما أتصل لأتابع الإجراءات ‫يحدّثونني بلطف
‫إلى أن يسمعوا اسمي
‫وبعدها ينغلق الخط
‫هذا غريب لماذا؟
‫لأن هذة الفتاة الشقراء الوقحة ‫جعلتني أطرد
‫من وكالة ملكة الإعلام
‫(شيفون) هذا جنون
‫لا الجنون هو أنني أمضيت حياتي كلها
‫أحاول أن أكون صحافية
‫وبسبب غلطة واحدة
‫(كارا دانفيرز) دمرت كل أحلامي
‫أكرهها، أكرهها، أكرهها
‫حسناً، اسمعي
‫لقد مررت للتو بنكسة، حسناً؟
‫وتعرفين ماذا، كل الأناس الأقوياء ‫يمرون بنكسات
‫إذاً ركزي على ما تريدينه حقاً
‫تعرفين ماذا؟ عندما يكون لديك هدف
‫لا شيء سيوقفك من الحصول عليه
‫أنت محق
‫لا شيء سيوقفني
‫شكراً (وين)
‫السؤال الحقيقي هو هوية الفضائي
‫الذي هزم (الفتاة الخارقة) ‫أثناء وقتها العصيب
‫من هو هذا المخيف والقوي
‫والوحش الخطير المحتمل
‫لا تبدو خطيراً وأنت ملطخ بالكعك على وجهك
‫كيف عرفت أنها المفضلة لي؟
‫المفضلة فقط ستأكلها في الساعة الثالثة
‫عليك إيقاف هذة الزيارات
‫أحب الاعتناء بك لمرة
‫مهمتي وأنا (هانك هينشو) كانت لحمايتك
‫- تتغير المهمات ‫- ليس هذه
‫لهذا أخبرك أن عليك الابتعاد عني
‫لا تطمأني علي ‫وتوفقي عن إحضار الكعك
‫فقط قولي إنك لم تعرفي شيئاً عني
‫- قولي إنني خُنتك ‫- لن أفعل هذا أبداً
‫لا بدّ من أن هناك عقاباً (أليكس)
‫أن يكذب فضائي ويأخذ ‫القيادة في منشأة حكومية
‫هذا لا ينتهي بأن يُطرد الناس
‫ويذهبون للسجن
‫الناس يختفون لهذه الأشياء
‫سيمزقون هذا المكان ليعرفوا من ساعدني
‫سأكذب ‫سأقنع
‫سأفعل كل شيء علمتني إياه
‫لكنني لن أتخلى عنك
‫هذا هو القاع
‫وأنا أعرف أي نوع من الأشخاص سأصبح
‫سيدتي عليك القدوم هنا الآن
‫- العقيدة (لاين) ‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫إنها معي
‫ومن أنت؟
‫العقيد (جيمس هاربر) بحرية الجيش الأمريكي
‫لقد طلب البنتاغون ‫من قوة في الجيش للتحقيق
‫في كيفية تدخل (جون جونز) في هذة الوكالة
‫يريدون أن يعرفوا ‫ماذا فعل ومن علم بهذا الأمر
‫لذا سيتم استجواب كل من هنا
‫كل النشاطات كل الاتصالات بين الأعضاء
‫تبدو مثل عملية صيد
‫هذا تحقيق داخلي
‫سيتم في السر للتعرف على مسح
‫واحتمالية التعاون ‫مع أعداء (الولايات المتحدة)
‫وأنت هنا على أنك المستشارة القانونية
‫لتحمي حقوقنا المدنية؟
‫هي هنا لأن هذا التحقيق يتطلب
‫شخصاً على دراية بالأعضاء
‫شخص يمكن للحكومة الثقة به للمساعدة ‫في معرفة الحيل المحتملة
‫أنا قلقة بأن يكون كل من هنا ‫يعرفون حقيقته
‫وعليك القلق أيضاً
