‫اسمي "كارا زور-إل"
‫أنا من كوكب "كريبتون"
‫أنا لاجئة على هذا الكوكب
‫تم إرسالي إلى الأرض ‫لحماية قريبي
‫ولكن سفينتي انحرفت عن مسارها
‫وفي وقت وصولي إلى هنا ‫كان قريبي قد نضج
‫وأصبح "الرجل الخارق"
‫فأخفيت حقيقتي
‫حتى جاء يوم عندما أجبرتني حادثة
‫على كشف هويتي للعالم
‫بالنسبة لمعظم الناس أنا مراسلة
‫في شركة (كاتكو) ‫العالمية للصحافة والإعلام
‫ولكن سراً، أعمل مع شقيقتي بالتبني ‫لـ "إدارة عمليات الخوارق"
‫لحماية مدينتي من الفضائيين
‫وأي شخص آخر يريد أن يسبب ضرراً
‫أنا "الفتاة الخارقة"
‫"سابقاً في البرنامج"
‫عندما غادرت الأرض ‫عبرت ثقباً دودياً من نوعِ ما
‫وكنت أعيش على الأرض ‫في القرن الحادي والثلاثين
‫على مدى السنوات السبع الماضية
‫"إمرا"
‫"كارا"، هذه "إمرا أردين"، زوجتي
‫تم تصميمك لهدف واحد
‫لتنفيذ العدالة
‫سوف يدعونك "مدمرة العالم"
‫حان الوقت لتصبحي "المهيمنة"
‫أمي؟
‫نعم
‫سمعتك تصرخين
‫أنا آسفة
‫آسفة، كان لدي حلم سيئ
‫اعتقدت أنك سوف توقظيني ‫عند عودتك من الرحلة
‫أي رحلة؟
‫حيث ذهبت بالأمس
‫لم أذهب في رحلة، "روبي"، أنا هنا
‫قلت إنك ستذهبين إلى مكان ما
‫للحصول على إجابات
‫وأن شيئاً رائعاً سوف يحدث
‫هل قلت هذا؟
‫لا أعرف
‫أنا متعبة فقط ‫أنا متعبة للغاية تعالي إلى هنا هيا
‫كم الساعة الآن؟
‫الحادية عشرة صباحاً
‫نعم، لقد كنت نائمة
‫لا يمكن أن تكون ‫الحادية عشرة صباحاً
‫لأنه وقت الفطائر
‫ماذا تريدين، رقائق الشوكولاتة أو الموز؟
‫كلاهما
‫إنها قصة طويلة
‫حسناً، سبع سنوات ‫فترة طويلة
‫غريبة كما قد تبدو
‫القرن الحادي والثلاثون ‫في الواقع ليس مختلفاً عن اليوم
‫ماذا؟ الهواتف الذكية أفضل؟
‫- ما هو الهاتف؟ ‫- "ما هو الهاتف؟"
‫المستقبل رائع
‫حسناً، لقد تطورت التكنولوجيا ‫إلى حد يفوق الخيال
‫ولكن، في نهاية المطاف
‫لا نزال في خدمة ‫التواصل مع بعضنا البعض
‫وتسلية بعضنا البعض ‫وأيضاً قتل بعضنا البعض
‫في هذا الزمن، أو بعد ألف سنة ‫الصراع ثابت
‫ولكنه قوي للغاية
‫- وهذا هو المكان الذي جئنا منه ‫- إذاً، من أنتم، جنود؟
‫لا الحكومات غارقة بالعنف
‫بالفوضى
‫"مون-إل" قام بتنظيمنا
‫وتم ربطنا معاً لمساعدة قادة الأرض ‫للحفاظ على السلام
‫في الوطن وفي النجوم
‫نطلق على أنفسنا "الفيلق"
‫ونحن موجودون بسببك
‫بسببي؟
‫لقد ألهمتني
‫لذلك، عندما أسست "الفيلق" اخترت أن ‫استخدمك كمثال على ما يمكننا أن نصبح عليه
‫على ما نطمح أن نكون عليه
‫عندما درست حياتك وعملك
‫ومحاربتك الرحيمة من أجل العدالة
‫وتفانيك لحماية الآخرين
‫كل شيء اتضح فحسب
‫أنت منحتني هدفاً لحياتي
‫لا أستطيع أن أعبر كم يعني هذا لي ‫مقابلتك شخصياً
‫إذاً "فيلق" من الأبطال الخارقين
‫يبدو مرعباً
‫لا يكفي تقريباً
‫المستقبل يحتوي على أشياء ‫رهيبة تحدث فيه
‫نعم، الظلام ينتشر
‫ما هذا؟ ‫ماذا يعني؟
‫حسناً، كنت أنا وفريقي في مهمة ‫وتورطنا في بعض المتاعب
‫سفينتنا دخلت في أحد تلك الاضطرابات
‫- الثقب الدودي؟ ‫- نعم
‫هبطنا على الأرض قبل 12,000 سنة
‫إذاً سافرت إلى الماضي عن طريق الصدفة؟
‫وهذا هو السبب ‫في أننا لم نتمكّن من العودة إلى زمننا
‫لذلك دخلنا السبات الشتوي
‫وقمنا بضبط السفينة لإيقاظنا ‫عند حلول القرن الـ 31
‫ولكن بعد ذلك، ضرب الطوربيد السفينة
‫وقام بتلف السفينة ‫وهذا عندما استيقظت
‫ولكن هل تعتقد أنه يمكننا إصلاحه؟
‫- أيمكنكم مساعدتنا في العودة إلى زمننا؟ ‫- سنفعل كل ما في وسعنا للمساعدة
‫لكن الآن...
‫- ستبقون هنا ‫- قد تكونون هنا لفترة من الوقت
‫إذا كان هناك شخص ‫يمكن أن يساعدنا، فهو أنت
‫الجميع سيأتي إلى شقتي
‫لحفلة العيد الليلة
‫يا رفاق إنكم مدعوون ‫للانضمام، إذا أردتم ذلك
‫شكراً نحن بحاجة إلى العمل ‫على الإصلاحات
‫نعم، لا بأس بذلك
‫حسناً، تعالي ‫وأحضري مخفوق البيض الخاص بك
‫نعم، ولكن احذري ‫هذه ليست إحدى وصفات جدتك
‫هذه أقوى للغاية وألذ
‫مخفوق البيض الشهير لـ "دانفرز"؟
‫يبدو مغرياً
‫ولكن، كما تعلم ‫أعتقد أنني سوف أتمسك بالـ"سكوتش"
‫- الصحة ‫- السعادة
‫يا صديقي، أنا لا أفهم هوسك
‫إنها أعظم أغنية عيد ‫ميلاد على مر العصور
‫هذا شيء عظيم ‫لقد سمعناها أربع مرات
‫إذا كان والدي لم يتعلم ‫أي شيء آخر لعطلة هذا الموسم
‫سوف يتعلم عن "هول" و"أواتس" ‫قم بتشغيلها
‫- يا صديقي، هل أنت جاد؟ مجدداً؟ ‫- بحقك
‫لا، لا، تناقشوا مع الزعيم، حسناً؟
‫"جون" أنا لا أعرف ‫لماذا عرّفتني إلى القهوة أولاً
‫هذا الماء البني متميز بشكل كبير
‫نعم، أنا لا أستفيد ‫من الكاكاو الساخن بما يكفي
‫أنا أستمتع بعيد الميلاد
‫طريقة رائعة لإنهاء عامك ‫منح الكرامة لمخلوق دائم الخضرة
‫إنه يذكرني بيوم الحياة
‫المعذرة، "يوم الحياة"؟
‫كما هو الوضع ‫في "إجازة حرب النجوم الخاصة"؟
‫كان يعرض على "سي بي إس"
‫الأميرة "ليا"، مثلاً، غنت أغنية
‫ليس لديك أي فكرة عما أتحدث عنه
‫يا إلهي، إنك لا تعرف ‫ما هو فيلم "حرب النجوم"
‫ربما لا تعرف ‫ما هو فيلم "حرب النجوم"
‫المعذرة
‫فيلم "الإمبراطورية تعيد الضربات" ‫هو أفضل تكملة فيلم على مر العصور
‫يا رجل، أنا أحبك أكثر ‫وأكثر كل يوم
‫- ما هي "تكملة"؟ ‫- إنها...
‫أعني، بالنسبة للحفلات ‫هذه الحفلة ليست سيئة، أليس كذلك؟
‫لا، إنها رائعة
‫ولكن ماذا عنك؟ ‫كيف حالك؟
‫أنا بخير تماماً ‫أحب الحفلات وعيد الميلاد
‫أعني، مع...
‫"مون-إل" و"إمرا" ‫أعني، لن يكون هذا سهلاً
‫لا، هذا ليس بالأمر السهل ‫لكنك تعرفين ماذا، ها نحن ذا...
