Translated By Cupcake Fansub
cupcake911.blogspot.com
لم أرك منذ وقت طويل
إذن هل أنتي بخير؟
كيم تاك غو، سيو تاي جو
...واحد منكما، والذي سيتم استبعاده من المرحلة الثانية
هو أنت، سيو تاي جو
أيها المعلم
جدي
أبي
هل قلت بأنه تم استبعادي؟
هذا صحيح، سيو تاي جو
لقد تم استبعادك
ما هو السبب؟
لقد نجحت في صنع خبز !بدون خميرة كما أمرتنا
إذن لماذا؟
إذن، هل أنت تقول بأنه لا توجد خميرة في هذا الخبز؟
نعم، لا توجد أية خميرة في الخبز
هناك حقا لا توجد أية خميرة؟
نعم لا توجد أية خميرة
إذن
اصنعه مجددا أمام عيني من البداية
،وإذا صنعت مثل هذا الخبز تمامًا
سأمنحك شهادة تقدير
في الحقيقة، إنه من المستحيل صنع خبز ذو طعم جيد بدون خميرة
،ولكن
مع قدرٍ صغير جدا من الخميرة لن يتم ملاحظتها حتى
هناك طريقة لصنع خبز يرتفع
يجب عليك أن تضيف النشا
بعدها، حتى لو وضعت ،كمية صغيرة من الخميرة
ستتغذى على النشا و ستتخمر جيدا
بالطبع، أن تستخدم هذا أو لا تستخدمه
هذا هو قرارك
العثور على أكثر خبز محشو في العالم ،كان غرضه التفكير في الآخرين
...والعثور على أكثر خبز مثير للاهتمام في العالم
كان غرضه العثور على شيء جديد
لأن الأشخاص الذين يتمتعون في التحدي سيدركون أحلامهم
،ولكن تاي جو
عقلك مليء بالفوز في المنافسة فقط
لأنك بدلا من أن تصنع شيء جديد
حاولت النجاح في المنافسة عن طريق أخذ وصفة غيرك
،تاي جو
لم أعرف بأنك ستخيب ظني هكذا في النهاية
،وبهذا
المرحلة الثانية من المنافسة قد انتهت
لينصرف الجميع
أنت، من أنت، حقا؟
من أنت بحق الجحيم لتجلعني أستبعد من المنافسة؟
لقد قلت لك أن ذلك قرارك
أعتقد بما أنه لديك الكثير من الجشع فأنت ضعيف عند الإغراء
ماذا بحق الجحيم كنت تحاول أن تفعل؟
لا شيء، حقا
أردت فقط أن أرسل تحياتي لبال بونغ هيونغ نيم عن طريق وصفتي
ماذا؟
إذن...أنت تقول بأنك استغليتني؟
هل تريد أن تموت؟
هل تعرف ماذا رميت ورائي من أشياء لآخذ هذه الشهادة؟ هاه؟
لا تكن منكسر القلب، أيها الفتى
بسبب شهادة تافهة من المعلم بال بونغ
التي تعني الكثير الآن
ستصبع بلا معنى بعد ذلك
أبي
هل تعتقد بأن كل الأشياء ستصبح على ما يرام؟
إلى ماذا تشير؟
أنا أتكلم عن تاي جو، يا أبي
كان هو الأمل القادم لمخبز بال بونغ
إذا طردته من المنافسة هكذا ...بهجمة واحدة
...ما أعنيه هو
ماذا بحق الجحيم تذوقت في خبز تاي جو
وجعلك تتصرف هكذا؟
هذا ما أحاول قوله
إنه خبز بونغ
ماذا؟
خبز بونغ؟
،لأكون دقيقة
،إنه ليس مطابق لطعم خبز جدي
ولكن الطعم الغالب والرائحة قريبين جدا مما أتذكر
حقا؟
ولكن، ألم يكن المعلم بال بونغ هو الوحيد الذي يعرف وصفة خبز بونغ؟
هذا هو السبب في أنه يمثل لغزا محيرا
على أية حال، يبدو أن جدي غاضب بشدة على تاي جو
،سيو تاي جو
بماذا بالضبط ورط نفسه؟
اجلب لي مذكرة التخمير
وبعدها يمكنني مباشرة تدمير لقب بال بونغ المهني
مالذي تتكلم عنه؟
ألم أخبرك؟
أن مذكرة التخمير كانت في الأصل لي
سرق بال بونغ ما كان ملكي وبعد ذلك استلم لقبه المهني
ما رأيك؟
...بأن بال بونغ من دمر حياتك
ألا تريد الانتقام منه؟
كنتي تعيشين بخير هكذا
يا لك من رائعة
الاستمرار والبقاء على قيد الحياة أليس هذا ما تعنيه الحياة؟
اعتقد بأن هناك بعض الأشياء أحتاج لأن أكملها في هذا العالم
هل هذه الأشياء أفضل من إرسال رسائل التهديد؟
أعتقد بأن تلك الرسائل كانت حقا رسائل تهديد
الوقت كان حقا طيبا معك كما أرى
رؤية كيف لشخص مثلك أن يستطيع رفع رأسه
ويرد على كل ما أقول بوقاحة
و رؤية كيف أتحمل هذا
حقا
أعتقد بأننا لا نعرف أبدا ماذا ستجلب لنا الحياة
إذن إلى ماذا تخططين؟
بماذا كنتي تفكرين لتظهري أمامي مجددا؟
ماذا يمكن لشخص مثلي بأن يفكر؟
،وحتى لو كنت أفكر بشيء ما
هل يمكنني أن أحرك ظفرًا من اصبعك؟
...مي سن، أنتي
يقولون، أنت تجني ما ترى
لقد فعلتي شيء لا يغتفر إلى طفل صغير مثله
وعشتي براحة وبسهولة لل14 سنة الماضية، ألا يكفي هذا؟
كان عليك أن تهتمي بطفلك لوحدك
بماذا كنتي تفكرين عندما جلبتيه إلى بيتي؟
هل تعلمين كم من الألم والذل عانيت بسببك؟
،عندما أفكر بذلك الوقت
أجلس منتصبة مثل الرصاصة حتى من نومي
،وهذا يجعلني كالمجنونة
أنا غاضبة جدا، هل تعرفين ذلك؟
ألم تستطيعي أن تكرهيني فقط؟
عندها يمكنني تحمل الحزن والكره لوحدي
وكنت سأختبئ بعيدا كالمجرمة لبقية حياتي
ولكن كيف أمكنك أن تعاملي طفل صغير هكذا؟
كان عمره 12 سنة فقط
ماذا فعل لك ذلك الطفل ذو 12 سنة؟
لتتصرفتي معه ببرود وبقسوة ولتطرديه من المنزل
ذلك الطفل كان كارثة
،يمكنني أن أخمن الهدف وراء رجوعك
،ولكن، مي سن
أنا سيو إن سوك
أنا لست إمرأة يمكنك هزومها
أنا لست إمرأة تافهة مثلك يمكنك تهديدها بكل سهولة
لذا لا تعبثي معي
هل فعلتي كل شيء بالطريقة التي تريدينها؟
أعتقد بأنني يجب أن أعرف بالتفاصيل بما تخطط
،منذ أنك نجحتي في إظهار مي سن
كل شيء بعد هذا سيصبح سهل
أنا آسفة لشكي بك
كنت متسرعة
انسي ما مضى
غدا هو اليوم الذي يجب "علي أن أدفع للرئيس "نا
بغض النظر عما سيحدث يجب علينا أن نحمي تلك الأسهم
هل تعتقد بأنك تستطيع فعل هذا لي؟
حسنا، فهمت
"اتصل بالرئيس "نا
أخبره بأن يأخذ أسهم سيو إن سوك بغض النظر عما سيحدث
فهمت، سأفعل ذلك
[ أكثر خبز مثير للاهتمام في العالم ]
أيها الرئيس
أهلًا
بال بونغ ذلك، الذي جعل حياتك تنتهي
ألا تريد أن تنتقم منه؟
،إذا فعلت ذلك لي
سأعلمك كل شيء يتعلق بخبز بونغ
أيها المعلم، إنه أنا تاي جو
هل يمكنني أن أدخل؟
ادخل
ما الأمر؟
ألا يمكنك أن تعطيني فرصة أخرى؟
سأصنع الخبز أمام عينيك من البداية
لن أضع أي خميرة وسأصنع الخبز مجددا
لذا فقط اعطني فرصة أخرى
،حتى لو صنعت الخبز أكثر من 100 مرة
لا يمكنني الإعتراف بالخبز الذي صنعته
لماذا؟
لماذا لا تستطيع، أيها المعلم؟
لقد سببت الأذى لصديقك ،وذلك لم يكن كافٍ لك أيضا
لقد حاولت خداع معلمك
كل هذا لكي تفوز
،نحن جميعنا بشر، وكما نعيش حياتنا
هناك بعض الأوقات عندما نحظى بأفكار خاطئة
،ولكن
الإنسانية تجبرنا مباشرة بأن نندم ونفكر فيما فعلناه
لقد انتظرتك وانتظرتك حتى تندم ولكنني لا أرى تأثير ذلك فيك
ولكنني انتظرت سنتين كما قلت لي أن أفعل
أنتظرت وتحملت في هذه السنتين لكي آخذ الشهادة منك
ولكن أكان عليك أن تستبعدني؟
لماذا بحق الجحيم تعتقد بأنني أبقيتك هنا معي لهذه السنتين؟
ألم تفعل ذلك عمدا لمعاقبتي؟
لماذا تعتقد بأنني كنت أعاقبك؟
لأنه لديك شيء ما ضدي؟
يبدو بأنني لا زلت أعاني كثيرا
كيف لم أستطع فهم وملاحظة أي شيء؟
أيها المعلم
لن أذهب بعيدا وأطردك
،ولكن
إذا كنت تريد أن تحظى بشهادتي يجب عليك أن تنتظر سنتين
،وفي هذه السنتين
يجب عليك أن تتحمل أكثر مما تحملته في السنتين هذه
اخرج الآن
ألا تفكر في الرجوع إلى جيو سيونغ؟
،أيها الرئيس
أعرف ذلك
،أعرف كيف تحس فيما يتعلق بأمك
ولكنني أحتاجك
سأحب أن تتعلم أعمالي بجانبي، تاك غو
أيها الرئيس، لديك ما جن
لا يمكن مقارنتي بما جن من ناحية المهارات وأشياء أخرى
وأكثر من ذلك، لا يناسبني ذلك المنصب، أيها الرئيس
في المقابل، سأصبح مصدر إحراج لك
لا يوجد أشخاص حولي يمكنني الثقة بهم
الآن، أنا لست متأكد في من أثق و في من أشك
أيها الرئيس
،إذا، إذا كنت حقا قادر على إيجاد أمك
عندها هل يمكنك أن تأتي؟
،أنا آسف، أيها الرئيس، ولكن في تلك الحالة
سيكون هناك أسباب أقل للحضور إلى جيو سيونغ
هل ابننا تاك غو بخير؟
هل هو بخير؟
كيف ستشرح لذلك الطفل
بما أخبرتني أن أفعل في شيونغ سان؟
أيها الرئيس، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير أنا بخير
لنتقابل مرة أخرى، تاك غو
حسنا، أيها الرئيس
الخبز هو طعام يأكله الناس
أعرف ذلك
إذن لماذا تصنع الخبز
بقلب قاسي هكذا؟
،الطعم والشكل الخارجي رائعين جدا
ولكنها تخلو من الدفئ
لم أعرف بأنك ستخيب ظني هكذا في النهاية
[أكثر خبز محشو في العالم]
هناك
ما هذا الإزعاج؟
جن غو، إنه المخبز
أسرع! أسرع
ما هذا؟
ما هذا الضجيج كله؟
لا أعرف ذلك
هناك حريق في المخبز
آيغو
إنه في المخزن
تاك غو، الماء
- تاك غو، خذ هذا - الماء، الماء
- جن غو هيونغ نيم - الماء
تاك. تاك غو، خذ، تاك غو
الماء، الماء، الماء
ماذا سنفعل؟
آيغو، أين تعتقد نفسك ذاهب؟
هذا يقتلني
[مذكرة التخمير]
كيف تجرأ، أيها الوغد
تاي جو
ماذا تفعل هناك؟ تعال وكل
هناك العديد من الأطعمة اللذيذة اليوم
تعال، تاي جو، أسرع
تعال إلى هنا، تاي جو
،هاي، سيو تاي جو
إلى أين أنت ذاهب؟ لماذا لا تأكل أولا؟
ولاحقا، لماذا لا نتنافس في مسابقة العجين؟ ها؟
هاي، تاي جو، تعال إلى هنا
ماذا حدث هنا؟
الشكر لله، لم يكن هناك حريق كبير
يبدو بأنه كان هناك شعلة محترقة ،في سلة المهملات
ولكن لا يبدو بأنه هناك أكثر منذ لك
،عندما تنحسر رائحة الدخان
لا يبدو بأنه سيبصح هناك أية مشاكل في المخبز
ولم يتأذى أحد؟
لا
هذا جيد، هذا جيد
تاي جو، سيو تاي جو
هل أنت هنا؟
ما الأمر؟
اووه، لا شيء
،تاك غو
لماذا تتجول في المكان هكذا؟
...حسنا، ذلك
مهلا، الآن وعندما أنظر في الأنحاء، سيو تاي جو ليس هنا
...الآن وعندما أنظر في الأنحاء
أليس هو في غرفة النوم في الأعلى؟
لا، لا أعتقد بأنه في الأعلى
أبي، ما الأمر هل أنت بخير؟
تبدو شاحبًا ومريض هل تشعر بالمرض؟
لا لا شيء خاطئ
من؟
أنا
هل يمكنني أن أدخل؟
لا يوجد لدي مكان آخر أذهب إليه الآن
،سواء كنت بعيدًا
أو بجانبي، أنت من تجلب الدموع لعيني
وأحبك أكثر
أنت من تجعلني أدرك بأن الكلمات ليست كافية
،حبي، من يحب دموعي الساقطة
إنه يؤلمني أن أنظر إليك فقط
إذا كان حبك
يحطم قلبي إلى قطع
لا بأس بذلك
أنا أحبك
تاي جو
أعتقد بأنني لا يجب علي أن أذهب إلى التفاصيل المزعجة
عن سبب فعلي لهذا، صحيح؟
بصراحة، أتمنى لو يمكنني أن ،أُرجع كل شيء قدمناه لك
ولكنني نظرت في العقود التي خدمتي فيها جيو سيونغ
لذا خذي هذا واتركي هذا المنزل حالا
سيدتي
،عندما قررتي بأن تطعنيني في ظهري
كان يجب عليك أن تفكري في العواقب
أتتجرأين بأن تتجاهلين كرمنا وتخونيني؟
وأكثر من ذلك، اشتركتي مع مي سن لتهديدي؟
لو تبعت أحاسيسي، لكنت ،فعلت شيء أسوأ من هذا
لذا كوني شاكرة بأنني وصلت إلى هذا الحد فقط
لا أريد رؤية وجهك لذا وضبي حقائبك حالا واخرجي من المنزل
سيتم معاقبتك
ماذا؟
روح السيدة الكبيرة
لن ترتاح أبدًا بهذا الظلم
سيدة غونغ
أنا آسفة لأنني لن أكون قادرة على تحية
الرئيس قبل أن أذهب
إذن، إلى اللقاء
...اووه عزيزتي، بسببي
لا! أردت مغادرة المنزل منذ زمن بعيد
،لو لم يكن بسبب الرئيس والفتيات
لكنت غادرت منذ زمن بعيد
إذن، من الآن فصاعدا ابقي معي هنا
آيغو، لا
أنتي لم تجبريني أن أفعل أيًا من هذا
فعلت كل شيء بنفسي و بقراراتي
لا يجب أن تشعري بالالتزام نحوي
إنه فقط لأنني وحيدة أيضا
لذا أرجوك، إبقي معي هنا، اجما، اوكي؟
شكرا لك
إنها أنا ماذا حدث عن دفعك للديون؟
لدي حتى الساعة السادسة اليوم
إذا لم نستطع مقابلة الرئيس "نا" في ،حوالي الساعة السادسة اليوم
سأخسر جميع أسهمي
،لا يهم ماذا يحدث
لا يمكنك أن تدعنا نخسر الأسهم
هل فهمت؟
فهمت
لا تقلقي
هل عثرت على مكان الرئيس "نا" حتى الآن؟
لا
نعم؟
حسنا
"لقد عثرنا عليه، إنه في فندق "كي
لنسرع
حسنا، سيدي
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
نحن فقط نحاول حماية أسهم جيو سيونغ للأطعمة
هاك المال الذي إقترضته منك مديرة التنفيذ
خذه
،أنا آسف
ولكن هذه الأسهم لن تكون ملك سيو إن سوك
النسبة المئوية 3.8 من الأسهم التي استلمناها وما استثمرناه من الرئيس "غو" ارتفع الآن
و 5 بالمئة من الأسهم فالمجموع هو 8.8 بالمئة من أسهم الشركة
وماذا يقارن هذا مع أسهم السيدة سيو؟
،سيو إن سوك لديها 10.2 بالمئة من أسهم الشركة
لذا أسهمك مقاربة لها
إذن، هذا يستحق المحاولة
هذا يكفي الآن
،دكتور يوون يجب عليك أن ترجع لأعمالك الآن
لقد بدأنا هذا معا
لنصل بهذا إلى النهاية معا
لا يمكنني أن أحملك المزيد
عندما جئتي للعثور علي ،منذ 14 سنة وأنتي تحتضرين
صنعت هذا القرار فأرجوك لا ترفضي
لنذهب الآن
لم أرك منذ وقت طويل، كيم مي سن
يبدو بأنكما تعيشان معا
إذا كنتي تريدين بأن يخرج الدكتور ،والرئيس "نا" من هنا بسلامة
ستسلميني الأسهم
فترة الدفع انتهت بالفعل
إذن أنتي تقولين بأنك لن تسلميهم؟
مي سن، لا تفعلي هذا
لا يمكنك القبول بهذا
أرى بأنك لا زلت تهدد حياة الأشخاص لتحصل على ما تريد فقط كما كنت تفعل سابقا
..هل نسيتي بالفعل
بأنني شخص أستخدم أي طريقة ممكنة لأحقق أهدافي؟
هل هذا صحيح؟
ألهذا طردت ابني تاك غو أيضا؟
،عندما أحضرتي ذلك الطفل لقد حذرتك بأنك ستندمين على ذلك، أليس كذلك؟
هل تتذكرين؟
إذن أعتقد بأنك تتذكر جيدًا بما أجبتك عندها
الأم هي من تستطيع أن تفعل أي ،شيء لأولادها
قادرة بأن تسكب بنزينا على نفسها وأن تقفز للنيران
أو تكون قادرة على أن تقطع جزءا من جسدها من أجله
لقد أخبرتك، إن لمست حتى ولو ظفرا من ابني تاك غو
عندها سأخاطر بحياتي
هل تتذكر؟
،إذن ألهذا ،وبدون أن تعرفي مقامك المناسب
تعرضين نفسك للخطر وتعدين لهذا الشجار المثير للشفقة؟
أنا شخص مات مسبقا منذ 14 سنة
ليست لديّ حياة لأعرضها للخطر
كم هذا مثير للاهتمام
أهذا صحيح؟ إن هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
فلنرى فقط إلى متى ستستطيع أن تستمر بالابتسام هكذا
!آيغوو
ذلك الفتى الشرير
،كلما أفكر به !أزداد غضبا
،كيف أننا عاملناه بطيبة يشعل النار ثم يهرب؟
آيغو! ماذا؟
كيم تاك غو
نعم، سيدي
لقد نضج الخبز، خذه إلى المحل
حسنا
ولكن مي سن، هل رجعت حاستي تذوقه وشمه؟
لا، ليس بعد
آيغوو، الوغد عديم الرحمة
،لا يهم كم أنت معمي برغبتك في الفوز
كيف يمكن لأحد يسمي نفسه إنسانا يفعل شيئا كهذا؟
!ولصديق حتى؟
آيغو، شكرا لك، عودا مجددا
آيغو، أهلا وسهلا
هل هذا هو مخبز بال بونغ؟
نعم، هذا هو
هل يمكنني أن أسألكم لماذا أنتم هنا؟
هذه هي العريضة التي قُدمت أمس ظهرا
خبز بونغ الذي بسببه حصلت ..على لقبك المهني
،شخص ما عاد وادعى بأنه ليس من صنعك، بل هو صانعه
ماذا؟
أي نوع من الهراء المجنون هذا؟
،إذا لم يكن صانع خبز بونغ معلمنا فمن سيكون إذن بالتحديد؟
صحيح، من الذي قدم هذا الادعاء المجنون والعريضة؟
رجل اسمه بارك شوون باي
إذا انتهى التحقيق واكتشفنا ،بأن الإدعاء الذي بالعريضة صحيح
سيُجرد المعلم بال بونغ من لقبه المهني
ماذا؟
لقد تماديت كثيرا
لا أعرف من أين أتيت
ولكنك إن كنت ستقوم ،بتجريد المعلم من لقبه المهني
،بعد أن تسمع جانبا واحد هذا ليس صحيحا أبدا
تاك غو، توقف
أيها المعلم
فهمت
لقد فهمت ما أتيت لتقوله لذا أرجوك اذهب في طريقك
إذا كنت تريد أن تعارض العريضة يجب عليك فعل ذلك خلال اسبوع
إذا عارضناها، ما الذي سيحدث؟
عندها سيقوم المسؤول في منظمة الخبازين بعمل تحكيم علني
لخبز بونغ
في هذه الحالة، مقدم العريضة أيضا
...سيكون متواجدا مع المعلم بال بونغ و
سيكون عليهما أن يصنعا خبز بونغ
ماذا؟
اووه
من بحق الجحيم ذلك الرجل الذي يسمى بارك شوون باي؟
الشخص الذي اختلف مع المعلم منذ مدة طويلة
في الحقيقة، كانا أصدقاء حميمين ومتنافسين منذ الطفولة
إبتكار أكثر خبز محشو في العالم
وأكثر خبز مثير للاهتمام في العالم
كانا رهانين قد تسلا بهما
..وبعد ذلك، الإثنين
قاما بتطوير خبز يحبه الكوريون
والخبز الذي صنعاه، صنعاه بأرواحهما
في الحقيقة، كان أبي يبحث طويلا عن الخبز المصنوع بالأرواح
..ولكن
تقدمه توقف لأنه لم يستطع العثور على تقنية التخمير المناسبة
وفي ذلك المنعطف، عثر شوون باي على تقنية التخمير المناسبة، فأصبح الخبز بجهدين مشتركين
- حسنا
- شوون باي
شم هذا
كان لدى شوون باي حاسة شم مذهلة
هذا جيد، هيونغ نيم
صحيح، مثلك، تاك غو
إذن كيف أصبحا هكذا؟
،وكما نجحا مع خبز بونغ
بدأ الاثنان بأن يصبحا مشهورين
وبدآ بالحصول على كميات كبيرة من المال
وحدثت المشكلة بسبب هذا
!انظر إلى هنا، شوون باي
لماذا لا تصنع الخبز كما في الوصفة؟
ما الأمر، هيونغ نيم؟
استمع لي السبب الذي جعلني أصنع الخبز من روحي
..لأننا نستخدم كمية صغيرة من الخميرة
..والوقت الأطول للتخمير لنحصل
على خبز لذيذ وشكله رائع !ولديه الكثير من الفوائد الصحية
فلماذا تصنعه ضد مبدأنا الأساسي؟
هيونغ نيم، إن كان علينا ،أن نصنع الخبز بهذه المدة الطويلة للتخمير
عندها لن نستطيع أن نبيع خبزا أكثر
هناك نافذة في الزمن نستطيع ،خلالها أن نحصل على أموال طائلة
لذا يجب علينا أن نفعل ما نستطيع الآن
على أية حال، لا يستطيع الناس أن يكتشفوا الفرق بين خبز أو آخر
وعندها، جاءت تلك الحادثة لتفرق بينهما
اه، هيونغ نيم، ما الذي تفعله؟
!ابتعد
لا نستطيع أن نصنع أو نبيع خبزا بمواد حافظة كيميائية فيه
هيونغ نيم، إن أردنا الخبز أن يبقى لفترة أطول ولا يفسد، لا يوجد لدينا خيار آخر سوى ذلك
لذا تخلط مواد كيميائية في خبزي؟
هيونغ نيم، كيف ان هذا خبزك وحدك؟
!هذا خبزي أيضا، هيونغ نيم
أنت.. أنت لا تشعر بأي ندم لأنك فعلت هذا، صحيح؟
إذن، أعتقد بأنه لا خيار لدّي
،بما أننا لانستطيع العمل تحت مبدأ واحد !اخرج من مخبزي
!هيونغ نيم
!اخرج من هنا حالا
وهكذا انفصل الاثنان
وفي النهاية، كل واحد منهما صنع خبز بونغ بطريقته الخاصة
،وكنتيجة لذلك فشل شوون باي فشلا ذريعا
كيف حدث ذلك؟
أبي أصر على الخبز الذي نصنعه بأرواحنا ،والذي أحبه الناس
أما شوون باي فقد صنع الخبز الذي يجلب له الأموال
...بعد ذلك، وكما اكتشف زبائن شوون باي
،بأنه يضع مواد كيميائية في خبزه أصبح عاطلا عن العمل
واختفى شوون باي بعد ذلك
ولكن هذا غير معقول
ما الذي يفعله الآن فجأة بعد 10 سنوات؟
!أبي! أبي
!عزيزي! عزيزي! عزيزي
- !أيها المعلم - !أبي
أيها المعلم
أبي
!جدي
!أيها المعلم! آيغو، أيها المعلم
!هذه كارثة
!أيها المعلم، أيها المعلم
!جدي
اوه، أيها المعلم
لا
!أيها المعلم
لا
إن حالته ضعيفة جدا
ولكن، متى ما أستعاد وعيه ،لن يكون هناك أية مشكلة
ولكنه كبير في السن، ففي أية حالة يجب علينا أن نراقب وضعه
أليس هناك أي دواء جيد له؟
جدي
يجب أن يكون أبي مكسور القلب
ماذا إن قابلنا شوون باي؟
ليس لدينا أي معلومات إتصال عنه
إذن ماذا يجب علينا أن نفعل؟
،إذا كنا سنقدم معارضة ليس لدينا سوى اسبوع واحد
،وبأبي في هذه الحالة
ألا تعتقد بأن ذلك سيكون صعبا؟
..إذن
أسندعهم يجردونه من لقبه المهني هكذا؟
،أيها المعلم
ستكون بخير
،لا يهم ما سيحدث
سأحمي لقبك مهما كلف الأمر
لذا أرجوك
تخلص من هذا وأستعد وعيك
ما زالت هناك العديد من الأشياء التي أريد أن أتعلمها منك
ما زالت هناك العديد من الأشياء التي أريد أن أسمعها منك
،أيها المعلم
أرجوك استيقظ
،لا يهم ما سيحدث
سأقوم بحمايتك
ما الذي تقوله؟
،الأشخاص الذين قدموا بالأمس
الأشخاص الذين أخبرونا بأنهم سيجردون المعلم من لقبه المهني
،لقد ذهبت إلى هناك كممثله ووقعت المعارضة
..كيم تاك غو، أنت
تاك غو
،ما الذي تفكر به بحق الجحيم حتى تتصرف لوحدك هكذا؟
ألا ترى بأن المعلم طريح الفراش؟
لذا نستطيع فعل ذلك بدلا عنه
ماذا؟
خبز بونغ ذلك نستطيع صنعه، أليس كذلك؟
تاك غو
سيو تاي جو فعل ذلك، لماذا لا نستطيع نحن؟
أيها الرئيس، غاب سوو أجاشي، ومي سن !كلكم تذوقتم خبز بونغ
ولكن لا يزال ذلك صعبا، تاك غو
،لم يستطع المعلم أن يجد خلطة التخمير المناسبة لذا بحث وبحث لمدة سبع سنوات
إذن ما الذي تخطط لفعله؟
وبالإضافة لذلك، لم تستعد بعد !حاسة شمك
إذن هل سنجلس جميعنا جانبا ...لنشاهد اللصوص
الذين يحاولون وضع اسم معلمنا !في الوحل؟
أسنشاهدهم فقط يجردون !معلمنا من لقبه المهني؟
..نحن نشعر بالحزن أيضا على ذلك، ولكن
،أبي
ألا نستطيع فعل شيء بمذكرة جدي للتخمير؟
لا توجد لدينا مذكرة التخمير
ما الذي تعنيه بهذا؟
لماذا؟
،الليلة التي اختفى بها سيو تاي جو
اختفت مذكرة التخمير أيضا
لا يمكن أن يكون سيو تاي جو هو من سرقها، صحيح؟
!إن ذلك الفتى شرير حقا
،إختفاء المذكرة مشكلة واحدة
،وحتى لو كنا نملكها
لقد تغيرت الظروف منذ أن صنعه المعلم
...للعثور على خليط التخمير و
وصنع طعم مثل الطعم الأصلي خلال اسبوع هو مستحيل تقريبا
لا تقل بأنه من المستحيل ذلك !قبل أن نحاول حتى
تاك غو
إن لم ترد أن تساعد !عندها سأعمل بمفردي
!كيم تاك غو
ليست هناك أية طريقة !بأن المعلم سيفقد لقبه المهني
بغض النظر عما سيحدث، سأقوم !بحماية سمعة المعلم
!أنا آسف، أيها الرئيس
..إذن
آيغو، لماذا الجو حار جدا؟
فلنجرب ذلك، أيها الرئيس
جميعنا نريد ذلك بصدق
فلنحاول ذلك
لقد وقع تاك غو المعارضة بالفعل
ما الذي حدث إلى السيدة غونغ؟
لقد استقالت
ما الذي تعنينه بأنها استقالت؟
هل هي مريضة؟
لقد أخبرتها بأن تستقيل
ماذا؟
لقد قلت بأنني طلبت منها أن تستقيل
السيدة غونغ ليست مجرد عاملة هنا
للـ40 سنة الماضية
لقد خدمت عائلتنا بولاء
كيف أمكنك أن تطلبي من شخص فعل كل ذلك هكذا؟
ما هو السبب بالتحديد؟
لم أستطع أن أدع شخصا لا أثق به يبقى في منزلنا
هذا هو السبب
ألا تبالغ في ردة فعلك؟
لا أستطيع حتى أن أطرد شخصا من منزلنا لأنني أريد ذلك؟
هل السيدة غونغ مهمة لتلك الدرجة؟
هل هي أهم مني؟
أنا فضولي قليلا بالسبب الذي جعلك لا تثقين بالسيدة غونغ
هل أنت غاضب بسبب ذلك؟
هل هي مشكلة كبيرة بأنني طردت شخصا وظفته أمك؟
...السيدة غونغ
عثرت على ملابس مبللة من المطر في غرفة السيدة الصغيرة
في اليوم الذي تلا عثورك على السيدة الكبيرة ملقاة تحت المطر
لقد قالت بأن هناك شائعات تقول بأن السيدة الصغيرة والمدير هان
شوهدا معا يذهبان إلى المنزل الآخر
،في تلك الليلة
أين كنتي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
،في الليلة التي توفيت فيها أمي
أين كنتي؟
لماذا؟
أقالت لك السيدة غونغ شيء عني؟
لقد سألتك أين كنتي؟
لقد كنت نائمة
كنت غاضبة جدا لذهابك إلى شيونغ سان، فشربت وذهبت للنوم
هل أنت راضي؟
يجب... عليك أن تخبريني بالحقيقة
لم أخبرك بأية أكاذيب
،لا أعرف ما الذي قالته لك السيدة غونغ
ولكن مهما كان ذلك، إنه كذبة
ما هذا؟
ما الذي تعنينه بهذا؟ إنه الدواء السحري
دواء سحري؟
هذا صحيح
إنه الدواء السحري الذي سيعيد حاستي شم وتذوق تاك غو
هذا هذا صحيح حقا؟
إذا شربت هذا، هل ستعود حاسة شمي؟
من المحتمل بأنه اشترى هذا من بائع دجال في السوق المفتوح
ما قلتيه صحيح
ماذا؟
لا تستهزئا بي
هذا ليس دواء ترونه كل يوم
يجب عليك أن تقاتل السم بالسم
،هذا الدواء قوي قليلا
،ولكن بالنسبة للكتاب
،يذكر بأنه يعتمد ذلك على حسب حالة الشخص
فيمكنه أن يعمل حالا أو ...لا يحدث عنه أي تأثير، لذا
!اوه، مهلا
كنت سأقول بأنك يجب أن تقرر ذلك بحذر
!مهلا
كيف استطعت أن تشربه؟
أسرع واذهب لتتقيأه
لقد قال بأنه دواء سحري
آيغو
أخبرني إن آلمك بطنك يوما ما لديّ دواء لهذا أيضا
سأصبح أفضل، أعرف بالتأكيد انني سأصبح أفضل
لقد أحضر غاب سوو أجاشي هذا خصيصا لي
اه؟
،مهلا، حتى لو لم يجدي ذلك لاحقا لا تلمني، حسنا؟
اه، هل أحضرت لائحة المكونات؟
اه، هذا صحيح
هذه هي نسب مكونات خليط الماكجولي كما أتذكرها
خذ، القي نظرة
هذه النسب تبدو مشابهة جدا لخليط الماكجولي الذي صنعته رقم 6
ما هذا؟
كل نسب المكونات خاطئة
حقا؟
أيها الرئيس
كيف يمكنني أن أترك هذا لمجموعة من الحمقى؟
خذ
استخدموا هذه النسب لتصنعوا خليط الماكجولي للعجين
ما الذي تنظرون إليه ببلاهة؟
هل غيرتم رأيكم بهذه السرعة؟
!لا
حسنا، كل ما لدينا هو اسبوع واحد فقط
خلال هذا الأسبوع، سنبذل كل جهدنا حتى نصنع خبز بونغ
لذا أقترح بأن لا تفكروا في النوم أبدا
هل فهمتم؟
فهمنا
إذن، فلنفعل كل مابوسعنا !للمعلم ولخبز بونغ، هوي
!هوي! هوي! هوي
خذي
[ خليط الماكجولي #26 الماكجولي 100 جرام، الخميرة 20 جرام، السكر 5 جرام، الماء 25 ملي]
[العجينة السائلة: الطحين 150جرام، السكر 10 جرام، حليب البودرة 5 جرام خليط الماكجولي 150 جرام، الماء 50 ملي]
إنه مر
ماذا عن حاسة شمه؟
هل هناك أي تغيير؟
رقم 8 ورقم 9
اووه، لقد تم إخراج الخبز
هل عادت حاسة شم تاك غو؟
ما هذا؟
يبدو بأنهم عارضوا العريضة
والآن يبدو بأنني وأخيرا سأتنافس مع بال بونغ
يبدو
- [كيم تاك غو]
بأن متدرب بال بونغ بادر إلى جانبه
،لذا
ألن تبادر في جانبنا؟
تاك غو
!أيها المعلم
هل أفقت؟
هل أنت بخير؟
هذا صحيح
هل رجعت حاسة شمك؟
لا، ربما لا أمل هناك لتعود
ثق بنفسك
،إذا كنت تعتقد بأنك لا تستطيع الشم
عندها حاسة شمك لن تعود أبدا
أيها المعلم
كل شيء يبدأ بقلبك
ارم جانبا خوفك من أن حاسة شمك لن تعود أبدا
إذا رميت ذلك الخوف جانبا
كل شيء سيصبح بخير مجددا
فهمت، أيها المعلم
أيها المعلم
أسمع الصوت
أسمع الرائحة
لقد بدأت أسمع الصوت
لقد بدأت أسمع الرائحة مجددا
أيها المعلم
مقدم العريضة، هل أنت موجود؟
نعم
إنه أنا
والطرف الآخر، هل أنت موجود؟
ولأن أبي مريض جدا نحن هنا كممثليه
،في هذه النقطة وكما طلب مقدم العريضة
سنبدأ الآن بعرض صنع خبز بونغ ثم سنبدأ التحيكم
فليتقدم من سيصنع الخبز
ومن جانب صاحب العريضة
،حسنا، الآن
فلتبدؤا صنع خبز بونغ
هل أنتم مستعدون؟
نعم، أنا مستعد
Translated By Cupcake
cupcake911.blogspot.com
Cupcake Fansub