‫لذا علينا أن نعرف من علم وماذا ومتى
‫ويخفي أي شيء حول (جون جونز)
‫ومعاونوه وماذا يخططون
‫سنتعامل مع مسألة ولائك لاحقاً
‫خذ المريخي إلى غرفة الاستجواب
‫- سنبدأ به ‫- أمرك سيدي
‫رجال البحرية
‫(لوسي)، (جيم)
‫من الجيد رؤيتك
‫تبدو جيداً
‫أبدو كما كنت دائماً
‫لكن من الواضح أن المظاهر ‫قد تكون خداعة
‫لعشر سنوات كنتَ في منزلي
‫لقد كنت حول أطفالي، أطفالي
‫ولم تكن من قلت
‫أو أين كنت
‫أريدك أن تعلم أنني أنوي التعاون التام ‫في هذا التحقيق
‫لماذا، كي يمكنك زرع أفكار ‫خاطئة في عقولنا
‫أعرف ما يمكنك فعله
‫وما لا يمكنك فعله بعد الآن
‫أتشم هذا؟
‫تبدو مثل رائحة المطاط المحروق صحيح؟
‫هذا شيء صغير تمكن فريقي من اختراعه
‫تولد حقل من الركود
‫تمنعك من التحول من هذا الجسد
‫أو استخدام قواك
‫لذا آمل أن تحب هذا يا (جون جونز)
‫لأنك ستكون هكذا حتى أنتهي منك
‫ماذا تستطيعين سماعه؟
‫ماذا؟ ما الخطب؟
‫لقد فعلوا شيئاً ما
‫لقد حجبوني
‫أخبرنا ماذا حدث لـ(هانك هينشو) الحقيقي
‫كان الإغريقيون في الهاوية ‫والمصريون أيضاً والنوبس أيضاً
‫الإنكا (السوبي) وملك العالم السفلي
‫إله الموت
‫اليوم سكان هذه القرية يعيشون ‫بين أنقاض الإمبراطورية
‫يؤمنون أن (سوبي) عاد ليعيش وسطهم
‫لكن هذا المخلوق ليس شيطاناً
‫إنه فضائي هارب
‫رجل صياد
‫شخص كنا نصطاده منذ وقت طويل
‫ولقد وجدناه أخيراً
‫لقد أنذر أحد أجهزتنا من محفر ما
‫في منطقة بين (الأمازون) في (البيرو) ‫وبين جبال (الأنديز الشرقية)
‫وهنا المكان الذي سنجده
‫هذا الشيء هو أخطر هارب
‫قابلناه من قبل
‫مهمتكم هي أطلق لتقتل
‫تحضروا يا سادة
‫يا سيدي إن كان هذا المخلوق في هذا ‫العمر الذي تقوله
‫تخيل ما رأى وما يعرفه
‫الشيء الوحيد الذي أريد معرفته هو لون دمه
‫لذا تحقق من قلبك في غرفة التسليح
‫عميل (دانفيرز)
‫يشير المتعقب الحراري أن الهدف نشيط
‫على بعد ميلين
‫تحضروا لتبدأوا القتال
‫لن ندعه يرحل بهدوء
‫لنتحرك
‫- لقد كانوا هناك لساعات ‫- علينا الدخول هناك
‫ونورط أنفسنا كمتعاونين؟
‫لن نفيد (هانك) إذا حبسنا معه
‫أحب أن أراهم يحاولون حبسي
‫لا تتوقع منا أن نصدق أنك أنقذت ‫(جيرمايا دانفيرز)
‫لقد كان في مهمة لقتلك
‫سألت عن الحقيقة
‫ما هي الحقيقة لك (جون)؟
‫ارتداء جلد لا ينتمي لك؟
‫أو التظاهر أن تكون شخصاً أو شيئاً ‫لست عليه
‫أنا لم أقتل (جيرمايا دانفيرز)
‫إذاً كيف مات؟
‫النار لن تقتلك؟
‫لكنها ستحميني من التجمد للموت الليلة
‫إلا إذا كنت تريد العناق
‫لا تحب النار أليس كذلك؟
‫كوكبي احترق للموت
‫من أي كوكب أنت؟
‫المريخ
‫إذاً هناك حياة على المريخ
‫كان
‫كم عدد الذين هربوا؟
‫أنا آخرهم
‫أنا آسف
‫أنت هنا لقتلي
‫لا لا لا لا
‫الوكالة التي أعمل لديها
‫لقد قيموك على أنك تهديد
‫هذا كان قبل أن تنقذني
‫قبل أن أعلم أنك لست خطراً
‫أنت لاجيء
‫تماماً كابنتي
‫هذه، انظر
‫(كارا)
‫إنها متبناة
‫وهي ليست من هذا الكوكب أيضاً
‫هذه (أليكس)
‫إنها قوية ‫كلاهما كذلك بطريقتهما الخاصة
‫(أليكس)
‫(كارا)
‫كان لدي بنات أيضاً
‫عندما أتواصل مع فريقي
‫سأوضح لهم ‫من أنت وماذا فعلت لي
‫أنا لست تهديداً
‫أعرف هذا ‫لكن البشر يصبحون حذرين
‫خاصة عند الخوف
‫لكنني سأفعل كل شيء بسلطتي
‫لأساعد على إبقائك آمناً
‫لمساعدتك على إيجاد مكانك هنا
‫أنا (جيريمايا دانفيرز)
‫يمكنك اعتباري صديقاً
‫أنا (جون جونز)
‫هناك أحد هنا
‫- لا لا لا توقف ‫- تمكنت منه
‫توقف، توقف، توقف
‫(هانك)
‫لقد صممت هذه الرصاصات خاصة لك ‫يا مريخي
‫- (هانك) ‫- أقوى مخلوق على وجه هذه الأرض
‫أتعرف من دعاك هذا؟
‫(سوبرمان)
‫بالتأكيد تعني شيئاً إن أتت منه
‫لا أقصد أن أؤذي أحداً
‫لا، (هانك)، توقف
‫أرجوك
‫سمعت إشاعة أنك تستطيع التحول
‫- لننه الأمر سريعاً ‫- توقف إنه شخص صالح
‫إنه شخص صالح
‫إنه ليس رجلاً
‫اعتن ببناتي
‫مرحباً بعودتك أيها المدير (هانك هينشو)
‫من الجيد الرجوع هنا
‫من هذا اليوم وحتى الآن ‫أصبحت مسؤولاً
‫بكوني رئيس (إدارة عمليات الخوارق)
‫وهذا التمويه
‫سمح لي بمنع هجومات فضائية كثيرة
‫لقد كرست حياتي لحماية هذا العالم
‫وإن كنت تريد أن تنهيني لكوني مختلفاً ‫ليكن الأمر كذلك
‫هذا ليس بكونك مختلفاً
‫قد تكون تخطط لبناء جيش من الفضائيين ‫لكن لماذا؟
‫من هو الأفضل لحماية الأرض ‫من الفضائيين غير القضائيين؟
‫ما هو أفضل مكان للإطاحة بعالمنا
‫من داخل المنظمة التي تحمينا منه؟
‫كل ما فعلت هو جلب الفخر لهذه المنظمة
‫لهذا الاسم
‫قبل أن آتي كان (هانك هينشو) ‫عذراً لما فعلت
‫(هانك هينشو)
‫كان صديقي المفضل
‫ولقد كرس حياته للحفاظ ‫على هذه الدولة سالمة
‫وأنت قتلته
‫أعتقد أن لدينا كل شيء نحتاجه
‫إلى أين تأخذونه؟
‫أنت عليك الرجوع الآن
‫لقد عملت لهذا الرجل منذ سنتين
‫لم يضع هذا الكوكب في خطر ‫لقد كان يحميه
‫سنتين؟
‫هذا الفضائي عمره أكثر من 300 سنة
‫سنتان مثل استراحة قهوة له
‫لقد أنقذ حياتي مرات لا أعدها
‫إنه أفضل وأفخر رجل عرفته
‫- إنه ليس برجل ‫- إلى أين تأخذونه؟
‫إلى حيثما ينتمي
‫ويا (دانفيرز) بما أن لديك الكثير ‫لتقوليه حوله
‫أنت التالية
‫ليس عليك شكري لهدية الاستحمام ‫يا (كيت)
‫ربما عليك سؤال جدتك القانونية
‫لتعيد دورها حول الأمريكيين
‫واستقبالهم المساوئ
‫عزيزتي السيدة (غرانت)
‫لقد كنت مساعدتك للأسف لمدة طويلة
‫ولم أدعك تعلمين كيف أشعر ‫حقاً حيالك
‫لقد كنتِ يد المدير (هينشو) اليمنى
‫من الصعوبة أن أصدق أنه لم يخبرك
‫أو أنك سمحت لنفسك بأن تظلي ‫جاهلة للأمر
‫شغله الآن
‫اسألني، ليس لدي شيء لأخفيه يا عقيد
‫سنرى حول هذا
‫هل اسمك (ألكسندرا دانفيرز)؟
‫(أليكس) أجل
‫(فاسكيز)
‫عليّ سماع ماذا يحدث في هذه الغرفة
‫هل يمكنك تعطيل الجهاز الموجي
‫الذي يحجب الصوت عني؟
‫لا أستطيع تعطيلة
‫لن أفعل
‫العقيد (هاربر) والرائدة (لين) ‫لديهما عمل للقيام به
‫وبصراحة سيدتي أقترح أن تتركيهما يفعلانه
‫هل علمت أن (هانك هينشو)
‫انتُحلت شخصيته بواسطة مجرم فضائي
‫عندما تم تجنيدك؟
‫إنه ليس مجرماً
‫أجيبي السؤال، عميلة (دانفيرز)
‫لم أكن أعلم أن (هانك) انتُحلت شخصيته
‫بواسطة لاجيء فضائي عندما تم تجنيدي ‫في (إدارة عمليات الخوارق)
‫الرجل الذي قام بتجنيدي ‫والذي خلته (هانك هينشو)
‫أنقذ حياتي
‫(أليكس دانفيرز)
‫لم أسأل للتحدث لمحام
‫من الجيد أنني لست محامياً
‫هل أنت كاهن إذاً؟
‫أنت تضيع وقتك
‫أنا لست بالمرشح الرئيسي
‫لتلبية طلبات السجن
‫لا أظن ذلك
‫العلماء متشككون بطبعهم
‫ليس لأنك عالمة هذه الأيام
‫وهذا إذا كانت الأحداث الخاصة بك ‫تدل على إشارة
‫كيف تعرف حول هذا؟
‫أعرف الكثير حولك (أليكس)
‫أعرف حول منزلك في (ميدفيل)
‫حيث تشاهدين النجوم كل يوم من فوق السطح
‫أعرف من أين لك بهذه الندبة على ذراعك
‫وأعرف أيضاً حول أختك
‫ماذا عن أختي؟
‫إنه صعب، أليس كذلك؟
‫يأتي شخص إلى حياتك بهذه ‫القوى الكبيرة
‫تشعرين وكأنك لن تضاهيها
‫وكأنه ليس هناك شيء مميز حيالك
‫أنت مميزة (أليكس)
‫وعليك ألا ترمي حياتك في الحضيض
‫تدينين بهذا لنفسك
‫ولأبيك
‫- من أنت؟ ‫- أدعى (هانك هينشو)
‫أعمل لمنظمة حكومية مُكرسة
‫للدفاع عن هذا الكوكب
‫ونحتاجك (أليكس)
‫نريدك أن تكوني الشخص ‫الذي أعرف أنك ستصبحينه
‫في الأشهر الخمسة القادمة ستقضين ‫كل يوم 12 ساعة للتدرب
‫التدرب من أجل ماذا؟
‫أي شيء كل شيء
‫سنحارب هجومات من مخلوقات ‫من الكون كله
‫عليك أن تكوني مستعدة ‫لأي شيء يحدث هناك
‫متى سأكون مستعدة؟
‫عندما تستطيعين هزيمتي