‫هل أنت بخير؟
‫حسناً، عيد الميلاد بدون "ماغي" ‫إنه ليس الأمر المفضل لديّ
‫لكننا لا نتعثر
‫لا لا، يا سيدي
‫تعرفين، يمكننا أن نكون ‫العجوزتان العازبتان معاً
‫العجائز الأصدقاء
‫- أنا لا أعرف ‫- لا
‫- سوف أفتح الباب ‫- نعم، لقد نسيت هؤلاء
‫مرحباً، هل كل شيء بخير؟
‫أين والدتك؟
‫آسفة أنا متأخرة ‫أعلم أنه كان يوماً طويلاً حقاً
‫ولكني أحضرت الكعك
‫لا تقلقي ادخلي
‫تسوق عيد الميلاد، مؤتمر هاتفي
‫مع بعض الرجال المستائين ‫الذين كانوا يصرخون بالألمانية
‫ثم أخبرتني "روبي" بشأن الكعك الذي نسيته
‫المخبز الإيطالي الذي أفضله أغلق
‫تعلمين، أحضرت هذا
‫حسناً، يبدو أن شخصاً ما ‫يحتاج إلى استراحة
‫- وربما تناول مشروب أو اثنين ‫- نعم
‫هل سبق لي أن أخبرتك ‫بأنني أعمل مع "الفتاة الخارقة" أحياناً؟
‫حسناً، لدي أربعة أسئلة
‫مهلاً، "لينا" افتحي الأشياء الجيدة
‫شكراً لك
‫حسناً، واحد: هل "الفتاة الخارقة" ‫حملتك جواً إلى مكان ما؟
‫اثنان: إذا كان الأمر كذلك، كيف كان؟
‫- وثلاثة... ‫- نعم، نعم، نعم
‫قامت بحملي عدة مرات
‫وفي الواقع، في العام الماضي
‫أمسكتني عندما قفزت من ناطحة سحاب ‫خلال تبادل لإطلاق النار
‫حسناً، لدي المزيد من الأسئلة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل أنت بخير؟ ‫أعني، تبدين شاحبة قليلاً
‫نعم، أنا بخير أنا متعبة فقط
‫لا أنام ساعات كافية على ما أعتقد
‫نعم، أفهم هذا
‫أتعرفين، إذا أردت ‫يمكنك سحب "جيمس أولسن"
‫مباشرة تحت ذلك الهدال
‫"جيمس"؟ ‫لا تكوني سخيفة
‫أعني، أعتقد أنه معجب بك
‫أنا رئيسته
‫نعم، وكأن ذلك لم يحدث من قبل
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أنا لا أقصد التنصت
‫ولكني كنت ألاحظ الانجذاب ‫بينكما منذ أسبوعين
‫ليس هناك انجذاب، حسناً؟
‫- حسناً ‫- هذا خارج نطاق المعقول
‫حسناً، سوف يكون عليّ قتل ‫كليكما حسناً؟
‫ولكن وقتها لن يكون لدي أي من أصدقائي ‫المقربين، إذاً هذا لن يجدي
‫لذلك أنا فقط ‫سوف أتناول المزيد من "سكوتش"
‫أتعلمين، كان هذا العام ‫صعباً حقاً عليّ
‫ولكني خرجت منه بإثنين من الأمور الجيدة
‫وهما أنتما يا رفاق
‫أنا لن أرتدي مسكرة الماء
‫لقد كنت دائماً مباركة
‫أتعرفين، أختي، أساندها دائماً ‫وهي دائماً تدعمني
‫ولكن لم يكن لدي أصدقاء مقربون
‫ولم أكن لأتجاوز ما مررت به هذا العام ‫دونكما أنتما الاثنان
‫حسناً، الآن سوف تجعلينني أبكي
‫لا
‫أنا ممتنة لكما أنتما الاثنتان
‫أنا أيضاً أحبكم يا رفاق
‫"كارا"
‫تلقيت للتو اتصالاً ‫يجب أن نذهب
‫ماذا حدث؟
‫يبدو أن شخصاً ما أشعل ناراً ‫في مساحات واسعة من الممتلكات
‫هل يمكن أن تكون النار محدودة؟
‫لا أعتقد ذلك
‫ولكن لماذا اتصل بنا بعد الحدث؟
‫الحريق انطفأ بالفعل
‫هناك شيء يجب أن تشاهديه
‫أين؟
‫نظرة فاحصة
‫لقد رأيت هذا من قبل
‫عندما كنت طفلة في رحلة ميدانية ‫إلى أنقاض "كريبتون" القديمة
‫ماذا تعني؟
‫الرموز السابقة سجلها التاريخ
‫وتعرف الحروف الرسومية باسم ‫"الكلام المتدني" وتستخدم في "يوركا"
‫قارة كريبتونية حيث بدأت الحياة
‫والناس الذين استخدموها
‫كانوا محلّفي السلطة
‫قبائل مشركة
‫"مع مرور الوقت، كان هناك إله الشمس ‫الذي أصبح معروفاً بـ (راو)"
‫بدأت القبائل بعبادته وحده
‫وولد "الكريبتون" الحديث
‫لا بدّ من وجود شيئاً داخل كتاب الـ"راو" ‫يمكنه أن يساعد
‫لا يوجد شيء في الكتاب
‫ودمر مجلس الحكم الكثير ‫مما كان يسمى بخرافات كريبتون
‫ولكن إذا كان شخص ما يحاول ‫أن يرسل لي رسالة من خلال هذا
‫يجب أن أعرف ما يعنيه
‫وهذا أمر مهم
‫تمثيل التراكم الكلّي ‫المعروف في 28 مجرة
‫إذا لم أستطع ترجمته
‫قد لا تكون الترجمة موجودة
‫"وقد ظهرت هذه الرموز المشؤومة ‫حول المدينة بين عشية وضحاها"
‫"ولا يوجد لدى شرطة "ناشونال سيتي" حالياً ‫أيّ معلومات عن المصدر"
‫"مع المدينة التي لا تزال ‫تترنح من غزو دكسميت"
‫"هذه الرموز الغامضة ‫تسبب توترات عالية"
‫حسناً، يا رفاق، أعلم أنه عشية عيد ‫الميلاد، ولكن لدينا بعض الأخبار العاجلة
‫علينا أن نحضر بعض الأشخاص إلى الداخل
‫نحن بحاجة إلى شهود عيان
‫نحن بحاجة إلى تغطية المؤتمر ‫الصحفي لمجلس المدينة
‫الجريمة، أريدك أن تتحدثي ‫إلى شرطة "ناشونال سيتي"
‫معرفة ما إذا كانت قد بدأت ‫أي إجراءات لتأمين المباني الفدرالية
‫حسناً يا رفاق، نحن بحاجة إلى معلومات
‫وعلينا أيضاً أن نقرر ‫كيفية إبراز هذه القصة
‫حتى لا نحرّض على مزيد من الذعر
‫سيد "أولسن"، هل يمكنني التحدث معك؟
‫بالتأكيد
‫دعونا نؤجل هذه القصص ‫إلى النسخة المسائية، شكراً يا رفاق
‫استمع، أنا أقل قلقاً ‫بالنسبة لتفاعل "كاتكو" مع هذا
‫من يفعل هذا؟ ولماذا؟
‫أول ظهور لهذا الرمز بدائرة المحاصيل ‫كان على ممتلكات مجموعة "لوثر"
‫إذاً، أتعتقدين أن هذا شخصي؟
‫أعتقد أنه "مورغان إيدج"
‫هذا الرجل لديه ثأر ضدي
‫وصدقني، سوف يتمادى كثيراً
‫بالإضافة إلى أنه الرجل الوحيد ‫الذي لديه التكنولوجيا والموارد
‫لسحب شيء من هذا القبيل إلى الخارج ‫لابد وأنه "إيدج"
‫أعتقد أن الوقت حان لزيارة ‫الدون "جونسون"
‫- كنت سأذهب بطريقتي ‫- مستحيل
‫لا يمكنك فقط اقتحام المكان ‫السيد "إيدج" شخص مشغول للغاية
‫"لينا"
‫لم أتعرف إليك ‫بدون المسدس عيار 38 في يدك
‫ربما يجب أن أفقدك الوعي
‫وأضعك على طائرة ‫بدون طيار متجهة إلى الخزان
‫زعماً، بحقك
‫أفترض أن هذه الزيارة ‫لا تزال غير رسمية على الرغم من...
‫"مورغان"، ما هذا؟
‫لا أعرف، يبدو غريباً
‫ماذا، هل تغيّرين علامتك التجارية؟
‫أعني، مهلاً، لكنه يصلح للأمير، أليس كذلك؟
‫أنا أعلم أنك وراء هذا
‫إنه أسلوب ترهيبي أكثر مما يحدث عادة ‫أفعالك متوقعة جداً
‫"لينا"، "لينا"
‫"لينا"، بحقك، إنه عيد الميلاد
‫أين روح عيد الميلاد التي لديك؟ ‫إنه وقتي المفضل من السنة
‫الحرائق الوحيدة التي سوف أشعلها ‫هي تلك التي سوف تشوي اللحم
‫وإذا كنت تعتقدين أن لديّ ‫أي علاقة بالذي يلاحقك
‫ولا يمكنك إثبات ذلك
‫هجومي سيكون ‫أكثر فعالية بكثير
‫هل لهذا السبب جلبت حارسك؟
‫أنا هنا فقط للتأكد ‫من أنك ستبقى نزيهاً
‫"جيمي"، أستشعر بعض الكراهية تجاهي ‫إنه أكثر من مهنيّ
‫أتشعر بذلك؟
‫أنا لديّ عمل للقيام به ‫إذا كنت لا تمانع
‫حان وقت الذهاب
‫بحقك انتظروا
‫انتظروا
‫ما الذي أفكر فيه؟ ‫أين أخلاقي؟
‫هدية احتفال صغيرة
‫للصحبة الحالية
‫أحب نشر الابتهاج
‫هراء
‫عيد ميلاد سعيد
‫نعم، ولكن إذا كانت "ألورا" ‫لا تعرف ما هذا
‫ما الذي يجعلك تعتقدين ‫بأن أي شخص هنا سيعلم؟
‫شخص ما قام بحرق رمز ‫"كريبتون" في كل مكان
‫إذاً شخص ما في الخارج ‫يعرف ما هو
‫شكراً جزيلاً
‫"كارا"، "وين"
‫مرحباً يا رفاق
‫إذاً، هل تريد مني عمل إلهاء؟
‫لا أريد ‫لا تكن سخيفاً
‫- مرحباً، يا رفاق ‫- مرحباً
‫إنك...
‫- هنا؟ ‫- لا، لا
‫- إنه... ‫- لا بأس سأتولى هذا
‫- شكراً يا إلهي ‫- نعم هناك القليل
‫ها نحن ذا
‫إذاً، هل تأقلمت؟
‫نعم تعرفين، أرادت "إمرا" ‫أن ترى كيف يبدو هذا الزمن، لذلك
‫الجميع كانوا لطفاء للغاية حتى الآن
‫إنه لأمر رائع أن نرى الأرض ‫في هذا الزمن
‫نعم هذا يجب أن يكون ‫مثل العصور الوسطى بالنسبة لك
‫تأكل الأشياء بيديك
‫هذا ممتع جداً
‫"مون-إل" يقول لي ‫إن هناك مكاناً في المدينة
‫حيث يمكنك ‫أن تأكل كل الأضلاع التي تريدها
‫ماذا أطلقت عليه؟
‫"الطعام حتى تشبع"؟
‫قريب جداً ‫إنه "كل ما يمكنك أن تأكله"
‫حسناً
‫هل تناولت البيرة؟
‫هل تتماشى مع الأضلاع؟
‫هيا هيا، هيا ‫دعينا نذهب
‫مهلاً، مهلاً
‫إذاً، كيف كانت حفلتك؟
‫- جيدة ‫- نعم
‫كيف هي السفينة؟
‫مشكلتها أنها أعلى مني، لذلك...
‫حسناً، يبدو أننا نواجه ‫أسبوعين مختلفين جداً
‫نعم
‫نعم، لقد نسيت ‫كم أفتقد هذا المكان
‫تعلمين، إنه مميز
‫لقد كسبت، أعني كلوب صودا
‫أعتقد أنك يجب أن تبتعدي عن الشراب
‫من فضلك لا تذكرني بذلك
‫تعلم، كنت محظوظاً جداً
‫بأني لم أفقد وظيفتي ‫في "إدارة مكافحة الخوارق" ذلك اليوم
‫مهلاً، تعلمين، أنا آسف حقاً
‫بشأن كوننا هنا ‫وكم سيكون هذا صعباً جداً عليك
‫لا، لا، لا أتعرف ماذا ‫"مون-إل"، زوجتك محبوبة
‫وأنتما الاثنان تسعدان بعضكما بعضاً
‫وبالتالي...
‫- هل تريدين التحدث عن ذلك؟ ‫- ليس هناك الكثير للتحدث بشأنه
‫يجب أن أردّ على هذا، مرحباً
‫"لديك دعوة من مرفق ‫خليج الباتروس التصحيحي"
‫"سوف يستقبلون الأعداء"
‫"وفي أعقابهم، فإن العديد من الجبناء ‫والقتلة والرجال الأنذال سوف يتم حرقهم"
‫هذا ليس من كتاب "راو"
‫"وكل عين سوف تنظر إلى السافلة"
‫"وسوف يطلقون عليها قاتلة العالم"
‫"كارا دانفرز"، هناك الكثير ‫مما لا تزالين لا تعرفينه
‫"قاتلة العالم"؟
‫إنها هنا
‫"نهاية العالم"
‫ليس هناك "نهاية العالم" في كتاب "راو"
‫النبوءة التي أتكلم ‫عنها قبل كتاب "راو"
‫ولكن أظن أنك تعرفين هذا بالفعل ‫إذا كنت قد حاولت العثور على المعنى
‫من الرمز الكريبتوني المنتشر ‫في جميع الأخبار
‫إنها علامة الشيطان
‫كيف تعرف هذا؟
‫تعرفين أنني قضيت عامين ‫أطوف في جميع أنحاء العالم
‫وأجمع القطع الأثرية والنصوص ‫وأتعلم كل ما أستطيع
‫عن "راو" وشعبك
‫لكنني لم أجد كل الأشياء
‫التقيت بأشخاص
‫من المنسيين من "فورت روز"
‫أتعرف بشأن "فورت روز"؟
‫التقيت بكاهنة كريبتونية مخزية
‫أخبرتني عن إله قبل "راو"
‫"ليليث" مصنوعة من الظلام والأسنان
‫التي ستنهي كل شيء
‫هناك ثلاث خطوات ‫تؤدي إلى نهاية الأيام
‫الأولى هي علامة الوحش
‫الحرف المرسوم في الميدان
‫والمنتشر في أنحاء "ناشونال سيتي" الآن
‫بعد ذلك يأتي عمل الوحش ‫في شكل العديد من الوفيات
‫وأخيراً
‫يأتي حكم الوحش
‫وهنا عندما تظهر هي
‫"هي"؟ من "هي"؟
‫"قاتلة العالم" ‫الشخص الذي سيجلب نهاية العالم
‫هذا هو هدفك
‫محاربة الشيطان
‫ليس هناك شيطان
‫الآلهة الضائعة يجب أن تسقط ‫حتى ينهض الإله الجديد
‫وصعودها سيأتي وقت سقوط الصالحين
‫وسوف تهيمن
‫إلا إذا وقفت ضدها وسحقتها
‫"تقوم شرطة "ناشونال سيتي" ‫بالتحقيق في إطلاق نار مميت آخر"
‫"الذي تورطت فيه عصابة السبعة ‫الذي وقع هذا الصباح"
‫"يقول شهود عيان إنهم شاهدوا ‫رجلاً ينتمي الى عصابة السبعة"
‫"يفتح النار على متجر ‫مما أسفر عن مقتل المالك"
‫أمي؟
‫أنهيت كل الرقائق في المطبخ
‫حان الوقت للذهاب ‫لتناول العشاء، أنا جائعة
‫عزيزتي، السيدة "كيلر" سوف تقلك
‫ماذا؟ ‫ولكنها عشية عيد الميلاد
‫أعلم أنها عشية عيد الميلاد ‫لقد دبرت كل شيء
‫أشعر بالفظاعة أنا آسفة، عزيزتي
‫هل ستفوّتي عيد الميلاد أيضاً ‫أم أنه فقط للنوم خلال ذلك؟
‫مهلاً، مهلاً
‫تعالي إلى هنا
‫اجلسي
‫أنا آسفة
‫هل تذكرين عيد الميلاد...
‫في السنة التي حصلت فيها ‫على الوظيفة في "ناشونال سيتي"
‫كنت غاضبة جداً عليّ
‫لجعلك تتركين أصدقاءك ‫في منتصف العام الدراسي
‫كنت أقود طوال الطريق
‫- كانت أياماً في تلك السيارة ‫- كانت أياماً في تلك السيارة
‫انتهى بنا المطاف إلى قضاء عيد ‫الميلاد في موقف الشاحنة على الطريق 34
‫قمنا بشجار كرة ‫الثلج في موقف للسيارات
‫ثم صنعنا تلك الشجرة من الصحف
‫وفي تلك الليلة...
‫عندما كنا نائمين في ذلك السرير الفظيع ‫كانت رائحته مثل الـ"نفتالين"
‫لن أنسى أبداً ذلك
‫همست لي
‫وقلت إنه كان أفضل عيد ‫ميلاد حظيت به
‫كان أيضاً كذلك لي، "روبي"
‫أتريدين أن تعرفي لماذا؟
‫لأننا كنا معاً
‫لديّ شيء لك ‫كنت سأنتظر حتى الغد، ولكن...
‫كيف عرفت؟
‫أنا أمك، وأعرف كل شيء
‫هل تعرفين ماذا يعني "أقوى معاً"؟
‫نحن
‫دائماً
‫أحبك جداً
‫أنا أحبك أيضاً أمي
‫إذاً يقول "كوفيل" ‫أن هذه مثل علامة الشيطان
‫كريبتونيان 666
‫- هل تصدقينه؟ ‫- لا
‫لا، أعتقد أن "كوفيل" اتصل بي ‫كعذر له ليشعر بأنه ذو أهمية
‫ويعيد تأكيد السرد ‫الذي اختار أن يؤمن به
‫ويعطي هدف حياته
‫نحن لا نعرف حتى إذا كان الشخص ‫الذي يحرق هذه الرموز من كريبتون
‫ربما هم فقط حفنة من المخربين ‫الذين لا يعرفون حتى ما يعنيه
‫هل تحتاج إلى عيون جديدة؟
‫يمكنني أن ألقي نظرة ‫من خلال البيانات التي جمعتها
‫للمشتبه بهم ‫ربما تكون فوّتّ شيئاً
‫أنا نسخة القرن الـ 31 من "كيب"
‫أعتقد أنك تعني "شرطياً"
‫حسناً
‫"كارا"، هل لديك ثانية؟ ‫كنت أتساءل عما إذا كنا يمكن أن نتحدث
‫بالتأكيد
‫أنا فقط أردت أن أقول
‫أعلم أنك و"مون-إل" كنتما معاً
‫- وأعلم مدى صعوبة كوني هنا ‫- لا، لا، "إمرا" لا بأس
‫"مون إل" أحبك كثيراً، "كارا"
‫عندما وصل لأول مرة لزمني
‫تحدث فقط أن يجب عليه ‫أن يعثر على طريقة للعودة إليك
‫بالتأكيد لم يتحرك باستخفاف
‫أعني أنه لم ينظر ‫إلى امرأة أخرى لسنوات
‫حتى أدرك أنه لن يجد طريقاً للعودة
‫اعتقدت أنه يجب أن تعرفي ذلك
‫شكراً
‫شكراً، "إمرا" أنا سوف ‫أعود مباشرة إلى العمل
‫حسناً، أين نحن بالضبط؟
‫قلت لك، هذا الرجل لديه حق ‫الوصول إلى سجلات البنك الخاصة بـ"إيدج"
‫إذا كان "إيدج" قد قام بشراء التكنولوجيا ‫التي يمكنها صنع العلامات الكريبتونية
‫هذا سيقودنا إليه
‫هذا عظيم، ولكن، أعني ‫حرفياً، أين نحن ذاهبون؟
‫"جيمي أولسن"، هل أنت خائف؟
‫لا تقلق، سوف أحميك
‫اذهبي! تحركي، تحركي
‫ابق منخفض
‫إذاً نحن أحياء
‫- نعم، حسناً، أنا ممتن أنني كنت هنا ‫- هل أنت بخير؟
‫إنها فقط محاولة اغتيالي الربع سنوية
‫نعم، من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
‫ومن قال إن "سانتا" ليس حقيقياً؟
‫لطيف
‫من أين حصلت عليه؟
‫من القطب الشمالي
‫من القطب الشمالي؟
‫هل هذا ما يطلق عليه السبعة الآن؟
‫حسناً، شكراً
‫المدّعي العام قال إن محامي ‫الرجل الليزر إذا ظهر لن يتحدث
‫لم أستطع الوصول ‫إلى هنا بسرعة هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير شكراً لـ "جيمس"
‫هل تعرفين لماذا حاول قتلك؟
‫"مورغان إيدج" استأجره
‫- لديك دليل؟ ‫- ظرفي
‫ولكن مطلق النار اعتاد على العمل لمؤتمر ‫"ناشونال سيتي" للتقنية السنوي
‫يستضيفه "مورغان إيدج" كل عام
‫لا ينبغي أن يكون على قيد الحياة
‫يا رفاق سترغبون في رؤية هذا
‫"نحن نسمع هذا بقدر ما ‫اثنا عشر عضواً من عصابة السبعة"
‫"تم العثور عليهم قتلى"
‫"يجب أن نحذركم الصور ‫التي أنتم على وشك أن ترونها مروعة"
‫"الآن، "سوزان"، الشرطة ‫لا تزال تبحث عن المشتبه بهم"
‫"في عمليات القتل ‫المتعددة لأعضاء العصابة السبعة"
‫"ذات السمعة السيئة في "ناشونال سيتي"
‫تؤكد عينات من بقايا الضحايا
‫أنهم قتلوا بالأشعة
‫إذاً شريرنا من "كريبتون"
‫نعم و"مورغان إيدج" ‫ليس له علاقة بذلك
‫حسناً، على الأقل ليس مرتبطاً
‫بالرجل مع بندقية ‫الليزر الذي سعى خلف "لينا"
‫لا، هذا الرجل شخص ‫استأجره "إيدج" لمحاولة قتل "لينا"
‫كان يعتقد أنه يمكن أن يفلت بقتلها ‫وإلقاء اللوم على الكريبتوني؟
‫تماماً كما قال "كوفيل"
‫"عمل الوحش"
‫- إنه مخيف ‫- لكن "كوفيل" متعصب، وليس نبياً
‫الثاني لا يجب أن يكون متفانياً
‫قال هذا، الوحش سيظهر
‫وسوف تعلم المدينة ‫وبعد ذلك سوف تلقي بغضبها
‫أعتقد أنه يستحق الدفع ‫من خلال الضوضاء هنا لرؤية الحقيقة
‫حسناً، لحظة البدء بالإيمان بشيء ‫هي اللحظة التي تبعد فيها قوتك
‫أنا لن أدفع بقوتي بعيداً
‫لذلك ما نعرفه عن هذه ‫الكريبتونية بأنها مدعية
‫هزمت "كال" عندما اضطررت إلى ذلك ‫سوف أهزمها أيضاً
‫"كارا"
‫- تظلين تبتعدين عني ‫- أنا لست أبتعد عنك
‫- أنا فقط أمشي مبتعدة ‫- ثانية واحدة فقط
‫انظري، "إمرا"...
‫إنها تشعر حقاً بالسوء لأنها أزعجتك
‫ولم يكن هذا في نيتها
‫لا، إنها لم تفعل أي شيء خاطئ
‫كانت لطيفة جداً، وسخية ‫وكما تعلم، ذكية، وجميلة
‫وعلى الرغم من أنها تبدو ‫وكأنها إلهة يونانية
‫لا أستطيع أن أجد أي سبب لأكرهها
‫ولكن هل أنا بخير مع كل هذا؟
‫لا
‫- "كارا"، أنا... ‫- لا، توقف
‫من فضلك، "مون-إل"، أنا...
‫أرى هذا بوضوح تام، بما هو عليه
‫نحن فقط ثلاثة أشخاص جيدون ‫عالقون في وضع سيئ
‫ولكن، أتعلم ماذا؟ على الأقل اثنان ‫منا سوف يحصلون على السعادة
‫وفقط للعلم، "مون إل"...
‫أنا حقاً أحاول أن أكون بخير مع هذا، ‫ولكن...
‫هذا هو
‫وهذا سيئ، أسوأ ‫شيء يمكن أن أتخيله
‫وأنت تحدق فيّ
‫مع عدم وجود حب في عينيك ‫لذا من فضلك، من فضلك فحسب
‫- مرحباً ‫- سمعت أنك تعرضت للهجوم
‫من قبل شخص حاول أن يجعلها تبدو ‫وكأنها ارتكبت من قبل هذا الشيء
‫الذي يترك تلك العلامات الفضائية
‫هذا أمر فظيع
‫أعني، إنه عيد الميلاد
‫"مورغان"، إنك خبيث، مخادع وحقير...
‫سيموت وحيداً في السجن
‫حسناً، يجب أن أذهب إلى حفلة عيد الميلاد
‫- "جيمس"؟ ‫- حاول شخص ما للتو قتل "إيدج" بالأشعة
‫وهو يدعو إلى مؤتمر صحافي
‫- هل تأذى؟ ‫- للأسف لا
‫بالطبع هذا الرجل لديه غرفة ‫للذعر مبطنة بالرصاص في مكتبه
‫ولكن أياً يكن من في الخارج يريده ميتاً ‫لقد كان محظوظاً فقط
‫إنني أعمل عليه
‫هاجم الكريبتوني "إيدج" في مكتبه
‫"لا"؟ لا، لا، هذا سيئ ‫هذا حقاً أمر سيئ
‫لا يهم من كان الهدف
‫إنهم يقتلون فقط من يريدونه
‫ونحن نبذل كلّ ما في وسعنا لتتبعهم
‫سأتوجه إلى مكتب "إيدج" لمعرفة ‫ما إذا تركوا وراءهم أي شيء يمكنني تتبعه
‫لا، لا، لقد تعبت من لعبة الغميضة
‫وكلما طالت مدة الانتظار ‫المزيد من الناس سوف يموتون
‫ماذا تقترحين؟
‫سنفعلها بطريقتهم
‫حسناً، هذا أمر مريح
‫دورك
‫"كاتكو"
‫"أنا متأكد من أنها ليست المرة الأولى ‫التي تهاجم فيها امرأه مجنونة..."
‫"رجلاً ذا سلطة"
‫"أنا متأكد إلى حد ما ‫أنها لن تكون الأخيرة"
‫"هل تقول بأن "الفتاة الخارقة" هاجمتك؟"
‫"أنا أقول لا أستطيع ‫أن أجزم بأنها لم تكن "الفتاة الخارقة""
‫سافل، معتل اجتماعياً
‫سوف ينال ما يستحقه
‫الرجال مثله دائماً ينالون ما يستحقون
‫اليوم كانت المرة ‫الثانية التي تنقذ فيها حياتي
‫بدأ يصبح ذلك كالهواية لك
‫المكان المناسب والوقت المناسب
‫نعم في الواقع...
‫أنا مدينة لك بشراب
‫لن أقول "مدينة" ‫ولكني سوف أقبل به
‫هذا انهمار ثقيل
‫إنه يوم ثقيل
‫حسناً، نخب الأيام الثقيلة ‫وعشية عيد الميلاد
‫حسناً، هذا نضج حقيقي
‫نلت منك الآن، نلت منك
‫"كارا"، "الكريبتونية" استجابت
‫كيف؟
‫ظهرت مباشرة في مكان علامتك
‫وتنتظرك
‫- مهلاً ‫- يجب عليّ الذهاب
‫مهلاً، ليس بهذا الشكل استمعي لي
‫أعلم أنك كنت تكافحين ‫خلال الأشهر القليلة الماضية
‫وكنت أحاول أن أجعلك ‫تحتضنين إنسانيتك
‫ولكن إنسي ذلك
‫كوني باردة كوني "كريبتونية"
‫أنا لا أعرف لماذا ‫ولكن هذا الشيء يخيفني حقاً
‫إذن أرجوك...
‫كوني فضائية
‫إذاً من المفترض أن تكوني الشيطان؟
‫الشيطان ليس حقيقة
‫إذاً من أنت؟
‫أنا من الوقت، قبل المعرفة
‫ولدت لتطهير البلاء ‫ومنح الاستيقاظ
‫أنا "المهيمنة"
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫نجوت من وفاة "كريبتون"
‫أرسلوني إلى هنا للتدمير
‫إذا كان هذا صحيحاً، فأين كنت؟
‫هل تكون إقامة العدل
‫عن طريق إرهاب الناس؟
‫قتل الناس؟
‫لقد غرق هذا العالم في حالة ‫من الفوضى والخطيئة
‫وقد استبعد الكثيرون من الحكم
‫لن أدعك تؤذين أي شخص آخر
‫استسلمي الآن ‫قبل أن أجبرك على الإستسلام
‫الغطرسة الكاملة
‫تماماً مثل الكربتونيين ‫الصالحين الذين يخشون صانعي
‫عبادة الآلهة المزيفة
‫شاهدوا كوكبنا يختنق بالعار
‫ويُحرق من الذاكرة
‫تنحي جانباً
‫أو سوف أجعلك ‫تنضمين إليهم في العذاب
‫لن أذهب إلى أي مكان
‫إذاً سوف أطبق عدالتي عليك
‫قومي بأفضل ما لديك
‫انظر "الفتاة الخارقة"
‫تراجعوا، للخلف تراجعوا
‫تراجعوا ابقوا في الخلف
‫سوف أقتلك
‫إنك لا... إنك لا تخيفني
‫إنك لست إلهاً
‫كما أنني لست الشيطان
‫أنا الحقيقة
‫والحكم
‫والموت
‫وسوف أهيمن
‫هل هي ميتة؟
‫نبضها ضعيف
‫إنها محطمة
‫نحن بحاجة إلى إدخال أنبوب
‫ستكون بخير
‫ابقي معي، "كارا" ابقي معي
‫عيد ميلاد سعيد، أمي
‫أمي؟
‫أمي
‫أمي؟
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة