‫"في الحلقات السابقة..."
‫(وورلد كيليرز) ‫اتّحدا تحت قيادة (رين)
‫(سام)؟
‫"حينما تسيطر على جسدك ‫تفقدين كل الوعي والتحكم"
‫سنخرجك من هذا المأزق
‫(وورلد كيلر) الثالثة ‫تتحوّل إلى (بلايت) بعد ألف سنة
‫(بستيلنس)!
‫شكراً لك
‫أراك لاحقاً
‫شكراً يا (آدي)
‫"أعرف أن الناس خائفون ‫في الواقع، هذا مخيف نوعاً ما"
‫لكن على الأقل ‫لن يتذمّروا عن الحمام بعد الآن
‫ثمة دائماً وقت للمزاح ‫أيها القائد
‫سنكون على تواصل
‫سيدي، أنت...
‫"كان هذا الطائر مريضاً جداً"
‫ومن الغريب أنني لا أجد فيروساً ‫أو التهاباً من أي نوع
‫- لا بد من أن شيئاً سبّب ذلك ‫- (بلايت)
‫مررنا بهذه التجربة ‫في كوكب (ويناث)
‫يسبق (بلايت) موت جماعي ‫للحياة البرية والنباتية
‫والمزروعات تتعفن في الأرض
‫قريباً ستظهر عند الناس
‫إنها فترة حضانة قصيرة ‫إنها مميتة بشكل كامل ومعدية جداً
‫وفقاً لفحوصاتي ‫مهما كان يعانيه هذا الطائر
‫لم يكن شيئاً يمكن نقله ‫ليس حتى من طائر إلى آخر
‫لذا لا بد من أنه تعامل ‫مع (بستيلنس) شخصياً
‫قد لا تكون معدية بعد
‫لكن إن أصبحت (بستيلنس) أقوى ‫أو حتى بنصف قوة (بلايت)
‫سينتشر المرض في المدينة بأكملها ‫في غضون أيام قليلة
‫لكننا لن ندعها تزداد قوةً
‫لنتذكّر أن العلاج موجود ‫في حمضنا النووي
‫مع مساعدة (برايني) ‫سنتمكّن من استخراجه
‫وجعله سلاحاً ‫واستعماله لقتل (بستيلنس)
‫قبل أن تتحوّل إلى (بلايت)
‫لن نقتل أحداً!
‫كنا عدوانيين جداً مع (بيوريتي) ‫وعندها أصبحت الأمور أسوأ
‫لن نرتكب الخطأ عينه مرتين
‫ثمة جانب بشري في (بستيلنس) ‫سنجدها وننقذها
‫جئنا إلى هنا لإنهاء الخطر ‫الذي يهدّدنا في زمننا
‫- وهذا يعني قتلها في هذا الزمن ‫- هذه ليست طريقتنا في العمل
‫ليست طريقتي الاعتيادية ‫في العمل أيضاً
‫لكن هذه ظروف خطيرة
‫توقّف مكانك!
‫إنه (برايني) يا صديقيّ
‫بالطبع، أضع جهازاً للتمويه
‫أردت أن أشتري ‫خل التفاح المخمر
‫وكدت أسبّب شغباً ‫في (بيغلي ويغلي)
‫ظننت أن هذا سيساعدني ‫للتأقلم أكثر
‫مرحباً يا أصدقاء، تلقّيت اتصالاً ‫من مجلس المدينة تواً
‫- مرحباً يا (برايني) ‫- مهلاً، تعرّفت عليه؟
‫أجل، ما هذا؟ جهاز للتمويه؟
‫يعتقد دماغنا أننا نرى بشرياً ‫لكن هذا ليس حقيقياً
‫هل يمكنني استعارته ‫في عيد الـ(هالوين)؟
‫أيها العميل (شوت) ‫ماذا كنت تقول؟
‫أجل! العمدة، قائد الشرطة
‫وحوالي 5 أعضاء من المجلس ‫كلّهم مرضى
‫يعانون حمى مرتفعة ‫وينزفون من الأنف
‫لذا إمّا كان ذلك بسبب يوم سوشي ‫في مقصف مجلس المدينة أو...