‫(هانك هينشو) أو (جون جونز) ‫أو أي ما تريدون تسميته
‫وفر لي منزلاً
‫وهدفاً
‫لقد خدمته بفخر وأنا أفخر بهذا
‫أنتم من عليكم أن تخجلوا من أنفسكم
‫حسناً هذا يدفئ القلوب حقاً
‫لكن لم يجب على السؤال الكبير
‫هل كنت تعلمين أن ‫(هانك هينشو) كان فضائياً؟
‫لا
‫حسناً، تهانينا، عميلة (دانفيرز)
‫الشيء الوحيد الذي أنت مذنبة به ‫هو كونك موالية
‫للمخلوق الذي كان علي اصطياده
‫والذي يجعلك عميلة رهيبة
‫لكن لحسن الحظ لست مجرمة
‫انتظر
‫إنها تكذب
‫لقد أخبرك أنه حاول إنقاذ والدك
‫أخبرك أنه يحميك
‫جعلك تؤمنين أنه كان الأب الذي خسرته
‫والآن أنت معتقلة
‫أنتم
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫لا يمكنك فعل هذا ‫إلى أين تأخذونها؟
‫إلى نفس المكان الذي سآخذ ‫إليه صديقك الآخر
‫العملية (كادمس)
‫(كادمس)؟
‫ما هي العملية (كادمس)؟
‫تلقيت رسالتك، انتظري، ماذا حدث
‫لقد كان فظيعاً ‫لقد أخذوا (أليكس) و(هانك) بعيداً
‫حسناً، لكن من هم؟ ‫من فعل هذا؟
‫(لوسي)
‫انتظري، (لوسي) رجعت هنا ‫في (ناشيونال سيتي)
‫أجل، مع العقيد (هاربر)
‫إنهم يقودون عملية التحقيق
‫يريدون معرفة من علم حيال (هانك)
‫لم أرها من قبل هكذا
‫حسناً، لكن أين أخذوا ‫(أليكس) و(هانك)؟
‫مكان ما يُدعى العملية (كادمس)
‫وليس منتجعاً للتجميع
‫لا، هذا هو السبب الذي جعل ‫(كلارك) لا يعمل مع الحكومة
‫حسناً، إذاً...
‫إن كانت (إدارة عمليات الخوارق) سجن ‫فإن (كادمس) هي المختبر التجريبي
‫إنها منشأة للهندسة الوراثية ‫تعامل الفضائيين كفئران التجارب
‫بتر أعضاء وسلخ الجلد وتنضيب
‫تجربة عقارات تجريبية
‫لماذا يفعلون هذا؟
‫تسليح قدرات الفضائيين ‫لأغراض عسكرية
‫ماذا يفعلون للبشر؟
‫هل يعرف (كلارك) مكانه؟
‫لا، لا أحد يعلم
‫أعرف ما علي فعله
‫لكن سأحتاج لمساعدتك
‫ليس لدي الوقت لهذا
‫إذاً لقد رجعت للجيش
‫وأنت رجعت لشقة (كارا)
‫أعتقد أنه لم يتغير شيء لأي منا
‫فقط أخبريني ما الذي كان مهماً
‫وأن عليّ القدوم هنا ‫عن ماذا كل هذا؟
‫هناك شيء عليك معرفته
‫كل هذا منطقي الآن
‫أنا فقط لم أرد جمع الأمور معاً
‫لم أرده أن يكون صحيحاً
‫آسفة أن عليك أن تعرفي ‫بهذه الطريقة
‫لكنك الشخص الوحيد الذي يمكنه ‫إيقاف (هانك) و(أليكس)
‫من إرسالهما للعملية (كادمس)
‫لماذا أساعدك؟
‫أنت و(هانك)
‫لماذا تكذبون جميعاً؟
‫عندما تكون فضائياً
‫وقد خسرت عالمك
‫وسقطت في عالم جديد
‫ليس لديك خيار آخر
‫- من هي الفتاة الجديدة؟ ‫- أولاد بالتبني
‫آباء (أليكس دانفيرز) تبنّوها
