‫"في الحلقات السابقة"
‫"لكن عليك أولاً مساعدتنا ‫في إغلاق قضية لنا"
‫- أي قضية؟ ‫- (أناليس كيتنغ)
‫لدينا مخبر ميت يا (ميكيلا)
‫لا أستطيع التوقف، النجدة! النجدة!
‫- إنه ورم دموي تحت السمحاق ‫- أحبك يا (بون)
‫أتسمعينني؟ أنت حياتي كلها
‫- من أمرك بقتل ذلك الرجل؟ ‫- حسناً، (زيفيار كاستيو)
‫- ما خياراتي؟ ‫- نطلب تأجيل المحاكمة
‫للتحري عن تورط الحاكمة
‫"المدعي العام الراحل (رونالد ميلر) ‫حاول منع القتل"
‫"بتقديم موعد مقتل السيد (لايهي)"
‫أنت و(أناليس)؟
‫أخرجوه، الآن
‫من يمكنه إخباري ‫ما الذي فاتكم جميعاً؟
‫حسناً، إليكم تلميحاً، الملكة هي الفاعلة
‫"لا توجد جثة، زيفت موتها ‫ولفقت الجريمة لـ(سنو وايت)"
‫- "لا أجد مفاتيحي" ‫- "إنها في يدك"
‫"هل الشرطة الفيدرالية هنا؟"
‫"هذه النكتة لم تكن مضحكة أول مرة"
‫فليشرب الجميع
‫لماذا نريد أن ينتهي هذا الشعور؟
‫أريد فقط أن أشعر بأني طبيعية
‫- الشرطة الفيدرالية؟ ‫- المتصل مجهول
‫ربما تكون (بايتون) جاهزة للجولة الثانية
‫إنها محظوظة ‫لأني لم أكسر أسنانها المزيفة
‫- فقط لأني منعتك ‫- أيمكننا التحدث عما حدث بعد ذلك؟
‫- لا ‫- لم لا تقولين "نعم"؟
‫أنا منتشية لا مجنونة
‫يتصل بي الآن على (فيستايم)
‫- سأجيب ‫- لا، لا تفعلي
‫- (ميكيلا) ‫- ألو؟
‫- من أنت؟ ‫- "هذه أنا يا (ميكيلا)"
‫- (لوريل)؟ ‫- يا إلهي!
‫هل نهلوس؟
‫- "حسناً، اسمعوني" ‫- هل أنت الجاسوسة؟
‫"لا، لم أكن أنا، أقسم لكم ‫مستحيل أن أشي بكم، حسناً؟"
‫"لكن من الواضح ‫أن شخصاً آخر فعل هذا"
‫"الساعة الـ10:08 مساءً"
‫"الساعة الـ10:03 صباحاً"
‫هل سنذهب إلى حفل ‫طلاب السنة الثالثة لاحقاً أم لا؟
‫الحفل للخريجين فقط
‫لكن إن كنت لطيفاً، سأسمح لك بأخذي
‫تسمحين لي؟
‫تعرفين أن تلك الحفلة لا تستحق ‫الذهاب إليها إلّا إن كنت معك
‫- أكره كل هؤلاء الناس ‫- هل تدركين هذا الآن فقط؟
‫نحن أذكى وأجمل وليس عدلاً ‫أن يأخذوا الوظائف التي نستحقها
‫على الأقل، لدينا بعضنا البعض
‫اجلسوا في أماكنكم
‫تتساءلون جميعاً ‫لماذا استدعيتكم هنا اليوم
‫نجحتم في امتحانكم النهائي ‫وغداً ستتخرجون
‫لكن كان عليّ قول شيء ‫قبل أن نفترق إلى الأبد
‫أعرف أنكم جميعاً تتساءلون ‫لماذا ما زلت هنا
‫أعلّم رغم الفوضى التي عمت حياتي ‫طوال السنوات الـ3 الأخيرة
‫الإجابة بسيطة
‫أنتم
‫لا ينبغي أن يُتهم أحد ظلماً ‫بجرائم لم يرتكبها
‫لكن هذا حدث لأناس ‫على نحو أسوأ مما حدث لي
‫وهنا يأتي دوركم
‫أعلّم كي يحرص بعضكم ‫على أن يرقى نظام العدالة إلى اسمه
‫رغم أني أعرف أن معظمكم سيخون ‫ويعمل في شركة قانون
‫لكن بعضكم، الشجعان منكم ‫سيشكلون طريقهم بأنفسهم
‫طريق لا يضع المال أو الجشع أو المجد ‫في المقام الأول
‫بل موكليه
‫ففكروا بجد من تريدون أن تكونوا
‫لأنكم بعد 24 ساعة ستتخرجون ‫وتتحررون مني
‫أريد محاميتي
‫وتتحررون من (ميدلتون)
‫- أحتاج إلى مساعدة هنا ‫- وتتحررون من عائلاتكم
‫- "(آشر)" ‫- لذا، أياً كان ما قررتم أن تكونوه
‫اجعلوا أنفسكم فخورين
‫كان ذلك خطاباً لشخص ثمل
‫كان خطاباً لتقول "اغربوا عن وجهي ‫ولا تكونوا مثلي لأن حياتي كارثة"
‫- (أناليس) ألقت خطاباً؟ ‫- نعم، أخبرتنا باختصار أن نخوض العالم
‫- ونكون أشخاصاً صالحين، لذا... ‫- إذن، كان خطاب ثمالة بالفعل
‫- والآن، لدي هدايا ‫- جراء صغيرة؟
‫لا، بل أفضل، افتحوها
‫- ما هذا؟ ‫- هل سنأخذ درساً في الطهو يا (أولي)؟
‫- هذا فطر ‫- فطر فيه مادة هلوسة
‫يمكنها شفاء الجروح النفسية ‫من السنوات الثلاث الأخيرة
‫أو تكشف كل الأعمال ‫التي نعمل جاهدين على دفنها
‫- حسناً، أي الأثرين يعطي؟ ‫- (آشر) مخطئ وأنا محق
‫هيا، سيكون هذا وقتاً ممتعاً... مع الفطر
‫يُفترض أن نقابل أمي لتناول العشاء ‫بعد وقت قصير
‫أرسلت إليها رسالة نصية وأخبرتها ‫بأني سأدعوك إلى العشاء
‫وأن عليها أن تقابلنا هنا غداً قبل الاحتفال
‫هل سنفعل هذا أم ماذا؟
‫- سأفعل ولا أبالي ‫- نعم، ما المانع؟
‫رحلة سعيدة
‫- أين ستذهبين؟ ‫- حفل التخرج الذي يقيمه العميد
‫- هل ستأخذين الرجل الجديد؟ ‫- ماذا تريد يا (فرانك)؟
‫- ما رأيك؟ ‫- لم ترد على مكالماتي أيضاً
‫- و(نيت)؟ هل تحدثتما؟ ‫- لا
‫- ألا يقلقك ذلك؟ ‫- من حقه أن يغضب
‫لم يذهب إلى شقته منذ أسبوع
‫ربما يكون مع (لوريل)
‫أيهما؟
‫- أقسمي أن هذا ليس لإبعادي عن (بوني) ‫- اصمت
‫أنا أستحق الحب يا (أناليس) ‫شأني شأن الجميع
‫(بوني) تستحق الحب
‫وما إن كان معك ‫أمر ليس بيدي ولا بيدك
‫- أين تذهبين؟ ‫- أخبرتك، حفلة التخرج لدى العميد
‫أعني لماذا حقيبة السفر؟
‫سأسافر إلى بيت أمي بعد التخرج غداً
‫"(فرانك): أحبك"
‫"أرجوك يا (بوني)، أريد رؤيتك، أيمكنني المجيء؟ ‫اشتقت إليك، أرجوك اتصلي بي، أنا أحبك"
‫"هنا (نيت لايهي)، اتركي رسالة"
‫وقع على طلب التأجيل هذا ‫وسيؤخر القاضي الدعوى المدنية
‫إلى ما بعد المحاكمة الجنائية
‫المحاكمة الجنائية لـ(زيفيار) أم للحاكمة؟
‫حالياً، النائب العام يركز على (زيفيار)
‫ولماذا لم يُعقل؟
‫ظننت أنك قد تكون السبب
‫أنت غائب منذ أسبوع
‫ألم تزر (زيفيار) وتدفنه في حفرة ‫في غابة ما؟
‫لهذا غادرت البلدة، كي لا أفعل ذلك
‫ستصدر مذكرة الاعتقال قريباً
‫النائب العام يضع اللمسات الأخيرة ‫على الدليل
‫(نيت)
‫اتصل بـ(أناليس) ‫على الأقل لتسمع روايتها
‫لقد أثرت عليك بقوة، صحيح؟
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- كوني حذرة
‫"ونكتسب خبرة كاملة مما نفعله ‫من جمع الأطعمة الملقاة في طبق كامل"
‫- هل يجب أن نقلق؟ ‫- لا، إنه فقط يتأثر بسرعة
‫- (أوليفر)، هل أنت بخير؟ ‫- صمت اليوم كله استعداداً
‫ربما لهذا لا تشعرون بشيء بعد
‫لا أظن أنني أريد الشعور بما تشعر به
‫- بل تريدين ‫- "هذه ستصبح تتبيلة الخضار بالخل..."
‫"ثم سنضيف البيض بعد الفاصل"
‫"الليلة في أخبار القناة 14"
‫"مؤامرة قتل تهز جامعة (ميدلتون)"
‫"في مركزها، محامية المحكمة العليا المشهورة ‫(أناليس كيتنغ)"
‫"المزيد عن ذلك في أخبار (فيلادلفيا) المحلية ‫الساعة الـ11 الليلة"
‫هذه هي الأوقات ‫التي أشعر فيها بالشفقة عليك
‫لماذا؟ بسبب الناس ‫الذين أضطر إلى العمل معهم؟
‫- بل لأنك لا تشربين ‫- ما زال الوقت مبكراً
‫(أناليس)، أرجو أن تقدميني ‫إلى صديقتك الجميلة
‫- إنها مثلية يا (روفيس) ‫- هل أنتما...
‫متزوجتان ونفكر في شراء بيت متنقل؟
‫- كثيراً جداً ‫- آسف، هل قلت شيئاً خطأ؟
‫دائماً، هذه (تيغان برايس) ‫رئيستي من (كابلين أند غولد)
‫- إذن، أنت من علينا لومها ‫- يجب أن توضح أكثر
‫(أناليس) لم توقع عقدها الجديد ‫مع (ميدلتون)
‫هل ستعملين بدوام كامل ‫في (سي أند جي)؟
‫- نعم، هل ستفعلين؟ ‫- لن أتحدث عن العمل الليلة
‫حسناً، أتفهّم أنك لا تريدين العمل ‫مع ذلك الرجل، لكن...
‫لا، اسمعيني ‫لا أعرف ماذا سأفعل العام القادم
‫أتقصدين في (ميدلتون)؟
‫ليس (سي أند جي) ‫(أناليس)، إن كنت ستستقيلين...
‫أمي مريضة، وكل يوم لا أكون معها ‫أفقدها أكثر
‫- إذن، إذا أردت إجازة، فسأوقع... ‫- اسمعيني
‫- لا أريد التحدث عن هذا الليلة من فضلك ‫- حسناً
‫لكن لديّ شركة أديرها ‫لهذا يسمونني شريكة إدارية
‫وأسماء أخرى لا يهمني أن أعرفها
‫أليس لدى هؤلاء المتزمتين شيئاً يتحدثون عنه ‫غير كوني مثلية؟
‫أشك في أنهم يتحدثون عنك
‫"المحامية (أناليس كيتنغ) تخضع لتحقيق جنائي ‫مرة أخرى"
‫"حيث تقدم مصدر مجهول مما جعل الشرطة ‫الفيدرالية تفتح عدة قضايا قتل مغلقة"
‫"ويُزعم أن المخبر قدم تفاصيل جديدة ‫عن تحقيق يُسمى "عملية النار الموقدة"
‫"والاسم يشير إلى النار التي أوقدها ‫فريق كرة القدم في جامعة (ميدلتون)"
‫"في الليلة التي قُتل فيها زوج الآنسة (كيتنغ) ‫(سام كيتنغ)"
‫"تقول المصادر إن الشرطة الفيدرالية الآن ‫تعتقد أن (ويس غيبنز)"
‫"لم يتصرف وحده في مقتل السيد (كيتنغ)"
‫"ولم تستجب الشرطة الفيدرالية ‫أو الآنسة (كيتنغ) لطلبنا بالإدلاء بتصريح"
‫"سنوافيكم بأخبار أي اعتقال ‫يحدث في هذه القضية"
‫هذا عمل (زيفيار) والحاكمة
‫سربا إشاعات قديمة إلى الأخبار ‫للانتقام منك
‫- أين سيارتي؟ ‫- وذلك المصدر المجهول مُختلق
‫وإلّا كانت الشرطة الفيدرالية ‫اعتقلتك الآن
‫وأنا أتحداهم أن يحاولوا ‫سأكون هناك وأواجههم بقوة...
‫ما الخطب؟
‫كنت أعيش هنا
‫لم أقبض نقود التأمين ‫أخت (سام) تحتجزها في المحكمة
‫أتظنين أنها هي المخبرة؟
‫كان عليّ أن أغادر منذ مدة طويلة
‫ما معنى هذا؟ هل ستغادرين الآن؟
‫- ألا يمكنك إيجادها؟ ‫- ذهبت إلى حفل العميد
‫- أو رحلت ‫- اسم (أناليس) هو المنتشر في الأخبار
‫إن كان لدى أحد الحق في الفزع ‫فهو هي
‫- ما أدرانا أنها ليست المخبرة ‫- اصمت
‫ألقت خطاب وداع مبتذل صباح اليوم
‫قد يكون أي شخص، (زيفيار) يؤلف الأكاذيب
‫- (غابرييل)؟ ‫- واحد منكم؟
‫واضح من فعل هذا؟ (لوريل)
‫- (أوليفر) ‫- أنا آسف
‫- أعرف أن هذا ليس مضحكاً ‫- ماذا دهاه؟
‫- تعاطى مخدراً ‫- كلنا فعلنا
‫- حمقى ‫- لا يؤثر على بقيتنا
‫هذا ليس صحيحاً
‫أظن أن الفزع سرّع الهضم ‫نعم، إنه يؤثر
‫وأنا لا أحب هذا، لا أحبه إطلاقاً
‫أكرهك يا (أوليفر)
‫اعرف كل ما يمكنك عن (غابرييل)
‫- اسمعي ‫- لن نفعل هذا هنا
‫كنت أنانياً
‫كنت قوية بما فيه الكفاية ‫لتعرفي الحقيقة
‫لكني لم أرد المخاطرة بفقدانك
‫لذلك فعلت ما فيه مصلحتي أنا
‫لا أريد أن تسامحيني
‫لكني أريد أن تعرفي، مهما حدث
‫سأموت وأنا أحبك
‫(غابرييل)
‫هذه مهمتك الآن
‫أفهم من هذا أنك شاهدت الأخبار
‫"(في آي بي ريزلتس)، مساء الخير"
‫من الطارق؟
‫هذا أنا
‫هيا، أدخليني
‫اخرج من الخزانة يا (أوليفر) ‫ولا، أنا لا ألقي نكتة بديهية عن المثليين
‫حسناً، رجل مجنون على الإنترنت يقول ‫إن السكر قد يسرّع عملية الانتشاء
‫- البسكويت، عصير البرتقال ‫- أمتأكد أنك لا تريد التمتع بهذه التجربة؟
‫- ماذا ترتدي؟ ‫- قفاز (لوريل)، لطالما رغبت به
‫- إنه ناعم جداً ‫- اتخذت قراراً تنفيذياً
‫سنخرج ونبقى في الخارج ‫حتى موعد حفل التخرج
‫- نعم ‫- لا، بالنظر لحالة الجميع، لا
‫- هناك حفلات في كل أنحاء الجامعة ‫- وأنا أرتدي قفاز الحفلات
‫- اسمعا، يمكننا إقامة حفل هنا ‫- هذا ليس ممتعاً
‫- أريد التحدث إليك على انفراد ‫- لا يهمني إن كانت الشرطة الفيدرالية قادمة
‫هذا سبب أقوى لنغتنم الفرصة
‫فارتد قبعتك وعباءتك ‫لأننا سنرقص حتى الفجر، (كونر)، انهض
‫لا، لا، لا، أنت أيضاً؟
‫على ما يبدو
‫أنت غائب منذ أسبوع لذا، من المنطقي ‫أنك كنت مع الشرطة الفيدرالية طوال الوقت
‫حقاً؟
‫كان بإمكاني أن أعطيهم هذه
‫ملفات (دنفر)؟
‫أخبرتني بأنك أتلفتها
‫كذبت تحسباً لأن أضطر إلى عقد صفقة
‫فات الأوان الآن
‫- هل فيها شيء جيد؟ ‫- لا شيء أسوأ مما فعلته فعلياً
‫أنا أم أنت؟
‫- أم أننا لن نتحدث عن (ميلر) بعد؟ ‫- فلنتحدث عنه
‫- أنك أخفيت آثار كذبتك ‫- أنك ضربت رجلاً حتى الموت بيديك العاريتين
‫مرحباً
‫ألديك وقت للتحدث؟
‫- أتظنين أنني أضع جهاز تنصت؟ ‫- ألست كذلك؟
‫لقد قتلتُ (ميلر) يا (أناليس)
‫- ونعم، يمكنني الاعتراف بذلك ‫- كان بريئاً يا (نيت)
‫وبدل أن تعرف ذلك وتكره نفسك ‫حاولت أن أساعدك
‫هذا هو ‫أنت تخبريني بما هو جيد لي
‫يجعلني هذا أتمنى لو ذهبت ‫إلى الشرطة الفيدرالية منذ زمن بعيد
‫اذهب الآن إذن، وأخبرهم بكل ما فعلته ‫وهو لا شيء إطلاقاً
‫أنت جعلت هذا كله يحدث
‫- (سام) و(لايلا)، كل شيء ‫- "كيف لأي من هذا أن يكون صحيحاً؟"
‫كنا نتضاجع قبل أن يقابل (سام) (لايلا)
‫أعرف أنك تحبين نسيان ذلك ‫لكن مستحيل أن كل ما حدث غلطته هو
‫والدك لم يكن رجلاً صالحاً
‫لا أحد يحب سماع ذلك عن أبويه، لكن...
‫استغل تلك الشابة ثم قتلها
‫- لماذا تخبرني بذلك؟ ‫- لتدرك أنك مخطئ بشأنه
‫أنا لم أجعل (سام) يضاجع (لايلا) ‫أو يقتلها
‫- هو فعل ذلك ‫- أنت خنته أولاً
‫- اخرج ‫- أتخافين سماع الحقيقة؟
‫الحقيقة هي أنني أنا التي لم تقتل أحداً
‫أنت فعلت ذلك، أنت الذي تصرفت كالحيوان ‫حتى عندما حاولت إنقاذك
‫السبب الوحيد لوجودك هنا ‫هو معرفتك أن الشرطة الفيدرالية ستعتقلك
‫- كيف تعرف ذلك؟ ‫- إنه حديث الأخبار
‫أم أنك أنت الواشي؟
‫هل عقدت صفقة كي لا يحاسبك الشرطة ‫على قتل حبيب أمك السابق؟
‫- لم أعقد صفقة ‫- تتبعت هاتفك يا (غاب)
‫كنت مع الشرطة الفيدرالية الليلة
‫أنت الواشي، اعترف
‫- الآن تسمينني بالحيوان؟ ‫- أنت الذي قتلت رجلاً بريئاً
‫- لا، أنت تسببت بمقتل أبي ‫- (نيت)
‫فعلت كل ما في وسعي لمساعدة والدك
‫وفشلتِ، الحاكمة تلاعبت بك
‫- ابتعد عني ‫- أبي قُتل بسببك
‫- ابتعد عني بحق الجحيم! ‫- حان الوقت أخيراً لتدفعي ثمن ذلك
‫كيف؟ ماذا ستفعل؟ ستضربني؟
‫- أهذا ما تحتاج إليه لتشعر بالرضا؟ ‫- هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟
‫أريد أن تخرج من حياتي
‫فاضربني أو الكمني
‫افعل ما تحتاج إلى فعله ‫لتشعر بأنك متفوق عليّ
‫"لا أعرف ما يكفي لأعقد صفقة ‫مع الشرطة الفيدرالية"
‫لكن من الواضح أن هناك شيء يستحق المعرفة ‫ما دمت خائفاً مني
‫لم أقل قط إني خائف، لكن أنت
‫هل أنت خائف مني؟
‫أريد فقط أن أعرف ماذا حدث له
‫- (ويس) قتله، تعرف ذلك ‫- لكنه لم يفعل ذلك وحده
‫إذن، كنت أنت
‫- هل ساعدته؟ ‫- كان (ويس) فقط
‫لكن اتهمني مرة أخرى ‫وسترى رد فعلي
‫أنت ضعيف
‫ككل رجل بائس دخل حياتي
‫يقلل من شأن النساء ‫ويلومهن على أخطائه
‫من يبالي إن كان (سام) ‫مع (لايلا) أو لا؟
‫ما أهمية هذا؟
‫هجرني لسنوات قبل ذلك ‫لهذا اخترتك
‫لأني عرفت أنني أستطيع السيطرة عليك ‫وأنك لن تؤذيني أبداً
‫- ما زال هناك وقت ‫- أو أن المطاف سينتهي بك مثل أبيك
‫محطم ووحيد وتتعفن في السجن ‫حتى آتي...
‫أتمنى لو أني قتلت (سام)
‫لهذه الدرجة كنت أكره الرجل
‫ربما قتل ابنه هو ثاني أفضل شيء
‫عندما ينالون منك
‫آمل أن أكون حاضراً لأرى ذلك
‫حسناً، الجميع معاً ‫لن نترك أحداً وراءنا
‫(كونر)
‫- جميل ‫- نحن هنا لشراء السكر فقط
‫- حسناً، ابقيا هنا إذن ‫- يا إلهي!
‫- آسفة، أنا فقط...
‫ظننت أنك قد تكونين في مكان آخر
‫كالسجن
‫لماذا؟
‫لأني أوسعتك ضرباً؟
‫لا داعي إلى هذا، كلنا أصدقاء هنا
‫سأخبر (غابرييل) بأنك ترسلين تحياتك
‫تنفسي بعمق، حسناً؟
‫أريد أن أطلب منك شيئاً وسيبدو جنونياً ‫لكنه في الواقع ذكي
‫- مثلي ‫- مثلك
‫- علينا أن نتزوج ‫- المخدر يؤثر عليك
‫لا، لا، أنا يقظ تماماً وجاد، حسناً؟
‫قد يُلقى علينا القبض ‫في أي لحظة
‫(أولي) و(كونر) لديهما حصانة الأزواج ‫لكن نحن ليس لدينا ذلك
‫لكن حصانة الأزواج تحمينا فقط ‫من الشهادة ضد بعضنا
‫وليس مما لدى الشرطة الفيدرالية عنا
‫نعم، لكن هذا أفضل من لا شيء، حسناً؟
‫ولدي الـ64 ألف دولار ‫لأشتري لك خاتم أحلامك
‫لذا، أرجوك قولي "نعم"
‫تقول "نعم" لماذا؟
‫- أهو أنت؟ ‫- لا
‫لم لا؟ لفقت لك تهمة قتل (سام)
‫والآن، هذه الكذبة بشأن (رون)
‫سأتفهّم إن فعلت
‫يمكنني قول الشيء ذاته عنك
‫إن كنت سأسلم أحداً للشرطة الفيدرالية
‫فسأكون أنا
‫أترين؟ هذا بسببها ‫إنها تجعلك تنقلبين على نفسك
‫لم تقتل أحداً قط
‫نحن فقط فعلنا
‫و(فرانك)؟
‫ماذا؟ هل تبرئينه أيضاً؟
‫لم أقل ذلك
‫انظري إليّ واسمعيني
‫أنا قلق لأنك تظنين أن هذا ما تستحقينه
‫- ربما هو كذلك ‫- لا
‫هذا فقط ما تريد (أناليس) و(فرانك) ‫أن تصدقيه
‫- أنهما الشخصان الوحيدان لديك ‫- أليسا كذلك؟
‫ومن لديك أنت؟
‫أنت وحيد أكثر منا جميعاً
‫أنت لست بحاجة إليهم يا (بوني)
‫"(كيتنغ)"
‫"أمر حصانة شاملة وحصانة مشتقة"
‫"(برات)"
‫"إفادة الشاهدة (ميكيلا برات) ‫الضحية: (إميلي سنكلير)"
‫"(ديلفينو)"
‫"مركز احتجاز أحداث (فيلادلفيا)"
‫"(كاستيو)"
‫- "لا أجد مفاتيحي" ‫- "إنها في يدك"
‫- "هل الشرطة الفيدرالية هنا؟" ‫- "هذه النكتة لم تكن مضحكة أول مرة"
‫فليشرب الجميع
‫- لم لا تقولين "نعم"؟ ‫- أنا منتشية لا مجنونة
‫يتصل بي الآن على (فيستايم)
‫- سأجيب ‫- لا، لا تفعلي
‫- (ميكيلا) ‫- ألو؟
‫- من أنت؟ ‫- "هذه أنا يا (ميكيلا)"
‫- (لوريل)؟ ‫- يا إلهي!
‫هل نهلوس؟
‫- "حسناً، اسمعوني" ‫- هل أنت الجاسوسة؟
‫"لا، لم أكن أنا، أقسم لكم ‫مستحيل أن أشي بكم، حسناً؟"
‫"لكن من الواضح ‫أن شخصاً آخر فعل هذا"
‫- كيف تعرفين عن هذا ‫- "شاهدت الأخبار"
‫- كيف... أين أنت؟ ‫- "لا أستطيع القول"
‫- "في حال كان أخي ينصت" ‫- لقد أفسدت حياتنا يا (لوريل)
‫"أنا آسفة، حسناً؟ ‫لكن شخصاً يعرف كل شيء انقلب عليكم"
‫"وأقسم بحياة (كريستوفر) ‫أنني لست أنا"
‫وكيف نعرف أساساً ‫أن (كريستوفر) ما زال حياً؟
‫- "إنه هنا" ‫- يا إلهي!
‫كيف نعرف أن الشرطة الفيدرالية ‫لم يطلبوا منك عمل هذا؟
‫- "لم يفعلوا" ‫- لكنهم من ساعدوك على الاختفاء، صحيح؟
‫- أنت في برنامج حماية الشهود ‫- "لا"
‫(كريستوفر) لم يزحف إلى خارج ‫هذا البيت وحده
‫- لا بد أن أحداً ساعدك في عمل هذا ‫- "إنها (تيغان)"
‫- عم تتحدثين؟ ‫- (تيغان برايس)؟
‫- "أنا لست المخبرة، أقسم لكم، حسناً؟" ‫- (لوريل)
‫- لا نصدقك ‫- "أحبكم جميعاً"
‫"مؤامرة قتل تهز جامعة (ميدلتون)"
‫"ويُزعم أن المخبر قدم تفاصيل جديدة ‫عن تحقيق يُسمى "عملية النار الموقدة"
‫"لم أقبض نقود التأمين ‫أخت (سام) تحتجزها في المحكمة"
‫"هذا من عمل فريق الحاكمة و(زيفيار)"
‫"أنت تسببت في حدوث هذا كله ‫(سام) و(لايلا)، كل شيء"
‫"كيف لأي من هذا أن يكون صحيحاً؟"
‫"كان ينبغي أن أرحل منذ مدة طويلة"
‫"تقول المصادر إن الشرطة الفيدرالية الآن ‫تعتقد أن (ويس غيبنز)"
‫"لم يتصرف وحده في مقتل السيد (كيتنغ)"
‫"عندما ينالون منك ‫آمل أن أكون حاضراً لأرى ذلك"
‫"هنا الهاتف الخلوي للمخلصة ‫(تيغان برايس)"
‫"الرجاء الاتصال بمكتبي ‫إن كان الأمر عاجلاً"
‫- (تيغان) لا ترد ‫- ربما هي الجاسوسة أو (لوريل)
‫أو (أناليس)، خطاب الوداع ‫واختبار (سنو وايت) والأقزام القتلة
‫- إنها هي، هي المخبرة ‫- من المنطقي أكثر أن تكون (تيغان)
‫- أو (لوريل) أو (غابرييل) ‫- (غابرييل) لا يعرف شيئاً
‫- (لوريل) لن تتصل بنا فقط لتكذب ‫- أو ربما تفعل
‫إنها (أناليس)، تفعل ما كان يجب أن تفعله ‫ليلة مقتل (سام)
‫حسناً، ربما أنت محق ‫قد تكون (أناليس)
‫- لماذا لست منتشياً؟ ‫- ماذا؟
‫يمكنني أن أفهم طلبك الزواج بي ‫لو كنت منتشياً
‫- لكنك قلت إنك لست منتشياً ‫- أخبرتك لماذا، حصانة الأزواج
‫أو أنك لم تأخذ المخدر لأنك...
‫- أنت المخبر ‫- توقفي
‫تشعر بالذنب لدرجة أنك تريد الزواج بي
‫كي لا أسجَن بسبب ما وافقت ‫على أن تشهد به للشرطة الفيدرالية
‫- يا إلهي! ‫- لست أنا
‫أنت تظل تتهم الآخرين بذلك
‫هكذا تنجح هذه التسريبات الغبية
‫يزرعون الريبة فينا جميعاً ‫فننقلب على بعضنا
‫وعند ذلك، كل الجهد الذي بذلناه ‫لنساند بعضنا ولنكون مخلصين
‫ولنثق ببعضنا
‫يذهب ذلك كله أدراج الرياح في اللحظة ‫التي ننقلب فيها ضد بعضنا، حسناً؟
‫نحن عائلة، أنتم عائلتي ‫ما كنت...
‫(آشر)
‫أخبرنا بالحقيقة
‫أهو أنت؟
‫نعم
‫اسمعوني، الشيء الجيد هو أنني لم أعط ‫الشرطة الفيدرالية شيئاً ملموساً بعد
‫لهذا لم يقبضوا على أحد منا
‫كل ما رأيتموه في الأخبار عن تفكيرهم ‫أن أكثر من شخص متورط في مقتل (سام)
‫هذه كلها أمور ‫كانوا يشكّون فيها من قبل
‫أقسم، لم أذكر شيئاً رسمياً عن أحد...
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- أقسم، لم أذكر شيئاً رسمياً عن أحد...
‫"لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف"
‫- "فليتحقق أحد إن كان ميتاً" ‫- "تحقق أنت"
‫- "أظن أن علينا الاتصال بالنجدة" ‫- "اتصل بهم إذن"
‫"يداي ترتجفان ولا أستطيع طلب الرقم"
‫(كونر)، خذ الهاتف
‫- أظن المخدر هو السبب ‫- مهلاً، مهلاً
‫(آشر)؟
‫- (آشر)؟ ‫- أنا آسف جداً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- سأطلب سيارة إسعاف
‫لا، لا، أنا بخير، أنا بخير
‫يا للهول!
‫أحضر منشفة، إنه جرح في فروة الرأس ‫على الأرجح، وهذه الجروح تنزف كثيراً
‫أنا بخير، أترون؟
‫أنا بخير، أنا بخير
‫- كنت أستحق ذلك ‫- لا، لم تستحقه
‫- لا تقلق يا (أول)، إنه مجرد دم قليل ‫- لا، أظن أنه كثير
‫- الجرح لا يبدو كبيراً ‫- أأنت متأكد؟
‫- دعني أرى ‫- يا إلهي!
‫- حسناً، يحتاج إلى غرز، سنذهب إلى الطوارئ ‫- لا
‫- أرجوك، فقط اجلس، حسناً؟ ‫- دعيني أشرح
‫- لا، اخترت نفسك، أنا أفهم ‫- اخترت أمي و(كلوي)، حسناً؟
‫اضطررت إلى ذلك
‫- فكرت في قتل نفسي ‫- "قبل شهر"
‫فأين اعتذارك ‫على تخليك عن ابنك الوحيد؟
‫الطريق الوحيد إلى الجنة ‫هو توسل الغفران على خطاياك
‫يمكنك أن تصلي للرب كما تريدين
‫أنت من ستذهبين إلى الجحيم، لا أنا
‫تسرنا رؤيتك مرة أخرى يا (آشر)
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- لا حاجة إلى الذعر
‫- فقط اسمعهما يا (آش) ‫- هل أنت شريكة في هذا؟
‫لم يكن أمامهما خيار ‫سوى أن تساعدانا
‫تساعدانكما على عمل ماذا؟
‫- كانوا سيزجون بأمي في السجن ‫- لماذا؟
‫سرق أبي أموالاً عندما كان قاضياً ‫وهي كانت تعرف ذلك
‫- لا يمكنهم اتهام أمك بسبب ذلك ‫- الشرطة الفيدرالية يمكنهم عمل ما يريدون
‫كان هذا كله خداعاً
‫- أنتما لم تريدا عودتي حقاً ‫- بالطبع أردنا
‫- لقد اعترفتما للتو، هذا فخ ‫- أخبرونا بماذا ورطك أولئك الناس
‫وأنكم قد تُزجون في السجن ‫بتهمة القتل
‫أنا محامٍ الآن، يمكنني إصلاح الأمر
‫(آشر)، انظر إليّ
‫أريد أن أتحسن
‫وأنت و(كلوي) الوحيدان في العالم ‫اللذان يجعلانني أتحسن
‫لذلك أرجوك! سأفعل كل ما في وسعي ‫لجعل حياتنا أفضل
‫- فات الأوان ‫- كلا
‫استمع فقط لما يريدان قوله
‫يريدان الأفضل لنا
‫أرجوك وافق يا أخي الصغير
‫أرجوك!
‫جئتني ليلة أمس وقلت إنك تكرههما
‫- كنت مصدوماً ‫- أخبرتني أيضاً بأنك تحبني
‫أنا أحبك حقاً
‫ليسوا عائلتي، أنت عائلتي
‫ما زلت أحبك يا (ميكيلا) ‫وسأظل أحبك دائماً
‫متى ستتوقف عن الكذب؟ مارسنا الجنس ‫أكان ذلك جزءاً من الخدعة أيضاً؟
‫لا، عنيت كل كلمة ‫قلتها لك تلك الليلة
‫لكنك كنت تضع جهاز تنصت ‫طوال الوقت
‫لم أضع جهاز تنصت قط، كنت فقط...
‫أسجل على هاتفي أحياناً
‫- وكأن هذا عذر أفضل! ‫- يا إلهي!
‫لهذا ذكرت (سام) أثناء ‫قضية العدالة التصالحية
‫أظن أن رؤية أمي جعلتني أتذكر
‫- كل ما فعلناه ‫- لا تفعل هذا
‫أنا فقط ما زلت لا أعرف ماذا بالضبط ‫فعلتم بـ(سام)
‫حسناً، هذا يكفي ‫سأصعد إلى غرفتي لأدرس
‫العميل (لاندفورد) كان يضغط عليّ ‫لأعطيه شيئاً
‫- كان عليّ أن أظهر له أنني أحاول ‫- كان بإمكانك أن تخبرنا
‫أؤكد لكم أنني لم أسجل شيئاً ‫يمكنهم استخدامه ضدكم
‫كيف يمكننا تصديق شيء مما تقوله الآن؟
‫- قبّلتك كي لا تقولي شيئاً يا (ميكيلا) ‫- ماذا؟
‫(غابرييل) قال كلمات قاسية لك ‫والآن تشعرين بالانزعاج
‫ونحن فعلنا به أشياء يا (آشر)
‫جاء إلى هنا ليعرف معلومات عن والده ‫والده الذي...
‫أعني، إنها غلطتنا أن... ‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- اسمعوني، يمكنكم أن تثقوا بي ‫- لا نثق بك
‫- أنا أفضل فرصكم كي لا تدخلوا السجن ‫- رائع، إذن الأفضل أن نقتل بعضنا الآن
‫- لا يريدوننا ‫- لقد كلفوك بالإيقاع بنا
‫يريدون (أناليس)، حسناً؟ ‫إنهم يعرفون كل شيء
‫(سام) و(سنكلير) و(ميلر)
‫السبب الوحيد لعدم قبضهم علينا هو...
‫لا يريدون الأقزام بل يريدون الملكة
‫إنها (أناليس كيتنغ)، لقد استغلتنا
‫تتحدث ككل رجل أبيض سوي ‫في هذا البلد
‫- إنه نسخة من أبيه ‫- لم نكن هكذا حين التحقنا بدراسة القانون
‫- أنت من دهست (سنكلير)، لا (أناليس) ‫- هي التي تسببت في ذلك
‫حقاً؟ أكانت قدمها على دواسة الوقود؟
‫هي التي سربت أدلة الفساد عن أبي ‫إلى النائب العام
‫- لهذا قتل نفسه ‫- الشرطة الفيدرالية أخبروك بهذا؟
‫لقد أروني الدليل
‫كانت (أناليس)، حسناً؟
‫وحتى إن كنتم لا تصدقون هذا
‫فالشرطة الفيدرالية تصدقه
‫لذلك لم يكن لدي خيار ‫والآن، أنتم أيضاً ليس لديكم خيار
‫- كيف يمكن أن يكون هذا صحيحاً؟ ‫- لم يأتوا إلينا نحن
‫يمكننا الذهاب إلى الشرطة الفيدرالية الآن ‫ويمكنكم طلب الصفقة التي حصلت عليها
‫- لن يوافقوا على تلك الصفقة ‫- بلى
‫أو يريدون أن تخدعنا لنصدق ذلك ‫لكي نعترف
‫فكروا!
‫هذا ما علمتنا إياه (أناليس)، حسناً؟ ‫لا يتعلق الأمر بمن البريء ومن المذنب
‫بل بمن لديه القصة الأفضل ‫وهذه هي القصة الأفضل
‫أننا تعرضنا للاستغلال بواسطة أستاذتنا
‫طلاب قانون تعرضوا لغسيل دماغ ‫على يد عبقرية شريرة، هذه...
‫هذه هي القصة التي يريد المحلفون تصديقها
‫إنها عبقرية، لهذا تلاعبت بعقولنا، لكن...
‫انتهيت منها، ويجب أن تنتهوا منها أيضاً
‫أنقذوا أنفسكم
‫تعرفون أن هذا ما كانت ستفعله
‫"هنا منزل (هاركنس)، السيدة (أوفيليا) ‫في الخارج تفعل أشياء أفضل"
‫"الرجاء ترك رسالة ‫وسأعاود الاتصال بك قريباً جداً"
‫مرحباً يا أمي، أنا (آنا ماي)
‫أنا آسفة لاتصالي في وقت متأخر ‫لكن عليّ تأجيل رحلتي
‫أعرف أني وعدتك
‫لكن ليس السبب أنني ابنة سيئة ‫أو أني لا أحب أمي
‫الأمر فقط...
‫سأتصل بك قريباً
‫ربما هو محق
‫أتظن هذا؟
‫ألدينا خيار آخر؟
‫لن أتخذ هذا القرار وأنا منتشية
‫أمامنا على الأقل ساعتين ‫قبل أن نصطف في الطابور
‫هل تمزحين؟
‫سأتخرج
‫لأن هذه هي أنا
‫فتاة قوية ذكية صنعت نفسها من العدم
‫لن تدع شاباً غبياً أو الشرطة الفيدرالية ‫يقفون في طريقها الصعب
‫"(آشر)؟"
‫(آشر)؟
‫- أين هو؟ ‫- ذهبت لإحضار منشفة جديدة فاختفى
‫"مرحباً (جستن)"
‫"الخطوة الأولى"
‫- "(في آي بي ريزلتس)، مساء الخير" ‫- مرحباً
‫- "أتريدين بدء العملية؟ ‫- نعم
‫أنا مستعدة
‫(آشر)؟ ماذا تفعل هنا؟
‫(آشر)
‫- ما الأمر؟ ‫- "أين أنت؟"
‫- على وشك الدخول إلى منزل الفتية ‫- لا تدخل
‫أحتاج إليك هنا الآن
‫"أتمنى لو كنت قتلت (سام)"
‫"لهذه الدرجة كنت أكرهه"
‫"ربما قتل ابنه هو ثاني أفضل شيء"
‫مرحباً
‫"مسح جميع البيانات" ‫"تم تفريغ القرص الصلب"
‫- انتهيت، ماذا الآن؟ ‫- "خذي نقودك وبطاقة المفتاح وجواز السفر"
‫- إنها معي ‫- "احزميها وأبقيها في متناولك طوال الوقت"
‫- انتهيت ‫- "استخدمي السلم الخلفي لمغادرة المبنى"
‫"ستكون هناك سيارة في انتظارك"
‫"ادخلي فيها وسيأخذك السائق ‫إلى موقع مرتب مسبقاً"
‫"عندما تصلين، سنتصل بك لمزيد من التعليمات"
‫- أترى؟ نظيف جداً كأن ذلك لم يحدث ‫- لقد حدث
‫لن نتحدث عن ذلك الأمر اليوم
‫- حسناً، تبدوان رائعين ‫- نبدو مريعين
‫أن نبدو مريعين ‫أفضل من ألّا نتخرج إطلاقاً
‫توقف
‫أوقف السيارة واستدر
‫رائع
‫(بام) وصلت مبكراً
‫أراهن بـ20 دولاراً ‫أن سؤالها الأول سيكون "أين (آشر)؟"
‫- هل أنت (كونر والش)؟ ‫- نعم
‫- و(ميكيلا برات)؟ ‫- نعم
‫- كلاكما رهن الاعتقال بتهمة القتل ‫- أنا آسف، هل لديكم مذكرة؟
‫- لا بد أن هذه غلطة... ‫- أرجو التزام الهدوء
‫"هنا مراقبة البرج، لديك الإذن للإقلاع"
‫آنسة (بروكس)، الرجاء الاستعداد للإقلاع
‫آسف لهذا يا آنسة (بروكس)
‫ستكون الرحلة سلسة من هنا ‫إلى نهاية الرحلة
‫- "لا بد أن هناك خطأ ما" ‫- "أنتما رهن الاعتقال بتهمة القتل"
‫- آسف، هل معكم مذكرة؟ ‫- أرجو التزام الهدوء
‫- ماذا؟ عم تتحدثين؟ ‫- توقفوا
‫من الذي مات؟
‫(آشر ميلستون)
‫- مهلاً... ‫- كان هنا للتو، إنه بخير
‫- لا، هذا سوء تفاهم كبير ‫- هذا مستحيل
‫نقوم بنقل شخصين...
‫"لا تتوقف، لا تفكر، لا تنظر وراءك"
‫"أنت صاعقة في السماء الآن"
‫"لا تتوقف، لا تفكر، لا تنظر وراءك"
‫"لقد سحبتك، الأفضل أن تموت الآن"
‫"أنا شيء غامض"
‫"لأدمر طريقك"
‫رغم أن الرحلة في هذه الحياة انتهت
‫ستبقى قلوبنا مع أحبابنا
‫ليس حزناً بل احتفالاً بالحياة الأبدية
‫لأن الرب سرّه أن يأخذ عزيزتنا الراحلة
‫عسى الرب أن يباركها ويحفظها
‫عسى أن يضيء بنوره عليها ويرأف بها
‫نطلب منك أيها الرب أن ترفع ‫عزيزتنا الراحلة (أناليس)
‫- وأن تمنحها السلام، آمين ‫- آمين
‫والآن، ندعو كل من يحب الصعود إلى هنا ‫ومشاركتنا أفكاره وذكرياته وصلواته لـ(أناليس)
‫وسنبدأ أولاً بمتحدث خاص ‫عرف (أناليس) وقتاً طويلاً
Null69