‫- إنها هي... هيا بنا ‫- ماذا؟ مهلاً، مهلاً
‫لدينا أشخاص مرضى الآن ‫لذا لنفحصهم
‫وفي هذه الأثناء، استخرجوا العلاج ‫كي نعطيه إلى الضحايا
‫لن نستغرق وقتاً طويلاً ‫لذا سنوافيكم لاحقاً
‫شكراً لك، لا تقلقي ‫سنقبض عليها
‫اشرحي لي من جديد
‫عندما تتحكّم (رين) بك ‫يعاد كتابة محتواك الوراثي
‫ولهذا لا يمكنك إطلاق أشعة حرارية ‫من عينيك متى شئت
‫لذا تعتقدين أن هناك إنزيماً ‫في جسدي يسبّب التغير
‫- أجل وإن أمكننا عزله، يمكننا إزالته ‫- ولن تسيطر (رين) عليّ بعد الآن
‫لكن للتمكّن من إيجاده
‫عليّ أن أقوم بدراستك ‫عندما تتحوّلين إلى شخصيتها
‫والطريقة المؤكدة الوحيدة لتحويلي ‫إليها هو عبر صعقي بالكهرباء
‫- الاستجابة للألم يطلقها ‫- كم سأتألّم؟
‫- سنبدأ بـ500 فولت ‫- هذا ليس ما سألته
‫كثيراً
‫لو كان لدينا المزيد من الوقت ‫لتمكّنا من إيجاد طريقة أخرى
‫لكن ليس لدينا ‫لذا علينا أن نفعل ذلك
‫- حسناً ‫- حسناً
‫"أنت"
‫"أنا أراك"
‫إنهن آتيات
‫هذا كابوس، حدث بسرعة جداً ‫قائد الموظفون وعضو المجلس
‫- طالبنا بالحجر الصحي تلقائياً ‫- فعلتم الصواب
‫ارتح، سنهتم بالأمر
‫- أرأيتما الخدش على يده؟ ‫- أجل، لا بد من أنه ليس منقولاً جواً
‫(أليكس)، تفقّدي إن كان المرضى ‫الآخرين لديهم الخدش عينه
‫سأتفقّد سجلات الزوار
‫هل أنت بخير؟ ‫هل أنت بحاجة إلى طبيب؟
‫لا، لست مريضة ‫أنا خائفة وحسب
‫سيكون كل شيء بخير
‫كما تريان، معظم المرضى لديهم خدش ‫لكن لا أحد يذكر كيف خدش
‫ربما لم يشعروا بذلك ‫لكن أعتقد أنه مصدر العدوى
‫حسناً، إذاً كل المرضى ‫خدشوا من قبل المصدر
‫هذا يؤكد نظريتك بأن العدوى ‫لم تنقل من شخص إلى آخر
‫إن كنتم متأكدين من أنه ليس معدياً ‫أريد رفع الحجر الصحي
‫ونقل المرضى إلى أقرب مستشفى ‫خاص بالصدمات
‫- لدينا العلاج ‫- حقاً؟ من الآن؟
‫نعمل بسرعة جداً ‫لأننا أذكياء حقاً
‫يعتقد البعض أن الفكاهة أثناء ‫الظروف القصوى ظريفة
‫لكن أنا أعتقد أنها طريقة ‫لحجب ثقة النفس الضعيفة
‫أعتقد أن ليس لدي رد
‫سننقل المرضى ‫في أقرب وقت ممكن
‫وعندما يصبح العلاج جاهزاً ‫سنوزّعه على نطاق واسع
‫أنت، أصدّقك
‫حسناً، قالت الطبيبة اللئيمة ‫إنه علينا رفع الحجز الصحي
‫ليست لئيمة، إنها جدية وحسب ‫كما أنها محقة
‫إن ما حدث للطيور ‫سيحدث لهؤلاء المرضى
‫قد يعانون كارثة فشل الأعضاء
‫هناك احتمال بأن تكون (بستيلنس) ‫لا تزال هنا
‫قال (مون إل) إن هناك فترة حضانة ‫لكن هذه الخدوش لم تبد جديدة
‫وربما لم تعد هنا بعد الآن
‫دعونا ننقل كل هؤلاء المرضى ‫إلى المستشفى
‫(جون)، يمكننا أن ننقل ‫المريضين جداً جواً
‫حسناً يا جماعة، لنحافظ على هدوئنا ‫آخر ما نحتاج إليه هو الذعر
‫ما هذا؟
‫"أخرجوني من هنا!"
‫يا لها من طريقة لتجنّب الذعر!
‫- أزيلي درع الطاقة ‫- هل وجدتموها؟
‫أزيليه فوراً! علينا أن ننقل ‫المرضى إلى المستشفى
‫- هل (بستيلنس) هنا؟ ‫- ليس هناك أي أثر لها الآن
‫ثمة أشخاص خائفون جداً ‫وبحاجة إلى عناية طبية، أزيليه!
‫أليس من المفترض أن تعملي ‫على العلاج؟
‫(برايني) و(مون إل) ‫يحضّران لنقله الآن
‫يمكننا التعامل مع الأمر
‫تقولين ذلك، لكنك لا تعرفين ‫ما تواجهينه
‫كانت (رين) هناك ‫في الوادي المظلم
‫أي واد؟
‫ظننت أنني أراه في أحلامي ‫وكوابيسي وحسب
‫لكنه كان حقيقياً هذه المرة
‫وأذكر كل شيء، كانت تكلّمني ‫كما أفعل الآن معك
‫إنه بعد مواز
‫إنه المكان الذي تذهبين إليه ‫عندما تسيطر (رين) عليك
‫ولهذا لا يمكنك أن تتذكري أي شيء
‫عندما تسيطر (رين) على جسدك ‫ينتقل ذهنك إلى هناك
‫- كنا كلانا هناك هذه المرة ‫- كنت أقمع وعي (رين)
‫لم تتمكّن من الظهور بشكل كامل ‫في هذا العالم
‫- لذا ظهرت في ذلك العالم معك ‫- قالت إنهن آتيات
‫- من؟ ‫- لا أعرف
‫هل اكتشفت ما الذي يسبّب التحويل؟
‫ليس بعد، عليّ أن أرفع ‫الجهد الكهربائي
‫وأحتاج إلى المزيد من الوقت ‫لمراقبة (رين)
‫حسناً
‫لم يجدر بك الذهاب ‫إلى مجلس المدينة
‫قالت (كارا) إنها تهتم بالأمر
‫لا تأخذ المسألة على محمل الجد ‫كما يجب
‫لا أحد يهتم بحماية هذا الكوكب ‫أكثر منها
‫اسمعي، أعرف ماذا تعني ‫هذه المهمة لك
‫هذا لا يتعلّق بي، بل بـ(ليجن) ‫ومهمتنا لإنقاذ قومنا في زمننا
‫لا بد من أن هناك طريقة لفعل هذا ‫من دون المس بأخلاقيات عملهم
‫نسند فلسفة (ليجن) بأكملها ‫إلى (سوبر غيرل)
‫هل أخذت بعين الاعتبار أنها ‫قد تكون تتّبع المنهج الصحيح؟
‫النجاح هو الأمر الوحيد الذي يهم
‫"تمت عملية النقل"
‫- انتهيت بهذه السرعة؟ ‫- لطالما كنت بطيئاً نوعاً ما
‫يتفقّد (وين) الكاميرات الأمنية ‫لنرى من احتك بكل المرضى
‫تلقّيت خبراً تواً بأن (برايني) ‫و(إيمرا) و(مون إل) استخرجوا العلاج
‫وهم يحضّرون جرعات منه ‫في هذه الأثناء
‫لذا نأمل أن تكون ‫مسألة وقت وحسب
‫هذا ما نأمله
‫اسمعي...
‫أعرف أنك محبَطة، اتفقنا؟
‫لكن هناك احتمال كبير ‫بأن تقتنع (إيمرا) ونعمل معها معاً
‫قد يكون لديها معلومات ‫مهمة جداً عن (بستيلنس)
‫أجل، تريد أن تقتلها ‫أنا لا أقتل
‫تعرفين أنه يمكننا الوصول إليهن ‫أنت من بين الجميع تفهمين
‫كم هو مهم أن نساعد ‫جانب (بستيلنس) البشري
‫أجل، بالطبع أعرف ذلك ‫لكنني لم أرَ ذلك في البداية
‫أنت التي أقنعتني أنه يمكن إنقاذ ‫(وورلد كيليرز) حتى
‫لذا ربما (إيمرا) بحاجة إلى المزيد ‫من الوقت لتقتنع وحسب
‫كنت أحاول، لكنها لا تفكّر ‫بعقلانية ولا تصغي إليّ
‫"أعتقد أنني وجدتها!"
‫حسناً، ثمة شخص احتك ‫بكل الذين أصيبوا بالمرض
‫في مكتب العمدة ‫(آديليد سوانسون)
‫موظّفة في الإدارة معروفة بكعك الليمون ‫وبذر الخشخاش الذي تعدّه
‫(وورلد كيلر) تخبز الكعك ‫هذا غير متوقّع
‫مهلاً، دعني أرى
‫أجل، أجل رأيتها ‫في مجلس المدينة، بدت...
‫بدت خائفة جداً ‫تماماً مثل (جوليا)
‫"(سوبر غيرل)، سأجعل (جون) ‫يوافيك هناك مع فريق هجوم"
‫(إيمرا)! ابتعدي عنها
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لم أفعل شيئاً
‫كانت ميتة عندما وصلت إلى هنا
‫ليست (بستيلنس)، إنها بشرية ‫ضحية
‫كيف عرفت أنها هنا؟
‫(براينك 5) لديه كل المعلومات ‫التي لديكم إياها
‫إذاً جئت إلى هنا ‫من دون أن تخبريني
‫تراجعوا، تراجعوا
‫إنها الشخص الخاطئ ‫إنها بشرية، ضحية
‫(وين)، (أليكس)، تابعا البحث
‫كنت متأكدة جداً من أنها هي ‫وفقاً للكاميرات الأمنية
‫إنها الوحيدة التي احتكت ‫بكل الضحايا
‫(وين)
‫- أنفك ‫- أنفي؟
‫(جون)، (سوبر غيرل) ‫عليكما أن تعودا إلى هنا فوراً!
‫"أصيب (وين)"
‫(جايمس)! ‫قل له إنني لا أحتضر
‫(جايمس)، هو لا يحتضر ‫سنعطيه علاج (ليجن)
‫الذي وفقاً لحساباتي ‫من المفترض أن يشفيه
‫في غضون 2.45، ‫3 أو 4 ساعات
‫- حسناً، كيف حالك يا صاح؟ ‫- عليك أن تكون في (كاتكو)
‫يدعى ذلك توكيل
‫وكّلت كل مراسل في المبنى ‫لتغطية هذا الخبر
‫ما يذكّرني أن الذعر يعم المدينة
‫لذا إن لديكم أي معلومات ‫يمكنني نشرها، سنساعد الوضع
‫يتم توصيل جرعات من العلاج ‫إلى المستشفيات الآن
‫وما زالت (وورلد كيلر) مفقودة
‫أجل، لكن بما أن (وين) مصاب الآن ‫ألا يعطينا ذلك دليلاً؟
‫أجل، يبدو أن الخدش على يدك ‫هو مصدر العدوى
‫لا تلمسه
‫(وين)، أنت أذكى قليلاً ‫من البشر العاديين
‫أرجوك، قل لنا ‫إنك تذكر من خدشك
‫كان هناك ذلك الرجل، يضع قفازتين ‫يحمل السكاكين ووجه محترق
‫تابع، يبدو أنه دليل واعد جداً ‫ماذا تذكر أيضاً؟
‫كان مخيفاً جداً يا صاح ‫لم أتمكّن حتى من النظر إليه
‫- إنه (فريدي كروغر) ‫- تعرفينه أيضاً، وجدنا الحل
‫هذه شخصية في فيلم
‫الفكاهة ‫إنها ضعفي الأكبر
‫يبدو أن الخدش لا يظهر ‫إلّا بعد ظهور الأعراض
‫والدليل الوحيد الذي تمكّنت ‫من إيجاده هو مخدّر خفيف
‫استمري في إجراء الاختبارات ‫يا (أليكس)
‫لنرى إن يمكنك اكتشاف ‫أي شيء سيساعدنا أكثر
‫في هذه الأثناء، أرسلوا فريقاً ‫ليتحدّثوا مع المرضى
‫ونرى إن كان هناك ‫أي رابط مشترك بينهم
‫سأتفقّدك بعد قليل ‫لكن عليّ الاهتمام بأمر ما الآن
‫حسناً
‫اصمد
‫(إيمرا)، لمَ ذهبت ‫من دون أن تخبريني؟
‫- لم يكن لدي خيار آخر ‫- دائماً لدينا خيار
‫لا، ليس لدي
‫اسمعي، لا أريد أن أقتلها ‫أو أي أحد آخر
‫نحن نتشارك الأهداف عينها
‫إذاً عليك أن تعرفي أنه لا يمكنك ‫أن تختاري متى تكون أهدافك مهمة
‫إمّا تعيشين بموجبها أو لا
‫تعتقدين أن هذا الوضع سيء؟ ‫(بلايت) أسوأ بكثير
‫كل سرير مستشفى في كل مدينة ‫في كل كوكب مأخوذ
‫وهناك مقابر جماعية ‫لذا إن كان عليّ الاختيار بين موتها
‫وموت الملايين في المستقبل ‫بسبب (بلايت)، فسأقتلها
‫أفضل طريقة للتغلّب ‫على (وورلد كيليرز)
‫هي من خلال إنقاذ ‫جانبهن البشري
‫أنت مخطئة! ‫أنا من المستقبل
‫رأيت ما سيحدث إن سمحنا لك ‫بالتعامل مع الأمر كما تريدين
‫يحدث (بلايت) ‫و(بستيلنس) تنجو
‫مهما تفعلينه في هذا الزمن ‫لمحاولة ردعها، يفشل
‫تفشلين
‫لذا إن تسنّت لي الفرصة ‫سأنهي هذه المسألة
‫كنت هنا لوقت طويل، بمفردي
‫تركتني هنا
‫أنت قوية ‫أقوى بكثير ممّا عليك أن تكوني
‫لكن هذا سيتغيّر
‫صديقتك، إنها تدمّر جسدك
‫- عليك أن تمنعيها ‫- لماذا؟
‫لأنك تخشين أن نوشك ‫على التغلّب عليك؟
‫لا، لأنه سيكون أفضل بكثير ‫إن خضعت
‫هناك هناء في الاستسلام
‫رأيت حياتك
‫كل تلك الليالي الوحيدة ‫من دون التمكّن من النوم
‫تحدّقين في الظلام من دون التمكّن ‫حتى من الحلم بمهرب
‫كنت عالقة منذ ولدت (روبي)
‫ليس من الضرورة أن تعيشي هكذا
‫ثمة حياة أخرى ‫حياة القوة والسيطرة
‫إنها متاحة أمامك
‫عليك أن تأتي إليها وحسب
‫ستكونين حرة يا (سامانثا)
‫استسلمي
‫(سام)، (سام)، لا بأس ‫خذي نفساً عميقاً واهدأي
‫لا يمكنني العودة إلى هناك ‫علينا أن نجد طريقة أخرى
‫ليس هناك طريقة أخرى ‫أعرف كم هذا صعب
‫لا! لا تعرفين
‫إنه أشبه بأن تواجهي ظلّك
‫كل شيء مظلم تخشينه من نفسك
‫إن لم تفعلي هذا ‫ستتحكّم (رين) بجسدك
‫وتبقيك في ذلك المكان إلى الأبد ‫اتفقنا؟ ستنتصر
‫- حسناً، أمهليني دقيقة وحسب ‫- حسناً
‫- سيكون بخير ‫- أعرف ذلك
‫هذا ليس الأمر الوحيد الذي يقلقني
‫أتعتقد أنني سأتمكّن ‫من خرق (بستيلنس)؟
‫ما من طريقة لمعرفة ذلك ‫عليك أن تحاولي وحسب
‫هذا ليس ما كان (يودا) سيقوله
‫أجل، (يودا) ‫"افعل أو لا تفعل"
‫كان مخطئاً في ذلك
‫في هذه الأيام ‫لا أعرف ما سيتذكره أبي
‫أستيقظ وأجري المحادثة عينها ‫معه كل يوم
‫أستمر في المحاولة
‫لأن أحياناً يذكر أننا أجرينا ‫المحادثة سابقاً ونضحك
‫أستمر في المحاولة ‫وأستمر في التحدّث
‫كي يذكر هذه اللحظات ‫ويضحك
‫إن كان شيء ما صعباً ‫لا يعني أنه مستحيل
‫تفعلين المستحيل كل يوم ‫وتلهميننا جميعنا لنحذو حذوك
‫أنت ابن صالح
‫وشكراً لك
‫هل تحدّثت مع (كارا)؟
‫أجل، ولم تفكّر بعقلانية
‫لم تخبريها القصة بأكملها، صحيح؟
‫تقولين باستمرار إنها مهمة ‫من أجل (ليجن)
‫لكنك اتخذت هذا القرار بمفردك ‫وهو صادر عن رغبتك في الانتقام
‫أفعل ذلك من أجل إنقاذ الكثيرين ‫في المستقبل
‫لدي القدرة الكاملة لعدم توريط ‫مشاعري الشخصية في هذه المسألة
‫أحضرتني إلى هنا ‫لا يمكنك أن تستمري في معاقبتي
‫هل تخوضان جدالاً زواجياً ‫ليس عليّ التدخّل به
‫أم أن هذه مشكلة تتعلّق بالعمل ‫وقد يكون ذكائي مفيداً؟
‫لمَ لم تخبرني عن هذه المهمة ‫قبل مجيئنا إلى هنا يا (برايني)؟
‫لأنك لم تكن ستوافق ‫على العودة أبداً
‫كيف تعرف ذلك؟
‫من الواضح أنني قمت ‫بعمليات محاكاة
‫تستند إلى معلومات معينة ‫لسلوكك العاطفي
‫مأخوذة من دماغك ‫على مر السنوات السابقة
‫كانت النتائج مقلقة
‫أقسمنا عندما شكّلنا (ليجن)
‫بحفظ كل ما هو جيد ‫وعدم إيذاء الأبرياء أبداً
‫كيف تتوافق هذه المهمة مع قسمنا؟ ‫ليس علينا أن نقتل (بستيلنس)
‫ومن الواضح أنك تؤيد (إيمرا)
‫لا يتعلّق الأمر بذلك يا (مون إل)
‫إن قتلنا (بستيلنس) عندما نجدها
‫هناك احتمال 98.459 في المئة ‫لعدم حدوث (بلايت)
‫وسيتم إنقاذ ملايين الأشخاص
‫إن حاولنا إنقاذ البشرية في داخلها ‫من أجل التغلّب عليها
‫سيتقلّص هذا الاحتمال ‫إلى 52.744 في المئة
‫بعض القرارات لا يمكن اتخاذها ‫استناداً إلى حسابات رياضية
‫(مون إل)، ثمة خطب أصاب (وين)
‫تراودني فكرة بسيطة
‫لا أعتقد أن العلاج يعمل
‫- يا للهول! ‫- حسناً، حسناً
‫هذا من المفترض أن يبقي حالته ‫مستقرة في الوقت الحالي
‫هيا يا (وين)
‫- ماذا حدث؟ ‫- أجل، ها هي، رأيت المشكلة
‫العلاج مخصّص ‫لشفاء ضحايا (بلايت)
‫لكن نظراً لأن (بستيلنس) ‫ليست (بلايت)
‫بل النسخة السابقة منها
‫يجب تعديل علاجنا لمقاومة ‫هذا النوع المعين من الفيروس
‫كيف نفعل ذلك؟
‫نحتاج إلى عينة ‫من حمض (بستيلنس) النووي
‫إذاً إن لم نجدها ‫سيصاب المزيد من الناس بالعدوى
‫وهؤلاء الذين سبقوا وأصيبوا بها...
‫أجل، إيجادها في أسرع وقت بشري ‫أو غير بشري ممكن سيكون...
‫- لا! ‫- (أليكس)!
‫لا، لا، لا ‫(أليكس)، (أليكس)!
‫ضرورياً
‫- عليّ أن أساعدكم ‫- عليك أن ترتاحي
‫- لا، دعاني... ‫- لا، نهتم بالأمر، أؤكد لك
‫(أليكس)، مهمن يهاجمك ‫اعلمي أنك أقوى منه
‫لا أحد بارع في المقاومة أكثر منك ‫استمري في الصمود، اتفقنا؟
‫- لا يمكنني حتى... ‫- ماذا يحدث؟
‫لا، هذه سخرية
‫تصالحت مع أمي أخيراً ‫بعد 20 سنة
‫- والآن أصبت بـ(بستيلنس) ‫- ستتحسّن
‫ربما، وقعت ضحية (وورلد كيلر) ‫يا صاح
‫لا يوجد علاج لذلك
‫لا تفكّر بهذه الطريقة يا (وين) ‫لا يمكنك أن تفعل ذلك يا صاح
‫هذا يجعلني أفكّر في حياتي
‫أتعرف أمراً؟ ‫بعدما تواصلت وأمي مجدداً
‫لم ألحظ أن الكثير من تجاربي ‫كانت متعلّقة بالواقع أنها هجرتني
‫لم أشعر بأنني أستحق أي شيء ‫طوال حياتي
‫لكنني قمت بعمل رائع ‫على الرغم من هذه الظروف
‫وكوّنت بعض الصداقات الحقيقية
‫وكان ذلك أفضل شيء في حياتي
‫والآن أخيراً يمكنني أن أدع نفسي ‫أتخيّل ما يمكنني فعله
‫إن كان بإمكاني فعل أي شيء
‫لو بإمكاني أن أكون مهمن أردت
‫مثلاً، قد أكون ‫(ستيف جوبز) التالي
‫أو يمكنني أن أصنع ‫صاروخاً لـ(ناسا)
‫أو أخترع جهازاً ينقل البشر ‫إلى كوكب آخر
‫وأظهر لـ(إلون مسك) كيف فعلت ذلك ‫وأنه يمكنني فعل ذلك
‫وأنني جاهز
‫وأعتقد أن الأوان ربما يكون قد فات
‫ستفعل كل ما تريده
‫- ارتح ‫- أجل
‫- (جيمس)، هذا ليس الوقت المناسب ‫- أصيب (وين) و(أليكس) بالمرض
‫هذا مؤسف جداً
‫(لينا)، لديك أكبر شركة ‫لصناعة الأدوية في البلد
‫- أريدك أن تهتمي بهذه المشكلة ‫- أعمل على ذلك
‫- حقاً؟ ‫- "أجل"
‫هذا خبر رائع، صحيح؟ ‫هل أخبرت (سوبر غيرل)؟
‫اسمع، لا يمكنني أن أقول أي شيء ‫وأرجوك لا تخبرها شيئاً
‫لا أريد أن أوهم أحداً
‫لكنني قريبة جداً ‫من تحقيق نجاح
‫آسفة لأنه لا يمكنني ‫أن أقف بجانبك
‫أجل، من الصعب رؤيته بهذه الحالة ‫وعدم التمكّن من فعل أي شيء
‫لكنك تفعل شيئاً ‫يسعدني أنك اتصلت بي
‫"أنا أيضاً"
‫هل أنت جاهزة؟
‫لمَ تختبئين مني؟
‫"بما أنك رأيت الآن ‫ما يمكنك أن تكوني عليه"
‫والقوة التي يمكنك التمتع بها
‫لا أريدها، لست شيئاً إلّا مرضاً
‫أعرف أنك تعتقدين أنك ستهربين ‫وتتولّين السيطرة
‫لكن أنا وصديقتي سنردعك!
‫انتظري وستعرفين ما ستكلفك ‫هذه المقاومة
‫سأحوّل عالمك إلى رماد ‫بالأخص هي
‫قلبك وقوتك، سأقتل (روبي)
‫سأحرقها وأقطعها إرباً
‫- لا! لا! ‫- توقّفي، توقّفي، توقّفي
‫توقّفي، توقّفي، توقّفي ‫لا بأس
‫- قالت إنها ستقتل (روبي) ‫- لا، لا يمكنها، (روبي) في أمان
‫هل اكتشفت ما الذي ‫يسبّب التحويل؟
‫- لا ‫- إذاً (روبي) ليست في أمان
‫علينا أن نردع (رين)
‫- هذا ما نفعله يا (سام) ‫- علينا أن نطلب المساعدة
‫قبل أن نبدأ بهذه التجربة
‫كانت (أليكس) تحاول ‫أن تكتشف ما خطبي
‫أو ربما (سوبر غيرل) ‫يمكنك أن تستعيني بـ(سوبر غيرل)
‫- (سام) ‫- يمكنك أن تجديها، صحيح؟
‫(سام)، (رين) هي أكثر مجرمة ‫مطلوبة في العالم
‫إن لجأت إلى (سوبر غيرل) ‫أو الحكومة
‫قبل التمكّن من إثبات ‫أنه يمكنني ردعها
‫سيعاملونك وكأنك هي، اتفقنا؟ ‫سيحجزونك ويفحصونك بدقة
‫لن يكون أسوأ من هذا يا (لينا) ‫علينا أن نطلب المساعدة
‫حسناً، أقسم إنني الوحيدة ‫التي تعرف كيفية فعل هذا
‫أعدك بأنني سأحقّق ذلك
‫لن أدعها تؤذي (روبي) أبداً
‫اتفقنا؟
‫أعدك بذلك
‫اتفقنا؟ لا بأس
‫حالة (وين) و(أليكس) تزداد سوءاً ‫مع كل المعلومات التي نعرفها
‫علينا أن نتمكّن من إيجاد حل ما
‫إنني أبذل قصارى جهدي
‫تعقّبت تحرّكات العميلين ‫(شوت) و(دانفيرز)
‫عبر الكاميرات الأمنية ‫عندما كانا في مجلس المدينة
‫لأنني افترضت ‫أنهما صادفا (بستيلنس)
‫لكنهما كانا في أماكن لا تغطيها ‫الكاميرات 60 في المئة من الوقت
‫وكأنهما كانا يحاولان ‫تجنّب الكاميرات
‫ماذا عن (آديليد)؟
‫تعقّبتها مثل الغير في كل كاميرا ‫وجدتها في المدينة
‫- لم تكشف أي مشتبه بهم ‫- ماذا عن مواقع التواصل الاجتماعي؟
‫مواقع ماذا؟
‫في هذا الزمن، جيل يدعى الألفية ‫يشارك المكان الموجود فيه
‫مع العائلة والأصدقاء والغرباء ‫عبر الإنترنت
‫إنها نزعة لا تدوم لوقت طويل
‫- تبدو جنونية ‫- أجل
‫ها هي، 24 ساعة قبل وفاتها
‫أحضرت الكعك إلى وحدة الإنفلونزا ‫المتنقلة في مجلس المدينة
‫هذا لا يخبرنا أي شيء جديد ‫فهي كانت تعمل هناك
‫لكن انظروا من خلفها ‫إنها تلك الطبيبة
‫كانت تتحدّث مع (وين) و(أليكس) ‫في مجلس المدينة!
‫إن كانت هناك ‫24 ساعة قبل حدوث ذلك
‫فلا بد من أنها نقلت العدوى ‫إلى العمدة وكل البقية
‫أنا متأكدة من ذلك
‫لم أرَها معه في تسجيل ‫الكاميرات الأمنية
‫لكنك قلت إن هناك أماكن ‫لا تغطّيها الكاميرات
‫إنها (بستيلنس)، لا بد من ذلك
‫د. (غرايس باركر)
‫تخرّجت الأولى في صفها ‫من جامعة (ميتروبوليس) الطبية
‫وحالياً تمارس طب الطوارئ ‫في مستشفى (ناشيونال سيتي) العام
‫إنها طبيبة، يقتصر عملها ‫على معالجة الناس
‫يمكنك خرقها
‫لن نرتكب الخطأ عينه ‫الذي ارتكبناه مع (جوليا)
‫ما زالت في المستشفى؟
‫في الحقيقة، وفقاً لمسح بسيط ‫للكاميرات الأمنية في المدينة
‫يبدو أنها دخلت مبنى (سيلفيرماين ‫هيلث إنشورانس) قبل 5 دقائق
‫- سأذهب إلى هناك ‫- سأرافقك
‫سأشكّل فريق هجوم
‫(إيمرا)، وجدوها
‫"تقلّصت نسبة ‫المنطقة الثالثة 5 في المئة"
‫"وسيؤثر ذلك ‫على المستحقات الشخصية"
‫"يستهدف العائلات ‫ذات الدخل المنخفض"
‫"علينا أن نرفع المعدلات ‫كي لا نخسر المنطقة الرابعة"
‫"لا يمكننا أن ننسى أن التقييم ‫بحد ذاته مشكوك في أمره"
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫كان بإمكانك ‫لكن الفرصة فاتتك
‫تجلس هنا منغمساً في جهلك
‫بحثاً عن أي سبب ممكن لتحرم الزبائن ‫من الخدمة التي تبيعهم إياها
‫هل يمكنكم إرسال ‫رجال الأمن إلى هنا؟
‫لن تحتاج إليهم، لم تعد قرارات ‫الحياة أو الموت بيدك الآن
‫وضّحي هدفك واخرجي، اتفقنا؟
‫كنت آمل أن تقول ذلك
‫لا تخطي خطوة أخرى يا (غرايس)!
‫لم يعد اسمي (غرايس)
‫حتى هؤلاء الحثالة ستنقذينهم ‫الذين يكسبون الربح من معاناة الغير؟
‫- الجميع يستحقون ذلك ‫- ليس هم، هم ليسوا صالحين
‫لكن أنت بلى
‫(إيمرا)، انتظري ‫أعطها فرصة
‫فكّري في الأرواح التي أنقذتها ‫أنت طبيبة يا (غرايس)
‫اليوم الذي أقسمت فيه ‫عدم إيذاء الغير
‫(غرايس)، سيكون كل شيء بخير
‫لطالما كانت أمي تقول ‫إن النعمة هي مكافأة الخير
‫لكن عندما أصبحت جرّاحة ‫رأيت الحقيقة أخيراً
‫لم يكن هناك أي مكافأة ‫للتصرّف بشكل صالح
‫مهما يحدث معك ‫لا يخوّلك اختيار من يعيش
‫بل من يموت فحسب
‫لا تريدين ذلك
‫يمكننا وضع حد له
‫وضع حد له؟
‫لمَ سأوقف ذلك؟ ‫هذا أفضل ما حدث في حياتي
‫لم يعد عليّ أن أقلق حيال إنقاذ أحد ‫لأنني لا أريد ذلك
‫- لا ‫- سأختار من سيموت
‫(غرايس)!
‫يقال إن الجرّاحين يعانون عقدة الإله ‫لكن المسألة بسيطة
‫أنا آلهة
‫هل حقاً ظننت أنه يمكنك ‫أن تجعليني أندم؟
‫يا لك من طفلة ‫الكلمات لن تؤذيني أبداً
‫ماذا عن العصا والحجار؟
‫(سوبر غيرل)، لديك شيء هنا
‫(إيمرا)
‫لقد وصلت
‫(جوليا)!
‫شقيقتي، لقد وجدتك
‫كانت تحتضر
‫زوّدتها (بيوريتي) بالقوة
‫مهلاً!
‫هذه لها ‫إنها عينة عن حمضها النووي
‫هل هي كافية ليصنع (برايني) ‫منها علاجاً؟
‫إنها أكثر من كافية
‫يا للهول! ‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أجل، أنا بخير ‫أشعر بالضعف قليلاً وحسب
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا على قيد الحياة
‫يسعدني رؤيتكما مستيقظتين ‫كنا قلقين عليكما
‫مهلاً، أين (وين)؟
‫على الرغم من أنني عارضته كثيراً ‫عاد إلى العمل
‫يا له من متملّق!
‫لا تعرفين كم تفرحني رؤيتك ‫في صحة سليمة من جديد
‫- هل نلنا منها؟ ‫- ليس بعد
‫- لكننا سنتابع المحاولة ‫- أجل
‫- سأكون في الأسفل ‫- حسناً
‫ربما هذا أناني من جهتي ‫لكن...
‫لم أتمكّن من تخيّل ‫الأشهر القادمة من دونك
‫التعامل مع أبي ‫وكل الأمور غير المتوقعة
‫لما تركتك تمر بذلك بمفردك
‫كانت سنة مليئة بالصعوبات
‫تعالي
‫كنا قريبين جداً
‫لم يكن هناك أي طريقة لمعرفة ‫أن (بيوريتي) كانت ستأتي
‫أو أنها كانت ستزوّدها بالقوة
‫قلت إنني سأفشل ‫كان عليّ أن أصغي إليك
‫- لا، لا تقولي ذلك ‫- لطالما عملت تبعاً لحدسي
‫لكن الآن، لم أعد أعرف ‫ما عليّ أن أتبع
‫لم آت إلى هنا لأجعلك تشكين ‫بقدراتك أو ما تؤمنين به
‫أخطأت في محاولة تغييرك، أجل
‫لم أخبرك ما رأيته ‫في (فورت روز) قط
‫عندما تلاعبت (ساي) بذهني
‫- شقيقتي ‫- لم أعرف أنه لديك...
‫ليس لدي، ليس بعد الآن
‫بسبب (بلايت)
‫كانت تدعى (برييا) ‫كانت هادئة ولا تتدخل بأحد
‫لكنها كانت تحميني دائماً
‫ثم جاء يوم وتوفيت
‫- أنا آسفة جداً ‫- رأيتك مع (أليكس) اليوم
‫تمسكين بيد شقيقتك بينما كانت تقاوم ‫المرض عينه الذي أصاب شقيقتي
‫لو قتلت (بستيلنس) ‫لما حدث (بلايت)
‫ولكانت (برييا) ‫لا تزال على قيد الحياة
‫ربما لفعلت الأمر عينه ‫لو توفيت (أليكس)
‫لا، لما فعلت ذلك ‫هذا ما يجعلك من أنت عليه
‫سنوقف (بلايت) من الحدوث ‫وننقذ شقيقتك معاً
‫- (وين)، أهلاً بك من جديد ‫- على الرغم من كل الصعوبات
‫- ما المستجدات عن (وورلد كيليرز)؟ ‫- آخر مرة قاتلت (بيوريتي)
‫تمكّنا من تحديد معدل تردد ‫الموجات التي تطلقها
‫وجدنا طريقة ‫لتعقّب معدل التردد هذا
‫تحذّرنا عندما تكون ‫موجودة... في المدينة
‫- بهذه السرعة؟ ‫- إنها تتنقّل
‫نأمل أن تكون مع (بستيلنس)
‫"إلى أين متّجهة؟"
‫- نحو شركة (إل) ‫- (لينا)!
‫(سام)؟ أعتقد أنني وجدت ‫شيئاً يا (سام)
‫- (سام)؟ ‫- إنهما آتيتان
‫(لينا)! (لينا) ‫(وورلد كيليرز) آتيتان
‫علينا أن ننقلك إلى مكان... آمن
‫- ما هذا؟ ‫- كنت سأخبرك
‫- تخبرينني ماذا؟ ‫- عني
‫(سام)؟
‫أخيراً
‫نحن أقوى عندما نتّحد
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة