‫انتبه!
‫توقف!
‫إنهم يسحبوننا
‫لا!
‫أيتها "الفتاة الخارقة" ‫أنت الأفضل
‫لن تتوقف حتى من أجل ‫التوقيعات بعد الآن
‫مطاردة سيارة رائعة ‫سريعة جداً، وغاضبة جداً
‫أيّ حظ يملك الشخص الذي هرب!
‫لا يزال برنامج التعرف إلى الوجه يعمل ‫لا شيء حتى الآن
‫هل يمكننا أن نعتمد على أي شيء آخر؟
‫هذه دمائه
‫(وين)، أيمكنك إرسال العينة ‫إلى مختبر (أليكس)؟
‫ربما الحمض النووي الخاص به ‫موجود في قاعدة البيانات
‫وهو كذلك حسناً، هذا جديد ومقرف
‫كان يجب أن أقيّده
‫طرحته لـ100 (ياردة) ‫داخل سيارات الدفع الرباعي
‫ناهيك عن إنقاذنا
‫نعم، وكانت تلك الشاحنة ‫مليئة بأنابيب الألومنيوم
‫حسناً، هو لا يبدو شيئاً مهماً حتى
‫يمكنك استخدامه لبناء جهاز ‫طرد مركزي نووي غير قانوني
‫هذا فوز كبير، أيتها "الفتاة الخارقة"
‫لن يصبح فوزاً إلى أن يصبحوا ‫وراء القضبان
‫دعونا نحضر الرجل
‫مهلاً
‫إذاً، أنا و(ماغي) سنذهب غداً ‫لإختبار حفل الزفاف
‫ثلاث ساعات من المقبلات ‫ولا شيء سوى المقبلات
‫(بوتستيكرز)، "رماة المحار" ‫لحم الخنزير مع الخبز
‫هل ذكرت (بوتستيكرز)؟
‫هل تريدين...
‫إذا لم أكن مشغولة، بالتأكيد
‫حسناً، نحن جميعاً ‫سنجتمع في البار مسبقاً، أيضاً
‫- إذا أردت ‫- سوف أحاول
‫أعني، اعتقدت أنه كان سيئاً ‫أنني تغيّبت عن ليلة البيتزا
‫ولكن التغيّب عن المقبلات المجانية... ‫أقصد هيّا
‫هذا مثل بداية الأيام المظلمة
‫هيا، الحزن ‫ليس له موعد نهائي
‫انظر، أنا أعلم، ولكن أعني ‫إنها لا تبدو الآنسة الصغيرة المشرقة
‫حسناً، (أليكس)، في الأساس
‫ماذا؟ ‫أنا لست بهذا الشكل
‫بحقك، (أليكس)
‫جديّتك التي لا هوادة فيها هي واحدة ‫من أفضل صفاتك
‫أنا لست بهذا الشكل
‫أنا لست كذلك
‫الناس يحبون الجدال حول أن الرأسماليين ‫لا يهتمون إلا بأنفسهم
‫الحقيقة هي...
‫بدون الأعمال الكبيرة
‫ستكون هذه المدينة لا تزال ‫مدمرة من هؤلاء (داكساميتس)
‫انظري إلينا الآن
‫المدينة نشطة
‫وأعتقد أنه ينبغي علينا جميعاً ‫أن نمدح أنفسنا
‫ودعونا لا ننسى ‫التحية للعمدة
‫بدونه، ما كان أيّ من هذا قد حدث أيضاً
‫إنه أنت، (مورغان) إنه لكم جميعاً
‫في ستة أشهر ‫فعلت المستحيل
‫دعونا لا ننسى "الفتاة الخارقة" ‫دعونا لا ننسى "الفتاة الخارقة"
‫حرفياً، لا شيء من الحمل الثقيل ‫كان يمكن القيام به من دونها
‫نعم بالتأكيد وهذا هو السبب ‫في أنني متحمس
‫للكشف عن تمثال "الفتاة الفولاذية" ‫على الواجهة البحرية
‫عمدة، الأمر سوف يتطلب أكثر من مجرد ‫تمثال جميل
‫لجلب الناس من تلك الأحياء ‫الفقيرة إلى الواجهة البحرية
‫ما زلت أعمل على لجنة ‫تقسيم المناطق، (مورغان)
‫سيكون من الأفضل شرح ‫أن التطوير الذي أعمل عليه
‫سوف يحسّن الحي
‫بدءاً بالخروج من التشرد والجريمة
‫والانتقال إلى فرص الاستثمار ‫وتوسيع قاعدة الضرائب
‫الجميع سمع بكل ما تبذله ‫لأجل عملية الإقناع، (مورغان)
‫سمع الجميع
‫نعم أنا متأكد من أن الجميع هنا
‫قد أتيحت له فرصة لقراءة مقالات ‫(كاتكو) الحارة حول عملية الإقناع
‫المقالات التي أصبحت تتزايد ‫منذ أن أصبحت رئيس التحرير
‫تطويرك على مستوى المنطقة بأكملها
‫يجبر الناس على ترك منازلهم
‫فقط لبناء إرتفاعات عالية للأثرياء
‫(لينا)
‫أنت تتحدثين بالنيابة عن شركة (كاتكو)؟
‫حقاً؟
‫أظن أنّه لا يجب عليّ أن أكون متفاجئاً
‫بالنظر إلى كل المقالات الجيدة ‫التي كتبت عنك مؤخراً
‫استحقت المقالات الجيدة
‫من خلال التبرع بملايين الدولارات ‫لجهود إعادة البناء
‫هذا مسلّ لأنني
‫اعتقدت أنه كان رداً ‫لما فعله شقيقها
‫أو أنها كانت أمها؟
‫أو كانت (لينا)؟
‫بما أنها كانت الشخص الذي جلب ‫الفضائيين إلى هنا في المقام الأول
‫إليك نصيحة صغيرة، (لينا)
‫الذنب ليس استراتيجية عمل جيدة
‫- لا؟ ‫- لا
‫ولا الاستغلال أيضاً
‫أريد فقط جلسة عادلة، هذا كل شيء
‫أنا أكره أن أعتقد أن هناك ‫شخصاً غير عادل هنا
‫الآن، مساعديّ قاموا بجمعهم سوياً ‫للإنتشار الضخم
‫فقط، في المكتب المجاور
‫لماذا لا ننتقل جميعاً إلى هناك ‫وأخذ عينة من هناك؟
‫السيد (أولسن)، نرحب بك ‫للإنضمام إلينا أيضاً
‫أتعلم، يمكننا أن نختلف ‫ولكن ما زال بإمكاننا الراحة سوياً
‫أتعلم، (إيدج) ‫لست قوياً كما تتخيل
‫لا؟
‫إذاً، ماذا نفعل في مكتبي؟
‫- السيدة (غرانت) ‫- حسناً، (كارل)
‫"هل تعتقدين أن الرئيسة (مارسدين) تصدق ‫أن تغيّر المناخ حقيقي"
‫"نعم، (كارل)"
‫"في الواقع، هي تصدق ذلك"
‫"وهي تصدق أيضاً أن نتيجة ‫جمع 2 و 2 تساوي 4"
‫"والأرض مستديرة ‫لأن الرئيسة ليس حمقاء"
‫"أي طالب في الصف الثالث ‫يعرف الاحتباس الحراري"
‫"هو أكبر تهديد في زمننا"
‫"ويسرّني أن أفيد ‫بأن القدرة الفكرية"
‫"لرئيستنا ليست أقل ذكاء ‫من عمر فتى ذي ثمانية أعوام"
‫"السؤال التالي"
‫كنت أعرف أن السيدة (غرانت) ‫لديها أشياء عظيمة
‫ولكن مدينة (ناشونال) سوف تفتقدها
‫أفضل سكرتيرة عامة منذ (روبرت جيبس)
‫بلى، إنها ستجعل (جيمس) ‫يبدو وكأنه مراقب قاعة
‫مع وجود السيدة (غرانت) في العاصمة ‫و(اسنابر) في إجازة
‫فإنه سيكون من الغريب ‫التجانس هنا
‫حسناً، سوف نبذل قصارى جهدنا
‫حسناً، أيها الرفاق، يبدو أننا أحياء
‫نحن على بعد أسبوع
‫لتأمين هذا الشأن ‫لذلك أنا بحاجة إلى معرفة ما يجري
‫- ما هو الوضع مع الرياضة؟ ‫- إعتباراً من الليلة الماضية
‫فريق "ملوك ميتروبولس" ‫لديه رسمياً أسوأ سجل في البيسبول
‫ - الجريمة ‫ - ليس هناك الكثير لمعرفة ذلك
‫انخفضت الجريمة بنسبة 65 ٪ ‫على مدى الأشهر الستة الماضية
‫"الفتاة الخارقة" ‫قامت بحماية المدينة بأكملها
‫- إلى حد كبير بمفردها ‫- ما يجعلني أنتقل إلى النقطة الثانية
‫ماذل حدث بالنسبة للقائك ‫الحصري مع "الفتاة الخارقة"؟
‫"الفتاة الخارقة" كانت مشغولة للغاية
‫لإجراء محادثة فردية حول الغزو
‫لوضع التمثال في نهاية هذا الأسبوع
‫سأبذل قصارى جهدي
‫حسناً، لديك مهامك، أليس كذلك؟
‫- لنعد إلى العمل ‫- شكراً
‫"كارا"...
‫مهلاً، هل أنت متأكدة ‫من أنه لا بأس بكتابة هذا
‫أو أن هذا سوف يثير بعض الذكريات؟
‫قلت كنت...
‫حسناً، أنا هنا إذا كنت تريدين ‫التحدث أو تناول مشروب
‫هل تريد مني أن أكتب المقالة ‫أو أن تناول مشروب؟
‫حسناً اسمعي ‫أنا في صفك حسناً؟
‫انظري، أنا أعلم ‫أكثر من أي شخص كم شخص
‫قامت "الفتاة الخارقة" ‫بضربهم مؤخراً
‫حسناً، هذا هو عملي
‫"لا يزال هناك المزيد ‫مما يمكنني القيام به"
‫"والتأثير في حياة الناس"
‫- ما هذا، الثرثار يظهر الآن؟ ‫- "ومن هذا المنطلق"
‫"وأود أن أعلن عن اتجاه ‫جديد جريء لشركتي"
‫"سأشتري (كاتكو)"
‫"في السنوات القليلة الماضية ‫الصحافة في هذه المدينة"
‫"تأرجحت بعنف إلى جانب واحد"
مرحباً
‫أكره ذلك الرخيص
‫- هل كنت تعلمين؟ ‫- لا
‫"جيمس" كان مصدوماً أيضاً
‫ويعتقد أنه أخطأ ‫في مواجهة (إيدج)
‫إنه... فقط، سوف ينفق ‫بعض المال على الضغينة
‫هل تعتقد أن المساهمين ‫سوف يستمعوا لـ(كات)؟
‫حسناً، كان على (كات) ‫وضع أسهمها بثقة عمياء
‫عندما أصبحت السكرتيرة العامة
‫لكنني قمت ببعض التحريات
‫كان (إيدج) يقوم بشراء الأسهم حتى اليوم
‫عندما طرح عرض عطاء ‫لأغلبية المساهمين
‫مهلاً! ‫لا مزيد من الصحافة الحرة
‫لقد استثمرت في مجموعته
‫لذلك، أعتقد أنه يمكنك التحدث معه ‫قد تكونين قادرة على إقناعه
‫(إيدج) لا يحترم ‫أي آراء ليست له
‫- خاصة من المرأة ‫- (لينا)
‫ساعدت "الفتاة الخارقة" لإنقاذ العالم
‫ما مدى صعوبة التعامل ‫مع شخص متحيز عنصرياً؟
‫حسناً، سأرى ما يمكنني القيام به
‫شكراً
‫أعني، أنا أفتقدك ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫لأني أحاول القيام بالخطط ‫وأنت تستمرين في التغيب
‫لقد كنت مشغولة
‫حسناً...
‫أنا أيضاً، فقط
‫أردت أن أقول أنا آسفة ‫لما شاركت فيه في ما حدث مع (مون إل)
‫ولهذا، أنا هنا من أجلك ‫إذا كنت لا تزالين تريدين هذا
‫لا، فعلت ما كان عليك القيام به
‫وكانت تلك رسالة "الفتاة الخارقة" ‫على أي حال، وليس أنت
‫"الأخبار العاجلة هذا الصباح"
‫"هناك تقارير عن سطو مسلح ‫في المدينة القديمة"
‫- "سنقدم لكم الأحداث" ‫- يجب أن أذهب
‫نعم،هل الغداء قريب؟
‫"التقارير من وسط "ناشونال سيتي"
‫"يبدو وأن "الفتاة الخارقة" ‫في كل مكان هذه الأيام"
‫إنها تعرف أن الشرطة
‫في بعض الأحيان قادرة على القيام ‫بوظائفها، أليس كذلك؟
‫ويمكننا أن ننسى أنها ستظهر الليلة
‫أو الإنتهاء من مقالاتها
‫مهلاً، كم من الوقت علينا إعطاؤها؟
‫لا أعرف، هل أستطيع منح ‫المزيد من الوقت
‫- رغم أن الأمر محبط كما يبدو ‫- تجاوز الاحباط
‫نحن لسنا من فقد شخصاً ما
‫وأعتقد أن الصبر ‫هو أقل ما يمكن أن نقدمه
‫هل نحن متفقون؟
‫ادعوني بالأنانية ‫ولكن أنا حقاً، أفتقد أختي أحياناً
‫أعرف
‫ابتهجي حان وقت الإختبار
‫لا تريدين خوض هذا الإختبار
‫ما الذي يحدث معك؟ ‫لماذا أنت محبطة بشأن هذا الزفاف؟
‫لا، لست كذلك
‫أنا فقط، أنا...
‫لا أعرف
‫حسناً، عندما تعرفين المشكلة ‫اسمحي لي أن أعرف
‫أعتقد أننا قد تعقبنا الهارب ‫لدي تنبيه من "إدارة مكافحة الخوارق"
‫"الفتاة الخارقة" ‫سوف تقابلنا هناك
‫كنت قادراً على تتبع ‫الهارب بواسطة دمه؟
‫قابل (روبرت دوبوس) ‫الذي يلعب رياضة الدم
‫والتي ليست كأي رياضة سمعت بها
‫ماذا نعرف عنه؟
‫هل تتذكر تلك التفجيرات ‫في قاعة المدينة، قبل بضع سنوات؟
‫كان الفاعل ‫وقد كان متغيباً منذ ذلك الحين
‫يقول ملفه إنه عسكري سابق
‫أين تمركز آخر مرة؟
‫(فورت هاريسون) ‫منذ دقيقة خارج المدينة
‫يعمل في التفاصيل الأمنية
‫لديه معرفة بالأمن الداخلي والخارجي
‫يمكنه أن يتسلل، يلتقط الأسلحة ‫والتكنولوجيا أي شيء يريد
‫(وين)، اتصل بشركته ‫لنرى ماذا يعرفون عنه
‫حسناً
‫مهلاً
‫- ماذا؟ ‫- خادم القاعدة توقف
‫شخص ما قام باختراق النظام
‫سأتولى هذا
‫رصاص...
‫من هناك؟
‫ساعديني! رجاء
‫ساعديني
‫لا بأس أنا هنا
‫أنا هنا، أنا معك
‫ليست لديك إصابات داخلية ‫ستكون بخير
‫ما الخطب؟ ‫لماذا استخدمت الإشارة؟
‫لم تنتهي من المقالة
‫سحبتني إلى هنا من أجل الموعد النهائي؟
‫تلك الساعة لحالات الطوارئ فقط
‫أعرف الغرض من الساعة
‫ولكن هذا يبدو كأنه حالة طوارئ
‫أنا قلق عليك، (كارا) ‫وفي وقت معين
‫- يجب أن أكون رئيسك.. ‫- كلا، إياك أن تفعل أبداً
‫لا تفعل ذلك مجدداً
‫- ماذا؟ أطلب منك أن تقومي بعملك؟ ‫- أنا أقوم بعملي
‫لا، "الفتاة الخارقة" من تقوم بعملها
‫و(كارا دانفرز)، لا تفعل
‫أنا آسفة، (جيمس) ‫لقد كنت مشغولة قليلاً
‫كما تعلم، فإن العالم لن ينقذ نفسه
‫ولكن لا تزال لديك حياة
‫حسناً، لا تزال لديك وظيفة كمراسلة
‫وهذه الحياة تجعلك، أنت
‫لا، ما يجعلني ما أنا عليه شخصيتي ‫كالفتاة الخارقة
‫هذا هو جوهري
‫وأنت من يتكلم، أيها الحارس
‫حسناً الحارس يعني الكثير لي
‫ولكن أيضاً (جيمس أولسن)
‫وهو يدير (كاتكو)
‫وهذه الوظيفة مهمة
‫أتعرف شيئاً ما
‫إذا كنت تتوقع أن أجعل ‫"الفتاة الخارقة" تنتظر
‫فقط لكتابة هذا المقال لك
‫فربما العمل كمراسلة ليس فكرة جيدة
‫- ماذا تقولين؟ ‫- أقول إن لدي أشياء مهمة
‫ولكن ليس هنا في (كاتكو)
‫ليس كمراسلة ليس كـ(كارا دانفرز)
‫(كارا)، لا تفعلي هذا
‫أنا أستقيل
‫(كارا)
‫ومتى بالضبط ‫كنت ستخبرنا
‫أن لديك سفينة (دكسميت) حربية في موقعك
‫القطع الأثرية الفضائية ‫هي اختصاص "إدارة مكافحة الخوارق"
‫يمكنك أن تطمئن إلى أنني سأتواصل ‫مع الرئيس والجنرال (لين)
‫وإذا حدث أي شيء كنتيجة تجاوز حدودك
‫تذكر كلامي ‫سوف تقضي عليك
‫قاس
‫إنني أقدر المعلومات أيها العميل (شوت)
‫لكن، هل لديك أي كلمات ‫قد تساعدني فعلاً؟
‫كلمات، لا، صور، بالتأكيد
‫لدي المادة العسكرية ‫الذي سرقها (دوبويس)
‫تبيّن أن ما أخذه
‫لم يكن مجرد قضبان الألومنيوم
‫إنه منظم الضغط العالي
‫قضبان الألومنيوم كانت مجرد غطاء ‫وكان هذا هو هدفه الحقيقي
‫لماذا قد يحتاج له (دوبويس)؟
‫حسناً، سرق جهاز التخفي ‫من السفينة (دكسميت)
‫وكيف يعملون معاً؟
‫مع منظم، يمكن أن يساعد على استقرار
‫الضغط الداخلي ‫من (أف 18) أو (ب 52)
‫وعلى تحمل القوة المنبعثة ‫من درع التخفي
‫قادر على تأهيله ‫لطائرة مختفية تماماً
‫معداتنا لن تكون قادرة ‫على كشفه
‫ولا حتى رؤية "الفتاة الخارقة" ‫يمكنها أن تلتقطه
‫يمكنه إسقاط قنبلة نووية من السماء ‫ولا أحد في "ناشونال سيتي"
‫يمكنه أن يعرف أنه فوق
‫حتى فوات الأوان
‫عميل (شوت)، أريد كل رحلة داخل ‫وخارج "ناشونال سيتي" لمسح الذخائر
‫- للطيران والفضاء ‫- نعم سيدي
‫(أليكس)، اجعلي فريقك مستعداً ‫وأخبري "الفتاة الخارقة"
‫حسناً
‫(جيمس)، ما الأمر؟
‫(لينا)، مرتين في مكتبي ‫في عدة أيام
‫الناس سيبدؤون الحديث
‫(مورغان)، لديك كل الكاريزما
‫لأفلام (مايكل دوغلاس) من التسعينات
‫لم تقطعي هذه المسافة ‫فقط لتتملقي، أليس كذلك؟
‫جئت لأن لدي اقتراحاً
‫جيد، أنا أحب الاقتراحات
‫الآن، أنت تعرف أنني لا أتفق ‫مع تطويرك للواجهة البحرية
‫ولكنك لا تزال أفضل ‫مطور في "ناشونال سيتي"
‫اسمحى لي أن أحضر لك شراباً ‫قبل أن يترك هذا طعم سيئاً في فمك
‫قد تسأل لماذا استثمرت في مجموعتك ‫ولماذا أعتزم استثمار المزيد
‫دعيني أخمن
‫- تريدين مني أن أبقى بعيداً عن (كاتكو)؟ ‫- بربك، (مورغان)
‫(كاتكو) ليست عملاً جيداً لك ‫وأنت تعرف ذلك
‫هناك مدينة ‫تحتاج لإعادة بنائها
‫هناك تكمن خبرتك ‫ركّز على هذا
‫تعلمين، يمكنك إلغاء ‫شعار (لوثر) من اسمك
‫ولكن مع ذلك الناس لن يثقوا بك
‫وهذا سيكون إفادة سهلة لحظة أملك ‫(كاتكو) الصحافة سوف تكون تحت سيطرتي
‫الناس يحبون أن يصدقوا ما يقرؤون
‫استخدام (كاتكو) للتشهير بأعدائك ‫وتعزيز جدول أعمالك
‫- هذا حقير ‫- لا
‫هذا هو العمل الجيد
‫سوف أجد طريق خروجي
‫هل أنت مستعد؟
‫نعم
‫لن يتوقعوا هذا
‫هذه هي الفكرة
‫"الرئيس لم يضع أي أجهزة استماع"
‫"في مكبرات الصوت، أو الميكروويف ‫أو في محمصته أو حذائه"
‫"أو في أي مكان آخر ‫في مقره أو أي شخص معه"
‫"والآن، للأسف، أعتقد أننا اعتدنا ‫على كذب المتكلم"
‫"نحن فقط لا نعتقد أن أي شيء ‫يقوله جنون بعد الآن"
‫جيد
‫ما هي المستجدات بخصوص (بلودسبورت)؟
‫هل نعرف ما سرقه ‫من القاعدة العسكرية؟
‫هل استقلت؟
‫(جيمس) كان يثرثر
‫إنه قلق عليك
‫أنا قلقة عليك
‫منذ متى وأنت مستقيلة؟
‫(كاتكو) لم تعد هدفي بعد الآن
‫قضيت سنوات في العمل ‫لتصبحي مراسلة
‫وكان مضيعة للوقت
‫أتمنى أن أراك تخبرين ‫"كات غرانت" بذلك
‫(كات) تمضي قدماً لماذا لا أستطيع
‫حسناً لقد انتهى هذا
‫انتهيت من حالة الحذر والترقب
‫كلنا كذلك
‫لقد حافظت على المسافة
‫لقد أعطيتك الوقت ‫للحزن، دون متابعة
‫دون التحدث عن (مون-إل)
‫- لا يوجد شيء للحديث عنه ‫- دون إرغامك على الذهاب إلى لعبة المساء
‫- أو الذهاب إلى البار ‫- كان هناك سطو
‫هناك دائماً سطو
‫ولكني تركتها تذهب
‫- حفلة شفقتك لم يقاطعها أحد ‫- حفلة شفقتي؟
‫من أنت الآن؟
‫(كارا دانفرز) لا تستقيل
‫إنها تترك الأشياء ‫التي ليست مهمة
‫(كاتكو) مهمة ‫إنك تساعدين الناس
‫ليس مثلما تفعل "الفتاة الخارقة"
‫(كارا دانفرز) ‫(كارا دانفرز) منفّرة الآن
‫"الفتاة الخارقة" رائعة
‫"الفتاة الخارقة" تنقذ العالم
‫لذلك، إذا كنت سأختار، أن أكون هي
‫لماذا أختار
‫أن أكون الفتاة الحزينة ‫التي رحل صديقها؟
‫أنا لا أحب تلك الفتاة، (أليكس)
‫- أنا أعلم أنه مؤلم ‫- لا، أنت لا تعرفين أي شيء
‫لم يكن عليك أخذ قرار بهذا الشكل
‫حسناً، أخبريني كيف يبدو
‫من فضلك، فقط اسمحي لي أن أساعد ‫اسمحي لي أن أساعدك لتجاوزه
‫أتجاوزه؟
‫هذا...
‫لم يهجرني
‫أنا من أبعدته
‫وكل ما أعرفه هو...
‫- ماذا؟ ‫- لا يهم
‫أنت لا تدعين نفسك تشعرين بأي شيء
‫فقط تحبسين مشاعرك ‫وتقومين بأخذ القرارات السيئة
‫- وأنا قلقة ‫- لو كانت (ماغي)، ماذا كنت ستفعلين؟
‫إذا كانت المرأة ‫التي أنت على وشك الزواج منها
‫ذهبت إلى الأبد، ماذا ستفعلين؟
‫- أنا... ‫- ستكونين في البار كل ليلة
‫سوف تجاهدين في العمل
‫سوف تكونين مكسورة
‫سأكون...
‫سأكون كذلك
‫ولابأس إذا كنت كذلك
‫أنا لست كذلك
‫هذا ما يفعله البشر
‫وأنا أفضل من ذلك
‫قالها (كلارك) بنفسه
‫إن القرار الذي اتخذته
‫لم يكن باستطاعته ‫هو أن يقدم تلك التضحية
‫لكنني لم أكن لأتمكن من العيش ‫مع نفسي لو لم أفعل
‫وسأقوم دائماً باتخاذ القرار ‫الذي اتخذته
‫أنا لست بشرية
‫حاولت أن أكون بشرية
‫لكن أنا لست كذلك
‫(كارا دانفرز) كانت خطأ
‫لذلك، إذا كان لديك مستجدات ‫بشأن العمل، أود أن أسمعها
‫وإلا...
‫(بلادسبورت) ‫لديه القدرة الإخفاء النووي
‫ونحن نفكر أنه سوف يضرب التمثال ‫على الواجهة البحرية
‫(جون) يريد الجميع هناك
‫سأكون هناك
‫نعم
‫(كارا دانفرز)
‫هي المفضلة لدي
‫أنقذتني عدة مرات ‫أكثر مما فعلت "الفتاة الخارقة"
‫إذن فقط
‫فكّري في ذلك بينما ‫تحاولين التخلص منها
‫أي إشارة من (بلودسبورت)
‫إنه هادئ هنا
‫تعلمين، أنا نادراً ما أحلق على المريخ
‫كان ذلك للمعركة، وليس للمتعة
‫عندما جئت إلى الأرض ‫قضيت ساعات في السماء
‫هذا هو المكان الوحيد الذي ‫يمكنني أن أشعر بفراغ فيه
‫حسناً، هذا ليس ما أقوم به هنا
‫اغفر لي ما سأقوله ‫ولكن يبدو أنك تغازلين الفراغ مؤخراً
‫وهذا ليس أنت
‫حاولت أن أكون (كارا دانفرز) ‫لمدة 15 عاماً
‫ولكن لا يفترض بي أن أكون هي
‫لا يفترض بي أن أكون بشرية
‫ولكن لديك قلب الإنسان الآن
‫يؤلم ويجرح ‫ولكنه لا يزال ينبض
‫إذا حاولت قطعه
‫سوف تفقدين شيئاً أساسياً
‫لا أستطيع مساعدة الناس إذا كنت محطمة
‫أنت لست محطمة
‫أنت أقوى شخص أعرفه
‫أنقذتني، أتذكرين؟
‫علمتني أن خسارتي تجعلني أقوى
‫كانت تلك (كارا دانفرز) ‫وليست "الفتاة الخارقة"
‫هل لا تزال تحلم بهم؟
‫عائلتك؟
‫في بعض الأحيان
‫في الشهرين الماضيين ‫عندما أحلم، أرى...
‫أرى (مون-إل)
‫مع أمي
‫يجب أن نبقي أعيننا ‫على السماء الآن
‫(دانفرز)، أنت على اتصال ‫هل هناك شيء لفت انتباهك؟
‫أنا هنا على الجانب الشرقي، أنت؟
‫في الغربي، الوضع أمن
‫بالنسبة إلى ليلة أمس...
‫ليس الوقت ولا المكان مناسبين
‫للحديث عن ما أعتقد ‫أنك تريدين الحديث عنه
‫ألا تريدين الزواج بي؟
‫بالطبع أريد
‫انظري، أريد أن أكون زوجتك ‫أريد أن أمتلك كلباً
‫أريد أن أمتلك منزلاً
‫كله أنا فقط...
‫لا أريد حفل زفاف كبيراً
‫لماذا؟
‫تحدثي إليّ رجاء
‫عليك أن تقول لي ما يجري
‫لأن والدي لن يكون هناك
‫لا يمكنه أن يحضر
‫إنه لا يستطيع مرافقتي إلى قاعة الزواج
‫كان بإمكانك أن تخبريني بذلك
‫لا أريد افتعال مشكلة ‫للخروج منه
‫أنك تتعاملين بالفعل مع قضايا الأسرة ‫التي لا أستطيع أن أتخيلها، لذا أنا
‫كنت أتمنى أن أنسى الموضوع فقط
‫انظري، لدي المزيد من ممارسات ‫اختيار العائلة لأنني اضطررت إلى ذلك
‫وأعتقد، إذا أخذت نفساً عميقاً
‫سوف تجدين نفسك خارج هذا
‫هناك الكثير من الناس الذين يحبونك
‫فقط فكّري ‫كيف سوف يجعلون يومنا جيداً
‫وأخبريني كيف يمكنني المساعدة
‫حسناً أستطيع فعل ذلك
‫حسناً، أنا أحبك
‫وأنت أيضاً، إلى الأبد
‫أنت أيضاً، الثنائي المفضل لدي
‫- (وين) اصمت ‫- (وين)، اخرج من الاتصال
‫- معذرة! ‫- مهلاً! احترس هناك
‫(روبي)! (روبي)، تعالي إلى هنا ‫عزيزتي
‫تعالي إلى هنا
‫لا أعتقد أن هذا اعتذار
‫أنا آسفة جداً على ضربك
‫حسناً، تماماً ‫شكراً لك على الإعتذار
‫هل يمكنني الذهاب الآن أمي؟ ‫أريد أن أكون قريبة
‫فقط لا تبتعدي لمسافة ‫لا أستطيع أن أراك، حسناً؟
‫- إنها مرحة ‫- شكراً
‫فقط تحاول الاستمتاع بالثواني ‫المتبقية لديها قبل أن تصبح مراهقة
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫سيداتي وسادتي "ناشونال سيتي"
‫يرجى الترحيب بالرئيسة والمدير ‫التنفيذي لشركة (لوثر)، (لينا لوثر)
‫الآن، أنا أعلم أنكم جميعاً ‫لم تأتوا إلى هنا لرؤيتي
‫لذلك، سأبدأ مع الأشياء الجيدة
‫وبعد ذلك سأقول بضع ‫كلمات موجزة جداً
‫أحبائي مواطني "ناشونال سيتي"
‫الفتاة الفولاذية
‫ها أنت ذا
‫إنه لمن دواعي فخري ‫أن أكون قادرة على تقديم
‫تمثال بطلة مدينتنا
‫بعض منكم يجب أن يكون فكّر، أنا أعلم
‫نه يوم بارد كالجحيم ‫وهو أن (لوثر) يثني على (الكريبتوني)
‫ولكن منذ أن جئت إلى هنا
‫كانت مصدر إلهام لي
‫لقد كانت مرشدة، والأهم من ذلك
‫كانت صديقة
‫الآن سيكون وقتاً طيباً بالنسبة لك ‫للذهاب إلى هناك والانضمام إلى الحشد
‫(روبي)
‫(شوت)، هل رأيت من أين جاء الصاروخ؟
‫ليس لدينا إشارة حرارية، حسناً
‫ليس هناك اضطراب في الغلاف الجوي ‫ليس هناك درب كهرومغناطيسي
‫(أليكس)، هل رأيت أي شيء؟
‫اتصال مرئي سلبي ‫وجاء من العدم
‫دعونا نذهب، واصلوا التحرك
‫حسناً، أتعرفون ماذا؟ ‫سوف نسحب كل تغذية أمنية
‫ضمن دائرة نصف قطرها ميلان
‫هناك يجب أن تكون نقطة الأصل
‫مهما كان الشيء ‫الذي ضرب الواجهة البحرية
‫(جون) يمكنك تحديد موقع ‫(دوبويس) بالتخاطر؟
‫أنا سوف أحاول
‫لا أستطيع الشعور بعقل (دوبويس)
‫أنا لم أفهم جهاز الإخفاء، لا ينبغي ‫أن يكون قادراً على خفاء صاروخ
‫إذاً، ما الذي ضربنا ومن أين جاء؟
‫المنظم لم يكن يقصد به ‫ارتفاعاً عالياً
‫كان المقصود منه ارتفاعاً منخفضاً
‫إنهم تحت الماء
‫لا أستطيع أن أتتبع هذا ‫الانفجار إلى المصدر، يا رفاق
‫الرادار لا يلتقط أي إشارات تحت الماء
‫سوف أمسح هذا المبنى
‫(دانفرز)، (ساوير) ‫انتظرا على الواجهة البحرية
‫أيتها "الفتاة الخارقة" ‫اعثري على الغواصة
‫لا يمكنها التنفس تحت الماء
‫عثرت علينا ‫جهاز التخفي تعطل
‫- أطلق الطوربيد ‫- نحن لسنا مؤمّنين
‫أطلق الطوربيد
‫(روبي)
‫- (روبي) ‫- أمي؟
‫(روبي)
‫أمي؟
‫قم بالتفجير
‫(روبي)
‫(روبي) عزيزتي ،ساعدونا
‫ليساعدني أحدكم
‫لا
‫أيتها "الفتاة الخارقة"؟ ‫"الفتاة الخارقة"
‫اقضي عليهم
‫(كارا)، أجيبي
‫(كارا)
‫استيقظي
‫أطلق
‫ادخل
‫مرحباً، كنت على وشك الإتصال بك
‫كان يجب أن أتصل سمعت بالهجوم
‫لا أنا بخير "الفتاة الخارقة" ‫نالت من خصمها
‫والآن، علينا أن نتناقش بشأن خصمنا ‫لقد تحدثت إلى (إيدج)
‫من فضلك أخبريني أنك أقنعته ‫بعدم شراء (كاتكو)
‫حسناً، لا يمكنك إقناع ‫متنمر مثله بأي شيء
‫إذاً، انتهت (كاتكو)؟
‫لا لقد اشتريتها
‫أنت تمزحين ‫هل تمزحين؟
‫إمرأة قوية، أليس كذلك؟
‫أنا فقط أحاول بأسلوبي الصغير ‫أن أصبح مثل "الفتاة الخارقة"
‫- (لينا) ‫- كنت آمل أنه، ربما، يمكنك كتابة القصة
‫لقد استقلت بالفعل
‫حسناً، تراجعي ‫لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك
‫أنا لا أعرف شيئاً عن إدارة ‫إمبراطورية وسائل الإعلام
‫ولا أنا أيضاً
‫أنت تعرفين أكثر مني ‫لقد كنت تلميذة (كات)
‫أعني، أنا أثق بك
‫كم مرة سوف تعملين ‫مع صديقتك المقربة؟
‫أنت أكثر جنوناً من أخيك
‫- عفواً! ‫- بإمكاني أن أدمرك
‫إنك تقترب بشكل خطير ‫من الإطاحة بأمنك
‫أتعلمين؟ ‫سأذهب وأتيح لك
‫التعامل معه
‫سوف تندمين
‫ستندمين للغاية على اليوم ‫الذي دمرتني فيه
‫أنا متأكد من أنك سعيدة بنفسك
‫لأنك الآن...
‫حظيت بكامل اهتمامي
‫(إيدج)، مثل كل امرأة ‫حظيت بكل اهتمامك
‫لا يهمني
‫السيدة (لوثر)
‫- هل انتهيت منه؟ ‫- كله لك
‫ماذا سوف تفعلين برأيك؟
‫الهجوم على الواجهة البحرية
‫أعلم أنه كان أنت
‫لتوسيع المكان لتطويرك
‫- أنت الشخص الوحيد الرابح منه ‫- نعم في الواقع
‫لا يمكنك إثبات أي شيء
‫ليس بعد
‫ولكني أراقبك (إيدج)
‫"ناشونال سيتي" مدينتي
‫والآن حظيت بكل اهتمامي
‫مهلاً
‫لا يمكنك تركي هنا فحسب
‫مرحباً
‫مرحباً، (أليكس)
‫أتعلمين؟ أعتقد أننا على ‫حد سواء نستحق الشراب
‫هيا، سوف أشتري في المرة الأولى
‫إننا نعرف أن (وين) لن يريد ذلك
‫مهلاً، هل يمكنني ‫التحدث معك عن شيء ما؟
‫نعم، بالتأكيد، تفضلي
‫(ماغي) وأنا اكتشفنا ‫أننا سوف نحضر حفل زفاف كبيراً
‫أكبر حفل زفاف للشواذ ‫رأته "ناشونال سيتي" من قبل
‫وسوف أحتاج جميع ‫من أحبهم ليكونوا هناك
‫بالتأكيد، (أليكس) تعرفين أنني لن أفوته ‫في مقابل العالم أليس كذلك؟
‫أعرف
‫ولكني سوف أحتاج لشيء منك
‫أكثر من مجرد وجودك هناك
‫كنت دائماً مثل الأب لي
‫و(جون)، اخترتك لتكون عائلتي
‫أريد...
‫إن شئت
‫ممكن أن نمشي سوياً إلى قاعة الزواج
‫توقف، لا تبكي
‫إذا كنت ستبكي، أنا سأبكي ‫ثم الجميع هنا سوف يعرف
‫أننا في الواقع يمكن أن نبكي
‫إذاً...
‫(أليكس)، سيكون...
‫سيكون شرفاً لي
‫هيا
‫اسمحي لي أن أساعدك في الاحتفال
‫هل يجب أن أرتدي بدلة؟
‫أنا أرتدي الـ(كيفلار) والأحذية، لذا...
‫استيقظي
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة