‫"عندما كنت صغيرة ‫كان كوكبي (كريبتون) يتلاشى"
‫"أرسلت إلى الارض ‫لاحمي نسيبي"
‫"لكن مركبتي تدمرت"
‫"وعندما وصلت إلى هنا ‫كان نسيبي قد كبر وأصبح (سوبرمان)"
‫"لذا أخفيت قواي ‫إلى أن أجبرني حادث مؤخراً"
‫"على الكشف عن نفسي إلى العالم"
‫"بالنسبة إلى معظم الناس، أنا مراسلة ‫في (كاتكو وورلدوايد ميديا)"
‫"لكن في السر، أعمل مع شقيقتي بالتبني ‫في دائرة عمليات الحوادث الخارقة"
‫"لحماية مدينتي من الحياة الفضائية ‫وأي أحد آخر يريد إلحاق الاذى بها"
‫"أنا (سوبرغيرل)"
‫"في الحلقات السابقة..."
‫أهلاً بك في دائرة عمليات الحوادث ‫الخارقة، سيد (شوك)
‫- شكراً لك يا (هانك) ‫- أريد أن أصبح مراسلة
‫أخيراً عزمت على اتخاذ القرار
‫كنت أحلم بهذه اللحظة ‫أن نكون فريق
‫كنت أفكر بالبقاء هنا لفترة
‫"هل كنت تعرفين أنها ‫ستحضره إلى هنا؟"
‫لا، هل هناك مشكلة؟
‫طالما أنك تحتجز شخص من (كريبتون) ‫لا يمكنني أن أكون جزءاً من مخططك
‫"هبط على الأرض الليلة الماضية ‫في مركبة من (كريبتون)"
‫"لا نعرف من يكون"
‫أهلاً بك في (كادموس) ‫فليحيا لـ(ميتالو)
‫أتمنى أن تأتي إلى هنا ‫هذا أفضل
‫- هل تريد أن تحظى بهذا الشرف؟ ‫- بدوت ظريفاً في المرة السابقة
‫سأهتم بالسحب ‫وأنت امنحيهم ما يريدونه
‫- هل يمكن أن تمل من هذا الشعور؟ ‫- إذا مللت منه، سأخبرك
‫حان وقت انصرافنا
‫انطلق، هيا
‫لمَ العجلة؟
‫حسناً، أنا برفقتها
‫أعتقد أنني خدشت المصد
‫اسمع، إذا تنجح الرصاصات في اختراقي ‫لماذا لجأت للكم؟
‫لم أفهم هذا يوماً
‫- أنا أحظى بيوم رائع ‫- وأنا أيضاً
‫"عندما تنتهيا من استعراض القوى..."
‫هناك خائن من (كريغوري) ‫يجي حول منتزه (ريفيرسايد)
‫"سنتدبر الأمر يا (هانك)"
‫- سنتدبر الأمر ‫- أحدهم غاضب
‫- ركز على عملك ‫- حاضر يا سيدي
‫وعدت (كارا) أنك ستتصرف بلطف ‫أثناء تواجد نسيبها هنا
‫قلت لها إنني سأحاول
‫إما أن تتصرف بلطف أو لا ‫لا يمكنك المحاولة
‫إلى أي درجة تحديداً تريد المحافظة ‫على عملك يا سيد (شوت)؟
‫سيغادر المدينة قريباً، أنا متأكدة ‫حتى ذلك الحين...
‫سأكون في قاعة التدريب ‫أطلق النار على الأشياء
‫يبدو هذا مريحاً للأعصاب
‫حان وقت الاستيقاظ ‫يا سيد (كوربين)
‫- أشعر بغرابة ‫- يمكنني أن أتخيل ذلك
‫سأتصل برجال الأمن
‫لا نحتاج إلى رجال مع أسلحة هنا ‫أليس كذلك يا (جون)؟
‫- كيف فعلت ذلك؟ ‫- دعني أشرح الأمر
‫حاول الكريبتونيون قتلك ‫نحن أنقذناك وعدلناك وأعدناك للحياة
‫- من تكونين أنت؟ ‫- مجرد طبيبة
‫أنا عضو في منظمة اسمها (كادموس)
‫وأنت... أنت الشخص ‫الذي كنا بانتظاره يا سيد (كوربين)
‫- لا أعتقد أنه جاهز ‫- هل هذا صحيح يا (جون)؟
‫هل صحيح أنك لست جاهزاً لتصبح الرجل ‫الذي أنقذ العالم من تهديد فضائي؟
‫- ماذا فعلت بي؟ ‫- منحتك هبة
‫وهبتك الحياة مع الشيء الوحيد ‫الذي سيقضي على أعدائك
‫منحتك فرصة ثانية
‫منحتك دافع
‫فلنتحرك
‫لم نسمع أخباراً منك يا (سوبرغيرل) ‫كنا في طريقنا للقبض على (كيغوري)
‫- سبق وأن حجزنا هذا الشاب الصغير ‫- أجل
‫- اذهبوا يا رجال ‫- آسفة
‫لكن فريق (كريبتون) ‫كان يستمتع كثيراً بوقته
‫لطالما أحببت فكرة أنني (سوبرغيرل) ‫لكن هذا اليوم...
‫في المرة المقبلة، سيكون من الأفضل ‫أن تتبعي البروتوكول
‫وإعلامنا أن المخلوق الفضائي العدائي ‫لم يعد يشكل خطراً
‫قد لا يكون نسيبك يعمل ‫في دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫- لكنك ما زلت تعملين فيها ‫- آسفة، كنا فقط...
‫نعم، تستمتعين بوقتك كثيراً ‫نعرف ذلك
‫إنه استنزاف في الطاقة ‫يأتي من قاعة الحجز... مجدداً
‫بدأ الأمر الليلة الماضية
‫كل مصادر الطاقة في دائرة عمليات ‫الحوادث الخارقة بدأت تتحول نحوه
‫أنت تعرضه لمادة الكريبتونايت؟ ‫إنه ناج وليس سجيناً
‫إنها تدابير احترازية ‫لا نعرف أي شيء عنه
‫عادت الطاقة بنسبة مئة في المئة
‫ارتفعت العلامات الحيوية ‫بنفس قوة استنزاف الطاقة
‫- إنه يعالج نفسه على مستوى الخلايا؟ ‫- الأمر يشبه التركيب الضوئي
‫تمتص الخلايا الطاقة الكهربائية ‫وتحولها إلى طاقة كيميائية
‫- يجب أن تعيدي الفحوصات... ‫- نحن نهتم بالأمر يا (سوبرمان)
‫بالتأكيد ‫يجب أن أذهب
‫أعرف أنكما لا تتفقان، لكنك وعدت ‫أنك ستكون لطيفاً معه بينما هو هنا
‫في الحقيقة، قال إنه سيحاول
‫كيف يصعب عليك أن تكون لطيفاً ‫مع (سوبرمان)، إنه (سوبرمان)!
‫إذا كان الأمر يعني الكثير لك ‫سنتفق
‫- شكراً لك ‫- ما زلنا على موعدنا هذه الليلة؟
‫- سنشاهد (فيب) ونأكل الطعام الصيني؟ ‫- بالتأكيد
‫هل تعرفين أنه البرنامج ‫المفضل لـ(كلارك) أيضاً؟
‫- هل (كلارك) قادم للسهر معنا؟ ‫- نعم، إنه في البلدة وهو من العائلة
‫كلما زاد العدد، زادت المتعة
‫إنه اليوم الأول لي كمراسلة
‫إنه يضاهي الحماسة التي شعرت بها ‫أثناء شراء الأغراض المدرسية
‫- كما أنني فعلت ذلك أيضاً ‫- يمكنني أن أرى ذلك
‫إنه دفتر المراسلين ‫لأخذ ملاحظات مراسلة
‫- نعم ‫- أنا مراسلة الآن
‫- (كارا)، ستقومين بعمل رائع ‫- أتمنى ذلك، لا أريد أن أخيب أمل...
‫(كارا)، هل يمكنني ‫أن أزعجك للحظة؟
‫حظاً موفقاً
‫مشاهدة (كلارك) وهو يغادر ‫أشبه بالتأمل التجاوزي
‫- كل همومك ومشاكلك في الحياة تختفي ‫- يسعدني سماع ذلك
‫أريد يا (كارا) أن أعرفك ‫على مديرك الجديد
‫حقاً؟ هذا رائع، حالما يصلون إلى هنا ‫أنا مستعدة للعمل
‫يعجبني المنظر من عندك يا (كات) ‫إنه واضح جداً
‫متأكدة من أن هذه ستكون ‫المرة الأولى والأخيرة
‫التي تمدح فيها وجهة نظري ‫حول أي شيء على ما أعتقد
‫أعرفك يا (سنابير كار) ‫على (كارا دانفرز)
‫- مرحباً... ‫- يدير (سنابير) فريق التحري
‫في مجلة (كاتكو)، إنه من أفضل ‫الصحافيين الذين عرفتهم بحياتي
‫كما أنه ينتقد الموضة ‫"(شابي) ليست أنيقة"
‫إنه لشرف لي أن أقابلك يا سيد (كار)
‫قرأت كتاباتك عن موضوع الفساد ‫في مكتب العمدة
‫فازت بجائزة (بوليتزير)
‫ستكون (كارا) المتدربة الجديدة ‫علمها جيداً
‫أنا متحمسة جداً للبدء
‫سأعمل على هذا بجهد أكبر ‫من أي شيء آخر عملت عليه
‫- هل سار الأمر جيداً؟ ‫- نعم، أعجب بك كثيراً
‫انصرفي
‫هل يحب (كلارك) النبيذ ‫الأحمر أم الأبيض؟
‫ولا واحدة
‫الكحول لا يؤثر على الكريبتونيين ‫لكنه لا يشرب ويحلق، إنه أحمق
‫- توقيت ممتاز ‫- مرحباً يا (كلارك)
‫مرحباً يا (أليكس) ‫هل يمكنك أن تتركيني للحظة مع (كارا)؟
‫- بالتأكيد ‫- شكراً
‫اسمعي، يجب أن نناقش شيئاً
‫لا بأس، ستعود إلى (ميتروبوليس)
‫- نعم، لقد حان الوقت ‫- أجل
‫- اعتقدت أنك ستمكث لفترة أطول ‫- أود ذلك
‫لكن يجب أن أعود إلى (لويس) ‫والكوكب
‫كما أن (ميتروبوليس) تحتاج ‫إلى بطلها أيضاً
‫- أتفهم ذلك ‫- "يريد القفز عن جسر (ناشيونال سيتي)"
‫"فرق الإسعاف بطريقها إلى المكان ‫ويتم إقفال الجسر"
‫هل تريد أن نعمل كفريق لآخر مرة؟
‫سيدي ‫سيدي، لا تريد أن تفعل ذلك
‫(كوربين)؟
‫لا، (ميتالو)
‫أطلق النار عليّ من الخلف ‫على الأقل ستشهدين على موتك
‫(كارا)؟
‫- (كارا)! ‫- أنا بخير، أشعر بالدوار قليلاً
‫أخبرتني أن دائرة ‫عمليات الحوادث الخارقة
‫فقط هي من تملك مادة الكريبتونايت
‫كيف ستفسر ما حصل بالخارج؟
‫كاد إنسان آلي مشحون بمادة كريبتونايت ‫أن يقتل (كارا) ويقتلني
‫ابدأ بالكلام يا (جون)!
‫فقدنا شحنة قبل 4 أشهر ‫فعلنا كل ما بوسعنا للعثور عليها
‫- قبل 4 أشهر؟ ‫- فقدت؟
‫بل سرقت
‫اعتقدنا أن الفاعل هو من العاملين ‫لكن لم نجد شيئاً ضد عمال النقل
‫- بينكم جاسوس ‫- لسنا متأكدين
‫لو تخلصت منه ‫عندما طلبت منك ذلك...
‫لأصبحنا عاجزين عندما أطلق ‫(نون) و(أسترا) (ميرياد)
‫أم أنك نسيت أننا واجهنا قوة؟
‫حتى (مان أوف ستيل) ‫لم يتمكن من التغلب عليها
‫(سوبرمان) و(مانهانتر) المريخي ‫سيتقاتلان، هذا فظيع، هذا رائع
‫كرسنا حيواتنا لحماية ‫البشر على الأرض
‫- لو كنت تهتم لأمر (كارا) ولو قليلاً... ‫- انتبه لما تقوله
‫أم ماذا؟
‫"يا سكان (ناشيونال سيتي) ‫سرقت الأرض منا"
‫"العدو متنكر بزي بطل"
‫"يقولون إنهم مسالمون ‫وهم هنا لحمايتنا من أنفسنا"
‫"لكن إلى متى سينتظر هؤلاء الآلهة ‫حتى يقرروا أن يحكمونا بدلاً من خدمتنا؟"
‫"نحن الترياق لسمومهم"
‫"نحن العلماء الذين سنريهم ‫قدرة البشر الحقيقية"
‫"لن يسلم منا كل من يقرر ‫أن يقف مع هؤلاء الغزاة"
‫"لا يمكنكم أن توقفونا ‫ستندمون على أفعالكم"
‫"نحن الـ(كادموس)"
‫- (كادموس) ‫- يعرفون عن نفسهم أمام العالم
‫- يعلنون حرباً مفتوحة ‫- يريدون قتلنا، جميعنا
‫(كادموس) يحتجزون والدي
‫إذا حولوا (جون كوربين) إلى (ميتالو) ‫ماذا يكونون قد فعلوا به برأيك؟
‫- سنعثر عليه ‫- ونوقفهم
‫كيف؟
‫لم يعد كائن (ميتالو) ‫من لحم ودم
‫صنع له (كادموس) ‫هيكلاً داخلياً من المعدن
‫علقت على يدي آثار من السبيكة ‫عندما لكمته
‫يمكنني أن أحلله في قلعة (سوليتود)
‫أيها العميل (شوت)، أخرج تقنية (نون) ‫و(أسترا) المضادة للكريبتونايت من المخزن
‫واعمل على تحسينها ‫من أجل صديقينا هنا
‫يجب أن أصنع بدلة جديدة ‫لـ(سوبرمان)؟
‫أنا لا أضغط عليك
‫هذا الشيء أكبر منا يا (سوبرمان) ‫يجب أن نعمل معاً
‫أتمنى أن تكون تحب البرد
‫طلبت نسخة قبل 5 دقائق
‫هل تأخرت على اجتماع الصحيفة؟ ‫أنا آسفة
‫فوت اجتماع الصحيفة
‫إذا لم أحصل على نسخة عن (كادموس) ‫في غضون 5 ثوان
‫ستعيشين يوماً بعد ‫لكن الآخرين ليسوا بأمان
‫آسفة يا سيد (كار) ‫أخبرني بما يجب أن أفعله وسأقوم به
‫- أين كرسي؟ ‫- لن تحصلي على كرسي أيتها المدللة
‫لا بأس، أحب الحركة على أية حال ‫يمكنني أن أبحث عن الخبر
‫لن تحصلي على كرسي ‫لأنك لا تعملين هنا
‫لكن القرار لا يعود لك ‫السيدة (غرانت) عينتني
‫لا يهمني ما تقوله (كات) ‫إنه مكتبي وأعين به من أريد
‫لكن هذه هي الوظيفة التي اخترتها
‫لقد اخترتها ‫لكنك لم تستحقينها
‫لا يمكنك أن تصبحي مراسلة فجأةً ‫هذا ليس تحديثاً للحالة على (فايسبوك)
‫أنت مراسلة لأنك ارتدت الصحافة ‫في الجامعة ولأنك تمارسيها جيداً
‫على أية حال، يعيش الصحفيون ‫على إخبار القصص
‫واكتشاف الحقيقة ‫والعمل بجهد
‫أعترف أنه أمامي الكثير لأتعلمه ‫لكن إذا أعطيتني وظيفة...
‫لن أعطيك وظيفة ولن تعملي ‫معي والآن اخرجي من مكتبي
‫قبل أن أصب ‫غضبي عليك وأحطمك عاطفياً
‫حسناً، إذا...
‫أنت...
‫شكراً لإعلامي أنه يمكنك أن تتكلمي ‫أو تكتبي جيداً
‫سيدة (غرانت)، هل يمكنني ‫أن أكلمك للحظة؟
‫هل لدي وقت؟ هل أبدو لك يا (كارا) ‫شخصاً لديه وقت؟ هل تعرفينني جيداً؟
‫- آسفة ‫- 30 ثانية، تكلمي بسرعة
‫يرفض (سنابير كار) ‫بالاعتراف بتوظيفي
‫- فهمت، وماذا تريدينني أن أفعل؟ ‫- اطلبي منه أن ينفذ طلبك
‫آسفة، هل أسمع شيئاً؟
‫تريدين مني أن أطلب من مديرك الجديد ‫أن يحسن التصرف معك
‫لأنك لا تعرفين كيف تدافعين ‫عن نفسك؟
‫- نعم ‫- لا
‫لا، لا، وقطعاً لا ‫لن أتكلم مع مديرك الجديد
‫ولن أصلح الأمور من أجلك يا (كارا) ‫أنت امرأة ناضجة
‫أنت ذكية وموهوبة ومذهلة
‫كم مرة يجب أن أقول لك هذا ‫حتى تستوعبي حقيقتك
‫أريد أن تتصرفي كالكبار يا (كارا) ‫وتستخدمي قوتك
‫- لأنني لن أكون بجانب لوقت طويل ‫- ماذا يعني هذا؟
‫يا إلهي! يا إلهي! سيدة (غرانت) ‫هل أنت تحتضرين؟
‫- لا، لا يا (كارا) ‫- يا إلهي
‫أنا لا أحتضر، لكنني سأغادر
‫حسناً، لم يعد الأمر سراً ‫سآخذ إجازة من (كاتكو)
‫- ماذا؟ ‫- فعلت كل ما يمكنني القيام به هنا
‫أنا أشبه بسمكة القرش في الحوض ‫أسبح وأتنقل لكنني لا أصل إلى مكان
‫نعم، شكلت إمبراطورية في الإعلان
‫كما أنني نشرت النور والإنسانية ‫في العالم
‫وكنت سبب شهرة (سوبرغيرل)
‫لكنني أسبح في نفس الحوض منذ فترة ‫طويلة وعليّ أن أكتشف بحار جديدة
‫يجب أن أغوص أكثر
‫كل شيء يتغير بسرعة
‫وأنا لا أحب التغيير
‫يا إلهي يا سيدة (غرانت)
‫لا يمكنني أن أتخيل المكان ‫هنا من دونك
‫(كارا)...
‫(كارا)، أنت ستتميزين
‫أريد أن تذهبي إلى هناك ‫وتبرهني لـ(سنابير) الحقير قدراتك
‫انصرفي
‫كان هذا فشلاً ذريعاً ‫ما كان يجب أن يظهر للعلن
‫هل تعتقد هذا؟ ‫أنا راضية جداً
‫تمكن من إيذاء (سوبرمان) ‫هل تعرف كم يصعب هذا الأمر؟
‫لكن ما زال الكريبتونيون ‫على قيد الحياة
‫إنها مسألة وقت ‫قبل أن يردوا الهجوم
‫- أتفق معك على هذا ‫- امنحيني فرصة ثانية وسأقضي عليهما
‫ستحظى بفرصتك يا (جون) ‫أعدك بهذا
‫سننتقل إلى المرحلة الثانية
‫المرحلة الثانية؟ ‫ليس لدينا كائن جاهز
‫في الحقيقية ‫لدي الرجل المناسب لإنجاز المهمة
‫من يكون؟
‫ما هذا؟ ما الذي تفعلينه؟
‫هل أنت جاهز للقيام بدورك ‫في إنقاذ العالم؟
‫لا، أرجوك! توقفي! ‫لا! أرجوك
‫لن يعرفوا ماذا سيصيبهم
‫- والداك؟ ‫- نعم
‫لم يتركاك، رغم الموت
‫- أنت تتكلم لغة الكريبتونيين ‫- نحن رجلان من دون وطن يا (كال)
‫إذا لم نحافظ على تاريخنا ‫فمن سيفعل؟
‫لا يمكنك أن تحصل ‫على الأمرين يا (جون)
‫لا يمكنك أن تعرض صداقة ‫وتحتجز كريبتونياً
‫- أنا مضطر ‫- لماذا؟
‫لأن المريخ هو سرداب مجهول
‫لأن الآلهة الغاضبة أحرقت صغارنا ‫ولم نتمكن من إيقافها
‫لأنني لن أدخل المعركة ‫وأنا لست مستعداً لها مجدداً
‫اكرهني إذا أردت ‫هذا ما هو عليه الأمر
‫أنا لا أكرهك يا (جون) ‫لكنني لا أثق بك لأنك لا تثق بي
‫كان يجب أن نكون حليفين
‫هل تستحق الكريبتونايت ‫أن أكون وحيداً بهذا القتال؟
‫- (كاليكس) ‫- سيد (كال)، كيف يمكنني أن أخدمك؟
‫ابحث عن خلايا غير معروفة
‫هناك إشعاعات ممزوجة مع (بروميثيوم) ‫أقوى معدن معروف حتى الآن
‫(بروميثيوم)، هذا مثير للاهتمام
‫- مرحباً ‫- هل هناك أي أخبار عن (هانك)؟
‫- كلا، هل هناك أي أخبار عن (كلارك)؟ ‫- كلا
‫متأكدة من أنهما سيجدان ‫طريقة لإيجاد (ميتالو) قريباً
‫آمل ألا يؤذيا بعضهما ‫بينما يحاولان اكتشاف ذلك
‫طردني رئيسي الجديد البارحة ‫تبيّن أنني لست مراسلة جيدة
‫- (كارا) ‫- (كات) ستغادر وكذلك (كلارك)
‫- كل شيء يتغير ‫- سأحضر المثلجات
‫ستصبح الأمور أفضل غداً
‫كنت أفكر، ماذا لو انتقلت ‫إلى (ميتروبوليس) لأكون مع (كلارك)؟
‫- (ميتروبوليس)؟ ‫- أجل، فكري في الأمر
‫(ناشيونال سيتي) ستكون أكثر أماناً ‫من دون تواجدي كهدف لـ(كادموس)
‫ولن يضطر (هانك) لأن يقلق بشأني ‫لتواجد ذلك الكريبتوني في الأرجاء
‫وستتمكنين من القيام بعملك ‫في دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫من دون أن تقلقي بشأني
‫(ألكس)، إذا ذهبت إلى (متروبوليس) ‫سنتمكن أنا و(كلارك) من حماية المدينة
‫وحماية بعضنا، وما زال هناك الكثير ‫من الأمور التي أريد أن أتعلمها منه
‫ما رأيك؟
‫أعتقد أنني أبقيت فمي مغلقاً طوال مدة ‫تواجد (كلارك) هنا وأنت تجاهلتني
‫- والآن تريدين الانتقال وحسب؟ ‫- اعتقدت أنه سيكون أمراً جيداً لك
‫لن تضطري للاهتمام بي بعد الآن
‫ماذا بشأن الاهتمام ببعضنا؟
‫أمضيت كل طفولتي ‫وأنا أحاول ألا يكتشف أي أحد ذلك
‫تخليت عن مهنة الطب لأنضم لدائرة ‫عمليات الحوادث الخارقة من أجلك
‫- كل حياتي ترتبط بحمايتك ‫- اعتقدت أنك قلت إنها مغامرة مذهلة
‫أجل، ولكنها كلفتني الكثير ‫كلفتني والدي
‫- سنجده يا (ألكس) ‫- حقاً؟
‫وكيف سنفعل ذلك إذا كنت ‫في (متروبوليس)؟
‫لا تفعلي ذلك، هذا الأمر ليس له علاقة ‫بتفضيل عائلة على أخرى
‫هذا الأمر يتعلق ‫بعدم شعوري بالوحدة بعد الآن
‫عندما أتواجد مع (كلارك) ‫أشعر أنني مرتبطة بشخص
‫يفهم شعور تصرفي على سجيتي
‫هل يفهم أنه تركك معنا؟ ‫هل تفهمين ذلك؟
‫إنه (كلارك)
‫كيف حال القلعة؟
‫عرفنا المادة التي استخدمها (كادموس) ‫لينشئ الهيكل الداخلي لـ(ميتالو)
‫أيها العميل (شوت)، أريد أن أعرف ‫إذا كان هناك مادة (بروميثيوم)
‫في محيط يمتد 160 كلم
‫حسناً، (بروميثيوم) أيها الرقم ‫أرني إشارة الحرارة
‫وجدتها! ‫الرقم الذري 61، ها هو ذا
‫هذه الإشارة تصدر من المنطقة الصناعية ‫قد يكون مركز (كادموس) الرئيسي
‫لذا (ميتالو) بمفرده الآن إذاً ‫(وين)؟
‫تلك البدلات جاهزة بعض الشيء ‫وأقصد بذلك أنها ليست جاهزة أبداً
‫(كارا)، علينا أن نذهب من دونها ‫قد لا نحظى بهذه الفرصة مجدداً
‫- قابليني هناك ‫- "إنني في طريقي"
‫- انتهى الأمر يا (ميتالو) ‫- يسعدني أسلّم نفسي من أجل قضيتي
‫لكن الأمر لم ينته بعد ‫ليس بأي وسيلة
‫إذا قمت بحركة واحدة ‫سنحوّلك إلى رماد
‫هيا إذاً ‫ولكنك ستكونين هنا معي
‫وإذا كنت معي ‫لن تكوني في (ميتروبوليس) معه
‫"(ميتروبوليس)"
‫إنه فخ ‫علينا أن نذهب إلى (ميتروبوليس)
‫من الأفضل أن تلحقي به ‫أو سأحرقك وأنت على قيد الحياة
‫سنعود إليك، ثق بي
‫كان يجب أن أتواجد هنا
‫كان يجب أن أعرف بذلك
‫أريد مفك براغي
‫انتبهي! أعلم أنك تعتقدين ‫أنني صاحب الوجه الجميل هنا فقط
‫- ولكن يديّ هما اللتان تكسباني المال ‫- آسفة، أفكر في أمر آخر
‫إلى أن أنتهي من العمل بهذا الدرع ‫الكريبتوني لا تفكري في أمور خطيرة
‫ها نحن ذا، نحاول من جديد فعل ‫كل ما بوسعنا لمساعدة (كارا) وحمايتها
‫هل تعرف متى كانت آخر مرة ‫خرجت فيها بموعد؟
‫- منذ سنتين، حتى أنت تواعد أكثر مني ‫- هذا وقح
‫- هل سبق وقضيت وقتاً في دار الرعاية؟ ‫- كلا
‫حسناً، أنا فعلت! ‫بعدما دخل والدي السجن
‫كل ما تسمعينه هو كم أنت محظوظة ‫لوجود شخص يهتم بك
‫إنها ليست عائلة، العائلة ليست ‫لحفظ النتيجة أو من يحقق أموراً أكثر
‫إنها بشأن التواجد معاً ‫لذا اهدئي، اتفقنا؟
‫لأنني أواجه صعوبة في الانتهاء من هذه ‫مع تواجد مادة الكريبتونايت في الجو
‫- ما الذي قلته للتو؟ ‫- الأمر أشبه بخزانة دون ذرية
‫- هل تترك مادة الكريبتونايت أثراً؟ ‫- أجل، مثل أي مادة شعاعية أخرى
‫لذا إذا أردنا معرفة أي عميل في دائرة ‫عمليات الحوادث الخارقة
‫سرق الكريبتونايت ‫ويساعد (كادموس)
‫وربما يساعدهم أيضاً ‫لإجراء الاختبارات على والدي
‫مهلاً، لمَ لا نتصرف بسخافة ‫ونأخذ عداد (غايغر) إلى غرفة الخزائن؟
‫- علامَ أبحث؟ ‫- ستسمعين صوتاً
‫يجب أن تصفر
‫(ميغيل)؟
‫- هل كان ضمن فريق نقل الكريبتونايت؟ ‫- كلا
‫لا يوجد أي سبب لتواجده بالقرب منه ‫إنه هو
‫ما الذي ستفعلينه؟
‫- أجل، هذا صحيح ‫- سأتولى ذلك
‫- أيها العميل (ميغيل)، لدي مهمة لك ‫- أجل يا سيدتي
‫طلب الرئيس أن ننقل جزءاً من ‫الكريبتونايت إلى معقلنا في (نيفادا)
‫- حضر كل شيء لعملية النقل ‫- حاضر يا سيدتي
‫- (وين) هل رأيت (ألكس)؟ ‫- (ألكس)؟ (ألكس دانفرز)؟ لماذا؟
‫أجل، أريد أن أتكلم معها ‫لم أكن جيدة بما يكفي معها مؤخراً
‫- إنها ليست هنا ‫- أين هي؟
‫(وين)، أين (ألكس)؟
‫- لا تتحرك! ‫- هذا ليس ما يبدو عليه يا (دانفرز)
‫اصمت! واستدر ‫إليك ما سيحصل
‫سأعتقلك وستخبرني ‫كل ما تعرفه عن (كادموس)
‫كلا، لن أفعل
‫العميلة (دانفرز) من دائرة ‫عمليات الحوادث الخارقة
‫سعدت بلقائك ‫سأخبر والدك أنك أرسلت له تحياتك
‫- أين والدي؟ ‫- أنت تعلمين أنني لن أخبرك
‫- يمكنك ذلك إذا كنت ستقتلينني ‫- أقترح أن تموتي وأنت تذكرينه كما كان
‫سيكون الأمر أفضل على هذه الحال
‫إلا إذا كان يهمك أن تنضمي إليه ‫(كادموس) ترحّب بكل العقول اللامعة
‫والمستعدة لمساعدتنا
‫ما كان والدي ليساعدكم أبداً
‫هل تعلمين ما الذي أراه ‫عندما أنظر إليك؟
‫طفلة تم تعنيفها ‫وفتاة صغيرة تم غسل دماغها
‫ودائرة عمليات الحوادث الخارقة ‫أثّرت بك لتؤمني أن الشياطين هي ملائكة
‫وأنك يجب أن تضحي بحياتك ‫من أجلهم، الغزاة
‫كل ما أطلبه منك يا (ألكس)
‫هو أن تفكري كيف ستصبح حياتك ‫إذا لم يعد للفضائيين وجود هنا
‫وكيف سيصبح الأمر ‫إذا اختفوا من الوجود؟
‫هذا ما أحاول أن أقدمه للعالم ‫ويمكنك مساعدتي
‫سبق وقتلت كريبتونياً
‫طعنت (آسترا) من عائلة (إل) ‫بسيف مصنوع من الكريبتونايت
‫سبق وفعلت ما تريدين فعله ‫ما لا يمكنك فعله
‫- أنا مذهولة ‫- هذا جيد
‫لأنني أريدك أن تعلمي ‫ما أنا قادرة على فعله
‫وسأخبرك أمراً، عندما أجد والدي ‫سيحين دورك
‫أفترض أن هذا يسوّي الأمر
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، شكراً لك
‫أنا آسفة، أنا آسفة جداً على كل شيء
‫آسفة إذا جعلتك تشعرين ‫أنك أقل قيمة بالنسبة لي من (كلارك)
‫أنت الشخص الوحيد الذي جعلني ‫أشعر أنني في موطني على هذا الكوكب
‫- أكون بحال أفضل عندما نكون معاً ‫- وأنا أيضاً
‫- يعتقدون أننا انقسمنا، ولكننا لم نفعل ‫- من هم؟
‫أعلم ما علينا فعله بشأن (ميتالو) ‫كائنا الـ(ميتالو)، ولكنني بحاجة إليك
‫إنني هنا، على الدوام
‫حسناً، عملت عليها بسرعة ‫ولكن يجب أن تبقيك على قيد الحياة
‫- ما رأيكم؟ ‫- عمل جيد، سيد (شوت)، عليك أن...
‫ليس أنت
‫تعجبني!
‫- هل تبكي؟ ‫- كلا
‫- ما هي الخطة إذاً؟ ‫- (كادموس) يعتقد أننا نسبق العالم
‫وأننا سنتراجع إلى مدننا ‫وننتظرهم ليأتوا ويتخلصوا منا
‫ولكن ما لن يتوقعونه ‫هو أن يكون لدينا دعماً
‫نحن نستمع
‫الكريبتونيان انقسما ‫إنهما يتظاهران بالشرف ويبقيان في مدنهما
‫هذه نقطة ضعفهما، غرور الآلهة
‫حان وقت الهجوم الآن ‫عندما يكونان بمفردهم
‫لا يوجد من سيساندهما الآن ‫سينتهي أمرهما وهما مقسمان
‫قلت لك إنني سأعود
‫وأنا قلت لك إنني سأحرقك ‫وأنت على قيد الحياة
‫حان الوقت لألكم وجهك
‫يعجبني هذا ‫شكراً لك يا (وين)
‫القوة في الأعداد
‫والآن انتهى الأمر حقاً
‫اعتقدت أنه يمكنك أن تقسمنا وتهزمنا؟
‫قد تعمل بشكل أفضل بمفردك ‫ولكننا لا نفعل
‫والآن، سنمنحك قليلاً من الوقت ‫لتفكر في ما فعلته
‫(ألكس)، الآن
‫هل يمكنك رؤيتي؟ ‫هل يمكنك سماعي؟
‫لم ينته الأمر بعد، سأجدك
‫ليبدأ الأمر إذاً
‫هل ستشتاقين لها؟
‫- من قال لك إنني سأغادر؟ ‫- العصفورة الصغيرة
‫الطائرة الصغيرة
‫أجل، أجل، سأفعل ‫سأشتاق لـ(كاتكو) كل يوم
‫إنني أحبك يا سيدة (غرانت) من المخيف ‫الابتعاد عن الحياة التي عشتها
‫إنني على وشك أن أخطو إلى المجهول ‫وتنتابني سعادة غامرة
‫هل لديك أي فكرة كم أشعر بالحماسة ‫لعدم معرفتي ما الذي سأفعله غداً؟
‫- إنه أمر رائع ‫- أتمنى أن أتمكن من فعل ذلك يوماً ما
‫أن أبدأ بشيء جديد ‫وأكون شخصاً جديداً
‫الحياة طويلة ‫وستمرّين بمراحل مختلفة قبل النهاية
‫وحسب معرفتي بك ‫كل مرحلة ستكون استثنائية
‫- لن تكوني استثنائية مثلي ‫- كلا، لن أكون كذلك بالطبع
‫هذا صحيح يا (كات)
‫هل سبق وأخبرتك ‫أن اسمي الحقيقي هو (كاثرين)
‫- لن أخبرك باسمي الحقيقي ‫- كان عليّ أن أحاول
‫- أعلم ذلك ‫- إنها المراسلة التي في داخلي
‫- أتمنى لك حياة آمنة يا (سوبرغيرل) ‫- أنت أيضاً
‫وعودي
‫أعلم أننا جميعاً نحتاج للتغيير ‫ولكننا بحاجة للأصدقاء أيضاً
‫سأعود حتماً
‫سأفعل
‫- ما الذي يحصل؟ ‫- بدايات جديدة
‫إلى أين تذهب؟ ‫هل ستنصرف بسببي؟
‫ليس بعيداً وكلا، هذا من أجلي ‫إنني (كات) الجديدة
‫ليس (كات) الجديدة ‫ولكنها أعطتني وظيفتها في غيابها
‫أجل، إنها خطوة ‫كبيرة للأمام، صحيح؟
‫ويمكنني أن أتكم مع (سنابير) ‫إذا أردتني أن أفعل
‫أقدر ذلك، ولكن يجدر بي أن أعمل بنفسي ‫لأستحق ذلك
‫- تهانينا أيها الرئيس! ‫- يعجبني ذلك
‫لا تعتد عليه
‫500 كلمة عن هجوم الـ(ميتالو) الثنائي ‫على (ميتروبوليس) و(ناشيونال سيتي)
‫ويحتوي على آراء بعض شهود العيان
‫وتعليقات من مصادر للشرطة ‫ولم أستخدم الصفات أبداً
‫وتم تدقيقه والتحقق منه
‫- أنت لا تعملين هنا ‫- بل أفعل
‫- ليس إن لم أقل ذلك ‫- ستفعل، اقرأه وسترى
‫- هل انتهت من هدر وقتي؟ ‫- لا تريده؟ حسناً
‫هناك الكثير من الذين يريدونه في الخارج
‫مهلاً
‫لا تعجبينني ‫ولن أفعل أبداً أيتها المدللة
‫لست بحاجة لإعجابك بي ‫أيها الرجل الأحمق
‫أنت سيئة في الإهانات ‫بقدر ما أنت سيئة في مهنة المراسلة
‫ولكن عودي غداً ‫قد أتمكن من تعليمك أمر ما
‫- هل سأحصل على كرسي؟ ‫- كلا
‫ها هي كل مادة الكريبتونايت على وجه ‫الكرة الأرضية موضوعة في صندوق
‫إنني على يقين بأنك ستفعل الأمر ‫الصواب يا (سوبرمان)
‫شكراً لك
‫سأشتاق لك يا (وين)
‫- في المرة المقبلة، لنخرج معاً ‫- أجل
‫(ألكس)
‫سأفعل كل ما بوسعي لأجد (جيرمايا) ‫أعدك بذلك
‫شكراً لك
‫- (كاوشا) ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫لا يوجد كلمة مقابلة لها في لغتكم ‫أعتقد أن أقرب معنى لها هو "يتبع"
‫- أحبك يا (كارا) ‫- وأيضاً يا (كلارك)
‫"أشتاق لك من الآن"
‫"وأنا أيضاً"
‫"السيد (وايت) يتصل"
‫أجل؟ أجل؟ سيد (وايت)؟ ‫أجل، لقد عدت
‫كلا يا سيدي ‫لن أغيب لهذه الفترة بعد الآن أبداً
‫يا للهول، كلا يا سيد (وايت) ‫لن أفترض أبداً أنك اشتقت لي
‫سأضع المقالة على مكتبك ‫خلال (جيفي)
‫(جيفي) هي وحدة قياس يا سيدي
‫أعلم كيف يبدو الأمر عندما تشعر ‫كشخص غريب على هذا الكوكب
‫لذا عندما تستيقظ، سأكون إلى جانبك
‫لكي لا تختبر معنى شعور الوحدة
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة