Translated By Cupcake
http://cupcake911.blogspot.com/
هل تعرف ابني؟
كيم تاك غو
أنت تعرف تاك غو؟
أين هو الآن؟
الآن،
إذًا،
هل نبدأ؟
هذا سيأخذ مني 6 أسابيع لأشفى
...هذا
كل هذا بسبب ذلك الطفل
هل تعرف إن إصابات 6 أسابيع يمكن أن تكون قضية جنائية؟
لنعمل تسوية
أخبرني بمصاريف المستشفى و التعويضات التي تريدها
إقطع واحدة من قدميك،
أو اعطني قدم
هل تستيطع فعل هذا؟
هاي أنت
لماذا تفعل هذا؟
بعد ذلك سأخبرك أين هو،
...سأعطيك
كل شيء تريده
أيها الرئيس
في المقابل،
فقط قل لي أين هو
بعد ذلك سأعطيك كل شي
قلت لك أخبرني أين هو
انتظر
ماذا تخبرنا بأن نفعل؟
ماذا تعني بماذا أخبرك بماذا تفعل؟
نحن نقول لك بأن تأخذ الامتحان
تريد مني أن أخذ الامتحان في الحقيقة؟
في الحقيقة؟
إنها الحقيقة
جدي
!كيف تجرأ أمام المعلم
اتركه وشأنه
أليس هو حنون؟
البينة ستتحطم والدي
لذا اخبرني،
ماذا تريد أن تقول؟
انا أعني،
أنا فقط أحتاج لأعثر على ذلك الشخص، أريد أن أعثر عليه ومن ثم سأغادر
....هل يجب علي حقا
ألم أخبرك؟
إن هناك طريقتين فقط لتدخل هذا المنزل
إما أن تتشتري الخبز أو أن تتعلم كيفية صنع الخبز
لقد قلت ذلك
يمكنك فقط تعلم كيفية صنع الخبز في منزلي وذلك بالنجاح في الامتحان
وبعد ذلك ألن تعثر على ذلك الشخص الذي تبحث عنه؟
...أبي
الآن
أنستطيع أن نبدأ؟
نعم
مي سن
الامتحان بسيط جدا
بعد معاينة الخبز الموجود أمامكم،
يجب عليكم اختيار عجينته
جاي بوك
حسنا
ابدأوا
أين الرئيس،
إنه بالداخل
حسنا
هل أنت بخير أيها الرئيس؟
لقد سمعت كان هناك شجار بين العصابات
كيف ذهب الى مكان خطير كهذا؟
أيها الرئيس
لقد كنت أبحث عن تاك غو
أعتقد أنه يجب علي العثور عليه
أو على الأقل أحاول بأن أبحث عنه
كواجبي كوالده
هذا ما اعتقدته
إذًا كان يجب عليك إخباري قبل ذلك
....لو أعطيتني الأمر سأقو
.....كنت س
كنت ستعثر عليه؟
هل تعني ذلك في الحقيقة؟
ماذا تعني؟
كان مجرد فضول
إذا كنت صادقا في قولك.....
بأنك ستعثر على تاك غو
إلى هذا اليوم لم أعصي أوامرك قط
لو أخبرتني بأن أذهب لليمين سأذهب الى اليمين
لو أخبرتني بأن أذهب لليسار سأذهب الى اليسار
لو قلت لي اجلس، سأجلس قف سأقف
كانت بهذه الطريقة منذ 30 سنة
....ولكن
....إذا كنت تشك بإخلاصي
لهذا قلت بأنه كان مجرد فضول
إن الوقت متأخر
لنرجع
هل تعرف كيم تاك غو؟
ذلك الطفل مشهور أكثر مما أعتقدت
نعم، ماذا لو أعرفه؟
ماذا ستعطيني؟
ذلك الرجل كان على استعداد بإعطاء ذراعه أو ساقه
ماذا ستعطيني؟
هل بإمكانك إعطائي بناية؟
لا أتفاوض مع أشخاص مثلك
و أنا لا أنوي على أن أشفق عليك
سيكون من الأفضل لو لم تضيع الوقت وفقط أجب على أسئلتي
هل تعرف أين كيم تاك غو؟
نعم
أعرف
أين هو؟
اهتمي بنفسك
مهلا مهلا
مالذي حصل؟
- هل انتهى الامتحان؟ - ليس بعد
ولكن مالذي يفعله؟
إنه فتى غريب
لم يكن يتذوقهم بل كان فقط يشمهم
أنت
مالذي تفعله؟ هل انتهيت؟
إذا لم تكتبه في 5 ثواني سيكون انسحاب
- 1... - مهلا مهلا
سأقوم بكتابته
سأكتبه
- 2, 3, 4. - قلت سأكتبه
فول الصويا الساقطة تغضب بسرعة
من كتب رقم 4؟
أنا كتبته
كيف اخترت رقم 4؟
طعم الخبز الأول كان أنيق ورائحته كانت خبز حامض
ولكن الطعم التالي كان أكثر ليونة ونكهته أعمق
هذه رائحة تحدث فقط
عندما تنضج على الأقل 50 ساعة
لهذا اخترت رقم 4
إذًا،
أنت كتبت رقم 5،
كيف اخترت رقم 5؟
أنا لم أكتب رقم 5
لم تكتب؟
أليست هذه 5؟
لم أقصد رقم 5،
قصدت كل هؤلاء الخمسة هم الإجابة
نعم
كيف؟
كيف تكون الإجابة كل هؤلاء الخمسة؟
حسنا....
أنا لست متأكد
كل العجينات يحملن نفس رائحة الخبز
كل واحدة تختلف في الحموضة والحلاوة،
ولكن الروائح الأساسية لا تختلف من الخبز
أليس كذلك؟
لا أعتقد ذلك
.....جواب هذا السؤال
هو رقم 4
لقد قلت أنك تاي جو؟
نعم أيها المعلم
...معظم المنافسين
يختارون رقم 3 الذي لديه نفس الطعم الأولي
ولكنك عثرت على العجينة من خلال ملاحظتك الطعم التالي
خلال السنوات الخمس الماضية،
أنت الآن رابع شخص يجاوب صحيحا هذا الامتحان
إذًا هل تقبلني كمبتدئ لديك؟
بالطبع
تعال إلى المخبز غدا
حسنا
وأنت
نعم
تعال إلى المخبز غدا أيضا
أبي
أيها المعلم
جدي
ولكنك قلت أن الجواب هو رقم 4
نعم،
الجواب هو رقم 4 ولكنك لست خاطئ أيضا
آه؟
في الحقيقة، كل العجينات أمامكم تم صنعها من نفس المكونات
السبب في اختلاف طعمهم
هو بسبب أن وقت نضوجهم مختلف
لقد عرفت ذلك بدون تذوقهم فقط عن طريق شمهم
أنت أول من فعل ذلك منذ إبتداء الإمتحان
هل تقول أنني نجحت أم لم أنجح؟
لقد نجحت
إذًا، هل تقول بأنني أستطيع أن آكل رسميا،
و أنام، وأقضي حاجتي في هذا المنزل من الآن فصاعدا؟
نعم بإستطاعتك أن تأكل، وتنام، وتقضي حاجتك
إذًا أنت تقول بأنه يمكنني أن أبحث عن الرجل ذو وشم الطاحونة كما أريد، أليس كذلك أيها الجد؟
نعم! بإمكانك أن تبحث عنه كما تريد
أبي
مع هذا،
الامتحان انتهى
- أبي - آه صحيح
لم أسألك عن إسمك قط
ما اسمك؟
إنه كيم تاك غو
ليس لأنني جيد في كرة التنس
ولكن تاك تعني السعي وغو التميز
أبي
أبي، أرجوك أعد النظر
نعم، يجب عليك إعادة النظر أيها المعلم
أبي
هل سمعتهم؟
كلهم هنا يقولون إنهم ضد قبول كيم تاك غو،
أو تاك جا، أيًا كان اسمه
هناك المئات من المرشحين كل عام يتمنون بدخول المخبز
كلهم لديهم مهارة بدرجة عالية وموهوبين للغاية
ولكنك ترفض كل هؤلاء الأشخاص وتقبل هذا الفتى غير المؤهل؟
لا يمكنني أن أفهم هذا، أرجوك أعد النظر
هذا ما أقوله
كيف بإمكانك أن تقبل هذا الوغد في مخبز بال بونغ؟
هذا كامل من الإثنان التقاليد والشرف؟
إنه أمر سخيف تماما
....متى اخترت انا
متى اخترت أنا الأشخاص من خلال مهاراتهم فقط؟
أنت، إن موك
كيف كنت عندما قابلتك للمرة الأولى؟
أنت، غاب سو
جن غو
و جاي بوك
إذا فهمتوني ارحلوا
....ولكن أبي
مالذي ستفعله بخصوص جن غو؟
اسمه جاك ين بيل بونغ
.....إذا قدر لهم أن يتقابلوا
لا يمكن تجنب ذلك
سواء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ
أليس كذلك جن غو؟
وااااو
هذه الغرفة لكما لاستخدامها
الحمام في نهاية الصالة
والماء الساخن يشتغل من مرتين أو ثلاث مرات في الساعة،
من الثامنة إلى التاسعة ليلا، لذا خططوا وفق ذلك
أين نأكل؟
المطعم في الأسفل
أوقات الوجبات تتسم بالمرونة وفقا لجدول الأعمال.
هل سَتُغسل ثيابنا؟
غرفة الغسيل بجانب غرفة الأكل
لذا بإمكانكم ترك ثيابكم هناك كل يوم
مهلا
أنا من أسأل، لماذا تستمرين بالنظر إلي هناك؟
العمل يبدأ في المخبز الساعة الثالثة صباحا
يجب عليك أن لا تتأخر
والدي صارم أكثر مما يبدو عليه
دانغ
ما هي شجرة العائلة هنا؟
المعلم بال بونغ هو والد أمي،
وتحته، رأس المخبز والدي
وأنا الإبنة الوحيدة في هذه العائلة، يانغ مي سن
ماذا؟
يانغ مي سن
انظر هنا، فول الصويا الساقطة
لماذا أنتي مي سن؟
إذا كان لديك أسئلة أخرى، اسأل عندما تحتاج إلى ذلك
سأفعل، شكرا
هل تعتقد حقا أن اسمك ووجهك يتطابقان؟
لقد سمعت أنك من اليابان،
إني أتطلع لرؤية أنواع الخبز الذي ستفعله
أتطلع لرؤية أي نوع من الخبز حفيدة المعلم بال بونغ ستفعل
لماذا لا تغيري اسمك؟
كيف يانغ فول الصويا الساقطة؟
يانغ - فول الصويا - الساقطة
اسكت
بهدوء اذهب للداخل ونام، اوكي؟
إذًا، نم جيدا
فول الصويا سقطت من الشرفة
يا لك من مزعج
هاي
ألا تسمعني أناديك؟
أنت!
هل حقا جأت من اليابان؟
هل هو بلد لطيف؟
حل حقا تمشي الفتيات بالكيمونو؟ "لباس تقليدي ياباتي"
ويبدو أنك ركبت الطائرة أيضا
و يجب أن تكون قد رأيت الغيوم من قريب
كيف هم؟
هل هم حقا ناعمين وعلى شكل دوائر كالقطن؟
النساء اليابانيات لا يمشين في الأنحاء بالكيمونو
و كيف للغيوم أن تكون ناعمة كالقطن؟
ألم تتعلم في المدرسة الإبتدائية إنهم كتل من الرطوبة؟
لم تذهب للمدرسة حتى؟
بإمكانك أن تقول؟
آآه، جهالتي انكشفت
أنت محق
لم أذهب للمدرسة
لقد انقطعت عن الدراسة في المدرسة الإبتدائية
في الحقيقة، هناك شخص يجب علي العثور عليه
أمي الضائعة
لا يوجد أي مكان لم أبحث فيه في كامل كوريا على مدى ال12 سنة الماضية
- لهذا لم أفكر قط في المدرسة - .....من الآن فصاعدا
هناك بعض القوانين يجب عليك الإحتفاظ بها بينما نتشارك الغرفة
واحد، لا تبدأ المحادثات متى ما اردت ذلك
- ماذا؟ - القاعدة رقم اثنين
لا تتظاهر بأنك ودي
- هاي - القاعدة رقم ثلاثة
لا أريد أن أسمع أو أعلم
..عن قصص من حياتك الشخصية
لذا لا تثرثر عنها
!هاي، سيو تاي جو
قلت بأن اسمك سيو تاي جو، صحيح؟
ليس عليك أن تتنافس معي
أنا سأرحل عندما أجد الشخص الذي أبحث عنه
ولا يوجد لديّ أي اهتمامات بالخبز
لذا، أنت لست بحاجة إلى أن تتنافس معي، اوكي؟
إنه غريب الأطوار حقا
تاك غو، إلى أين ذهب؟
لقد أرسلته إلى مكان بعيد جدا
إلى أين؟
إلى مكان بعيدا جدا حيث لن يستطيع أبدا أن يعود إلى هذا المنزل مجددا
لن يتدخل أبدا في حياتك مجددا
إذًا لماذا؟
لماذا عاد، لماذا؟
ذلك المتسول
آه، هذا منعش جدا
[ غو جا كيونغ - جو جا ريم غو هيونغ جن - غو ما جن]
المحامي بارك؟
نعم، أنا سيو إن سوك
لديّ شيء أحتاج لأن أتحدث معك عنه
عن أسهم السيد شوي
!اصطفوا
هذا ليس مكانك
ها؟
خذ
انقل هذه 32 كيسا من الطحين إلى الطابق السفلي
!انقل كل هذه 32 كيسا من الطحين
هل هذا جيد؟
إنه جيد
الآن أرجعهم إلى مكانهم الأصلي
ماذا؟
لقد قلت بأن ترجع كل ال32 كيس إلى مكانهم الأصلي
!انظر هنا
هل تدرب كلبا أو شيئا من هذا القبيل؟
بالتحديد
أنا أدرب كلبا حاليا
!أرجعهم إلى مكانهم الآن
!....اوه يجب عليّ
هناك طريقتين سهلتين لتغادر هذا المكان
الطريقة الأولى أن تلكم أحدا في المخبز لتطرد
والأخرى أن تستسلم بهدوء وتغادر
أي طريقة ستختار؟
هذا مضحك
من قال بأنني سأطرد؟
من قال بأنني سأستسلم؟
من المستحيل أن يحدث هذا
لن أرحل إلا إن عثرت على صاحب وشم الطاحونة
!لا أستطيع الرحيل
حقا؟ إذًا استمر بنقل اكياس الطحين
!فول الصويا الساقطة
هل أنت متأكد بأن ذلك هو كيم تاك غو؟
نعم، أنا متأكد
كيف انتهى المطاف بذلك الطفل أن يكون بذلك المنزل؟
لماذا؟
اهتم بذلك
لقد أوقفت سيارة الرئيس
الرئيس؟
آه نعم
حسنا
ولكن لماذا انشيون فجأة؟
لقد فكرت بأنني لم أرى المعلم منذ مدة
هل تقصد الآن؟
نعم الآن
فلنذهب
لديك ابن عظيم
يشبه الرئيس لذا هو وسيم وطويل
جا كيونغ تأخرت قليلا
حياتها مشغولة جدا مع الشركة مؤخرا
هي المسؤولة عن الحفلة السنوية الاسبوع المقبل
الأطفال هذه الايام ،مختلفون عن جيلنا
إنهم نشيطون ويحققون العديد من الاشياء
هي ماتزال امرأة فقط
آه صحيح
يقال بأن فنان ياباني ،سيطلق ثلاث لوحات
مدام مو، أنتي تحبين المعارض، صحيح؟
!جا كيونغ
أنا آسفة لأنني تأخرت
كنت أقول لها كم أنك مشغولة كثيرا بسبب أعمال الشركة
هل تستمتعين بأعمال الشركة؟
لا يوجد لديّ الكثير من الأعمال لأستمتع بهم
انها تعمل في الشركة لتحصل على الخبرة
ستجبر على التوقف عندما تتزوج
أعلم بأنك هناك شائعات عن الحالة المادية الضعيفة لجيو سونغ
ولكنك تجبرين ابنتك على العمل ايضا؟
يبدو بأن هذا مخجل جدا
لا أعرف كيف سمعتي بذلك
ولكننا لسنا بشركة ضعيفة لنجعل بناتنا يعملون بسبب مشاكل مالية
أنا أعمل لأتعلم ولأن العمل يسعدني
جا كيونغ، لقد سمعت بأنك ذكية
ولكن عليك أن لا تردي على من هو أكبر منك
أنا آسفة إذا أهنتك
لقد قلتي ماعليك قوله فلماذا تتأسفين؟
كشركة تمر من خلال الأعمال التجارية
الأمور المالية يمكنها أن تكون صعبة أو أن تساهم في ازدهار الشركة
لأكثر من ثلاثين عاما ..تغلبت شركة جيو سيونغ
على العديد من المشاكل كهذه
ولكننا لم نسقط أبدا
واحتفظنا على مكانتنا المرموقة كالشركة الأولى في عالم المخابز
وسنبقى على هذا النحو لمدة ثلاثين سنة أخرى
....مانقوله هو
....أنا أقول بأن هناك إختلاف شائع بيننا
والأغنياء الجدد مثلك المحظوظين بأنهم فازوا بثروتهم
!انظري إلى هنا مدام سيو
رتبت هذا اللقاء لأنني ظننت بأنك شخص ..ذو شخصية ولكن
أعتقد بأنه لا يوجد أي شيء يمكنني عمله لغنية جديدة مثلك
أشعر بأنني مثيرة للشفقة لأنني فكرت بأن ألم شمل هاتين العائلتين
ليست هناك الحاجة لنبقى هنا فترة أطول
انهضي
!أمي
!انتظري
- !فلنذهب معا - !انتي
!توقفي عن العمل في الشركة حالا
!أمي
أي نوع من الإحراج هذا؟
أيجب عليّ أن أعاني بهذا الإذلال من أشخاص كهذا؟
كيف بإمكانك أنتي ووالدك أن تجهدوني كهذا؟
!أنتي أعددتي هذا الأمر وأنتي انهيتيه
لم أرد أن آتي في المقام الأول ولكنني كنت قلقة على سمعتك
!اصمتي
لا اهتم لذلك
اتركي العمل في الشركة حالا
!أمي
أنا لا أحب أي شيء تفعلينه
لا أحبك ولا أحب والدك
ولا أحب الطريقة التي تسير بها العائلة أو الشركة
لن أقف مكتوفة الأيدي وأرى كل مايحدث بعد الآن
سأقوم بوضع كل شيء في مكانه الصحيح مجددا
لذا أولا، اتركي العمل في الشركة حالا
افعلي كما آمرك، هل تفهمين؟
انها انا ايها المحامي بارك
هل عثرت على ما طلبته منك؟
حقا؟
ليس هناك أي شيء نستطيع فعله
لنشتري لهم جميعا تلك الجائزة
كم مرة تم ذلك؟
اربع مرات
حقا؟
هل حقا نقل 32 كيسا من هنا لهناك؟
آيقو
لديه الكثير من النشاط
لقد ظننت بأنه سيستسلم
هل تعبت؟
هل هذا هو كل ماتملكه؟
،إذا كنت بهذا الضعف
كيف سيمكنك أن تقف كل اليوم وكل يوم لتصنع الخبز؟
هل قلت بأنني ضعيف؟
من شواطئ انشيون يمكنك ان تجد الصودا
،ولكن إن لم يكن لديك كأس لن تستطيع الشرب
أنا لا أزال بخير
حقا؟
شكرا
...أنا
كان لدي 36 كيس
أعني عدد الأكياس التي اضطررت لنقلها عندما أتيت إلى هنا
ربما يكون هذا صعبا ولكن لديهم الاسباب ..التي تدفعهم ليجبرون على هذا لذا
إنه ليس صعبا جدا
في الحقيقة... لقد بدأت أشعر بشعور جيد
...أيام حياتي
كانت أثقل بكثير من هؤلاء ال32 كيس
،التفكير في العثور على امي
والتفكير في العثور على صاحب وشم الطاحونة
التفكير في الانتقام من ذلك الرجل الذي فعل بنا هذا كل يوم
رأسي كان مليء بهذه الافكار
ولكن كل هذه الأفكار خرجت من عقلي تماما
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة تعرقت فيها هكذا بدون أي من تلك الأفكار
..أنا آسف حقا لأمي
،ولكنني أفكر
أليس من الجيد أن أحظى بيوم واحد كهذا؟
أنت لست هو، أليس كذلك؟
الشخص الذي أبحث عنه؟
بالتأكيد لا
لهذا جلبت لي الماء، أليس كذلك؟
عد للعمل
انتظر
إذا أخرجت ذلك الهيونغ
...الناس المتبقون
الملك الحجري و العيون الفأسية
هل مجرد هذين؟
[الملك الحجري]
[العيون الفأسية]
من الأرجح أن يكون العيون الفأسية وليس الملك الحجري
!شكرا لك! استمتع
أهلا، هذا هو المخبز
حسنا، سأنزل حالا
لدينا ضيوف
كيف يمكن لي مساعدتك؟
كيم تاك غو هنا، صحيح؟
ها؟
اخبريه بأن يأتي إلى هنا
...أي نوع من الأعمال
!أخبري ذلك الوغد كيم تاك غو بأن يخرج إلى هنا حالا
لماذا كل هذه الأسئلة؟
!أخبريه بأن يخرج حالا
ما كل هذه الضجة؟
هاي، لقد سمعت شيئا في الأسفل، صحيح؟
لم أرك لمدة طويلة يا إن موك
غاب سو، هل انت بخير ايضا؟
نعم، من الجيد رؤيتك إل جونغ
أعني، أيها الرئيس غو
مالذي أتى بك إلى هنا؟
لقد أتيت لرؤية المعلم
لاتقف عندك تعال واجلس
اوبا، اجلس
حسنا
ال جونغ هنا؟
!أيها المعلم
!نعم، إل جونغ
نعم
حسنا
مالذي تفعلونه الآن أيها الناس؟
لا يمكنك أن تسبب المشاكل !في المحل
!لذا، اجلبي لي كيم تاك غو
سآخذه وسأختفي
،إذا استمريت بفعل هذا !سأتصل بالشرطة
مالذي ستفعله الشرطة؟
!مالذي تعنيه؟ سأطلب منهم أن يقبضوا عليك
هل ستقومين بافتعال المشاكل؟
!لا تفتعل المشاكل واترك يدي
!هذه الفتاة
انت كيم تاك غو
نعم، أنا كيم تاك غو
لماذا شخص قذر مثلك يبحث عن شخص مشهور مثلي؟
يجب عليك أن تأتي معي، كيم تاك غو
لا أريد ذلك
إذًا لا يوجد لدينا خيار
سيتوجب علينا ضربك ثم أخذك معنا
هل انت بخير؟
هاي، هل انت بخير؟
لا أمزح معك
هل تريد أن ترى بعض الدماء؟
!جميعكم ميتون
مالذي تفعله؟ !اذهب وأتي بوالدي
!آه، أبي
كم من السنوات مضت؟
انا آسف لخلق الأعذار، وعدم مجيئي لرؤيتك
لا، لا
أنت تدير أعمال كبيرة، بالطبع أنت مشغول
لا يوجد شيء لتعتذر عنه
الأسبوع القادم يوافق الذكرى 30 لتأسيس شركتنا
يقولون أن الوقت يمشي بسرعة
يبدو أنها كانت مثل الثلاث سنين منذ أن بدأت الشركة
ولكن بالفعل لقد مرت 30 سنة
...لذا
،جلبت لك دعوة
لك لتحضر، سيدي
دعوة؟
حفلة جيو سيونغ للذكرى الثلاثين
إنها حفل للذكرى الثلاثين،
هل سيلبس الجميع البدلات الرسمية والفساتين؟
إعذرني، سأغادر أولا
لم أنتهي العمل في المخبز
أيها المعلم! أيها الرئيس
هناك مشكلة
العصابات اقتحموا المتجر
ماذا؟
هل تحاول اصطياد بعوضة؟
كيف يمكننا تسوية هذا اليوم بقبضات ضعيفة؟
،لم آتي إلى هنا لتسوية الأمر !أنا هنا لآخذك
أنا آسف ولكن لدي أعمال مهمة في هذا المنزل
ولن أذهب إلى أي مكان آخر !حتى أنتهي من أعمالي
!هذا الوغد
!اسحقهم
!توقف
كيف تجرأ على استخدام العنف في منزلي؟
!لن أدع هذا يذهب
!اخرج الآن
لقد أخبرتك بأنك إن أعطيتني كيم تاك غو !سأختفي
جن غو
خذ تاك غو واذهبا للأعلى
مالذي تفعلانه؟ !قلت اذهبا للأعلى
أعتقد بأن الجو محموم في الخارج ..ألا يجب عليّ
لا، لا حاجة لذلك
ذهب إن موك لذا سيعتني بالأمر
لديك اجتماع اليوم مع ممثل شركة اوه سيونغ
ستتأخر إن لم تغادر خلال عشر دقائق أيها الرئيس
اتصل به واخبره بأنني سأتأخر
أو أجل الاجتماع إلى الغد
لا، لا حاجة لذلك
اذهب
أعلم أن الدعوة هي كعذر
وأتيت إلى هنا لأن عقلك غير مستقر
ولقد سمعت أن شركتك تمر بوقت صعب مؤخرا
،كمعلمك ليست لديّ القدرة الكافية لمساعدتك
..الشيء الوحيد الذي يجب عليّ قوله
هو أن ترتاح بعد العمل يا إل جونغ
شاهد السماء وانظر إلى الجبال
وأحيانا انظر إلى الاشخاص من حولك
كل شيء عظيم لديك ولكنك تتسابق وانت تنظر إلى المقدمة فقط
لهذا لا تستطيع أن تكون سعيد
ليس لديّ شيء أقوله يامعلمي
..إذا تقابلنا مجددا، دعنا نلعب
جولة من لعبة الداما
حسنا أيها المعلم
!ادخل! ادخل
!ادخل! اسرع
مالذي سنفعله؟
كم هو كل هذا؟
أنا غاضبة جدا
كل هذا بسبب ذلك الطفل، تاك غو
العصابة قالت بأنها أتت لتأخذه، أليس كذلك؟
من منظوري أنا، ذلك الطفل تفاحة فاسدة
لم يجب علينا أن نأخذ طفلا غير محظوظ مثله
!عزيزي
هل نستطيع أن نبقي كيم تاك غو أو كيم تاك جا أو مهما كان اسمه في المنزل؟
هذا مااعتقده
!أعتقد بأننا يجب أن نتوسل للمعلم ونطرده خارجا
ألا تعتقد ذلك إن موك؟
مي سن
اجلبي كيسين من الثلج إلى هذين الاثنين في الاعلى
- !عزيزي - !إن موك
لا استطيع تصديق ذلك
...على مدى السنوات ال 12 الماضية
فكرت بهذا اليوم كل يوم
...فكرت في مقابلتك
مجددا ومجددا
عندما اقابلك
سأقوم بضربك حتى الموت
وأسألك، لماذا فعلت ذلك؟
لماذا اختطفت أمي؟
أين أمي الآن؟
أين أمي؟
هل هي على قيد الحياة وبصحة جيدة؟
ليس عليك أن تجيب على أي شيء آخر
فقط أخبرني بأن أمي على قيد الحياة وهي بخير
هي على قيد الحياة وبخير، صحيح؟
صحيح؟
لا تفعل هذا بي
..لا
سامحني
..لا
...انت
لا تسامحني
!أيها الوغد قلت لك بأن لا تفعل هذا
لا تفعل هذا
!لا تطلب الصفح !لا تعتذر
ليس عليك أن تفعل هذا لذا أخبرني فقط عن مكان أمي
!أخبرني بأن أمي بصحة جيدة أيها الوغد
...أنا
أنا لم أستطع إمساكها
..أنا
لم أعلم بأن هناك جرف
...لو
ركضت ورائها أسرع قليلا
...لو
أمسكت بأمك باكرا
!لا
حتى لو قلت بأنك ستقتلني
ليس لدي الحق بأن أكرهك
..حقا
أنا آسف
!اصمت، لاتقل هذا أيها الوغد
!أمي على قيد الحياة
!انها بخير
!قل هذا
!قل هذا ايها الوغد
ماهذه الضجة؟
أنا لست متأكد
اعتقدت بأنني سمعت بكاء
انظر هنا، تاي جو
!انظر هنا، تاي جو
نعم، سنباي
بينما ترمي ذلك خارجا ارم هذا ايضا
حسنا
إل جونغ، هل انت راحل حقا؟
لم نر بعضنا البعض منذ مدة طويلة لم نحض بشراب معا، كم هو مؤسف ذلك
...ذلك الطفل
هل يعمل هنا؟
نعم، إنه مبتدئ
لقد أتى بالأمس
لقد أتى من اليابان ويبدو بأنه ماهر جدا
حقا؟
ولكن لماذا؟
مالخطأ؟
لا، لا شيء
تاك غو
مالذي تفعله هنا؟
سمعت بأنك لم تأكل شيئا اليوم
اتبعني
مالذي تفعله؟
سأصنع الخبز
..كيف لي أن
أعيش من الآن فصاعدا؟
..حتى الآن
لقد بحثت عن أمي
لقد عشت فقط بالتفكير عن ذلك
والآن أخبرني بأنني لا أستطيع أن أعثر عليها
كيف لي أن أعيش من الآن فصاعدا؟
يجب أن تنتظر
ها؟
حتى ينضج الخبز جيدا
يجب أن تنتظر حتى يصبح الخبز لذيذا
..أنا
أكره الخبز
..عندما أرى الخبز
ذكريات سيئة تعود لي
..أفكر في الناس الحقودين
..لذا أنا أكره الخبز
كرها كاف لي لأن أرمي بنفسي على خلية نحل
..عندما أبلع الخبز
أكرهه كفاية لأن أتقيأ
إذًا لم تعش حياتك كإنسان جيد
العيش كإنسان جيد يعني التخلص من الكراهية
والغضب والحقد
عندما أخبرتك والدتك بأن تعيش كشخص صالح
هذا ماعنته
لا تكره ولا تغضب
افهم وسامح
عندها ألن تستطيع أن تملك العالم؟
أيها الجد
كيف تعرف هذا؟
منذ 12 سنة
لقد رأيت نظرة ذلك الطفل الصغير
كانت النظرة تحمل الصدق ولم أر الخوف فيها
...ولكن نظرتك الآن متزعزعة
ومليئة بالحقد
..الآن
ماذا عن التعويض بالخبز؟
ألم يكن هناك وقت شعرت فيه بالسعادة بسبب الخبز؟
فكر بهذه الذكريات السعيدة
...و
وعوض بذلك عن الحقد
والذكريات الحزينة التي في قلبك
ستختنق، اشرب وانت تأكل
هل تعرف ذلك؟
انت ابن أغلى من الذهب بالنسبة لي
أعرف ذلك
في هذا العالم كله
لا أمتلك سواك
أعرف ذلك
اشرب وانت تأكل
ستختنق
كان غير متوقع
لم أحلم أبدا بأنك ستكون في ذلك المكان
لم أعرف ذلك أيضا
بأنك أنت وأبي ستظهران فجأة هناك
كيف فكرت بأن تتعلم الخبز من معلم والدك؟
أيجب علي أن أشرح كل تفصيل عن ذلك لك؟
...مشاجرة اليوم
كانت من عملك صحيح؟
لقد أرسلت تلك العصابة لافتعال المشاكل
كان هناك خطأ
خططك كانت ناقصة منذ البداية دائما
،بعد الالتقاء بذلك الوغد ..تاك غو مجددا
..أدركت بأن
ذلك القدر مثابر أكثر مما توقعت
..أنت لست إله
كيف بإمكانك أن تغير القدر؟
سواء كان مصر جدا أو لا ساعتني بذلك
لا تعتني به
لا تتورط مع تاك غو بعد الآن
إن كان لابد من التخلص منه سأكون أنا من يفعل ذلك
إن كان لابد من الإطاحة به سأكون أنا من سيطيح به
سأعتني بالعلاقة المشؤومة معه
لذا لا تكن في الطريق
إذا تدخلت مرة أخرى
سأفكر بأنك اعترضت طريقي أنا
- ما جن - لا أستخدم هذا الاسم الآن
لا تستخدم ذلك الاسم
تأكد من حضور الحفلة السنوية للشركة
أمك ستتوقع حضورك
إذا لم تخبر أمي أي شيء عن هذا
سأفكر في الأمر
أنا آسفة
..القدر
أدركت بأنه مثابر أكثر مما توقعت
اعذرني
!هاي
!يو كيونغ
أنت لست إله
كيف بإمكانك أن تغير القدر؟
صحيح؟
Translated By Cupcake
http://cupcake911.blogspot.com
لقد رجع ذلك الطفل
حتى لو اضطررت لأن تضحي بحياتك أوقف ذلك الطفل
!أهلا سيدتي
!أرجع أمك المسكينة إلى الحياة
!كيف تجرأ على أن تسبب هذه المشاكل في هذا المنزل؟
لم تعرف؟ حقا؟
قلت بأنك ستهتم بذلك؟
إلى أي مكان ستذهب؟
ذلك يعتمد على ماتفعله
هل تعرف ذلك؟
أنت ابن مميز لي
Translated By Cupcake