‫سأكره آبائي إن فعلوا هذا لي
‫كلياً ‫من يريد من غريب أن يعيش في غرفته؟
‫مرحباً (ريك)
‫مجموعة منا متجهة لحفلة شاطئ بعد المدرسة
‫أتريدين المجيء؟
‫علي أن أتجول معها
‫إذاً أحضريها
‫أختك الجديدة غريبة حقاً
‫توقفي الكل يحدق بك
‫آسفة، لم يكن لدينا طيور على كوكبي
‫لا تقولي هذه الأشياء بصوت عالٍ
‫ما المشكلة بك؟
‫(كارا)
‫شكراً
‫(كارا) ماذا تفعلين؟
‫(أليكس)
‫(أليكس) حصلت على بعض الغرز ‫لكنها ستكون بخير
‫اسمعي
‫فعل ما تفعلينه يجعلك مميزة
‫لكنه ليس آمناً
‫هؤلاء الأطفال وآباؤهم
‫الكل يتساءل كيف لفتاة صغيرة
‫قامت بهذه العملية اليوم
‫أخبرناهم أنك كنت محظوظة ‫لكن هذا العذر ينفع مرة واحدة
‫أنا آسفة
‫أعرف أنك كنت تساعدين فقط
‫لكن العالم لديه (سوبرمان) حقاً
‫كل ما عليك أن تكوني (كارا دانفيرز)
‫صنعت هذه لك
‫تصطف الإطارات مع الرصاص
‫ستحسن من رؤيتك ‫وتساعدك في الملاءمة
‫ستجعل حياتك
‫أسهل
‫اعذروني، آسفة، عذراً
‫أنا آسفة ‫أنا آسفة حقاً لم أعنيها
‫آسفة
‫أنت، أنت لا عليك، مرحباً
‫اسمي (وين شوت الصغير)
‫ومن أنتِ؟
‫- أنت؟ ‫- (كارا دانفيرز)
‫يا لها من مصافحة قوية التي لديك هنا
‫أجل
‫حسناً، أنا أتمرن
‫- أجل ‫- أقصد...
‫لقد قرأت في مقالة ما
‫أنه عندما تكون ذاهباً ‫لمقابلة كبيرة
‫عليك البدأ بالمصافحة القوية
‫- أجل ‫- مقابلة؟ أي وظيفة؟
‫مساعدة لـ(كات غرانت)
‫هل تعرف مساعدتها الحالية أنها...
‫- إنها تعلم ‫- حسناً، التالي
‫هل هذا أنت؟
‫أين مقابلة العاشرة والربع؟
‫أعتقد أنها أنا هل من نصيحة؟
‫لا، فقط كوني على سجيتك
‫حسناً، نفسي، حسناً
‫سيدة (غرانت)؟ مرحباً
‫يا إلهي
‫لقد أخبرتهم ألا يرسلوا ‫لي أياً من جيل الألفية
‫آسفة؟
‫أنت المثال المثالي
‫لما هو خطأ مع الأبوة هذه الأيام
‫كل هذه الفظاعة في هذا البناء المحترم
‫الكل مميز والكل يحصل على الموافقة
‫وجميعكم لديكم آراء ‫تظنون أنها تستحق أن تُسمع
‫والحقيقة هي أن عليكم أن يكون
‫لديكم الحق في امتلاك هذه الفكرة
‫إذاً...
‫يا مقدمة العاشرة والربع أخبريني ‫لماذا أنت مميزة حقاً
‫لست...، ‫مميزة
‫لستُ مميزة، ‫ليس هناك شيء مميز حيالي مطلقاً
‫أنا كلياً طبيعية 100 بالمئة
‫أجل، أنت كذلك
‫بالطبع وأنا لا شيء غير عادي
‫قوة عادية
‫سمع عادي
‫ونظر أقل من عادي
‫ليس هناك شيء غير عادي حيالي
‫حسناً، أفهمك
‫باستثناء، باستثناء...
‫أنني ملتزمة جداً
‫أنا أهتم وأنا عاملة جادة
‫أريد فقط المساعدة
‫هذا منعش
‫يمكنني...
‫أن أصنع جدولاً للأدوية لك
‫أجلب لك أدويتك
‫من المضحك أن تقولي هذا
‫أظن أن قلمك نفد منه الحبر
‫لا
‫أريد فقط أن أكون مفيدة
‫لشخص ما
‫أريد أن أستحق المسؤولية
‫وأنت لا تستحقين المسؤولية؟
‫لم أفعل أي شيء لأثبت هذا
‫- حتى الآن ‫- أعتقد أن عليك أن تعرفي أنني أتوقع
‫الإخلاص الكامل والمطلق لهذا العمل
‫هل أنت مستعدة للتضحية بكل شيء ‫في حياتك لتكوني مساعدتي؟
‫أجل
‫أجل بالطبع
‫عندما تكون فضائياً عليك أن تكون ‫قادراً على التضحية بأي شيء
‫كل شيء خيانة غزيرتك الفطرية
‫فقط لتلائم المكان
‫لتنتمي لمكان ما لتجد مكانك في هذا العالم
‫إن كان لديك مشكلة في الملائمة
‫هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً
‫(لوسي)، هل ستدعين (هانك) حقاً
‫أن يصبح تجربة علمية؟
‫ومن يعلم بماذا يخططون لـ(أليكس)
‫أعرف أنك تشعرين أنك مُخانة ووحيدة
‫لكن إذا استمريت مع (جيم هاربر)
‫فقط لتشعري أنك تلائمين...
‫لتشعري أنك تنتمين لمكان ما؟
‫فإن الشخص الذي تخونينه كلياً هو نفسك
‫لم يكن من السهل علي أن أريك ‫من أنا حقاً
‫لكنني فعلتها لأنني أثق بك
‫ومن أنت حقاً تحت هذا الزي
‫وأثق أنك ستقومين بالأمر الصحيح
‫عندما نصل إلى (كادمس)
‫سأعرف كيف تقرأ عقول الناس
‫كيف تسرق أجسادهم
‫ما الذي يجعلك تنفعل
‫ستقوم بتشريحي
‫(كادمس) ليست المنطقة 51
‫أو منزل الرعب يا مريخي
‫إنه مكان ضروري
‫مكان يمكننا إخفاء الأسرار به
‫لإنقاذ حياة الأمريكيين
‫الحياة البشرية
‫إذاً ستقوم بتشريحه
‫أنا أحمي العالم
‫أنت مثير للشفقة
‫وأنت خائنة
‫لذا ارتاحي عميلة (دانفيرز)
‫لأنك تنتمين لـ(كادمس) الآن
‫سيدي، خلفنا
‫سيدي، لدينا شخصان
‫اقتلهما
‫يرتديان درعاً جسدياً
‫افعلها، افعلها يا مريخي
‫كن وحشاً أثبت أنني محق
‫- (هانك) ‫- لا مشكلة
‫لقد أصبحت أفضل في هذا
‫لن أقتلك يا عقيد
‫فقط سأجعلك تنسى ‫ماذا حدث هنا الليلة
‫(جون)
‫(جون)، هل أنت بخير؟
‫أنا...
‫لقد رأيت داخل عقل (هاربر)
‫رأيته
‫من؟
‫(جيرمايا)
‫رأيته
‫في العملية (كادمس)
‫(أليكس) إنه على قيد الحياة
‫والدك على قيد الحياة
‫أن يكون حياً بعد كل هذا الوقت
‫أنا ذاهبة لاسترجاعه
‫نحن سنسترجعه
‫أنا قادمة معكم
‫أنا هاربة الآن
‫أنا أهرب دائماً
‫دعيني آخذك إلى مكان معزول
‫وستكونين آمنة دعيني أجد (جيرمايا)
‫(كارا) علي فعل هذا
‫تحلي بالإيمان بي
‫كما لدي بك
‫ماذا سأفعل بدونك؟
‫أنت لا تحتاجينني
‫- لم تحتاجينني أبداً ‫- لا ولكنك تعتنين بي على أية حال
‫أجل انظري كم أصبحت عظيمة
‫- أحبك ‫- أحبك أيضاً
‫- لا تقلقي ستكون بخير ‫- أعرف
‫لديها أنت
‫كلانا لدينا أنت
‫(شيفون) تعالي هنا
‫ارتاحي
‫كنت لأعرض عليك (كابتشينو) لكن كما ترين
‫ما من موظفين الآن
‫ماذا حدث لـ(كارا)
‫من المضحك أن تسألي
‫من النادر أن أقول هذا (شيفون)
‫لكن أظن أنني ارتكبت غلطة فظيعة
‫حقاً؟
‫لقد كانت (كيرا) مساعدة هائلة
‫وأنا متأكدة أنك لاحظت هذا أثناء ‫وقتك الصغير هنا
‫ومن كان يظن أنه أسفل هذا القميص الصغير
‫هناك الكثير من الغضب
‫فقط منتظر أن يخرج
‫لا أفهمك
‫لقد أرسلت لي رسالة بريدية
‫تخبرني بما تظنه بي وأشياء
‫حسناً من غير اللائق أن أكرر
‫في جلسة محترمة
‫دعتني بأشياء لم أسمعها ‫منذ أن كنت مع زوجي السابق
‫هذا مدهش حقاً
‫أجل ظننت كذلك أيضاً
‫لهذا وجدت شخص لديه دراسة خاصة
‫لـ(كارا) للسنتين الماضيتين
‫- (وين)؟ ‫- لقد حللت سرعة الكتابة
‫والأنماط على الجهاز
‫لم يطابق (كارا) لكنه طابقك
‫ليس لدي الكثير من الندم (شيفون)
‫لكنني أندم على طردك للمرة الأولى
‫وأتمنى أن أستطيع طردك مجدداً ‫ببعض الأحاسيس
‫سيدة (غرانت) أستطيع التوضيح
‫لا...
‫احفظيها للشرطة
‫لأن هذا ما ستتحدثين له إن قمت
‫بشيء كهذا مجدداً
‫الآن اخرجي من مكتبي ولا تعودي أبداً
‫- أتظنين أنهم علموا أنه نحن ‫- سنرى
‫- انتباه ‫- استريحوا
‫سيدتي لقد كان لدينا...
‫خرق أمني أعرف
‫ماذا سنفعل لإعادة اعتقال المعتقلين؟
‫- سيدتي؟ ‫- ما هي أوامر العقيد (هاربر)
‫سيدتي، العقيد (هاربر) استقال للتو
‫وعين مديراً جديداً ‫لـ(إدارة عمليات الخوارق)
‫- من؟ ‫- أنت
‫هل أنت متأكدة؟
‫أجل ولقد كان مصراً جداً حول موعدك
‫أعتقد أن (جون) أصبح جيداً ‫في أمر التحكم بالعقل
‫ستساعدينني صحيح؟
‫أجل بالطبع
‫لكنك ستكونين رائعة ‫هنا حيث تنتمين
‫سيدتي هناك سطو على بنك ‫في الشارع العاشر من (شوكرت)
‫لا تدخل فضائي لكنني أظن
‫أنك قد تريدين أن تعرفي
‫وأنت تنتمين في الخارج
‫بعد ما فعل لم يعد يثق الناس بي مجدداً
‫لقد جعلتني أثق بك
‫هذه بداية
‫وأنا أكرهك أيضاً
‫(شيفون) لا، لا، لا ‫توقفي، توقفي
‫حقاً؟
‫لدي الكثير من الثقة لقتل نفسي
‫وقتل شخص آخر من ناحية أخرى
‫آسف ما توقعت أن أفعل
‫- لا أعرف ‫- بألا تشي بي لـ(كات غرانت)
‫لقد كذبت (شيفون)، حسناً؟
‫لقد ارتكبت جريمة بريدية ‫أو بريدية إلكترونية
‫والتي تعتبر جريمة فدرالية
‫كان من المفترض أن تساندني
‫ساندتك وأساندك الآن
‫باستثناء، تعرفين أن (كارا) ‫صديقتي المفضلة
‫وتعرفين ماذا؟ لا، لا، ‫لقد فعلت هذا لك أيضاً
‫لأن إن نجح هذا ‫كنت لتندمي على ذلك
‫وأنا أعرف أن بداخلك ‫شخص جيّد
‫أنت لا تعرفني
‫أنت لا تعرف أي شيء
‫لقد قلت إنه يمكنني الحصول ‫على أي شيء أريده
‫وأنا ليس لدي شيء
‫لا عمل ولا صديق
‫أريد فقط أن أصرخ
‫يا إلهي، لا
‫ ‫iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة