Translated By Cupcake
http://cupcake911.blogspot.com
الحلقة 10
أيها الأطفال، كيف حالكم؟
كيف حالك؟
!جميعًا
- تاك غو، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ - ستعيش معكم من الآن فصاعدا
جميعًا، هذه شن يو كيونغ
هيا، لنصفق ترحيبًا لها
كنت دائمًا وحيدة عندما غادرت شيونغ سان
شكرًا لك أرجوك ساعد جيرانك المحتاجين
أمك ستعطيك ماء بعد قليل
لا، أنا لا أحب أمي
- !ها؟ إنها نقود - ها؟
ها؟
أيتها الطفلة
كيف لطفلة أن تعطي هذا الكم الهائل من الأموال؟
إنها أموال لا يمكنني أن أحتفظ بها على أية حال
اجاشي، يمكنك استخدامه
يجب عليك أن تصبحي شخصا رائع عندما تكبرين
....بهذه الطريقة
ستكوني قادرة على مساعدة الفقراء و الضعفاء من الناس
لذا، حظيت بأول حلم منذ تلك اللحظة
[شن يو كيونغ، أعلى خريجة]
إعتقدت حقا بأنني ربما سأكون شخصًا عظيمًا
أنتي تبحثين عن هذا، صحيح؟
أنا غو جا ريم من قسم الدراسات العائلية
أنتي شن يو كيونغ قسم العلوم الإجتماعية
أنتي مشهورة حقا
لم تتخلي يوما عن مرتبتك الأولى على الصف
و أنتي دعامة النادي الإجتماعي
آه، هل يمكنني أن أنضم إلى ناديك أيضا؟
آه، أرجوك خذيني معك
[ جامعة هانكوك (كوريا)، قسم علم الإجتماع 84، شن يو كيونغ]
أنتي...مالذي فعلتيه لقبعتي؟
كنت خائفة من أن تضيعيها مجددا لذا كتبت إسمك عليها
إنها أدنى من مستواي
أنتي تعرفين جيو سيونغ للأطعمة، صحيح؟
أنا إبنة تلك العائلة
،وبسبب تلك القبعة
سمعت أخبار عنك
نحن نعرف بعضنا، أليس كذلك؟ هل أنتي هنا لرؤيتي؟
لا، ليس أنت
إذا لم تأتي هنا لرؤيتي، إذًا لرؤية من؟
...تاك غو، صديق طفولتي تاك غو
من هي؟
ماذا؟
تلك الفتاة التي أحضرتيها معك منذ قليل
شن يو كيونغ؟
كيف تعرفتي عليها؟
إنها صديقتي من النادي لماذا؟
إنها تذهب إلى مثل الجامعة التي تذهبين إليها؟
نعم، نحن نذهب إلى جامعة واحدة لماذا؟
هاي، هذا يكفي لا تفكر بهذا حتى
إنها ليست ذلك النوع من الأشخاص
إنها مختلفة عن باقي الفتيات اللاتي واعدتهن بسهولة
لا تبحث عن المشاكل هل فهمت؟
إعتقدت بأنني سأقابلك ....إذا جئت إلى هنا، ولكن
هل تتذكرين؟
من شواطئ انشيون ..يمكنك أن تجد الصودا
كيم تاك غو
تاك غو
لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
كيم تاك غو
كيف عشت كل تلك المدة؟
هل هذه حقا أنتي؟
!شن يو كيونغ تلك
أها
أنا شن يو كيونغ تلك
صحيح
هل أنا أحلم أم هذه حقيقة؟
أنت لا تحلم
إنها حقيقة
هذا رائع
كنت خائف من أن يكون هذا حلم
هذا رائع
...نعم، هذا رائع
آه، اعذريني
كنت سعيدا جدا برؤيتك
أنا... لم آكل أي شيء منذ يومين
،سأذهب إلى معملي أولا ادخلوا أنتم أولا
أنت تعال معي، أيها المدير هان
حسنا
....إذًا
لماذا الجو مشحون هكذا؟ سأختنق حتى الموت
أنتي فقط من تجعلين الجو مشحون هكذا
أسرعي، اذهبي للداخل لتعتذري من إحضارك لصديقتك
ما جن، تعال معي
هل ستكون درعي؟
على الرغم من أنني أشعر بالأسف لك، لا تعتمدي علي، سأرحل الآن
إلى أين ستذهب؟
لن ترجع إلى طوكيو في هذه الساعة، أليس كذلك؟
....ليس طوكيو بل مكان آخر
مكان آخر؟ أين؟
من الأفضل أن لا تعرفي
إذا عرفتي أمي ستعرف أيضا
ولكنك هنا بالفعل، ماذا سنفعل إذا رحلت الآن؟
على الأقل إلقي التحية على أمي
هذا سيأخرني فقط
أمي ستحقق معي عن مكان ذهابي حتى تعرف
وأنا فقط سأقول لها أنها لا تحتاج لتعرف ذلك
إنه متعب جدا
....سأختفي الآن، إذًا
ما جن، وضع الشركة سيء الآن
الشركة و أبي يمرون بوقت صعب الآن
لذا ما أعني قوله أرجوك لا تضيف المزيد من المشاكل، هل تفهم ذلك؟
نونا، لماذا لم تكوني فتى؟
لو كنت فتى لأصبحت حياتنا أفضل
وأيضا، ستكون حياتنا أكثر سعادة
لا تتحدثي بما لا يفيد
لا تقلقي أبي يريدني أن أبذل جهدي أيضا
سأبذل جهدي إنها حقا من صميم قلبي
إذًا سأرحل الآن حقا
ماذا؟ مالذي أراد أبي من ما جن أن يبذل جهده فيه؟
لا أعرف
....لا تعرف
عن شراء زوجتي لأسهم المدير شوي؟
أنت حقا لا تعرف أي شيء عن هذا؟
انا آسف، لم ألاحظ ذلك
الشركة لا تسير بسلاسة
و الآن ستكبل يدي بسبب تدخل زوجتي؟
وأنت من أثق به لم تلاحظ ذلك؟
هل يعقل هذا؟
سأنظر في الأمر و أرسل تقريرًا لك
من قال...بأنني سأقبل تقرير متأخر كهذا؟
اعثر اولا على من أعطى الأموال لزوجتي
و بعدها اعثر على طريقة لنقل تلك الأسهم تحت اسمي
،إذا لم تستطع حل هذه المشكلة
سأحملك مسؤولية ذلك
أنت تعرف ماذا يعني هذا، صحيح؟
نعم، فهمت ذلك
إنه لذيذ حقا
إنها المرة الأولى التي أحظى فيها بوجبة لذيذة
هل تريد المزيد من الأرز؟ طبخت الكثير
....ولكن
أليس الناس الأذكياء فقط هم من يذهبون إلى جامعة هانكوك؟
على الرغم من أنني عرفت بأنك ،جيدة في المدرسة منذ أن كنا صغارا
ولكنني لم أعتقد قط بأنك جيدة لهذا الدرجة
كل هذه الكتب الإنجليزية
و يمكنك فهم كل تلك الكتب الصعبة
!ممتاز شن يو كيونغ، أنتي رائعة حقا
ماذا عنك؟
ها؟
كيف تعيش؟
تركت عائلة جيو سونغ للأطعمة؟
آه، تقريبا
،في الحقيقة أنا أعمل في مخبز حاليا
مخبز؟
إنه يدعى مخبز بال بونغ
إنه مشهور جدا في انشيون
إنه مكان لا يستطيع أيا كان أن يعمل فيه
حتى الشخص الذين درس في اليابان كان عليه أن ينجح في الامتحان ليعمل هناك
أنا وهو نجحنا في الامتحان في أول محاولة
و أمك؟
أحتاج لأن أعثر عليها أنا أبحث عنها حاليا
هل هذا صحيح؟
هل وضعت إعلان عنها في الجرائد؟
هذا...لم أفعل هذا حتى الآن
هاي...شن يو كيونغ أنتي مختلفة حقا
....الإعلان في الجرائد لماذا لم أفكر بهذا من قبل؟
أنا آسفة
ليس لدي الحق بأن اسأل
إنه ليس خطأك
لذا لا تشعري بالأسف علي هكذا
أنتي، شن يو كيونغ
لا يهم سواء كان في الماضي ....أو الآن
أنتي تصبحين أجمل عندما تبتسمين
أتساءل إن كان هناك قطار في هذا الوقت
هناك قطار نفق، أو يمكنني أن أذهب في الباص
لا تقلقي، سأكون حذر
حسنا...أراك لاحقا
اووه، حسنا أراك لاحقا
ولكن متى سنلتقي مجددا؟
سأبحث عنك في المخبز
آه، المخبز؟
ليس عليك أن تفعلي هذا اعطيني رقمك و سأتصل بك
آه...يمكنني أن أبحث عنك في الجامعة
أعتقد بأن هذا أفضل
الجامعة في فوضى حاليا من الأفضل أن أبحث عنك أنا
حسنا؟
اووه، حسنا
يجب عليك أن تأتي سأكون بإنتظاركِ
نعم، سآتي بالطبع
الشخص...الشخص الذي يجعلني أضحك
الشخص...الشخص الذي يجعلني أبكي
الشخص صاحب الشفتين الدافئة واللطيفة...كانت هي
كانت هي من وجد قلبي
أنتي، الوحيدة، حبي، قلبي المتألم
سأنتظرك
شن يو كيونغ، يجب عليك أن تأتي
الشخص الذي لا يدرك أي شيء
لأنني أحبك
،وسأظل أحبك
ليس لدي خيار
إلا لأتركك
...حبي
رقم 4 يجب عليك أن تنجحي
مي سن
أنتي مي سن هناك، صحيح؟
يا إلهي إنك تاي جو، أليس كذلك؟
سمعت بأنك خرجت طوال اليوم
يبدو أنك قد عدت للتو
إذًا سأغادر أولا
بقيتي في المخبز حتى الآن؟
آه..نعم
إذًا إكتملت كعكة رقم 4 ؟
نعم
إذًا ربما علي تذوق تلك الكعكة
نعم، بالطبع
آه، حقا الجو حار لماذا الجو حار هكذا؟
الجو اليوم حار جدا
،الاحتباس الحراري مشكلة خطيرة أليس كذلك؟
إنها أسهل مما توقعت
هاي، سيو تاي جو إنه أنا
لماذا رجعت؟
هذا لأني اجتزت الامتحان
،بعد نجاحك في الامتحان
غادرت بدون إذني
ولكني رجعت، أليس كذلك؟
هذا ليس فندق رخيصا حتى
أشخاص مثل نوعك، ببساطة يأتون ويغادرون كما يريدون
شخص فظ و وغد من ،يفعل الأمور بإهمال كما يريد
،حتى لو نجحت في الامتحان 100 مرة
لا يمكنني أن أقبلك هنا
بالإضاقة إلى ذلك، ليس عندك أي اهتمام في الخبز، صحيح؟
سأهتم به إبتداءًا من الآن
،أنا بدأت للتو أهتم في الخبز لذا أرجوك دعني أبقى
....يجب علي أن أعمل هنا يجب علي ذلك
....أنت، أيها الوغد
ماذا تعتقد بال بونغ؟
المخبز يجب أن يكون مخبز بالطبع هل سأخطئ وأعتبره فندق؟
...أنت، أيها الوغد
إختفي من ناظري الآن
لا يمكنني الاختفاء
إختفي من هنا حالا
لقد قلت لا أستطيع
!يا إلهي، حقا
....حقا، حقا
....دعه يبقى ألا تستطيع؟
ماذا؟
،ذلك الفتى تاك غو
أرجوك سامحه هذه المرة
أيها الرئيس، أرجوك دعه يبقى
،لا تسيء فهمي
هذا ليس بسبب المشكلة التي بينك وبين ذلك الفتى
،لا يهم كم تتضرع إليه
،إذا كان سلوكه هكذا بالطبع لا يمكنني قبوله
...ولكن أيها الرئيس
ما هو الرائع في صنع الخبز؟
لأكون قاسي عليه هكذا؟
ربما تفكر هكذا
لا يهم ما نقوله للآخرين، نحن لسنا سوى أشخاص الخبز الغامضون
أعرف ذلك أيضا
،ولكن بالنسبة لي
الخبز هو حياتي، قناعتي و فخري
أعتقد بأنه ثمين كحياتي هل فهمت ذلك؟
السبب الذي لم يجعلني أقبله ليس لأنني أحبه أو أكرهه
بل لأنه لايعامل الخبز كما يجب
وأنا
لا أستطيع قبوله بسبب ذلك
..هاه
تعتقد بأنني سأستسلم بهذه السهولة
فلنرى أيها الملك الحجري
سأريك من أي نوع من الأشخاص أنا، وكم أنا قوي
ها..؟
ما... تاي جو، مالذي تفعله هنا؟
لاتتكلمي بصوت عالي، يجب أن يكون الجميع مستيقظ الآن
...ما
تاي جو، لماذا أنت في غرفتي؟
مالذي تفعله في غرفتي؟
ماذا تعتقدين بأنني أفعل هنا؟
لمن تعتقدين أنا هنا؟
ماذا؟
مي سن، مالذي تفعلينه؟
!...اوه
ما الأمر؟ هل كنتي تحلمين؟
...آه
أنا بالتأكيد جننت ماذا يجب عليّ أن أفعل؟
مالذي تعنينه، بماذا يجب عليك فعله؟
أسرعي، اغسلي وجهك !واذهبي إلى المخبز
لقد تأخرتي
آه.. أنا سأجن
إذا اكتشف أبي بأنني متأخرة مرة أخرى سيقوم بخصم راتبي مرة أخرى
آيقو، سأجن حقا
...اعذروني، لقد تأخرت
أوه، الجميع هنا
...شخص ما انتهى من التنظيف
من هو؟
!إنه أنا
أنا
!اتخذوا أماكنكم
هذه هي قائمة الخبز الذي سنقوم بعمله اليوم
هناك طلب ل200 قطعة من الخبز من مستشفى تن كونغ اليوم
غاب سوو و جاي بوك أنتما مسؤولان عن هذا الطلب
حسنا فهمنا
حسنا أيها الرئيس
وتاي جو ومي سن أنتما مسؤولان عن فحص جودة الخبز في المخزن
حسنا
،جن غو
أنت مسؤول عن فحص الخبز المتبقي من هذا الصباح
اليوم هو يوم المكونات القادمة
فهمت أيها الرئيس
انتظر، مالذي يمكنني فعله؟
اليوم يجب علينا أيضا أن نصنع الخبز بعقل صافي
- !هوي - !هوي، هوي، هوي
غاب سو، تحقق كم من المكونات موجودة في الثلاجة
حسنا، فهمت
هل هناك أي شيء يمكنني عمله؟ دعني أعمل هذا
لا حاجة لذلك
انا آسف
غاب سو
إذهب إلى المخزن وأحضر الطحين و مكونات أخرى
إعمل عجينة أخرى
حسنا
،تاي جو ومي سن
قوموا بإلغاء الخبز الفرنسي من قائمة اليوم
حسنا
- و أنت، كيم تاك غو - نعم
لا تسبب المزيد من المشاكل واخرج حالا
لماذا أنتم واقفون هناك؟
ما الذي حدث؟
....أسهم المدير شوي
من أين حصلتي على المال لتشتري هذه الأسهم؟
... هل حصلتي عليه من عائلتك أو
لا أريد إخبارك
يجب عليك إخباري
هل تهددني الآن؟
ألم أقل لك بأن ترسل أحدًا يبحث عن ما جن؟
ولكنك تجاهلتني
...تجاهلت كلماتي بكل بساطة
أنا لا أريد إخبارك أي شيء ،عن أسهم المدير شوي
لذا أنت تهددني؟
أنا لا أهددك
ما الأمر، إذ لم يكن تهديد؟
أريد إخبارك، أحسنتي الصنع
إنه كهذا على أية حال
إنه ليس بالشيء السيء أن تعطي الرئيس ضغوط أكثر
ماذا تعني؟
يجب علينا التأكد من أن تمشي الخطة على نحو أفضل
شيء حدث، أليس كذلك؟
أخبرني ما الأمر؟
لا تحتاجي لتعرفي ذلك
،إذا لم تخبرني لن أخبرك بما تريد
لذا لا تخفي شيء عني
أخبرني بكل شي، أخبرني
رجع ذلك الفتى
ذلك الفتى؟
كيم تاك غو
هل يعلم زوجي بهذا أيضا؟
لن يحظى بأية فرصة بأن يقابل الرئيس
سأفعل ما بوسعي لإيقافه قبل أن يحدث ذلك
لا تقل "ما بوسعي" أو أي شيء كهذا بعد الآن
اضمن ذلك بحياتك
يجب عليك أن توقف ذلك الفتى حتى لو عنى ذلك حياتك
هل فهمت؟
مالذي قلتيه للتو؟
دع ما جن يعمل في الشركة حالا
لماذا تذكرين ما جن فجأة ومن غير سابق إنذار؟
حان الوقت ليتعلم كيف يتابع العمل من بعدك
أنا من يحدد متى الوقت المناسب
لا، هذا ليس بالضرورة أن يكون صحيحا
ليس بالضرورة أن يكون صحيحا؟
لقد سمعت بأننا ...سنقدم برنامج جديد من فرنسا
وأنا أعتقد بأنني سأصوت ضد ذلك
بالتأكيد
،إذا أتحت الفرصة لما جن بأن ينضم للشركة
عندها سأكون بجانبك
ما هي دوافعك لتستخدمي أمور الشركة ضدي؟
لقد أخبرتك سابقا، أليس كذلك؟
أريد أن أكون في نفس مرتبتك
بقي أقل من أسبوعين على إجتماع المدراء
سأعطيك وقتا كافي لتفكر بذلك...حتى ذلك الوقت
هل تعتقدين بأن الشركة أضحوكة؟
هل أبدو...بأنني أمزح؟
إلى متى تخططين لإفساد الأمور؟
هذا...يعتمد على قرارك
أستطيع فقط اللجوء إلى هذه الطريقة لأحظى بمحادثة معك...هذا سيء جدا
،حتى لو لجأت إلى هذه الطريقة
سأقوم باستعادة كل شيء يخصني
،كالسيدة الأولى لجيو سيونغ
أعتقد أن ذلك حقي ومسئوليتي
....اوه
لقد جئت أيها الجد
سأنظف ذلك حالا
في الحقيقة، أنني أسقطت بالصدفة عجين اليوم على الأرض
لذا لعبت بالعجين الغير مفيد للمتعة
لقد صنعت كل هذا؟
ها؟
آه..نعم
إفعل هذا مرة أخرى
ماذا؟
لقد أخبرتك بأن تفعل هذا مرة أخرى أمامي
إصنع كل ذلك مرة أخرى
مثل ما فعلت سابقا
...آآه إن الجو جاف داخل هذه الغرفة
هذا النوع من العجين سيجف بسهولة هنا
كيف تعرف هذا؟
لقد...عملت في محل الزلابية منذ 5 سنوات
وكنت مسؤول عن صنع العجين
ولمدة سنتين ونصف صنعت العجين يوميا
لذا، أستطيع الآن معرفة إذا كان العجين جيد أو لا بواسطة ضغطه بيدي
القطعة التي قطعتها وزنها 500 جرام
لذا إنها خمس، 100 جرام
كيف أمكنك أن تقدر الوزن بدقة؟
لقد تعلمت ذلك من المكان الذي عملت فيه لمدة سنة
هناك، الحياة تعتمد على الوزن الدقيق
...إقطع وزِن، ثم إقطع مرة أخرى وزِن
لمدة سنة كاملة، كل يوم كل ما أفعله كان القطع والوزن
في النهاية، لم يكن هناك حاجة لأستعمل جهاز للوزن
أستطيع معرفة الوزن عندما أضعه في يدي
هاه، انتهيت
الآن، حان وقت صنع الخبز
على الرغم من أنني شاهدت ،فقط كيفية صنع الخبز مرة واحدة
بدت لي تلك الحركة بارزة
لذا لم أستطع نسيانها
...إذًا
أنت تخبرني بأنك صنعت كل هذا الخبز بناء على خبرتك منذ 12 سنة؟
نعم، لم يكن هناك شيء آخر لأفعله
ألا تكره الخبز حتى الموت؟
ما صنعته ليس خبز
كان ذلك ذكراها
...لذا إنه هكذا
...حسنا يمكنك أن تخرج الآن
ماذا؟ اوه، حسنا
إنه مثير للاهتمام
كيف يمكنني أن أرى خبزًا كهذا هنا؟
- إنه جاهز - حسنا
يجب عليك أن ترجع قبل الغذاء
حسنا
إنطلق إذًا
حسنا
- إذهب - أنا ذاهب
تاك غو، مالذي تفعله هنا؟
ألا تشم رائحة غريبة؟
رائحة؟
أي رائحة؟
إنها رائحة شيء فاسد
ماذا؟
شيء فاسد؟
هل تقول لي بأن لي رائحة كرجل عجوز فاسد؟
...أنا لا
مالذي تفعله؟ ....إنه
ألن تذهب بعيدا؟
ماذا؟
انا رجل عجوز ماذا في ذلك؟
،لا شيء حاول الطفل فعله ناجح
لذا إنه الآن يحاول اللجوء بشتى الطرق
ألن تذهب بعيدًا عني؟
هوي، هوي يا إلهي، أقسم
هذا غريب
إنها رائحة شيء فاسد بالتأكيد
...حقا لقد سمعت بالعديد من الأشياء الغريبة
مالذي فعلته حتى يتجرأ ويخبرني بأن لي رائحة كشيء فاسد؟
أين؟ أين هي؟
أنت...أيها الوغد
لقد أخبرتك بأن تخرج من هذا المخبز
أرجوك انتظر لحظة واحدة
إذًا، هذا هو مصدر الرائحة
مالذي تتحدث عنه؟
إنه حقا فاسد
يا إلهي...أنت ...هذا الوغد، حقا
يجب علينا أن نفتح رأسك اليوم، أليس كذلك؟
لا أحد يوقفني
...اليوم، سأعطي هذا الوغد
مي سن
أسرعي، وتعالي إلى هنا وتذوقي هذا
حسنا
كنت على حق، صحيح؟ إنه فاسد، صحيح؟
كيف هو؟
هل تغير الطعم حقا؟
إن الطعم مختلف قليلا
أيها الرئيس، إن الخبز إذا تعرض ،إلى الشمس عندما ينقل
قد يفسد
!جن غو
اتصل بالمستشفى حالا
والغ طلب اليوم
وارجع الطلب حالا إذا وصل الخبز إلى هناك
حسنا، فهمت ذلك
انتظر لحظة
ألم تقل بأن ذلك الخبز كان للأطفال؟
لقد ذكرت بأن الطلب كان من مستشفى للأطفال، أليس كذلك؟
الأطفال هناك ينتظرون بفارغ الصبر لذلك الخبز
كيف يمكننا أن نلغي ذلك ببساطة؟
!مي سن
وضبي 200 قطعة من الخبز الذي سيذهب إلى المخزن وارسليهم إلى المستشفى
واشرحي الأسباب لهم
وأخبريهم أيضا بأن هذه المرة هي خطأ المخبز، لذا لن نأخذ أموالا إضافية منهم
حسنا، فهمت ذلك
و جن غو، غاب سو، وتاي جو أنتم حضروا الخبز ليباع في المحل
حسنا، سنفعل ذلك
...وكيم تاك غو، أنت
حسنا، فهمت ذلك
سأذهب للخارج
يجب عليّ أن أختفي من أمام ناظرك، صحيح؟
إذهب إلى مستشفى الأطفال مع مي سن
،و عندما تعود
احضر 20 كيسا من الطحين إلى المدخل قرب الدرج
...هذا يعني
بأنك ستدعني أبقى، صحيح؟
لا تعبث معي
أنا كنت أعلمك بعض الآداب عن
الخبز لتكون فخورا به، من يعرف القليل من الحيل
مهلا.. أنت لست صادقا كما تبدو
من الواضح بأنك بدأت بالإعجاب بي
أنت لاتريد الذهاب إلى مستشفى الأطفال، أليس كذلك؟
إنه ليس كهذا
فهمت
سأعود حالا
فلنذهب
المعتقدات التي تعهدنا بالتمسك بها دعونا لاننساهم
حسنا
فليتهم الجميع بصحتهم
هل أنتي بخير بسبب الأمس؟
اوه، بالتأكيد
أنا آسفة حقا حيال الأمس، يو كيونغ
لا أستطيع إختيار والديّ
من المستحيل أن ولادتي جاءت بسبب أنني أحب ذلك النوع من الأمهات، صحيح؟
يو كيونغ، أرجوك افهمي موقفي
..هاي
نحن في مشكلة كبيرة
لقد اعتقلوا جاي بونغ سنباي
!شن يو كيونغ
يجب عليك أن تختبأي أنتي أيضا
يو كيونغ أيضا؟
يو كيونغ في خطر أيضا؟
،ليس فقط جاي بونغ
تم القبض على أخ آخر كان معه أيضا
يبدو بأنه يجب عليك أن تغادري سيول لبعض الوقت
حسنا، فهمت سأفعل ماقلته
ولا تذهبي للمنزل أيضا
خذي القطار أو الحافلة مباشرة وغادري
اوه، حسنا سأفعل ذلك
اذهب وأخبر الآخرين بسرعة
كوني حذرة
أنتم أيضا يارفاق اهتموا بصحتكم
يو كيونغ، ما الذي سنفعله؟
هل سيقبضون على الجميع؟
ألم تستعدي لهذا منذ البداية؟
..على الرغم من أن أحدا ما ذكر الأمر ولكن
لا يوجد هناك شيء لتقلقي عليه
جا ريم، من الأفضل لك أن تذهبي للمنزل مباشرة و امكثي هناك
لا تذهبي إلى أي مكان لفترة من الوقت
عائلتك ستتمكن من حمايتك
ماذا عنك إذًا؟
هل لديك مكان ما لتذهبي إليه؟
ربما
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
...آه
هذا يبدو منعش
هل لديك أنف كلب أو ماذا؟
ماذا؟
شيء يصعب على المرء إكتشافه ،حتى بالتذوق
كيف أستطعت أن تشمه؟
ذات مرة كدت أن أموت بسبب أكل عجينة خبز فاصولياء حمراء فاسدة
وكانت لها رائحة مشابهة لتلك الرائحة
،كنت جائعا جدا في ذلك الوقت
واعتقدت بأن عجينة فاسدة لن تقتلني
وانتهى بي الأمر بوجع معدة وإسهال لمدة 4 أيام
ولم أنجو تقريبا
ولكن
مالذي دفعك لأن تعود؟
ها؟
لو كنت مكانك
لن أريد أن أرى جن غو مرة أخرى
لماذا عدت؟
هل حقا لامكان لديك لتذهب إليه؟
،مهما قال ذلك الشاب
لقد قررت بأنني لن أهتم بذلك
...لذا
هذه المرة، سأقوم بوضع إعلان في الجرائد
،سآخذ كل شيء أملكه
وسأضع صورة كبيرة لأمي
وسأضع فوقها "كيم تاك غو يبحث عن والدته"
- ..ولكن، تاك غو - ،لن أستسلم أبدا
قبل أن أتأكد من ذلك بأم عيني
..لن أتوقف أبدا !لن أتوقف عن البحث أبدا
..بسبب
بسبب؟
...يمكنني حقا أن أقابلها
..لأنني لم أستسلم
التقيت أخيرا بالشاب صاحب وشم الطاحونة
والتقيت أيضا بصديقة قديمة افتقدتها كثيرا
....لذا وثقت بأني
،سأقابل أمي مرة أخرى في النهاية
لطالما أنني لا استسلم
...سنتقابل في النهاية مجددا
...آه
هل ستمطر مجددا؟
جامعة هانكوك، غو جا ريم
صحيح؟
من أنت؟
،سمعنا بأنك صديقة شن يو كيونغ و عضوة في النادي
يجب عليك أن تأتي معنا الآن
امسكها
!مهلا
غو جا ريم، توقفي مكانك
!أمي
....ماذا
انتظرا
مالذي تفعلانه لابنتي؟
،إبنتك لا تدرس في الجامعة فقط
بل إنها انضمت لنادٍ سيء
ألن تقوم بفك القيود عنها الآن؟
!أمي
لقد أخبرتك بأن تفك القيود عنها حالا
،أنا آسف
نحن في مهمة رسمية
أنا سيو إن سوك
أنا السيدة الأولى في جيو سيونغ للأطعمة سيو إن سوك
،إذا كنتي شخص عظيم
اذهبي واعثري على طرق أخرى لتخرجيها من هذه الورطة
- خذها - حسنا
لنذهب
- أمي - جا ريم
- أمي - طفلتي
...جا ريم
أيها السائق لي، أيها السائق لي
!أمي! آه، أمي
- اتصل بالمدير هان و جا كيونغ حالا - أمي
أخبرهم بأن يرجعوا إلى المنزل حالا، أسرع
حسنا، فهمت
أمي
أين المدير هان؟
لقد ذهب إلى مكتب المحامي بارك
إنهم يحاولون العثور على طريقة
أخبريهم بأن يستخدموا أية وسيلة فليستخدموا كل شيء
،لا يهم ما سيتطلبه الأمر سواء تطلب أموال أو أي شيء آخر
أخبريهم بأنهم يجب أن يرجعوا جا ريم اليوم
أمي، إهدئي أولا
اجلسي و اهدئي
المدير هان سيعثر على طريقة بالتأكيد
لهذا أمي
يجب عليك أن تكوني هادئة في هذا النوع من الأوضاع
هل فهمتي؟
أمي أرجوك اجلسي أولا
هل أخبرتي والدك؟
إنه يعلم
.....و
لديه اجتماع مهم لذا قال بأنه سيأتي عندما ينتهي الاجتماع
كل ما تكلم، كلما يقوله !هو اجتماع، اجتماع، واجتماع
...حتى لو ماتت ابنته
هل يعتقد والدك بأن الإجتماع أهم؟
لا يجب عليك أن تكوني هكذا
هل يحس والدي بالطمئنينة من الداخل؟
خلال وقت كهذا، الشخص الذي يجب عليه أن يسرع بجانبي هو والدك
هل فهمتي؟
لا تقلقي
ستكون جا ريم على ما يرام
.....للفوائد ،أولا وقبل كل شيء
هذا النظام يستخدم المعدات التي تصنع جميع أنواع التصاميم
إنه مناسب لجميع أنواع الخبز
ثانيًا، إنه سهل الاستخدام
إنه يستخدم أكثر تقنيات الخَبز تطورًا
ثالثا، لديه نظام تسخين انتقال الحرارة
الذي يستطيع أن يسخن داخل الفرن بالتساوي وفي مدة زمنية قليلة
...رابعًا
أيها المدير كيم، إنهي إجتماع اليوم
حسنا، فهمت
هل هناك أي تقدم من المدير هان؟
إنه الآن في نقاش مع المحامي بارك
أولا، يجب علينا أن نعرف مكان جا ريم الآن
يجب علينا أن نستخدم كل الأشخاص الذين نعرفهم
لا يهم ما السعر الذي سيكلفنا
حسنا، فهمت
جا ريم
لننهي هذا الأمر بسرعة، اوكي؟
...أنتي
يجب عليك أن تجاوبي كل أسئلتي
هل فهمتي؟
نعرف عن التقارير المكتوبة ضد الحكومة والتي نشرها النادي
معظمهم كُتبوا بواسطة شن يو كيونغ
أين شن يو كيونغ الآن؟
لا أعرف
...أجاشي متعب جدًا
لننهي هذا بالطريقة السهلة اوكي جا ريم؟
سأسئلك مرة أخرى
...لذا
فكري جيدا ثم أجيبي
هل فهمتي؟
...شن يو كيونغ
أين تختبأ؟
...هناك حقًا
مخبز بال بونغ
انا آسفة أيتها الزبونة
للتو أغلقنا المحل
أنا لست هنا لشراء الخبز أنا هنا لرؤية شخصا ما
...سيقوم بالتنظيف اليوم القادمين الجدد
تاي جو و تاك غو
ليس فقط تنظيف العفن و صفائح الخبز
حتى غرفة التخمير يجب أن تُنظف من الغبار
يجب أن تعرفوا بأن النظافة هي أهم شيء في المخبز، صحيح؟
حسنا
لماذا لا تجيب؟
بالطبع
النظافة هي أهم شيء في المخبز
فهمت
إذا كنت متعب، بإمكانك أن تستسلم في أي وقت
كيف يكون ذلك من الممكن؟
أنا لست متعب على الإطلاق
...في هذه الحالة
إعمل بجهد
أنتما الإثنان
.قاتلوا
،أيها القادمين الجدد
إعملوا بجهد
إنهم يعرفون حقا كيف يأمرون الناس
هاي، سيو تاي جو
لم يخدعونا، أليس كذلك؟
هل يوجد شيء كهذا؟
هناك مخابز تعد بأن تعلم كيفية صنع الخبز
ولكنها تأمر الناس بالعمل
هذا المكان ليس من ذلك النوع، صحيح؟
لماذا رجعت؟
ها؟
ألم تقل بأنك ستغادر حالما تجد الرجل ذو وشم الطاحونة؟
ألم تقل بأنك غير مهتم بالخبز أو أي شيء يتعلق به؟
إذًا لماذا تعمل بجهد لكي تبقى؟
فجأة هناك أسباب جديدة
هاي، كيم تاك غو
هناك ضيف يبحث عنك
ضيف؟ يبحث عني؟
أي نوع من الضيوف؟
اوه، إنها إمرأة
اسمها شن يو كيونغ أو شيء كهذا
!يو كيونغ
يو كيونغ هنا؟
هل هي بالأسفل؟
نعم إنها هناك إنها بالأسفل الآن
...رجلها
هل يمكن أن أكون أنا؟
خائف من أن أفقدها
أضع حدًا لمحبتي
أحببتها أكثر من الحياة
أريدها أكثر من الحياة
يو كيونغ
لباسك أفضل مما توقعت
أهذا صحيح؟
صُنعت لهذا منذ البداية
هل هي حقا جيدة لهذا الحد؟
...فمه مفتوح على مصرعيه
،أنا هنا لأرى شخص آخر
،شخص ذهب إلى المدرسة معي في شيونغ سان
صديق طفولتي كيم تاك غو
شخص لطالما أردت أنت هزيمته ...ولكنك لم تستطع
إنه كيم تاك غو
يبدو أنك بخير
....عندما تقابلنا في سيول
امم كيف أقولها..؟
وجهك بدى لي كأنك مهجور من قِبل العالم كله
،وعندما رأيتك هنا مرة أخرى
رأيت وجهك متشبع بالحياة
بالطبع، هذا بسبب أنني قابلتك مجددا، يو كيونغ
...في الحقيقة، أنا
...منذ آخر مرة تقابلنا
إعتقدت دائما بأن هذا غير حقيقي
هل جأت حقا لمكان سكني في الجامعة؟
هل أنا أحلم؟
أنا هنا الآن
ماذا عليّ أن أفعل إن لم تكن هنا؟
أخبرتك، بأني سأنتظرك
..أنا
مثلك أيضا
...القدر، هذا الشيء
كأنه الركض داخل زقاق
،قبل أن تأخذ منعطف
لا يوجد هناك أي طريقة لمعرفة من وراء هذا المنعطف
...ولكن عندما ندور وندور
نتقابل هكذا
ربما يكون هذا رائع بسبب هذا
...القدر، هذا الشيء
...لا يهم
أنا ممتن لأنك أتيتي لرؤيتي
خاصة، بأنك أتيت في وقت قصير
..في الحقيقة، تاك غو
لقد تم القبض على عضو معنا في النادي
وأتيت أنا هنا بسبب ذلك
أحتاج لمكان لكي أختبئ فيه لفترة من الوقت
أنت تعرف بأن لا مكان لي لأذهب إليه
....ليس لدي أي أقاربي، لذا
بالطبع، يجب أن تبقي هنا
بالإضافي لي، من لديك لتذهبي إليه؟
سأشعر بالحزن لو ذهبتي إلى مكان آخر
إنه من الجيد قدومك هنا
شكرا لقدومك
أنا آسفة
لقد طلبت طلبا صعبا في أول لقاء لنا
لقد أخبرتك مسبقا أن لا تقلقي
لقد قبلوني مسبقا في عائلة بال بونغ
أنتي تعرفين كم أنا شخص رائع
..تلك العائلة تلبي طلباتي من اللحظة الأولى
إنه حقيقة
لهذه المرة فقط أنا أطلب هذا
لن تبقى هنا طويلا
هل ستسمحون لها بأن تشارك مي سن غرفتها لفترة قصيرة من الوقت؟
لا
أنتي، فول الصويا الساقطة
أرجوك مي سن، هل ستفعلين ذلك؟
أنا حساسة أكثر مما أبدو
لن أتشارك غرفتي مع شخص آخر
هل هناك طريقة أخرى؟
صاحبة الأمر قالت لا، أليس كذلك؟
لا نهاية معك
...لا يوجد نهاية
يو كيونغ صديقتي الوحيدة من موطني
لا مكان لها لتذهب إليه لا يمكنني أن أخبرها بأن تنام في الشارع
بالإضافة لذلك، إنها إمرأة
مالذي ستفعلينه بقلب قاسٍ كقلبك؟
لقد أخبرتك سابقا، لا
أرجوك لا تكوني هكذا
هل أستطيع أن أفعل أي شيء لك؟ مالذي علي أن أفعله لتقولي نعم؟
سأفعل كل ما تطلبين أي شيء
...لذا أرجوك فقط هذه المرة، أرجوك
حقا؟
نعم
ستفعل كل ما أطلب؟
لقد أخبرتك مسبقا نعم
حتى لو طلبتي أن أكون لك خادما
انظري لي، لدي القوة و عقلي حاد أيضا
سأكون مفيدا أكثر مما تعتقدين
لذا أرجوك، اوكي؟ اوكي؟
....لذا هذا كيف
ألا تصدقيني؟
هل تريدين بصماتي أو أن أوقع بدمي؟
أنت مزعج حقا
أمي و أبي، لقد سمعتما هذا الاتفاق، صحيح؟
ماذا؟
ندع أشخاص آخرين ينامون هنا؟
زوجي، هل تقبل بذلك؟
...إذا كان الشخص المعني بالأمر موافق، عندها
شكرا جزيلا
....شكرا، فول الص
شكرا، مي سن
...أنا حقا فضولية
إلى متى ستستطيع شكري بوجه ضاحك؟
استيقظ، لقد عرفنا مكان شن يو كيونغ
حسنا
تعالي...تعالي
إنها هنا
الغرفة التي ستشاركينها مع مي سن من الآن فصاعدا، من هنا
...فجأة أتطفل عليك هكذا
أنا آسفة حقا
إنه لا شيء
على أية حال إنه ليس مجانا
...إذا لم يكن مجانا، عندها
- ....ذلك - يا إلهي، أنا حقا متعب
يجب عليك أن تكوني متعبة أيضا يو كيونع، أسرعي وارتاحي
،مي سن
ليس فقط لديها قلب طيب بل أيضا شفاه محكمة
لذا تصرفي هنا فقط، كغرفتك كبيتك
فقط ارتاحي
هذا صحيح
أنا لدي قلب طيب وشفاه محكمة
إذا إنتهيتم من محادثتكم تعالوا من هذا الطريق
أهلا، سيو تاي جو
أرجوك رحبي به، يو كيوغ
هذا هو الشخص الذي أشاركه الغرفة، سيو تاي جو
إنها صديقتي في الصف من شيونغ سان، شن يو كيونغ
...القدر، هذا الشيء
..إنه كالركض في زقاق
ربما إنه مثير للاهتمام لهذا السبب
...القدر، هذا الشيء
Translated By Cupcake
http://cupcake911.blogspot.com
كيف سنحول ذلك الفتى إلى رجل؟
توقف عن العناد و
تكلمي، بسرعة
..هذه الأشياء
يجب عليك أن تعرفهم جيدا
!تكلمي، وأخبريني بكل شيء
لقد أنقذت حياتك و لم تقولي لي حتى شكرا؟
ولكن لا بأس
لم أتوقع ذلك على أية حال
هل يعقل هذا؟
سيأخذ ذلك سنتين
لماذا؟